WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:29.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:30.001 --> 00:00:34.001
قــســمــت 4 از فــصــل 12

00:00:34.080 --> 00:00:37.080
بر ميگرديم به
" کاپتان آمريکاي مرکزي "

00:00:41.081 --> 00:00:42.715
! کار کرد

00:00:42.750 --> 00:00:44.517
" گراسياس "
قدرتام چيه ؟

00:00:44.551 --> 00:00:45.952
اوه ، آره ، عجيبه

00:00:45.986 --> 00:00:48.287
ولي تو رنگ کردن ديوارا ي اتاقم

00:00:48.322 --> 00:00:50.289
حواست باشه تا شنبه تموم شه

00:00:50.324 --> 00:00:51.758
مهمون داريم

00:00:51.792 --> 00:00:53.826
"هي "برايان
يه دقيقه وقت داري ؟

00:00:53.861 --> 00:00:55.294
"حتما ، "پيتر
چي شده ؟

00:00:55.329 --> 00:00:56.696
تو آدم درسخونده اي هستي ؟ نه ؟

00:00:56.730 --> 00:00:59.032
خب ، نميدونم
وقتي کتاب " هنري ديويد " رو خوندم

00:00:59.066 --> 00:01:00.633
خودمو مثل خودش ديدم

00:01:00.668 --> 00:01:02.188
! کواگماير" : خفه شو" -
آخه  ميدوني -

00:01:02.202 --> 00:01:04.037
من دارم يه داستان ميخونم
راجع به سه تا مرد

00:01:04.071 --> 00:01:05.238
که به عنوان خوک نشون داده شدن

00:01:05.272 --> 00:01:07.106
هر کي تصميم ميگيره خونه ي خودشو بسازه

00:01:07.141 --> 00:01:09.575
يکيشون خونشو
از ني شکر درست ميکنه

00:01:09.610 --> 00:01:11.978
درسته ؟
چطور ميشه يه همچين کاري کرد ؟

00:01:12.012 --> 00:01:13.713
تازه سه تا خوک کنار هم

00:01:13.747 --> 00:01:15.815
مثل همجنس بازا ميمونه
و اون گرگه هم

00:01:15.849 --> 00:01:17.950
که دنبال خوکاست و
هر چيزي جلوشه رو نابود ميکنه

00:01:17.985 --> 00:01:19.352
پيتر" چه کار ميکني ؟"

00:01:19.386 --> 00:01:21.421
دارم آماده ميشم بخوابم
مگه چيه ؟

00:01:21.455 --> 00:01:23.956
تو لختي
منم اينجام

00:01:23.991 --> 00:01:25.358
که چي ؟
تو سگمي

00:01:25.392 --> 00:01:27.093
همه جلو سگشون لخت ميشن

00:01:27.127 --> 00:01:28.428
تازه تو که هميشه لختي

00:01:28.462 --> 00:01:30.763
به جز مواقعي که
لوييس بارونيت رو تنت ميکنه

00:01:30.798 --> 00:01:32.432
همگي برين تو ماشين

00:01:32.466 --> 00:01:34.300
داريم ميريم باغ "مارتا" انگور بچينيم

00:01:34.334 --> 00:01:36.736
من بايد اينو تو راه بپوشم ؟ -
آره -

00:01:36.770 --> 00:01:38.104
پيتر" چي ؟"

00:01:38.138 --> 00:01:39.605
چرا اون نميپوشه ؟

00:01:39.640 --> 00:01:41.340
پيتر" تو صندوقش ميمونه"

00:01:41.375 --> 00:01:42.608
من خودمو از آمال دنيا رها کردم

00:01:42.643 --> 00:01:44.777
که توسفر تحريک نشم

00:01:50.250 --> 00:01:52.218
! ما ما

00:01:52.252 --> 00:01:54.554
بيرون جعبت چه غلطي ميکني ؟

00:01:54.588 --> 00:01:56.222
"هي "مگان -
سلام بچه ها -

00:01:56.256 --> 00:01:57.824
شما الان به من گفتين مگان ؟

00:01:57.858 --> 00:01:59.092
اسم اصليت مگه همين نيست ؟

00:01:59.126 --> 00:02:01.627
"در واقع نه "مگ
کوتاه شده ي يه چيز ديگست

00:02:01.662 --> 00:02:03.463
پيتر" اينو بده به پرستار"

00:02:03.497 --> 00:02:04.831
باشه

00:02:06.832 --> 00:02:08.432
"مـگاتـرون"

00:02:08.469 --> 00:02:10.937
ربات هاي تغيير شکل يافته

00:02:10.971 --> 00:02:12.939
هي بچه ها
از اين تازه وارده شنيدين ؟

00:02:12.973 --> 00:02:14.440
اون مسلمونه که
مثل "امو " ها لباس ميپوشه ؟

00:02:16.477 --> 00:02:18.811
مرگ بر آمريکا

00:02:18.846 --> 00:02:21.013
نه اون يکي
" مايک پائولاسکي "

00:02:21.048 --> 00:02:22.515
يه رواني کامله

00:02:22.549 --> 00:02:24.584
شنيدم تو زمين بازي به يکي چاقو زده

00:02:24.618 --> 00:02:26.052
بعد کوبيده رو چاقوش

00:02:26.086 --> 00:02:29.188
من شنيدم ميتونه فيلم  جمعه شب ها
رو بدون گريه کردن ببينه

