WEBVTT 00:00:25.154 --> 00:00:30.154 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.062 --> 00:00:40.462 حالا برمیگردیم با برنامه دیجی قصاب 00:00:40.496 --> 00:00:41.957 ♪ ♪ 00:00:41.991 --> 00:00:43.459 !هی،رفیق 00:00:43.493 --> 00:00:46.459 هی!میخوای گوشت سفارش بدی یا آهنگ درخواستی داری؟ 00:00:46.501 --> 00:00:48.795 گوشت! نیم کیلو گوشت بوقلمون لطفا 00:00:48.829 --> 00:00:50.127 یه نمونه برای تست کردن هم میخوای؟ 00:00:50.161 --> 00:00:51.800 منظورت مثلا ...یه تیکه از گوشت بوقلمونه 00:00:51.834 --> 00:00:54.134 یا یه تیکه از یه قطعه موسیقی ضبط شده 00:00:54.168 --> 00:00:56.797 که در اصل جزوی از یه آهنگ جدیده ؟ 00:00:56.831 --> 00:00:57.831 نمیدونم 00:00:57.837 --> 00:00:59.799 من شاید این کار رو ول کردم 00:00:59.833 --> 00:01:01.859 خدا،برنامه های نیمه شب همه شون مزخرفند 00:01:01.893 --> 00:01:03.526 مجبور نیستیم این رو ببینیم 00:01:03.560 --> 00:01:05.922 رو ببینیم Conan میتونیم شبکه 875 بزنیم و 00:01:05.956 --> 00:01:07.654 بزار ببینم باز چی داره پخش میشه 00:01:10.355 --> 00:01:13.148 به افتخار "سم"،تو اتوبوس به سمت اینجا 00:01:13.183 --> 00:01:14.651 هممون ته اتوبوس نشستیم 00:01:18.290 --> 00:01:20.255 لوسیل بال هم اون پشت پیشمون بود 00:01:20.289 --> 00:01:22.257 و من دیدمش داشت یه سیگار کوبایی می کشید 00:01:22.291 --> 00:01:24.123 Then Desi zipped up his fly. 00:01:26.860 --> 00:01:28.465 این مراسم عروسی کیه؟ 00:01:28.499 --> 00:01:29.833 خیلی خنده داره 00:01:29.867 --> 00:01:31.629 ،این مراسم عروسی نیست این یه برنامه تبلیغاتیه 00:01:31.663 --> 00:01:33.490 این یه برنامه تبلیغاتی برای سلبریتی روست ــه سلبریتی روست برنامه ایه که چند نفر جمع میشن و با یک فرد شوخی میکنند یا به تمسخر میگیرن 00:01:33.532 --> 00:01:35.332 صبر کن،منظورت اینه "کمدی سنترال" (مرکز کمدی) اونا رو اختراع نکرد؟ 00:01:35.366 --> 00:01:36.331 نه 00:01:36.365 --> 00:01:37.498 خب،اخبار خنده دار چی؟ 00:01:37.532 --> 00:01:38.496 اونو اختراع کردن؟ 00:01:38.530 --> 00:01:39.494 راستش نه 00:01:39.528 --> 00:01:40.661 ولی کمدی رو اختراع کردن 00:01:40.695 --> 00:01:41.827 اونا هیچی رو اختراع نکردن 00:01:41.861 --> 00:01:44.159 خب،اونا مرکز بندیــش کردن (Centralized و Center بازی با کلمات) 00:01:44.193 --> 00:01:45.494 به این مردم نگاه کن 00:01:45.528 --> 00:01:46.661 اونا فقط نفس نمیکشن 00:01:46.695 --> 00:01:48.330 فقط می نوشن و سیگار میکشن و میخندن 00:01:48.364 --> 00:01:49.392 منم میخوام این کار رو کنم 00:01:49.426 --> 00:01:50.466 درباره چی حرف میزنی؟ 00:01:50.498 --> 00:01:51.663 میخوای "روست" داشته باشی؟ (پیتر میخواد تو برنامه شرکت کنه--روست به معنای کباب کردن هم میده) 00:01:51.697 --> 00:01:53.328 اره! اون یارو رو ببین،اون مرد ساعته 00:01:53.362 --> 00:01:54.327 همه دوسش دارن 00:01:54.361 --> 00:01:55.830 اون عکسش رو تو یه قاب دایره ای دارن 00:01:55.864 --> 00:01:56.997 چطور این کار رو کردن؟ 00:01:57.031 --> 00:01:59.130 !همه عکسا مربعی چاپ میشن 00:02:03.173 --> 00:02:04.803 ،هی کلیولند قدت چقدره؟ 00:02:04.837 --> 00:02:05.802 نمیدونم 00:02:05.836 --> 00:02:07.800 ماشین کادیلاک تا اینجای من میاد 00:02:07.842 --> 00:02:09.805 خیلی خوب،پس حدس میزنم من قدبلندترین فرد بین خودمون هستم 00:02:09.839 --> 00:02:11.602 چی داری پیش خودت میگی؟ من قدم 1.88 متره 00:02:11.636 --> 00:02:13.631 همین جا رو گواهینامه ــم نوشته 00:02:13.665 --> 00:02:14.825 اون حساب نمیشه 00:02:14.832 --> 00:02:15.832 چرا نه؟ 00:02:15.838 --> 00:02:17.129 میخوای مجبورم کنی بگم؟ 00:02:17.163 --> 00:02:18.463 من رو زمین بخوابون ...اون وقت میبینی 00:02:18.497 --> 00:02:19.798 من قدم 1.88ــه 00:02:19.832 --> 00:02:20.798 سلام رفقا 00:02:20.832 --> 00:02:22.270 پیتر،قد من چقدره؟ 00:02:22.304 --> 00:02:24.135 نمیدونم،صندوق پست اندازش چقدره؟ 00:02:24.169 --> 00:02:25.471 تو اندازه صندوق پست هستی 00:02:25.505 --> 00:02:27.807 ولی گوش کنید،من میخوام شما بچه ها من رو روست کنید ("معنی فارسی میشه "کباب کنید) 00:02:27.841 --> 00:02:29.808 منظورت مثل همونه که تو تلویزیون انجام میدن؟ 