WEBVTT 00:00:01.887 --> 00:00:04.918 به نظر مياد اين روزا هرچي ميبينيد 00:00:04.943 --> 00:00:08.177 خشونت تو فيلما و سکس تو تلويزيونه 00:00:08.202 --> 00:00:11.704 ولي اون ارزشاي خوب قديمي کجان 00:00:11.729 --> 00:00:14.664 که قبلا بهشون تکيه ميکرديم؟ 00:00:14.689 --> 00:00:17.810 خوشبختانه يه "مرد خانواده" اينجاست 00:00:18.132 --> 00:00:21.598 خوشبختانه يه مرد هست که ميتونه کاراي مثبت انجام بده 00:00:21.623 --> 00:00:23.146 هرچي که بتونه مارو 00:00:23.171 --> 00:00:24.705 بخندونه يا بگريونه 00:00:24.730 --> 00:00:30.196 اون... يه... مرد... خانوادست 00:00:30.221 --> 00:00:34.958 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.404 --> 00:00:37.923 هي مگ داري کجا ميري؟ 00:00:37.948 --> 00:00:40.691 شوخيت گرفته؟ مسابقات انتخابي المپيک امروز شروع ميشه 00:00:40.716 --> 00:00:42.887 منم شرکت کردم - چه رشته اي؟ - 00:00:42.912 --> 00:00:43.830 ...من يه - ميدونم - 00:00:43.855 --> 00:00:45.099 من ورزشکارم - نميدونستم - 00:00:45.124 --> 00:00:47.371 اگه امروز ببرم ميرم المپيک 00:00:47.396 --> 00:00:49.783 چرا اولين باره که اين موضوع رو ميشنويم؟ 00:00:49.808 --> 00:00:53.222 اولين بار نيست.اي خدا. چطوري راجع بهش چيزي نميدونيد؟ 00:00:53.247 --> 00:00:54.935 چند ساله دارم تمرين ميکنم 00:00:54.960 --> 00:00:57.372 پيتر پيتر. ازت ميخام گوشامو بگيري 00:00:59.970 --> 00:01:01.732 - 00:01:06.288 --> 00:01:08.705 کي ابگوشت ميخاد؟ 00:01:08.730 --> 00:01:11.834 خب. من دارم ميرم براي المپيک تمرين کنم 00:01:11.888 --> 00:01:13.173 - 00:01:13.198 --> 00:01:16.627 مامان؟ مامان؟ مامان؟ 00:01:16.652 --> 00:01:18.561 مامان؟ مامان؟ 00:01:18.586 --> 00:01:20.809 هي مامان دارم ميرم برا المپيک تمرين کنم 00:01:20.834 --> 00:01:23.741 مامان؟ مامان؟ مامان؟ 00:01:23.766 --> 00:01:27.625 هدفم مشخصه. کلم بروکلي بايد بميره 00:01:29.999 --> 00:01:32.126 خيل خب. دارم ميرم برا المپيک تمرين کنم 00:01:32.455 --> 00:01:35.289 ديدي؟ از وقتي "ليسي شبرت" بودم دارم تمرين ميکنم (ليسي شبرت: گوينده شخصيت مگ تو فصلاي يک تا دوازده) 00:01:35.314 --> 00:01:37.652 خب. شما هم ميخايد بيايد؟ - نميدونم - 00:01:37.677 --> 00:01:39.940 کانال "يول لاگ" يه کنده ديگه گذاشته تو بخاري 00:01:39.965 --> 00:01:42.550 من خيلي ازش خوشم مياد وقتي اينجوري صدا ميخوره 00:01:42.575 --> 00:01:43.799 - 00:01:43.824 --> 00:01:45.813 همه ما دوسش داريم. متاسفم مگ 00:01:45.838 --> 00:01:47.229 اشکال نداره 00:01:47.254 --> 00:01:49.516 ...مث اينکه بايد تنهايي برم 00:01:49.825 --> 00:01:51.317 با جيپ خودم 00:01:51.342 --> 00:01:52.932 وايسا بينم. تو يه جيپ داري؟ 