00:02:29.223 --> 00:02:30.523
من شنيدم که تيم واليبال يه

00:02:30.557 --> 00:02:32.258
مسابقه تو سان ديگو داره

00:02:32.292 --> 00:02:34.694
چيزاي هيجان انگيز زيادن

00:02:45.773 --> 00:02:47.240
پسر  عجب ابهتي

00:02:47.274 --> 00:02:48.775
جديدا زود راجع به همه قضاوت ميکني

00:02:48.809 --> 00:02:50.409
"اينو دوست ندارم "براندون

00:02:50.411 --> 00:02:53.479
بهترين راه رام کردن بچه هاي کله شق
اينه که باهاشون دوست شي

00:02:53.514 --> 00:02:55.648
نگاه کن ياد بگير

00:02:55.682 --> 00:02:57.650
، هي
چه خبرا  مرد

00:02:57.684 --> 00:02:59.418
هي هر وقت خواستي با تلسکوپ

00:02:59.453 --> 00:03:01.821
محله ي دخترا رو ببيني بهم بگو

00:03:01.855 --> 00:03:03.456
باشه  حتما

00:03:11.398 --> 00:03:13.399
عالي شد

00:03:19.273 --> 00:03:22.074
دو دو دو *
* دوش ميگيرم

00:03:22.109 --> 00:03:25.077
* آبو با دندونام گاز ميگيرم *

00:03:28.882 --> 00:03:30.116
! آه

00:03:30.150 --> 00:03:31.651
"اوه سلام "برايان
نگران نباش

00:03:31.685 --> 00:03:33.653
تيغ تو ريش تراش نيست
دارم تمرين ميکنم

00:03:33.687 --> 00:03:35.655
پيتر" چه مرگته ؟"

00:03:35.689 --> 00:03:37.723
منظورت چيه ؟
تو لباس تنت نيست

00:03:37.758 --> 00:03:39.559
من بهت گفتم که
از اين کارت خوشم نمياد

00:03:39.593 --> 00:03:41.761
من هر جا بخوام لخت ميشم

00:03:41.795 --> 00:03:44.430
اين خونه ي منه
و خونه ي يه مرد مثل قلعه ـشه

00:03:44.464 --> 00:03:46.632
! بايست دختر

00:03:46.667 --> 00:03:47.900
چه ميخواهي ؟

00:03:47.935 --> 00:03:49.969
پيتر" اون پل متحرکو بنداز"

00:03:50.003 --> 00:03:51.904
کل ماشين پره

00:03:51.939 --> 00:03:53.973
چي تو ماشينه ؟

00:03:54.007 --> 00:03:55.808
"فيلم "گارفيلد

00:03:55.843 --> 00:03:58.711
داستان دو گربه " رو هم برات گرفتم "

00:04:05.385 --> 00:04:07.353
هي
کسي نميخواد آخر اين هفته پيش من باشه ؟

00:04:07.387 --> 00:04:10.489
مامان بابام دارن ميرن
يه آشغالدوني خارج شهر

00:04:10.524 --> 00:04:12.024
که چيکار کنن ؟

00:04:12.059 --> 00:04:15.094
نميدونم  کاراي برش و دوخت و دوز
کل مدت هم ميخوان حلزون بخورن

00:04:15.128 --> 00:04:16.729
حتماً
...خوشحالـ

00:04:41.321 --> 00:04:43.122
...  اوه

00:04:43.156 --> 00:04:45.992
( فاج ( مخلوط شير و قند

00:04:46.026 --> 00:04:47.994
{ نگفتم فاج }

00:04:48.028 --> 00:04:49.929
{ گفتم فاک }

00:04:49.963 --> 00:04:51.998
! اوه خداي من
! متاسفم

00:04:52.032 --> 00:04:53.666
اسمت چيه ؟

00:04:53.700 --> 00:04:55.167
"مگ  گريفين"

00:04:55.202 --> 00:04:57.036
جمعه ساعت 3

00:04:57.070 --> 00:05:00.106
ميکشمت

00:05:01.441 --> 00:05:03.075
"کريس"
پشتمو داري ؟

00:05:03.110 --> 00:05:05.144
نميدونم بزار ببينم

00:05:05.178 --> 00:05:05.876
آره

00:05:05.901 --> 00:05:07.756
خيلي خوب من واسه دعوا لازمش دارم

00:05:16.277 --> 00:05:18.378
بر ميگرديم به مسابقه ي اسب سواري کنتاکي

00:05:18.413 --> 00:05:19.847
جايي که 90 درصد بينندگان

00:05:19.881 --> 00:05:21.915
رو اسبي شرط ميبندن که
اسمش از همه ملوس تره

00:05:21.950 --> 00:05:23.450
اونا حرکت کردن

00:05:23.485 --> 00:05:25.586
تبر مبارزه  ، جلو تر از پرنده ي قرمز
جلو تر از وزير

00:05:25.620 --> 00:05:27.087
جلو تر از خرس خندان صورتي

00:05:27.122 --> 00:05:28.522
! اوه خداي من  اون اسب منه

00:05:28.556 --> 00:05:30.824
و خارج از گروه
بوسه ي بچه گربه ي کوچولو

00:05:30.859 --> 00:05:31.825
! نه نه اون

00:05:31.860 --> 00:05:33.427
و حالا خوابالو

00:05:33.461 --> 00:05:35.629
اوه از اون خوشم نمياد

00:05:38.767 --> 00:05:40.067
مگ" چي شده ؟"

00:05:40.101 --> 00:05:42.002
يه ديوونه که تازه به مدرسمون منتقل شده

00:05:42.036 --> 00:05:43.804
ميخواد منو بکشه

00:05:46.207 --> 00:05:48.475
پسر  اون حتما الان حس زنايي رو داره که
قبل از فارق شدن کيسه آبشون پاره ميشه