00:02:29.842 --> 00:02:31.975 درسته،من میخوام مرد منتخب ساعت بشم 00:02:32.009 --> 00:02:34.477 و میخوام تمام رفقام بهم جک های خوب تحویل بدن 00:02:34.511 --> 00:02:36.812 میشه آبی کار کنیم؟ مثل "مارلین جانسون"؟ 00:02:36.846 --> 00:02:39.313 ♪ Oh-ee, oh-ee, hey-yo, ha. ♪ 00:02:39.347 --> 00:02:41.215 !خودت خوب میدونی بچه محل 00:02:42.248 --> 00:02:44.213 خیلی خوب،ممکنه خوش بگذره 00:02:44.247 --> 00:02:46.547 عالیه.شما نباید از گفتن هیچ چیزی دریغ کنید 00:02:46.581 --> 00:02:47.714 فقط بزارید من گوش کنم 00:02:47.748 --> 00:02:49.048 هیج محدودیتی برای مسخره کردن وجود نداره 00:02:49.082 --> 00:02:50.479 پیتر تو حتی از آدریان پیترسون تو آربورتوم 00:02:50.513 --> 00:02:52.646 هیجان زده تری 00:02:52.680 --> 00:02:55.316 بابا،نوع اون چجور درختیه؟ 00:02:55.350 --> 00:02:59.483 پسر،میخوام تو را با هرچیزی که اطرافم هست کتک بزنم 00:03:05.863 --> 00:03:08.496 خانم ها و آقایان،و مردمی که ،به طور سرگردان از مراسم عروسی چینی بغلی به اینجا اومدید 00:03:08.538 --> 00:03:10.502 (خــوش آمــدیــد به کـــباب کـــردن (روست کردن 00:03:10.537 --> 00:03:12.836 پـــیتـــر گـــریـــفـــیــن 00:03:12.870 --> 00:03:15.801 :به همراه استاد کباب کردن گــلــن کــواگـــمــایــر 00:03:17.505 --> 00:03:19.145 ممنون؛خیلی متشکرم 00:03:19.168 --> 00:03:20.797 جو،من میتونم بهت بگم بشینی رو صندلیت 00:03:20.839 --> 00:03:23.203 ولی حدود 15 سال وقتم رو میگیره 00:03:26.434 --> 00:03:28.071 ها،و حالا شروع میشه 00:03:28.105 --> 00:03:31.074 خب من چی میتونم درباره پیتر بگم؟ 00:03:31.107 --> 00:03:32.578 او پسر،الان شروع میکنه 00:03:32.612 --> 00:03:34.912 خب،اول از همه پیتر همیشه خاص بوده 00:03:34.946 --> 00:03:36.575 تو دبیرستان،ورزش نمیکرد 00:03:36.609 --> 00:03:37.848 ولی کلاه سرش میکرد 00:03:41.925 --> 00:03:43.220 خیلی خوب،این خنده دار بود 00:03:43.254 --> 00:03:44.556 یکم زیادی بود،ولی عادلانه 00:03:44.590 --> 00:03:47.061 میدونی پیتر،من عاشق چونه ــت هستم،ولی باید ازت بپرسم 00:03:47.095 --> 00:03:48.397 چطوریه که با یه بیضه کنار دهنت 00:03:48.431 --> 00:03:50.062 زندگی کنی؟ 00:03:50.103 --> 00:03:51.103 میدونی چیه،یه لحظه 00:03:51.104 --> 00:03:52.335 فقط از دختر نوجوونت می پرسم 00:03:55.610 --> 00:03:58.176 اون...اون بیجا (نامناسب) بود 00:03:58.210 --> 00:04:00.175 می دونید،پیتر با مشکل کلیشه ای 00:04:00.209 --> 00:04:02.446 یه فرد چاق و ایرلندی و مست و احمق 00:04:02.480 --> 00:04:05.349 با "یک ذره گــی" بودن دست و پنجه نرم میکنه 00:04:06.751 --> 00:04:08.717 اوه چه خوب،همجنس گرایی 00:04:08.751 --> 00:04:11.386 ولی باید بگم،بدترین قسمت رفیق بودن با پیتر اینه که 00:04:11.420 --> 00:04:13.048 بدونی در آخر باید 00:04:13.082 --> 00:04:14.383 نعشه کش یه چاقال 00:04:14.417 --> 00:04:16.283 با یک پا بشی درسته رفقا؟ 00:04:20.785 --> 00:04:23.582 م-مردم فکر میکنن من چاقم؟ 00:04:23.616 --> 00:04:25.936 ولی جدی،بیاید همه به افتخار "صندلی پیتر" 00:04:25.953 --> 00:04:28.588 که قهرمان اصلی امشبه یه دست مرتب بزنیم 00:04:28.622 --> 00:04:30.083 چطوری رفیق؟ 00:04:32.091 --> 00:04:34.719 !دو تا جوک درباره صندلی تو یک مونولاگ 00:04:34.753 --> 00:04:36.391 نامنظم بود! 00:04:38.625 --> 00:04:40.590 پیتر یه کیر کوچیک داره 00:04:40.624 --> 00:04:43.627 ولی هی،هیچ چیز زیر سایه بزرگ نمیشه (اشاره به شکم پیتر) 00:04:43.661 --> 00:04:45.121 ...این فقط داخل 00:04:45.163 --> 00:04:47.727 این چیزیه که پیتر باید به همسرش تو شب عروسیشون میگفت 00:04:47.761 --> 00:04:49.128 اونوقت همسرش میفهمید چه چیزی قراره اتفاق بیفته 00:04:49.161 --> 00:04:51.127 ،پیتر اونقدر زشته که نمیتونست 00:04:51.161 --> 00:04:53.062 تو سلول مرکزی ما مورد تجاوز قرار بگیره 00:04:53.096 --> 00:04:54.660 برا اونایی که نمیدونن 00:04:54.702 --> 00:04:57.132 ما یه مشکل جدی با مورد تجاوز گرفتن افراد 00:04:57.166 --> 00:04:59.436 تو سلول هامون داریم 00:04:59.470 --> 00:05:01.437 سلام،من پرفسور کمدی هستم 00:05:01.471 --> 00:05:03.469 نه؟ 00:05:03.511 --> 00:05:06.142 پیتر،تو با صدای بلند صحبت میکنی،نمیتونی شغلت رو نگه داری 00:05:06.176 --> 00:05:08.142 و فشار خونت بالا داری 00:05:08.184 --> 00:05:11.486 تو میتونستی به سیاه پوست باشی اگه کیرت اونقدر کوچیک نبود 00:05:11.520 --> 00:05:14.621 چطور همه میدونن؟ 