00:01:52.957 --> 00:01:54.724 پس چرا بهمون نگفتي؟ 00:01:54.749 --> 00:01:56.224 بجنبين بچه ها 00:01:56.249 --> 00:01:58.310 بيايد بريم يه تبليغ تلويزيوني براي 00:01:58.335 --> 00:02:00.752 راننده حرفه ايمون بسازيم 00:02:00.777 --> 00:02:03.920 "جيپ: سرسخت ترين کلمه چهار حرفي" 00:02:03.945 --> 00:02:06.610 "براي راننده هايي که بدون توقف ميرونن" 00:02:06.635 --> 00:02:08.335 "چون اونا به جاده نياز ندارن" 00:02:08.360 --> 00:02:09.792 اخ تخمام. اون چه کاري بود کردي؟ 00:02:09.817 --> 00:02:11.161 "اينجا جاييه که سرگرمي شروع ميشه" 00:02:11.186 --> 00:02:12.385 خيلي راه مونده 00:02:12.418 --> 00:02:13.499 "جايي که اسفالت وجود نداره" 00:02:13.524 --> 00:02:14.666 اخ تخمام. خيلي دست انداز داره 00:02:14.710 --> 00:02:16.368 "چاله و دست انداز و گودال تمومي نداره" 00:02:16.393 --> 00:02:17.659 تخمام دارن ميسوزن 00:02:17.684 --> 00:02:18.952 "...بدنه محکم و قدرتمند جيپ" 00:02:18.977 --> 00:02:20.030 لطفا برگرد تو جاده 00:02:20.055 --> 00:02:21.082 "...توي مسيراي طولاني" 00:02:21.107 --> 00:02:22.304 تخمام - "دهن ادمو سرويس ميکنه" - 00:02:22.329 --> 00:02:24.553 من رانندگي ايمن دوست دارم. تخمام 00:02:30.132 --> 00:02:31.939 بازم ممنون واسه اينکه اومديد 00:02:31.964 --> 00:02:33.730 اين خيلي برام ارزش داره 00:02:33.755 --> 00:02:35.455 البته عزيزم. نميتونستيم نيايم 00:02:35.480 --> 00:02:38.064 بعلاوه بهونه خوبي شد تا کاپشنمو بپوشم و 00:02:38.089 --> 00:02:40.421 چيزايي که از سال قبل تو جيبش مونده رو پيدا کنم 00:02:40.446 --> 00:02:43.981 يه پني چسبناک. شکلات سفت 00:02:44.034 --> 00:02:46.518 يه کارت براي وقت بعدي دندون پزشکي 00:02:46.543 --> 00:02:47.976 که قبلا ازش استفاده کردم و از بين رفته 00:02:48.001 --> 00:02:50.536 "بلط سينما براي فيلم "ميان ستاره اي 00:02:50.561 --> 00:02:52.799 دنت باز شده 00:02:52.824 --> 00:02:55.224 يه کلاه يهودي وقتي که اون مرد يهودي مرد 00:02:55.249 --> 00:02:58.158 قرص نعنا که از تاريخش گذشته 00:02:58.183 --> 00:03:00.996 دستورالعمل نقشه گنج 00:03:01.021 --> 00:03:03.025 چسب زخم مرد اهني 00:03:03.050 --> 00:03:05.510 ويتاميني که بخاطر پوشش روش مصرفش نکردم 00:03:05.535 --> 00:03:07.746 اهن رباي يخچالکه متخصص برق محلي بهم داد 00:03:07.771 --> 00:03:08.966 اون الان دستگير شده 00:03:08.991 --> 00:03:11.659 و دستمال کاغذي مچاله که پر از ميکروبه 00:03:11.684 --> 00:03:13.616 کصشراي داخل جيبت تموم شدن؟ يخ زديم 00:03:13.641 --> 00:03:16.136 پس رشته "بياثلون" شامل اسکي روي زمين 00:03:16.161 --> 00:03:18.153 و تيراندازي ميشه؟ - اره - 00:03:18.178 --> 00:03:19.850 سخت به نظر نمياد. ميشه امتحان کنم؟ 00:03:19.875 --> 00:03:21.276 فک نکنم فکر خوبي باشه 00:03:21.301 --> 00:03:22.934 مسابقه الان شروع ميشه 00:03:22.959 --> 00:03:25.880 مگ. وظيفه من به عنوان يه پدر بد اينه که به دخترم ثابت کنم 00:03:25.905 --> 00:03:27.536 هر کاري بچه هام انجام ميدن منم ميتونم انجام بدم 00:03:27.561 --> 00:03:29.706 خب باشه 00:03:32.271 --> 00:03:34.041 برو که رفتيم 00:03:35.294 --> 00:03:37.692 خيل خب. فک کنم که از پسش بر اومدم 00:03:40.714 --> 00:03:43.437 بايد بگم که خيلي به مگ افتخار ميکنم 00:03:43.462 --> 00:03:45.076 کي فکرشو ميکرد که اون تو يه زمينه اي استعداد داره 00:03:45.101 --> 00:03:47.571 اره. کسي تو خانواده استعداد مخفي داره که 00:03:47.596 --> 00:03:48.795 ما ازش خبر نداريم؟ 00:03:48.820 --> 00:03:51.241 من قهرمان اجينگ کوهاگم 00:03:51.266 --> 00:03:52.901 خيلي خوبه. حالا چي هست؟ 00:03:52.926 --> 00:03:56.094 يعني تمرين انکار جنسي وابسته به عشق 00:03:56.119 --> 00:03:58.461 برو تو ماشين منتظر بمون 00:03:59.432 --> 00:04:01.532 بدون انکار جنسي 00:04:01.676 --> 00:04:03.476 "اما اون به کارش ادامه داد" 00:04:03.501 --> 00:04:05.685 "رسوندن خودش به استانه لذت جنسي 00:04:05.710 --> 00:04:07.677 فقط براي اخرين بار 00:04:07.702 --> 00:04:09.988 من ران هاواردم و کار گويندگي 00:04:10.013 --> 00:04:11.196 اين برنامه رو انجام ميدم 00:04:11.221 --> 00:04:13.082 ولي اون اخرين گويندگي 00:04:13.107 --> 00:04:14.744 ران هاوارد براي اين برنامه بود 00:04:14.769 --> 00:04:16.606 اون پول زيادي درخواست کرده بود 00:04:16.631 --> 00:04:19.919 من کريستن بل هستم و با قيمت مناسب اين کارو انجام ميدم 00:04:19.994 --> 00:04:21.830 ولي صداي اون 00:04:21.855 --> 00:04:24.846 مناسب اين کار نيست. پس کارو سپردن به عهده من 00:04:24.871 --> 00:04:27.156 کسي که صداش مثل مورگان فريمنه 00:04:27.181 --> 00:04:29.575 شبيهش نيست. در واقع خودشه 00:04:29.600 --> 00:04:31.833 من جاش رابرت تامسون هستم 00:04:31.858 --> 00:04:33.829 و اين کارو خوب انجام ميدم 00:05:10.867 --> 00:05:12.412 نميتوني شکستم بدي مگ 00:05:12.437 --> 00:05:14.143 ليسي شبرت؟ - درسته - 00:05:14.168 --> 00:05:16.182 اين المپيک منه 00:05:16.207 --> 00:05:18.044 خفه شو مگ - نه خودت خفه شو مگ - 00:05:18.069 --> 00:05:20.023 نه خودت خفه شو مگ 00:05:20.048 --> 00:05:22.170 جفتتون خفه شيد 00:05:29.686 --> 00:05:31.228 افرين مگ 00:05:31.253 --> 00:05:33.256 مگ ميره المپيک 00:05:33.281 --> 00:05:35.089 بيايد اين پيروزي رو با سوزوندن لبامون 00:05:35.114 --> 00:05:37.492 با شکلات داغ جشن بگيريم 00:05:37.789 --> 00:05:38.988 اخ 00:05:39.013 --> 00:05:41.012 واسه من روش خامه زده واسه همين 00:05:41.037 --> 00:05:42.522 با جرعه اول لبمو نسوزوند 00:05:43.074 --> 00:05:44.090 اخ 00:05:44.522 --> 00:05:48.641 - 00:05:48.746 --> 00:05:50.212 ممنون 00:05:50.267 --> 00:05:53.434 راستش من تو جمع نميتونم خوب حرف بزنم 00:05:53.459 --> 00:05:57.528 ...فقط ميخاستم بگم که 00:05:57.553 --> 00:05:59.376 خيل خب مگ. بسپرش به عهده من 00:05:59.401 --> 00:06:02.302 سلام من لوييس گريفينم. مامان مگ 00:06:02.327 --> 00:06:05.565 من همونيم که بشقاب پنيرو به سمت نماينده شوراي شهر 00:06:05.590 --> 00:06:07.356 پرتاب کردم 00:06:08.726 --> 00:06:10.693 ولي به هرحال خيابونارو برف روبي کرديم درسته؟ 00:06:11.750 --> 00:06:13.115 پنير کار خودشو کرد اره 00:06:13.140 --> 00:06:16.616 فقط ميخاستم بگم که ما خيلي به موفقيت مگ افتخار ميکنيم 00:06:16.753 --> 00:06:18.726 به نظر ميرسه که خانواده ما 00:06:18.751 --> 00:06:20.980 به المپيک زمستوني کره ميره 00:06:23.952 --> 00:06:27.710 فکرشو ميکردي يه جوک درباره تيم جامايکا وجود داره؟ 00:06:27.785 --> 00:06:29.302 نه فک نکنم 00:06:29.327 --> 00:06:31.989 واسه اين لرزش کلي تمرين کرده بودم 00:06:32.014 --> 00:06:34.398 - 00:06:34.423 --> 00:06:36.419 اره پسر خيلي سرده 00:06:36.500 --> 00:06:38.444 باشه باشه اره. شايد 00:06:38.469 --> 00:06:41.262 ممکنه باشه. ادامه نده ادامه نده 00:06:58.592 --> 00:07:00.592 مسابقه من چن روز ديگه شروع ميشه 00:07:00.617 --> 00:07:02.934 پس وقت کافي براي گردش داريم 00:07:02.959 --> 00:07:04.373 کسي دلش غذا نميخاد؟ 00:07:04.398 --> 00:07:05.897 متاسفم مگ. من نميخام 00:07:05.922 --> 00:07:07.534 ميخام يه سري چيزارو بهت اموزش بدم 00:07:07.559 --> 00:07:10.712 و من داروي بيماري سندرم روده دارم 00:07:10.737 --> 00:07:12.267 زود باش بگو: 00:07:12.292 --> 00:07:15.671 "هيچوقت نميزارم اسهال منو زمين گير کنه" 00:07:15.696 --> 00:07:16.447 نه 00:07:16.472 --> 00:07:19.208 خب در اين صورت هيچ فرقي با جان کراک نداري 00:07:19.233 --> 00:07:22.899 به نظر ميرسه که اون اسهال داره 00:07:28.796 --> 00:07:31.050 خداي من برايان نگا کن 00:07:32.180 --> 00:07:34.628 اون کيه؟ - اون جاني وير اسکيت بازه که - 00:07:34.653 --> 00:07:37.248 به يه فال گير تبديل شد 00:07:37.273 --> 00:07:38.570 خيلي دوس دارم بدونم تارا لپينسکي کجاست 00:07:38.595 --> 00:07:39.957 شنيدم اونا هميشه 00:07:39.982 --> 00:07:41.970 به همديگه چسبيدن 00:07:42.950 --> 00:07:44.651 اون رو کلاهشه 00:07:46.093 --> 00:07:47.707 جذاب نيست؟ 