00:05:48.510 --> 00:05:49.172
چي ؟

00:05:49.197 --> 00:05:51.578
منظورم اينه که يه کم "تامپون" لازم داره
( تامپون : نوعي وسيله ي بهداشتي که زنان هنگام قائدگي استفاده ميکنند )

00:05:51.579 --> 00:05:53.881
استويي" تو ميدوني چرخه ي قائدگي چيه ؟"

00:05:53.915 --> 00:05:55.349
"آره "برايان

00:05:58.319 --> 00:06:01.321
يه وسيله ي خوب واسه چرخيدن تو شهر

00:06:06.027 --> 00:06:07.661
اوه
تنهايي ؟

00:06:07.695 --> 00:06:09.730
"سلام "لوييس
چرا ربدشام تنته ؟

00:06:09.764 --> 00:06:12.633
شنيدم که "پيتر" جديدا جلوت لخت ميشه

00:06:12.667 --> 00:06:17.070
گفتم  اگه من هم بشم
شايد بتوني اين وضعو تحمل کني

00:06:17.105 --> 00:06:18.806
واقعا  ؟ -
آره -

00:06:18.840 --> 00:06:20.274
به نظر منصفانست

00:06:20.308 --> 00:06:22.609
ميدوني چيه
به نظر منطقي مياد

00:06:22.644 --> 00:06:24.611
باشه
اينم از اين

00:06:28.583 --> 00:06:30.350
تو فکر کردي قراره بدن زنمو ببيني

00:06:30.385 --> 00:06:32.252
ولي نه
اشتباه کردي

00:06:32.287 --> 00:06:34.755
! ابله

00:06:39.127 --> 00:06:40.460
صبح به خير دانش آموزان عزيز

00:06:40.495 --> 00:06:42.963
مدير "شپرد" صحبت ميکنه

00:06:42.997 --> 00:06:45.966
توجه کنين
همه ي شرط بندي ها در مورد سلاخي مگ گريفين

00:06:46.000 --> 00:06:48.368
تا 5 شنبه بايد رو ميز من باشه

00:06:48.403 --> 00:06:51.238
"همچنين "زک موريس
اگه موقع حرف زدن با دوربين زمانو متوقف نکني

00:06:51.272 --> 00:06:54.107
روزمون زود تر تموم ميشه

00:06:54.142 --> 00:06:55.909
خداي من
بچه ها  چه خاکي تو سرم کنم ؟

00:06:55.944 --> 00:06:57.845
اون رواني ميخواد منو بکشه

00:06:57.879 --> 00:07:00.047
مگ" تو بايد يه راهي پيدا کني"

00:07:00.081 --> 00:07:02.716
راست ميگه  ،تو ميتوني
تو زن با هوشي هستي

00:07:02.750 --> 00:07:04.718
اين روزا يه زن هر کاري ميتونه بکنه

00:07:04.752 --> 00:07:05.919
فکر کنم راست ميگي

00:07:05.954 --> 00:07:08.121
ولي الان يه کم با 1950 اوضاع فرق کرده

00:07:08.156 --> 00:07:10.090
ميبينم که رتبه ي 1

00:07:10.124 --> 00:07:12.159
دانشگاه "پرينستون" رو آووردين

00:07:12.193 --> 00:07:15.162
درسته ، و من
مدرک حسابداري و وکالت هم دارم

00:07:15.196 --> 00:07:16.763
چه عالي

00:07:16.798 --> 00:07:19.032
شما رو تو ذهنم دارم

00:07:19.067 --> 00:07:22.369
بزار ببينم
سينه هاي خوش فرم
سينه هاي قابل قبول

00:07:22.403 --> 00:07:24.771
سينه هاي نا متناسب

00:07:24.806 --> 00:07:26.773
مايه ي شرمساريه

00:07:30.178 --> 00:07:33.680
هي مامان
مدرسمو عوض ميکنين ؟

00:07:33.715 --> 00:07:36.884
مگ "ما در اين رابطه باهم حرف زديم"
فقط واسه ي اينه يه صفحه فيسبوک

00:07:36.918 --> 00:07:40.053
دو هزار تا لايک خورده
تو نبايد خودتو بکشي

00:07:40.088 --> 00:07:42.222
مشکل اون نيست
مامان  لطفا ؟

00:07:42.257 --> 00:07:43.490
مدرسه هاي ديگه اي هم هستن

00:07:43.524 --> 00:07:46.093
آکادمي "کارلايل" تو جووناي حامله شده
مقام اول ايالت رو داره

00:07:46.127 --> 00:07:48.262
شايد يکي اونجا به منم توجه منه

00:07:48.296 --> 00:07:50.430
مگ" ، "کارلايل" خصوصي ـه"

00:07:50.465 --> 00:07:51.765
ما پولشو نداريم

00:07:51.799 --> 00:07:53.901
يادت نمياد بابات چه قدر پول حروم کرد که

00:07:53.935 --> 00:07:56.870
ورودي خونمون رو پلکاني کلاسيک کنه ؟

00:07:58.640 --> 00:08:00.007
سلام  "پيتر" خونست ؟

00:08:00.041 --> 00:08:01.341
يه لحظه

00:08:01.376 --> 00:08:02.442
! "پيتر"

00:08:02.477 --> 00:08:04.177
"گلين کواگماير"

00:08:04.212 --> 00:08:06.680
چرا دوري يک روزه ي
تو بر من ده سال گذشت ؟

00:08:14.188 --> 00:08:16.089
هي من يه راه  در رو پيدا کردم

00:08:16.124 --> 00:08:18.258
فقط کافيه که يه عکس مستهجن
از خودم بزارم رو اينترنت