00:05:14.655 --> 00:05:16.621 پیتر وقتی کتاب میخونه،لباش رو تکون میده 00:05:16.655 --> 00:05:19.290 چون داره تلاش میکنه کتاب رو بخوره 00:05:19.324 --> 00:05:21.057 !سوختی 00:05:21.091 --> 00:05:22.719 میدونی،به عنوان پدر لوییس 00:05:22.753 --> 00:05:24.717 از فکر کردن این که داره با دخترم سکس میکنه متنفرم 00:05:24.758 --> 00:05:26.051 !منم همینطور 00:05:26.085 --> 00:05:28.050 لعنت به تو لوییس،تو موقع جمله اصلیم زر زدی 00:05:28.092 --> 00:05:29.322 !خفه شو،تو مستی 00:05:29.356 --> 00:05:30.586 دیگه براش چیزی نبرید 00:05:30.628 --> 00:05:32.923 میگذره .S.A.T.s من از پیتر پرسیدم چی تو 00:05:32.965 --> 00:05:34.562 "اون گفت: " مایونز 00:05:34.596 --> 00:05:38.233 پیتر اونقدر چاق و احمقه که لامار اودم سعی کرد بکنتش 00:05:44.277 --> 00:05:46.572 خب حالا که ما خوشگذرونی کردیم 00:05:46.606 --> 00:05:49.912 حالا وقتشه به پیتر وقت بدیم تا صحبت کنه 00:05:49.954 --> 00:05:52.585 لطفا پیتر رو تشویق کنید 00:05:55.028 --> 00:05:57.660 اره من یه چیز دارم بهتون بگم 00:05:57.694 --> 00:05:58.996 لعنت به همه شما 00:05:59.030 --> 00:06:00.994 امیدوارم همتون پشکل (گه :دی) بخورید و بمیرید 00:06:01.028 --> 00:06:03.329 هیچ کدوم از شما حرومزاده ها دیگه دوست من نیستید 00:06:07.172 --> 00:06:09.308 برایان بدترین بود 00:06:16.013 --> 00:06:18.514 خانواده،من یه خبر دارم بهتون بگم 00:06:18.548 --> 00:06:19.850 پیتر ما داریم غدا میخوریم 00:06:19.884 --> 00:06:22.185 فقط بگی چه رنگی بود و بیخیالش شو 00:06:22.219 --> 00:06:25.185 با حساب کردن این که تمام رفیقام تبدیل به حرومزاده های کثیف شدن 00:06:25.219 --> 00:06:27.185 تصمیم گرفتم رفیق جدید پیدا کنم 00:06:27.219 --> 00:06:29.518 بیخیال،داری زیاده روی میکنی 00:06:29.552 --> 00:06:31.190 روست" ایده تو بود" 00:06:31.224 --> 00:06:33.190 تو ازشون خواستی تا مسخرت کنن 00:06:33.224 --> 00:06:34.860 اره،ولی من فکر میکردم،اونا به حقابق هم توجه میکنن 00:06:34.895 --> 00:06:37.197 حقایقی مثله این که من برای کار کردن تو کارخونه آبجوسازی زیادی خوشتیپم 00:06:37.231 --> 00:06:39.864 یا این که من عطسه های کوچیک مثل بچه دارم 00:06:41.572 --> 00:06:43.677 من مطمئنم همشون داشتن فقط شوخی میکردن و منظور بدی نداشتن 00:06:43.711 --> 00:06:46.544 ،اره قرار بود همش شوخی باشه ولی اهانت آور بود 00:06:46.586 --> 00:06:48.849 حس میکنم مثل یه آتشفشان نارس هستم 00:06:48.883 --> 00:06:50.521 من فقط میکنم تو به جزیره خیلی باحالی 00:06:50.555 --> 00:06:52.017 ...و دوست دارم بیشتر باهات آشنا 00:06:52.059 --> 00:06:53.688 اوه،خدا 00:06:53.722 --> 00:06:55.023 اوه،خیلی متاسفم 00:06:55.057 --> 00:06:57.359 خیلی متاسفم،تو خیلی خوشگلی 00:06:57.394 --> 00:06:59.626 لطفا به بقیه جزیره ها نگو 00:06:59.667 --> 00:07:01.130 داشتم فکر میکردم 00:07:01.164 --> 00:07:03.804 شاید باید دوست هایی پیدا کنم که نتونن از ظاهرم ایراد بگیرن 00:07:03.838 --> 00:07:06.139 چون ظاهر خودشون عجیبه 00:07:06.173 --> 00:07:09.474 مثل اون دو تا کوتوله ریشو که دارن اونور خیابون قدم میزنن 00:07:09.508 --> 00:07:13.147 هی،میشه شما کوتوله های ریشو با من دوست بشید؟ 00:07:13.181 --> 00:07:15.484 ما آقا،بچه های ایتالیایی هستیم 00:07:15.518 --> 00:07:16.518 روز خوش 00:07:20.455 --> 00:07:21.925 ممنونم که داری وقتت رو با من میگذرونی 00:07:21.959 --> 00:07:24.262 هیچوقت فکر نمیکردم مدیر مدرسه بچه هام با من رفیق بشه 00:07:24.296 --> 00:07:26.727 خب، حروف "پل" تو خود کلمه "مدیره .princi به معنای "دوست" است که تو آخر کلم pal وجود داره) (به معنای "مدیر" هست principal 00:07:26.761 --> 00:07:27.967 اره 00:07:28.001 --> 00:07:29.864 خیلی خوبه که تو کلید های مدرسه رو داری 00:07:29.898 --> 00:07:31.905 اونوقت میتونیم وقتی کسی اینجا نیست خوش بگذرونیم 00:07:31.939 --> 00:07:32.905 خب چیکار کنیم؟ 00:07:32.939 --> 00:07:34.537 من یه چند تا ایده دارم 00:07:35.740 --> 00:07:38.377 تا حالا هیچوقت تو عمرم انقدر شیر نخوردم 00:07:38.411 --> 00:07:39.713 اره،خیلی حال میده 00:07:39.747 --> 00:07:41.049 باز چی ایده داری؟ 00:07:41.083 --> 00:07:43.050 چطوره شیر های یخچال دوم رو هم بخوریم؟ 00:07:43.084 --> 00:07:45.050 اه....