00:08:18.293 --> 00:08:20.794
اون فيلم پورني که از خودم گذاشتم
تا حالا بايد همه جا رو گرفته باشه

00:08:20.828 --> 00:08:23.330
اونا مجبور ميشن اخراجم کنن

00:08:26.701 --> 00:08:28.568
بس کن
شوخيت گرفته ؟

00:08:29.871 --> 00:08:31.204
اوه

00:08:33.708 --> 00:08:35.008
ميدوني چيه ؟

00:08:35.043 --> 00:08:36.376
خوش به حالش

00:08:40.415 --> 00:08:42.549
هي بچه ها
شما 4 تا يه جورايي

00:08:42.583 --> 00:08:43.951
شاخ ترين کتک کاراي مدرسه اين نه ؟

00:08:43.985 --> 00:08:46.553
"در ازاي چي حاضرين "مايک پوالسکي
رو برام بزنين ؟

00:08:46.587 --> 00:08:48.622
مايک رواني" ؟"
شوخيت گرفته ؟

00:08:48.656 --> 00:08:50.624
بس کنين
من هر کاري ميکنم

00:08:50.658 --> 00:08:52.559
يه جمه ي کامل بهتون  ميدم

00:08:52.593 --> 00:08:54.227
منظورت يه جمعه ي فالو تو توييتره ؟
( شباهت تلفظي در زبان انگليسي )

00:08:54.262 --> 00:08:55.629
اوه

00:08:55.663 --> 00:08:57.564
يعني کلا تا حالا تو
توييتر اشتباه مينوشتم

00:08:57.598 --> 00:08:59.733
باشه باشه  بهتون پول ميدم

00:08:59.767 --> 00:09:01.735
اوه ، جدي
حداقل هزار تا ميخوايم

00:09:01.769 --> 00:09:03.003
واسه يه همچين کاري ميخوايم

00:09:03.037 --> 00:09:05.005
هزار دلار ؟
باشه

00:09:05.039 --> 00:09:07.407
ولي جور کردنش راحت نيست

00:09:07.442 --> 00:09:09.676
منظورم اينه که  من که
قاضي "جودي" نيستم

00:09:09.711 --> 00:09:11.345
سلام من قاضي "جودي" هستم

00:09:11.379 --> 00:09:15.349
من45 ميليون دلار در سال حقوق ميگيرم
که سر کسايي که هيچي ندارن داد و فرياد کنم

00:09:15.383 --> 00:09:18.752
اين هم يه ضربه به خاطر اينکه
شما ها مريضي چاقي دارين

00:09:23.424 --> 00:09:26.593
سياهپوست  ET بر ميگرديم به

00:09:26.627 --> 00:09:28.729
نميخواي به خونه تلفن کني ؟

00:09:28.763 --> 00:09:31.064
نه بعدا

00:09:34.168 --> 00:09:35.268
برايان گريفين" ؟"

00:09:35.303 --> 00:09:36.436
خودمم

00:09:36.471 --> 00:09:37.471
بفرمايين

00:09:39.974 --> 00:09:41.541
! آه
! خداي من

00:09:41.576 --> 00:09:43.610
برايان" تو جعبه چي بود ؟"

00:09:43.644 --> 00:09:45.946
هه هه ، روش خوبي بود

00:09:45.980 --> 00:09:48.348
حالم خوب نيست
بايد برش گردونم

00:09:53.021 --> 00:09:54.421
چه اتفاقي داره مي افته ؟

00:09:54.455 --> 00:09:56.089
اون پسره از آينده برگشته ؟

00:10:02.130 --> 00:10:04.564
اوه نه

00:10:07.001 --> 00:10:09.703
مگ"  حالت خوبه ؟"

00:10:09.737 --> 00:10:12.639
بچه ها  من هر کاري کردم

00:10:12.673 --> 00:10:14.107
اون منو ميکشه

00:10:14.142 --> 00:10:16.910
ميتونم مراسم ختمم رو تصور کنم

00:10:20.448 --> 00:10:22.749
ممنونم  پول کافي نداشتم

00:10:22.784 --> 00:10:24.484
اين يه کابوسه

00:10:24.519 --> 00:10:26.286
حداقل شما کنارمين

00:10:26.320 --> 00:10:28.155
من بدون شما چي کار ميکردم ؟

00:10:28.189 --> 00:10:29.923
خوب در مورد اون قضيه

00:10:29.957 --> 00:10:32.159
"گوش کن "مگ
ما تصميم گرفتيم که برا خوبيه خودمون

00:10:32.193 --> 00:10:33.827
تو ديگه باهامون حرف نزني

00:10:33.861 --> 00:10:35.829
ممکنه ما رو هم هدف قرار بدن

00:10:35.863 --> 00:10:37.898
من نميتونم از يه مرد کتک بخورم

00:10:37.932 --> 00:10:39.800
مگه اينکه بعد از
مراسم رقص تو يه ليموزين باشه

00:10:39.834 --> 00:10:43.103
يعني شما همتون ميخواين موقعي که
بيشتر از همه لازمتون دارم منو به حال خودم رها کنين ؟

00:10:43.137 --> 00:10:44.704
"آره "مگ
انتخاب طبيعي

00:10:44.739 --> 00:10:46.540
تو حيات وحشم همينطوره

00:10:46.574 --> 00:10:48.375
سلام -
سلام-
چه خبر -
سلام -

00:10:48.409 --> 00:10:50.077
هي  جاي باحاليه -
آره -

00:10:50.111 --> 00:10:51.311
اوه ، آره  عاليه

00:10:51.345 --> 00:10:53.113
خصوصا بهخاطر اون

00:10:53.147 --> 00:10:55.115
ميدوني توش چيه ؟
ذرت

00:10:55.149 --> 00:10:58.151
واقعا ؟ واو
برم يه کم بخورم

00:11:01.622 --> 00:11:02.923
راج" تو پليدي"

00:11:02.957 --> 00:11:04.291
واسم مهم نيست

00:11:04.325 --> 00:11:05.592
"موفق باشي ، "مگ

00:11:05.626 --> 00:11:08.061
در اين لحظه  ما تو تاريکي محو ميشيم

00:11:11.632 --> 00:11:14.267
من چيکار کنم ؟

00:11:14.302 --> 00:11:16.870
"به نظر مياد مشکل بزرگي داري  ،"مگ

00:11:16.904 --> 00:11:18.105
ها ؟

00:11:19.474 --> 00:11:21.508
آقاي "کواگماير"  ؟

00:11:21.542 --> 00:11:22.943
اينجا چه کار ميکنين ؟

00:11:22.977 --> 00:11:24.611
اينجا مقر عملياتيمه

00:11:24.645 --> 00:11:25.645
"آقاي "کواگماير

00:11:25.680 --> 00:11:26.913
دختراي ژيمناستيک

00:11:26.948 --> 00:11:28.582
بيست دقيقه ديگه زير دوشن

00:11:28.616 --> 00:11:29.749
"ممنون  "شرلي

00:11:29.784 --> 00:11:31.284
دوزاده ساله که
برام کار ميکنه

00:11:31.319 --> 00:11:32.452
امروز تولدشه

00:11:32.487 --> 00:11:34.020
و من براش هيچي نگرفتم

00:11:34.055 --> 00:11:36.256
فکر کنم راجع به
قضيه ي دعوا اطلاع داري

00:11:36.290 --> 00:11:38.892
آره  تو همه ي حموما
راجع بهش بحث ـه

00:11:38.926 --> 00:11:40.060
من ميميرم

00:11:40.094 --> 00:11:41.361
نه  نيستي

00:11:41.395 --> 00:11:43.463
چون من کمکت ميکنم که
مايک پاولسکي" رو شکست بدي"

00:11:43.498 --> 00:11:44.464
واقعا ؟

00:11:44.499 --> 00:11:45.632
آره

00:11:45.666 --> 00:11:46.800
فردا صبح اول وقت خونه ي من باش

00:11:46.834 --> 00:11:47.968
تا شروع کنيم

00:11:48.002 --> 00:11:49.903
واو
"ممنونم "آقاي کواگماير

00:11:49.937 --> 00:11:52.272
بهتره برم خونه

00:11:55.776 --> 00:11:58.078
عجب دوچرخه ي خوبي
واسه دور زدن تو شهر

00:12:02.618 --> 00:12:05.486
خوب مگ
تو با يه قلدر به مشکل خوردي
و منم ميخوام کمکت کنم

00:12:05.521 --> 00:12:07.855
"ولي  آقاي "کواگماير
چرا ميخواي اين کار رو بکني ؟

00:12:07.890 --> 00:12:09.824
چون منم يه زماني جاي تو بودم

00:12:09.858 --> 00:12:12.593
من هميشه اين آدم با اعتماد به نفسي که ميبيني نبودم

00:12:12.628 --> 00:12:15.596
منم يه زماني گير يه قلدر افتادم

00:12:15.631 --> 00:12:19.701
سال 1986  وقتي که
نبرد نوشابه هاي سياه تو اوج خودش بون

00:12:19.735 --> 00:12:22.804
من تو موقعيت تحريمي "قس" رستوران بودم

00:12:22.838 --> 00:12:24.505
تريسي بلينگز" نزديک شد"

00:12:24.540 --> 00:12:27.141
چرا کوکا نميخوري ؟

00:12:27.176 --> 00:12:28.910
پپسي هم قابل قبوله

00:12:28.944 --> 00:12:31.079
حتما که نبايد فقط دو تا مدل نوشابه باشه

00:12:31.113 --> 00:12:33.848
ناحيه  " قس " جاييه که
کمک ميکنه بزرگا رو پاشون وايسن

00:12:33.882 --> 00:12:35.917
ميدوني " قس " از چي اومده ؟

00:12:35.951 --> 00:12:37.218
قوانين سوسولي

00:12:37.252 --> 00:12:38.619
اون رواني بود

00:12:38.654 --> 00:12:39.921
به هر حال اون آغازي بود

00:12:39.955 --> 00:12:41.923
بر يه رابطه ي طولاني سوئ استفاده

00:12:41.957 --> 00:12:44.292
فقط يه جا هست که
اگه چيزتو بکني توش و در بياري

00:12:44.326 --> 00:12:45.927
و در امان باشي
اونم اتاق خوابت ـه

00:12:45.961 --> 00:12:48.096
به جاي اينکه مجبور شي
تو کافه تريا اون کارو بکني

00:12:48.130 --> 00:12:50.498
قسم به اون روز
که بعد از اون نتونستم با هيچ زني سکس کنم

00:12:50.532 --> 00:12:53.234
درصورتي که خودش نخواد
و منم به تجاوز فکر نکنم

00:12:53.268 --> 00:12:55.103
و اين همون دليليه که
من به خاطرش ميخوام کمکت کنم

00:12:55.137 --> 00:12:56.471
من هيچوقت با قلدر خودم رو به رو نشدم

00:12:56.505 --> 00:12:58.339
نميخوام تو هم همين اشتباه رو بکني

00:12:58.374 --> 00:12:59.407
ولي چطوري ؟

00:12:59.441 --> 00:13:00.641
بعد از سال ها

00:13:00.676 --> 00:13:02.543
من محدوديت هايي بدن انسان رو کشف کردم

00:13:02.578 --> 00:13:05.213
چه قدر ظرفيت پذيرش داره  ، چه قدر ميتونه قورت بده
با چي خفه ميشه