تو چقدر شیر میخوری؟ 00:07:45.084 --> 00:07:47.584 تا وقتی کسی جلوم رو بگیره 00:07:51.590 --> 00:07:52.987 نمیدونم 00:07:53.021 --> 00:07:55.647 شاید قرار نیست که من دوست پیدا کنم 00:07:55.689 --> 00:07:57.718 خب،پیتر،من همیشه حاظرم با تو وقتم رو بگذرونم 00:07:57.752 --> 00:07:59.552 اره،ولی من درباره دوست هایی صحبت میکنم 00:07:59.591 --> 00:08:02.053 که وقتی دارم فیلم می بینم سر اسب ها پارس نمیکنن 00:08:02.087 --> 00:08:04.051 باشه باشه،تو میخوای تو اتاق نشیمن ــت زیر پاها لگد مال بشی؟ 00:08:04.093 --> 00:08:05.187 مهمون من باش 00:08:05.221 --> 00:08:06.860 .... این 00:08:06.894 --> 00:08:09.525 نمیدونم،به نظر میرسه من بدرد هیچکس و هیچ جا نمیخورم 00:08:09.567 --> 00:08:11.861 خیلی خوب،من میرم چند تا قهوه دیگه بگیرم 00:08:11.902 --> 00:08:13.900 یا شایدم یه ساندویچ حال به هم زن 00:08:15.069 --> 00:08:17.033 ببخشید 00:08:17.068 --> 00:08:18.698 میتوتنم یه قهوه بدون کف دیگه داشته باشم؟ 00:08:18.740 --> 00:08:20.139 ،اره حتما 00:08:20.173 --> 00:08:21.706 ولی من اینجا کار نمیکنم 00:08:21.740 --> 00:08:22.873 اوه،معذرت میخوام 00:08:22.907 --> 00:08:24.808 تو دقیقا شبیه به یکی از پیشخدمت ها هستی 00:08:24.842 --> 00:08:26.671 اون خیلی شبیه به من نیست 00:08:26.705 --> 00:08:28.206 فکر کنم منظورش به من بود 00:08:28.240 --> 00:08:29.805 اوه ، آره 00:08:29.846 --> 00:08:31.141 میتونم شباهت رو ببینم 00:08:31.175 --> 00:08:32.478 هی،بیا با هم لب بگیریم 00:08:32.512 --> 00:08:33.847 تو بدستش اوردی اقا 00:08:36.451 --> 00:08:39.058 کف دو تایی،درست میگم؟ 00:08:40.092 --> 00:08:41.393 تو بامزه ای 00:08:41.427 --> 00:08:43.394 اره.وای خدا تو واقعا پیچیده ای 00:08:43.428 --> 00:08:45.730 من "جیمی" و این "بکا" و این "کرن"ــه 00:08:45.764 --> 00:08:46.994 میخوای بهمون ملحق شی؟ 00:08:47.036 --> 00:08:48.363 اره- عالیه- 00:08:48.407 --> 00:08:50.437 ما فقط داشتیم درباره این بحث میکردیم که 00:08:50.471 --> 00:08:52.342 جیمی باید به اون یارویی که چند شب پیش دیده بگرده یا نه 00:08:52.376 --> 00:08:54.849 باشه،من تمام جرییات رو مو به مو میخوام 00:08:54.883 --> 00:08:57.018 چی شد؟ من واقعا اون حرف رو زدم؟ 00:08:57.052 --> 00:08:58.018 معلومه که زدی 00:08:58.052 --> 00:09:00.018 تو "این" کار ذاتی هستی 00:09:00.052 --> 00:09:01.353 این "این" چی هست حالا؟ 00:09:01.387 --> 00:09:03.690 کاریه که ما میکنیم 00:09:05.659 --> 00:09:08.055 میدونین،من میدونم که من همین تازه شما رو دیدم 00:09:08.089 --> 00:09:10.960 ولی من دنبال گروهی از رفیق میگشتم 00:09:10.994 --> 00:09:13.001 برای یه نفر دیگه جا دارید؟ 00:09:13.035 --> 00:09:15.000 تو صحبت کردن درباره این که چقدر مشغول هستی خوبی؟ 00:09:15.034 --> 00:09:16.696 چون این بیشتر چیزیه کا ما انجام میدیم 00:09:16.737 --> 00:09:19.031 اوق،اره،ولی درباره هیچی باهام صحبت نکن 00:09:19.073 --> 00:09:20.367 تا وقتی که قهوه صبح ام رو بخورم 00:09:20.400 --> 00:09:22.468 وای خدا !این معرکست 00:09:22.502 --> 00:09:25.139 خب،فکر میکنم وقتی این رو بگم :از طرف هممون میگم 00:09:25.173 --> 00:09:27.801 ما عاشق اینیم که تو رو تو جمع دوست دختر هامون داشته باشیم 00:09:27.843 --> 00:09:29.136 وای خدا این معرکست 00:09:29.170 --> 00:09:30.472 هی،من میتونم اونی باشم که 00:09:30.506 --> 00:09:32.473 تو رستوران ها با صدای جیغ مانند میخنده؟ 00:09:32.507 --> 00:09:34.743 !تا وقتی که پول چک رو حساب میکنی 00:09:36.208 --> 00:09:38.478 !اوه،ما قراره عصر خیلی از مردم رو خراب کنیم 00:09:38.512 --> 00:09:40.812 اوه پسر،من دقیقا دارم با شما یکی میشم 00:09:40.846 --> 00:09:44.651 مثل یک پاندا روی تخت پر از بالش 00:09:44.685 --> 00:09:45.778 من از دست باغ وحش دارم قایم میشم 00:09:45.820 --> 00:09:47.249 اونو میخوان من بچه دار بشم 00:09:47.283 --> 00:09:49.184 !من نمیخوام بچه دار بشم 00:09:53.257 --> 00:09:55.052 هی،این جالب نیست که شما برای شام اومدین 00:09:55.086 --> 00:09:56.880 ولی تمام کاری که میکنیم اینه که 00:09:56.922 --> 00:09:58.551 تو آشپزخونه میشینیم و شراب مینوشیم 00:09:58.585 --> 00:09:59.982 تمام مسواک هامون 00:10:00.016 --> 00:10:01.822 تو لیوان اون خانومه !