00:13:05.247 --> 00:13:06.714
چطور يه بيضه ميتونه اونقدر کشيده بشه

00:13:06.749 --> 00:13:09.150
که به يه بادبان تبديل شه

00:13:09.184 --> 00:13:11.586
تمام اين دانش قراره به تو تو نبردت کمک کنه

00:13:11.620 --> 00:13:13.020
"اوه ممنون آقاي "کواگماير

00:13:13.055 --> 00:13:14.956
من هرچيزي رو در توانم باشه ازتون ياد ميگيرم

00:13:14.990 --> 00:13:16.257
من از اون موقعي که بابام 6 ماه حموم رو ترک کرد

00:13:16.291 --> 00:13:18.426
تا حالا اينقدر نترسيده بودم

00:13:18.460 --> 00:13:19.961
تکه گوشت خوشمزه ايه مامان

00:13:19.995 --> 00:13:21.429
ممنون عسلم

00:13:21.463 --> 00:13:22.764
گشنم ـه

00:13:22.798 --> 00:13:24.132
! گشنم ـه

00:13:24.166 --> 00:13:25.967
تو بشقابم غذا بريز

00:13:26.001 --> 00:13:28.069
"باشه "پيتر
بيا

00:13:28.103 --> 00:13:30.371
من اين بو رو جذب ميکنم

00:13:30.406 --> 00:13:33.541
تا به مجموعه بو هام اضافه شه

00:13:38.347 --> 00:13:39.914
اوه به هر صورت روپرت
يه خبر خوب

00:13:39.948 --> 00:13:41.582
من رو دستمال گردنت کثافت کاري کردم

00:13:41.617 --> 00:13:42.817
آههههه

00:13:42.851 --> 00:13:44.085
خدايا  چه مرگته "برايان" ؟

00:13:44.119 --> 00:13:45.253
! من ديگه طاقتم نميکشه

00:13:46.455 --> 00:13:47.688
"يه پيام واسه "برايان گريفين

00:13:52.394 --> 00:13:54.629
من تو غمار کونمو از دست دادم
ديديش ؟

00:13:54.663 --> 00:13:55.997
منو تنها بذار ابله

00:13:56.031 --> 00:13:57.331
استويي" بايد کمکم کني"

00:13:57.366 --> 00:13:59.033
پيتر" دست از لخت شدناش برنميداره"

00:13:59.067 --> 00:14:00.735
تو که ميدوني چاقالو چه طوري کار ميکنه ؟

00:14:00.769 --> 00:14:02.470
اون بس نميکنه تا يکي مجبورش نکنه

00:14:02.504 --> 00:14:04.071
تنها راهي که ميتوني اين ماجرا رو باش تموم کني

00:14:04.106 --> 00:14:05.940
اينه که راه پيدا کني که با هم برابر شين

00:14:05.974 --> 00:14:07.442
تو م بايد لخت شي

00:14:07.476 --> 00:14:08.543
استويي"  ولي من لخت هستم"

00:14:08.577 --> 00:14:09.710
فقط مو رو تنمه

00:14:09.745 --> 00:14:10.878
بتراشش

00:14:10.913 --> 00:14:12.079
بهش طعمي از دواي خودشو بچشون

00:14:12.114 --> 00:14:13.381
شايد حق با تو باشه

00:14:13.415 --> 00:14:14.882
منظورم اينه که
بايد يه کاري بکنم

00:14:14.917 --> 00:14:16.918
اون اينطوري تو سرش نميره

00:14:16.952 --> 00:14:19.787
مثل اون موقعي که
تو استوديو بازيگرا رو ميزباني ميکرد

00:14:19.822 --> 00:14:22.623
جف دنيلز" خرس عروسکي مورد علاقت کدومه ؟"

00:14:22.658 --> 00:14:26.227
من هيچکدومشون رو نميشناسم

00:14:26.261 --> 00:14:29.530
درسته ولي اگه مجبور بودي
کدوم رو انتخاب ميکردي ؟

00:14:29.565 --> 00:14:31.399
خوب همونطور که گفتم
من چندان آشنا نيستم

00:14:31.433 --> 00:14:34.001
تو فقط رنگو بگو
من همشونو ميشناسم

00:14:34.036 --> 00:14:35.670
نميدونم
آبيه ؟

00:14:35.704 --> 00:14:36.938
"يازده تا آبي هست ، "جف

00:14:36.972 --> 00:14:38.272
اومدي اينجا کس بگي ؟

00:14:38.307 --> 00:14:40.174
يا ميخواي من بکنمت ؟

00:14:43.212 --> 00:14:45.680
بسيار خوب "مگ" ، بهترين راه واسه تو
براي متمرکز کردن خشمت  اينه

00:14:45.714 --> 00:14:47.315
من ماسک کسيو ميپوشم

00:14:47.349 --> 00:14:49.083
که هر روز زندگيت تا حالا واست قلدري کرده

00:14:49.117 --> 00:14:50.818
وقتي که بهت علامت دادم

00:14:50.853 --> 00:14:52.854
با مه ي توانت بهم حمله کن

00:14:52.888 --> 00:14:54.589
"اوه سلام "مگ
"سلام "پيتر

00:14:54.623 --> 00:14:57.291
ميدوني چيه  من خوشحالم که ديدمت پيتر

00:14:57.326 --> 00:14:59.427
بايد راجع به "کواگماير" حرف بزنيم

00:14:59.461 --> 00:15:01.062
واسه يه آبجو وقت داري ؟

00:15:02.831 --> 00:15:04.899
نميدونم
اون هميشه خيلي نيازمنده

00:15:04.933 --> 00:15:07.235
و من حس ميکنم يه دوستيمون حسوديش ميشه

00:15:07.269 --> 00:15:08.836
پيتر" حالت خوبه ؟"