امروز بود 00:10:01.856 --> 00:10:05.157 دخترا،خیلی خوبه که دوباره جزوی از یه گروه باشی 00:10:05.191 --> 00:10:06.823 و من بهترین لحظات رو با شما دارم 00:10:06.865 --> 00:10:09.430 مخصوصا دیروز وقتی که هممون تست سرطان گرفتیم 00:10:11.463 --> 00:10:14.825 اگه من سرطان داشته باشم،هممون میریم به برزیل 00:10:14.867 --> 00:10:16.161 خب برای شام چی داریم؟ 00:10:16.195 --> 00:10:17.496 گفتی میخوای غذای ایتالیایی درست کنی؟ 00:10:17.530 --> 00:10:19.168 اره،ولی بعدش فهمیدم من تو درست کردن 00:10:19.202 --> 00:10:20.832 خوب نیستم ,fettuccine Alfredo (نوعی غذای ایتالیایی) 00:10:20.866 --> 00:10:23.167 ولی فهمیدم تو رزرو کردن خیلی خوبم 00:10:24.202 --> 00:10:25.202 گرفتید قضیه رو؟ 00:10:25.204 --> 00:10:26.843 اوه خدا من خیلی بدم 00:10:26.877 --> 00:10:28.844 استویی وقت حمومته 00:10:28.878 --> 00:10:30.845 اوه،اینجا چه خبره؟ 00:10:30.887 --> 00:10:31.853 اوه،هی،لوییس 00:10:31.887 --> 00:10:32.854 اینا دوستای جدید من هستن 00:10:32.888 --> 00:10:34.518 جیمی،کرن و بکا 00:10:34.552 --> 00:10:36.086 کرن کسیه که وبلاگ درباره مادری داره 00:10:36.120 --> 00:10:38.850 ،پس اگه فکر میکنی از جایی میشناسیش احتمالن از وبلاگشه 00:10:38.892 --> 00:10:40.688 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:10:40.690 --> 00:10:42.420 میخوای باهامون شام بخوری؟ 00:10:42.454 --> 00:10:44.555 نه نمیخوام سر راهتون قرار بگیرم 00:10:44.589 --> 00:10:47.493 گذشته از این،باید این مرد کوچولو رو به حموم ببرم 00:10:47.527 --> 00:10:50.061 عالیه،حالا همشون دارن شومبول من رو تصور میکنن 00:10:51.566 --> 00:10:52.796 اوه،خدا رو شکر 00:10:52.830 --> 00:10:54.997 برا یه لحظه فکر کردم،اون میخواد همراهمون بیاد 00:10:55.031 --> 00:10:56.069 چی؟ 00:10:56.103 --> 00:10:57.933 جدی پیتر،چطور با اون زندگی میکنی؟ 00:10:57.967 --> 00:11:00.371 ....اره،اونم با اون صداش اوق 00:11:00.405 --> 00:11:02.106 به علاوه اون چه رنگ مو ــیه؟ 00:11:02.140 --> 00:11:03.635 و شلوارش چی؟ رنگ مد کرم فرانسوی؟ 00:11:09.982 --> 00:11:11.642 اگه فکر می کنید این خنده داره 00:11:11.684 --> 00:11:13.881 !یک بار تو شهر "پتکو" سقط جنین داشت 00:11:13.915 --> 00:11:16.079 هنوز عکس هاش رو از دوربین امنیتی دارم 00:11:18.120 --> 00:11:21.150 پیتر،من وجدان تو هستم جیمینی کریکت 00:11:21.184 --> 00:11:22.350 !اه،حشره 00:11:24.119 --> 00:11:27.589 آندریا،تو دوباره برای جیمینی جا ردیف کردی 00:11:27.623 --> 00:11:30.324 اوه....که اینطور 00:11:30.358 --> 00:11:31.692 چرا!؟ 00:11:31.726 --> 00:11:34.930 چرا باید اطراف غریبه ها میرفت و بهشون میگفت که چیکار کنن؟ 00:11:34.965 --> 00:11:38.299 غده شناس بودن اطفال براش کافی نبود؟ 00:11:42.338 --> 00:11:44.432 اون سعی کرد تو عروسیتون مخم رو بزنه 00:11:50.804 --> 00:11:52.843 .... باز چی 00:11:52.877 --> 00:11:54.475 اوه یکی یادم اومد 00:11:54.509 --> 00:11:57.151 به یه بچه CPR لوییس یه بار سعی کرد تو عروسی بده 00:11:57.186 --> 00:11:58.656 و وقتی زانو زد 00:11:58.690 --> 00:12:01.057 ناگهانی به سوراخ تعفن خودش صدمه زد 00:12:03.531 --> 00:12:05.193 پیتر،زنت عجب خوکیه 00:12:05.227 --> 00:12:06.666 "اوه درباره اون چیزی نمیدونم "جیمی 00:12:06.700 --> 00:12:09.034 خوک ها لجن میخوردن ولی لوییس لجن رو می پزه 00:12:10.173 --> 00:12:11.635 چه غلطا؟ 00:12:11.669 --> 00:12:13.539 پیتر میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:12:13.573 --> 00:12:16.370 صبر کنید رفقا،من باید با سگم صحبت کنم 00:12:16.404 --> 00:12:18.139 چه غلطی داری میکنی؟ 00:12:18.181 --> 00:12:19.643 فقط دارم با این دخترا حرف میزنم 00:12:19.677 --> 00:12:21.275 You know our cycles have lined up? 00:12:21.317 --> 00:12:23.316 Mine's from wiping too hard. 00:12:23.350 --> 00:12:25.317 تو چیز های وحشتناکی درباره لوییس میگی 00:12:25.351 --> 00:12:27.022 اوه،آره دخترا رو به خنده در میاره 00:12:27.056 --> 00:12:28.590 دیروز،کرن بدجوری خندید که 00:12:28.624 --> 00:12:30.192 تو شلوارش به اندازه یه دکمه رید 00:12:30.226 --> 00:12:31.425 و بعدش گریه کرد 00:12:31.499 --> 00:12:32.994 پیتر،لوییس زنته 00:12:33.035 --> 00:12:34.298 تو باید ازش دفاع کنی 00:12:34.332 --> 00:12:37.204 نه این که پشت سرش اراجیف تحویل بدی 00:12:37.238 --> 00:12:39.003 !مثل یک نوجوون نیمه غربی 00:12:39.277 --> 00:12:41.497 شما دخترا درباره "الی گلگلر" چیزی شنیدید؟ 00:12:41.521 --> 00:12:43.783 اون گذاشت "آلن اکرمن" از پشت بهش بزنه 00:12:43.813 --> 00:12:45.875 with his tallywhacker behind the snack shack. 00:12:45.917 --> 00:12:48.011 "چی؟ هیچکس اینجا تو شهر "مریلند 00:12:48.045 --> 00:12:50.019 حتی یک کلمه از حرفات رو نمیفهمه 00:12:50.053 --> 00:12:51.587 "بهتره برگردی به "مینه سوتا 00:12:51.622 --> 00:12:52.820 من نمیتونم برگردم 00:12:52.854 --> 00:12:54.452 چت کردم Matt Gackerack من با 00:12:54.486 --> 00:12:56.524 و یک تصویر از شکاف کونم بهش نشون دادم 00:13:00.164 --> 00:13:01.690 هی،لوییس؟ 00:13:01.732 --> 00:13:04.065 من یه کار بد انجام دادم که باید بهت بگم 00:13:04.099 --> 00:13:05.361 پیتر من میدونم 00:13:05.395 --> 00:13:07.968 تو از یکی مجلات من برای یکی از برگه های الکی تهدیدت استفاده کردی 00:13:08.002 --> 00:13:09.031 مشکلی نیست 00:13:09.065 --> 00:13:10.366 نه نه نه موضوع این نیست 00:13:10.400 --> 00:13:12.320 ولی بستنی ها رو جایی که اون یارو گفت گذاشتی؟ 00:13:12.337 --> 00:13:13.968 چون اگه نذاشتی اون به خانودات آسیب میزنه 00:13:14.002 --> 00:13:17.073 ،ببین،قضیه اینه که من و دوست های جدیدم 00:13:17.107 --> 00:13:19.273 داشتیم پشت سرت اراجیف میگفتیم 00:13:19.315 --> 00:13:20.714 و بهت می خندیدیم 00:13:20.748 --> 00:13:22.377 پیتر،البته که دوست های جدیدت 00:13:22.411 --> 00:13:23.913 داشتن چرت و پرت پشت سرم میگفتن 00:13:23.947 --> 00:13:25.385 این کاریه که زن ها میکنن 00:13:25.419 --> 00:13:26.385 چی؟ 00:13:26.419 --> 00:13:28.449 پس....عصبانی نیستی؟ 00:13:28.491 --> 00:13:31.288 خب،من شوکه نشدم ولی میدونم دوست بودن با زن ها 00:13:31.322 --> 00:13:32.656 چجوریه 00:13:32.690 --> 00:13:35.327 مطمئنم اونا هم پشت سره تو دربارت مزخرف میگن 00:13:35.361 --> 00:13:37.127 اونا قطعا نمیکنن 00:13:37.161 --> 00:13:39.760 من تضمین میکنم که بلافاصله که تو از اتاق بری بیرون 00:13:39.802 --> 00:13:40.928 اونا شروع میکنن به صحبت کردن در مورد تو 00:13:40.970 --> 00:13:42.096 این درست نیست 00:13:42.130 --> 00:13:43.536 اگه درست بود من تا الان فهمیده بودم 00:13:43.570 --> 00:13:46.397 همونطوری که فهمیدم کی ناهار من رو سرکار میدزدید 00:13:48.405 --> 00:13:50.601 دفعه بعدی که یک ساندویچ تو 00:13:50.635 --> 00:13:53.306 ،یخچال،با اسم کسی روشه !نخورش عوضی 00:13:53.308 --> 00:13:54.641 لطفا،تو متوجه نیستی 00:13:54.675 --> 00:13:56.007 اوه،من کاملا متوجم 00:13:56.041 --> 00:13:57.775 اون غذا اسمت تو رو، روش نداشت ...ولی 00:13:57.809 --> 00:13:59.311 این گلوله داره 00:14:01.514 --> 00:14:04.513 !.....اسم مـــن هم پــیـــتـــره 00:14:09.448 --> 00:14:12.888 اوق،شما فیلم جدید "جسیکا بیل" رو دیدید؟ 00:14:12.922 --> 00:14:14.592 نمیفهمم که مردها توش چی میبینن 00:14:14.626 --> 00:14:16.424 امم...باسنش رو؟ 00:14:16.458 --> 00:14:19.191 من حس میکنم بدنش پهنه 00:14:19.233 --> 00:14:20.761 یه جورایی من رو اذیت میکنه 00:14:20.803 --> 00:14:22.266 میدونی که واقعا خوشگله؟ 00:14:22.300 --> 00:14:23.403 جون آلن Joan Allen. 00:14:23.437 --> 00:14:25.306 درســـتـــه- خیره کنندست- 00:14:25.340 --> 00:14:28.369 ...اره....فکر کنم همینطوره 00:14:28.411 --> 00:14:30.377 من میرم از دستشویی استفاده کنم 00:14:30.411 --> 00:14:32.105 و میزارم شما درباره 00:14:32.147 --> 00:14:33.777 هر چی میخواید صحبت کنید 00:14:37.654 --> 00:14:40.055 فکر کنم پیتر به دستشویی رسید 00:14:40.089 --> 00:14:41.896 چون دیگه راه رفتنش رو حس نمیکنم 00:14:41.930 --> 00:14:42.930 اره 00:14:49.035 --> 00:14:51.306 و اون چه عینک داروخونه ایه؟ 00:14:51.340 --> 00:14:53.410 ،اونا عینک دارخونه نیستن که 00:14:53.445 --> 00:14:55.739 اونا مال لباس دکتر هالووین هستن 00:14:57.149 --> 00:14:58.747 حق با لوییس بود 00:14:58.780 --> 00:15:00.912 اونا واقعا دارن پشت سرم من رو مسخره میکنن 00:15:00.946 --> 00:15:03.143 اونا مثل یه گروه کثیف گرگ ــن 00:15:03.185 --> 00:15:05.149 هی مرد،جهت اطلاع 00:15:05.183 --> 00:15:07.011 به جای زوزه کشیدن به سمت ماه،امشب قراره 00:15:07.045 --> 00:15:09.744 :همه بگیم cock-a-doodle-doo!" 00:15:09.778 --> 00:15:10.778 جدی؟ 