00:15:08.871 --> 00:15:10.638
يه کم ساکتي امروز

00:15:10.672 --> 00:15:12.240
من خوبم -
اوه خوبه -

00:15:12.274 --> 00:15:13.541
"سلام "پيتر
"سلام "جو

00:15:13.575 --> 00:15:15.042
خوشحالم اينجايين

00:15:15.077 --> 00:15:17.077
من يه خبر بد داغون پزشکي واسه "کواگماير" دارم

00:15:17.079 --> 00:15:19.247
شايد شما بتونين واسه دادنش به اون کمکم کنين

00:15:21.483 --> 00:15:22.717
"آقا ي "کواگماير
... چطور

00:15:22.751 --> 00:15:24.318
يکي مثل مايک و کتک بزنم ؟

00:15:24.353 --> 00:15:25.586
! اون گندست

00:15:25.621 --> 00:15:27.421
شايد قوي تر باشه
ولي يوقور تر از تو نيست

00:15:27.456 --> 00:15:28.656
و تو هم از اين بهره خواهي برد

00:15:28.690 --> 00:15:30.591
بدن عجيب تو ميتونه به يه سلاح خطرناک تبديل شه

00:15:30.626 --> 00:15:32.193
اگر درست ازش بهره ببري

00:15:32.227 --> 00:15:34.388
تا حالا بازي مدرسه ي قديمي رو انجام دادي ؟

00:15:34.413 --> 00:15:34.829
نه

00:15:34.830 --> 00:15:37.164
خوب کاري که ما ثراره بکنيم ممکنه عجيب به نظر بياد

00:15:37.199 --> 00:15:38.399
ولي اشکال نداره

00:15:47.876 --> 00:15:50.211
حالا براي اينکه بدنت رو آماده کني

00:15:50.245 --> 00:15:52.446
اين ليوان تخم مرغ خام رو بخور

00:15:52.481 --> 00:15:53.814
! ولي اينکه زرده نداره

00:15:53.849 --> 00:15:55.316
فقط بخورش

00:16:00.055 --> 00:16:01.422
الو

00:16:01.456 --> 00:16:02.690
! "سينتيا"

00:16:02.724 --> 00:16:04.692
! اوه خداي من
خوبي ؟

00:16:04.726 --> 00:16:06.928
معلومه که ميتونم حرف بزنم

00:16:06.962 --> 00:16:09.063
من الان تو اتاق نشيمن نشستم

00:16:12.968 --> 00:16:14.702
ماشينم ؟
مدل پريوسه

00:16:14.736 --> 00:16:17.371
من نميخوام بگم که
چون ميتونم يکي از اونا رو برونم ابر انسانم

00:16:17.406 --> 00:16:19.941
قهرمان هاي واقعي اونايين که
از عراق برگشتن

00:16:19.975 --> 00:16:21.208
و ماشينشون اونه

00:16:21.243 --> 00:16:22.109
گيرت آووردم

00:16:23.512 --> 00:16:25.246
چـ ... چي ؟

00:16:25.280 --> 00:16:26.547
سلام

00:16:26.582 --> 00:16:27.815
دنبال من ميگردي ؟

00:16:29.351 --> 00:16:31.986
اوه خداي من
!اون  چيه ؟

00:16:32.020 --> 00:16:33.387
مشکل چيه ؟
به نظر نا راحت مياي

00:16:33.422 --> 00:16:35.122
بزار بقلت کنم

00:16:35.157 --> 00:16:37.224
اه  موجود پليد  ازم دور شو

00:16:40.996 --> 00:16:42.863
اه  نه

00:16:42.898 --> 00:16:44.899
نميخواي شکمم رو بمالي ؟

00:16:49.638 --> 00:16:52.139
! پوستت شل و لزجه

00:16:52.174 --> 00:16:54.075
حسش اينه که انگار دارم يه

00:16:54.109 --> 00:16:56.410
کيسه پلاستيکي
پر از استخوان مرغ رو فشار ميدم

00:16:56.445 --> 00:16:59.614
! ايي
چرا اينهمه نوک سينه داري ؟

00:16:59.648 --> 00:17:02.650
لباساتو ميپوشي ؟ -
آره آره قسم ميخورم -

00:17:02.684 --> 00:17:04.485
ديگه درشون نمياري ؟ -
نه  قول ميدم -

00:17:04.519 --> 00:17:06.787
! ديگه با بدنم آزارت نميدم

00:17:06.822 --> 00:17:09.123
خواهش ميکنم بس کن

00:17:09.157 --> 00:17:10.291
خوبه

00:17:10.325 --> 00:17:12.259
بابا ميتوني منو برسوني

00:17:13.462 --> 00:17:14.729
اون چيه ؟

00:17:14.763 --> 00:17:16.263
! اه  ببرش

00:17:16.298 --> 00:17:18.232
اونجا چه خبره ؟

00:17:18.266 --> 00:17:19.967
اوه خداي من
موش

00:17:20.002 --> 00:17:22.503
! پيتر تحمل کن  الان تفنگو ميارم

00:17:31.880 --> 00:17:33.481
هي  تو مراسم تشييع مگ کيو با خودت ميبري ؟

00:17:33.515 --> 00:17:34.749
جيل و

00:17:34.783 --> 00:17:36.384
! اوو

00:17:36.418 --> 00:17:38.786
عقل کل
داريم به عنوان دوست ميريم

00:17:48.030 --> 00:17:50.097
مگ "آموزه هاتو به ياد بيار"