00:15:10.783 --> 00:15:12.106 به نظر عجیب میاد 00:15:12.148 --> 00:15:14.677 من فقط دارم سعی میکنم که تو احمق به نظر نیای 00:15:18.873 --> 00:15:20.742 cock-a-doodle-doo!" 00:15:23.007 --> 00:15:23.971 !عجب احمقی 00:15:24.005 --> 00:15:25.410 اون واقعا حرفم رو باور کرد 00:15:25.444 --> 00:15:28.070 اون چیزیه که یک خروس میگه !نه یک گــرگ 00:15:31.281 --> 00:15:33.512 ،سلام بابایی زوزه کشیدن امشب چطور بود؟ 00:15:33.546 --> 00:15:35.446 !خفو شو چرا شما ها خواب نیستید؟ 00:15:35.480 --> 00:15:36.917 چرا اون خواب نیست؟ 00:15:36.951 --> 00:15:37.916 تنهاش بزار 00:15:37.950 --> 00:15:39.612 دوباره تو مست کردی،"فیل"؟ 00:15:39.654 --> 00:15:40.979 به تو هیچ ربطی نداره 00:15:41.021 --> 00:15:42.282 !من هیچوفت یه توله نمیخواستم 00:15:42.316 --> 00:15:43.316 برو بیرون 00:15:43.355 --> 00:15:45.987 برو و هیچ وفت دیگه برنگرد 00:15:48.326 --> 00:15:51.394 ،هی رفیق میخوای نعشه بشی؟ 00:15:56.127 --> 00:15:57.828 وای خدا،فیل؟ 00:15:57.862 --> 00:15:59.892 هی...رابرت 00:15:59.926 --> 00:16:00.932 وای 00:16:00.966 --> 00:16:04.162 ...اه،هی،گوش کن مرد 00:16:04.196 --> 00:16:06.033 Cock-a-doodle-doo! 00:16:16.705 --> 00:16:18.943 "Cock-a-doodle-doo" یک پروژه ایه که 00:16:18.977 --> 00:16:20.709 من طی چندیدن سال مشغول تفکر دربارش بئدن 00:16:20.743 --> 00:16:23.509 بهم فرصت این رو داد Family Guy و وقتی ،که به اجرا درش بیارم 00:16:23.543 --> 00:16:25.445 میدونستم که فقط یک بازیگره 00:16:25.479 --> 00:16:28.515 :که میتونه نقش گرگ فیل رو به اجرا دربیاره گلن کواگمایر 00:16:28.549 --> 00:16:31.344 پیتر بهم یه آبجو داد که مزش عجیب و مضحک بود و وقتی بیدار شدم 00:16:31.386 --> 00:16:33.616 دیدم تو یه لباس گــرگ هستم و رژ لب رو لب هامه 00:16:37.553 --> 00:16:39.552 لوییس.تو درست میگفتی 00:16:39.594 --> 00:16:41.490 اون زن ها داشتن درباره من حرف میزدن 00:16:41.531 --> 00:16:43.259 چی گفتن؟ 00:16:43.301 --> 00:16:45.468 ،حتی یادم نمباد چون فلش بک طولانی نشون دادیم 00:16:45.502 --> 00:16:47.005 ولی میدونم که واقعا حرف بدی زدن 00:16:47.039 --> 00:16:48.871 خیلی متاسفم پیتر 00:16:48.905 --> 00:16:50.271 خب حالا چیکار کنم؟ 00:16:50.305 --> 00:16:52.942 صورت به صورت با اونا مواجه بشم و بهشون بگم چرا عصبانیم؟ 00:16:52.976 --> 00:16:54.374 البته که ته 00:16:54.416 --> 00:16:57.278 دوست بودن با زن ها خیلی پیچیده تر از این حرف هاست 00:16:57.312 --> 00:16:59.678 تو باید بیشتر آب زیرکا باشی 00:16:59.719 --> 00:17:03.252 من و تو قراره از اون هرزه ها انتقام بگیریم 00:17:03.286 --> 00:17:04.251 واقعا؟ 00:17:04.285 --> 00:17:05.683 با هم انجام میدیم؟ 00:17:05.717 --> 00:17:07.051 اره ، خوش میگذره 00:17:07.084 --> 00:17:09.817 Battlestar Galactica مثل وقتی که با هم دیدیم 00:17:09.859 --> 00:17:12.024 ــه؟ Cylon حالا،کی 00:17:12.058 --> 00:17:13.320 اه، من نمیدونم 00:17:13.362 --> 00:17:14.455 فکر کنم شماره 6 00:17:14.489 --> 00:17:15.991 صبر کن،اون همون شماره 6 ــیه که 00:17:16.025 --> 00:17:17.791 که با دکتر بالتار سکس کرد؟ 00:17:17.825 --> 00:17:19.327 من نمــ....من سریال رو 00:17:19.361 --> 00:17:21.327 به همون اندازه که تو دیدی دیدم 00:17:21.369 --> 00:17:22.631 من چزایی که تو نمیدونی رو هم نمیدونم 00:17:22.665 --> 00:17:25.069 اون دکمه سبز رو اون پنل چیکار میکنه؟ 00:17:25.103 --> 00:17:26.837 اخه من چطور باید من بدونم؟؟ 00:17:26.872 --> 00:17:28.669 من نـــمـــیـــدونـــم 00:17:28.703 --> 00:17:32.170 خب سبزه،لابد یه چیزی رو روشن میکنه 00:17:35.042 --> 00:17:36.042 الو؟ 00:17:36.073 --> 00:17:37.101 پیتر،کجایی؟ 00:17:37.135 --> 00:17:38.655 فکر کردم قراره دنبال "بکا" بریم 00:17:38.670 --> 00:17:40.970 خیلی ازت جلو ترم لوییس،من ترمز های ماشینش رو بریدم 00:17:41.004 --> 00:17:42.242 چــــی!؟ 00:17:42.276 --> 00:17:44.009 فکر نمیکنی یه خورده خظرناک باشه؟ 00:17:44.043 --> 00:17:46.440 هی،تو همونی هستی که گفت باید ازدواجش رو بهم بزنیم 00:17:46.474 --> 00:17:48.975 ماشینش رو به فنا میده اونوقت شوهرش عصبانی میشه 00:17:50.010 --> 00:17:50.975 چی بود؟ 00:17:51.009 --> 00:17:52.446 اوه،یه چراغ قرمز رو رد کردم 00:17:52.480 --> 00:17:54.080 نمیدونم چرا ماشینم سرعتش کم نمیشه 00:17:54.114 --> 00:17:55.882 بهرحال،این قراره معرکه بشه 00:17:55.924 --> 00:17:57.857 خدا،دارم با سرعت 95 تا میرم 00:17:57.891 --> 00:18:00.190 رو نبریدی؟ خودت پیتر مطمئنی ترمز های ماشین 00:18:00.224 --> 00:18:02.054 حرفت مضحکخ .....چرا باید ترمز های خودم رو ببریم 00:18:02.088 --> 00:18:03.886 بچه ها از راه برید کنار من نمیتونم بایستم 00:18:07.790 --> 00:18:09.524 خیلی خوب پیتر بعدی نوبته جیمی ـه 00:18:09.566 --> 00:18:11.729 حالا،مهم ترین چیز تو زندگیش چیه؟ 00:18:11.763 --> 00:18:12.763 اوه،این حدسش آسونه 00:18:12.794 --> 00:18:14.624 ."دخترش "امیلی حرفه دخترش ورزش شیرجه در آب ــه 00:18:14.666 --> 00:18:15.929 تمام رویای خانواده اینه که 00:18:15.963 --> 00:18:18.369 دختره تو تیم المپیک آمریکا جایگاه بگیره 00:18:18.403 --> 00:18:21.670 خیلی خوب،پس برو و پای دختره رو سرویس کن 00:18:21.704 --> 00:18:22.870 نه نه،لویسس 00:18:22.904 --> 00:18:24.670 اون طرز کاری نیست که ما قراره انجام بیدم 00:18:24.703 --> 00:18:26.940 ♪ Out on the streets ♪ 00:18:26.974 --> 00:18:28.172 ♪ That's where we'll meet ♪ 00:18:28.206 --> 00:18:29.838 ♪ You make the night ♪ 00:18:29.880 --> 00:18:32.575 ♪ I always cross the line ♪ 00:18:32.617 --> 00:18:34.782 ♪ Tightened our belts ♪ 00:18:34.816 --> 00:18:36.715 ♪ Abused ourselves ♪ 00:18:36.749 --> 00:18:37.914 ♪ Get in our way ♪ 00:18:37.948 --> 00:18:40.909 ♪ We'll put you on your shelf ♪ 00:18:46.750 --> 00:18:49.022 ♪ Round and round ♪ 00:18:49.056 --> 00:18:51.160 ♪ With love we'll find a way ♪ 00:18:51.194 --> 00:18:52.828 ♪ Just give it time ♪ 00:18:54.033 --> 00:18:56.537 ♪ Round and round ♪ 00:18:56.571 --> 00:18:58.876 ♪ What comes around goes around ♪ 00:18:58.910 --> 00:19:01.049 ♪ I'll tell you why ♪ 00:19:01.083 --> 00:19:03.554 ♪ Yeah ♪ 00:19:03.588 --> 00:19:05.588 ♪Ratt از گروه Round and Round آهنگ ♪ 00:19:26.046 --> 00:19:28.350 این جوریه که قراره انجام بدیمش 00:19:34.023 --> 00:19:35.725 خیلی خوب،بعدی "کارن"ــه 00:19:35.760 --> 00:19:38.096 حالا،اون داشته تمام سال رو برای عروسی دخترش برنامه ریزی میکرده 00:19:38.130 --> 00:19:40.729 اگه عروسی به خوبی پیش نره داغون میشه 00:19:40.763 --> 00:19:41.864 از قبل روش کار کردم لوییس 00:19:41.898 --> 00:19:43.567 من به یکی از کارکنان رشوه دادم 00:19:43.601 --> 00:19:45.966 براش یک سورپرایر دارم 00:19:47.103 --> 00:19:49.206 !!وای خدا یه نفر داماد رو چاقو زد 00:19:54.281 --> 00:19:56.941 ،اوه نه امروز روز عالی ای نیست 00:19:58.583 --> 00:20:01.286 خب،دخل اون هرزه ها رو خوب در اوردیم مگه نه پیتر؟ 00:20:01.320 --> 00:20:02.814 اره،ممنون.لوییس 00:20:02.856 --> 00:20:04.023 و تو درست میگفتی 00:20:04.057 --> 00:20:06.055 دوست بودن با زن ها بیش از اندازه پیچیده ــست 00:20:06.089 --> 00:20:07.520 و بیش از حد سخت برای من 00:20:07.562 --> 00:20:10.624 حالا بزار به اون یارو پول بدم و از اینجا بریم 00:20:10.666 --> 00:20:13.694 !اخ!! میدونستم اون نقشه رو نفهمید 00:20:19.338 --> 00:20:21.207 سلام- اوه،سلام پیتر- 00:20:21.242 --> 00:20:25.238 "ببینید،من واقعا متاسفم که تو "روست بیش از حد ناراحت شدم 00:20:25.273 --> 00:20:27.007 ،و اگه مایلید 00:20:27.041 --> 00:20:29.248 دوست دارم دوباره با شما رفیق بشم 00:20:29.282 --> 00:20:31.479 چون،مرد ها ممکنه به تخم هات ضربه بزنن 00:20:31.513 --> 00:20:32.845 و بهت بگن چاق و احمق 00:20:32.879 --> 00:20:35.244 ولی حداقل این کار رو پیشت میکنن 00:20:35.286 --> 00:20:36.778 تو از دستمون ناراحت بودی؟ 00:20:36.820 --> 00:20:38.345 اره،ما برای یک هفته با هم صحبت نکردیم 00:20:38.387 --> 00:20:39.879 من فکر کردم تو بیرون شهر بودی 00:20:39.913 --> 00:20:42.779 .مردم میان و میرن من که اهمیتی نمیدم 00:20:42.813 --> 00:20:45.283 پس،با هم رفیقیم دوباره؟ 00:20:45.317 --> 00:20:46.818 احمق،ما همیشه رفیق بودیم 00:20:46.852 --> 00:20:48.482 من عاشق شمام 00:20:48.516 --> 00:20:49.817 مرد ها بهترینن 00:20:49.851 --> 00:20:51.250 .نه زن ها 00:20:58.756 --> 00:21:03.723 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.