00:17:50.132 --> 00:17:52.066
گلوم رو آروم کنم و چش تو چش نگاه کنم ؟

00:17:52.100 --> 00:17:53.334
نه  نه
اونايي که به مبارزه مربوط بود

00:17:57.072 --> 00:18:00.241
اوم  ،گوش کن ، قبل از شروع
ميشه اينجا رو نزني ؟

00:18:00.275 --> 00:18:02.410
چون يه کم حساسن

00:18:09.685 --> 00:18:10.851
اونو با يه مشت زيبا کرد

00:18:12.220 --> 00:18:14.155
اوه دوباره زشتش کرد

00:18:14.189 --> 00:18:15.322
! اه

00:18:15.357 --> 00:18:16.490
! اووو

00:18:16.525 --> 00:18:17.658
!اه

00:18:17.693 --> 00:18:18.859
! اووو

00:18:18.894 --> 00:18:20.027
! اه

00:18:20.062 --> 00:18:21.395
صبر کن  ادامه نده

00:18:21.430 --> 00:18:22.830
اووو

00:18:22.864 --> 00:18:24.331
دنيس" صخره اي رو بزن"

00:18:24.366 --> 00:18:25.766
اشکالي نداره

00:18:25.801 --> 00:18:27.601
من با اون چيزيي که هستم کنار اومدم

00:18:38.146 --> 00:18:40.614
مگ" يادت باشه بهت چي گفتم"

00:18:40.649 --> 00:18:42.283
از يوقور بودنت استفاده کن

00:18:46.922 --> 00:18:48.155
بازم ميخواي ؟

00:18:48.190 --> 00:18:50.558
تو چي ؟

00:18:52.327 --> 00:18:53.561
ايي

00:18:53.595 --> 00:18:55.730
لب تو آخرين چيزيه که من بخوام ببوسم

00:18:55.764 --> 00:18:56.797
اون سنش بالاست

00:18:58.266 --> 00:19:00.201
چيه نتونستي ؟

00:19:00.235 --> 00:19:01.435
چي شده "مايک" ؟

00:19:01.470 --> 00:19:03.304
نميتوني با مشت بزني تو صورت يه دختر ؟

00:19:03.338 --> 00:19:06.440
ولي صورت من ميتونه

00:19:12.147 --> 00:19:14.215
ايــي
!مشکلت چيه با من ؟

00:19:14.249 --> 00:19:15.883
تو رواني هستي ؟

00:19:15.917 --> 00:19:17.418
اوه خداي من دختره ديوونه شده

00:19:17.452 --> 00:19:20.321
راستي تيم واليبالمون
تو سان ديگو شکست خورد

00:19:20.355 --> 00:19:24.258
خيلي خوب پتياره
وقتشه که تمومش کنم

00:19:24.292 --> 00:19:26.293
آره وقتشه

00:19:38.140 --> 00:19:40.875
اوه خداي من
مگ" برد"

00:19:46.448 --> 00:19:48.682
هاه  بدک نبود

00:19:48.717 --> 00:19:50.551
"ممنون از کمکت آقاي "کواگماير

00:19:50.585 --> 00:19:52.653
فکر کنم يک روز ديگه
به زندگي خفت بارم اضافه شد

00:19:52.687 --> 00:19:54.121
مگ" من حسم ميگه"

00:19:54.156 --> 00:19:56.423
تو مدت مديدي بر قرار خواهي بود

00:19:56.458 --> 00:19:58.993
بس کن
بيا بريم

00:19:59.027 --> 00:20:01.662
ولي مدت مديدي طول نکشيد

00:20:01.696 --> 00:20:04.265
يک سال بعد بدنم به يه سوسيس يخ زده واکنش نشون داد

00:20:04.299 --> 00:20:05.833
و در اثر عفونت مردم

00:20:05.867 --> 00:20:09.170
و ازم براي تبليغ منفي
عليه هات داگ يخ زده استفاده شد

00:20:17.879 --> 00:20:19.013
سرده

00:20:19.047 --> 00:20:20.181
به هر حال  کار کرد

00:20:20.215 --> 00:20:21.482
"ممنون از کمکت "استويي

00:20:21.516 --> 00:20:23.651
اگر ميدونستم دااقع ميخواي انجامش بدي

00:20:23.685 --> 00:20:25.085
پيشنهاد نميدادمش

00:20:25.120 --> 00:20:28.289
شبيه پام شدي
وقتي که "لوييس" آب حموم رو زيادي داغ کرد

00:20:28.323 --> 00:20:29.657
بس کن  اونقدرا هم بد نيست

00:20:29.691 --> 00:20:31.559
سه ماه ديگه
مو هام دوباره رشد ميکنن

00:20:31.593 --> 00:20:33.194
من سه ماه تحمل اين وضعو ندارم

00:20:33.228 --> 00:20:34.495
واسه همين يه راه حل آووردم

00:20:34.529 --> 00:20:36.530
اينو پپوش

00:20:40.235 --> 00:20:41.368
استويي" من" -
ساکت -

00:20:45.407 --> 00:20:46.674
عالي شد

00:20:46.708 --> 00:20:49.625
الان ديگه خوشگل شدي

00:20:49.762 --> 00:20:53.239
...سلام "استويي"  و
!استويي "؟"

00:20:53.240 --> 00:20:55.080
اين داستان هفته بعده
منتظرمون باشين

00:20:55.081 --> 00:21:00.242
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.