00:07:47.732 --> 00:07:48.956 حس ميکنم که روح هر دومون يکيه 00:07:48.981 --> 00:07:50.282 يني چطور؟ 00:07:50.307 --> 00:07:51.745 اون مثل يه بچست 00:07:51.770 --> 00:07:53.355 و اون بهترين دوست يه ادم همجنس بازه 00:07:53.387 --> 00:07:55.507 زندگي اون مثل مال منه - من همجنس باز نيستم - 00:07:55.532 --> 00:07:56.898 خب منم نيستم 00:07:56.923 --> 00:07:58.200 بجنب. بريم پيششون 00:07:58.225 --> 00:08:00.583 سلام. فقط اومدم اينحا تا خودمو معرفي کنم 00:08:00.608 --> 00:08:03.542 اسم من استوييه و من طرفدار شمام 00:08:03.567 --> 00:08:05.771 از ديدنت خوشحالم استويي 00:08:05.796 --> 00:08:07.999 اره. هميشه از ديدن طرفدارامون خوشحال ميشيم 00:08:08.024 --> 00:08:12.283 و ميخام بگم که شکل سرت خيره کنندست 00:08:12.308 --> 00:08:13.898 جدي؟ خيلي بابتش ناراحت بودم 00:08:13.923 --> 00:08:15.807 بعضيا ميگن شبيه توپ فوتبال امريکاييه 00:08:15.832 --> 00:08:18.753 نميدونم راجب چي حرف ميزني ولي اونا حسودن 00:08:18.778 --> 00:08:20.156 همه اونا 00:08:20.181 --> 00:08:22.761 يادت باشه هر چيزي که عاديه نميتونه خوب باشه 00:08:23.003 --> 00:08:25.053 بايد بگم که شما دوتا بهترين اتفاقي هستيد که 00:08:25.078 --> 00:08:26.102 "از زمان تغيير نام تيم "اجيل هاي نيويورک 00:08:26.127 --> 00:08:28.576 توي ورزش افتاده 00:08:28.601 --> 00:08:30.112 خانمها و اقايان 00:08:30.137 --> 00:08:34.765 به تيم 2018 خوشامد بگيد "سگاي نيويورک" 00:08:43.685 --> 00:08:45.145 يکم بپا 00:08:46.981 --> 00:08:49.322 بدبو 00:08:49.647 --> 00:08:52.472 - 00:08:52.497 --> 00:08:54.812 - 00:08:54.837 --> 00:08:57.589 - 00:08:57.614 --> 00:08:59.910 - 00:08:59.935 --> 00:09:02.061 - 00:09:02.086 --> 00:09:06.279 - 00:09:11.312 --> 00:09:12.578 باورم نميشه که 00:09:12.603 --> 00:09:15.087 من رفيق جون جوني تارا لپينسکي هستم 00:09:15.112 --> 00:09:18.087 :حالا منو روشن کن تارا همونيه که تو حالت مستي رانندگي ميکرد؟ 00:09:18.112 --> 00:09:19.478 نه اون "اکسانا بايول" بود 00:09:19.503 --> 00:09:21.286 شبيه چيزيه که گاندالف 00:09:21.311 --> 00:09:22.667 توي کوهستان گفت 00:09:22.692 --> 00:09:25.597 اکسانا بايول 00:09:32.601 --> 00:09:34.895 خب حالا ميتونيم بريم داخل 00:09:35.944 --> 00:09:37.281 خدايا. اون داره مياد 00:09:37.306 --> 00:09:38.795 جوري رفتار کن انگار يه چيز با مزه گفتم 00:09:38.820 --> 00:09:39.911 نميتونم استويي 00:09:39.936 --> 00:09:42.562 فک کنم بازياي المپيک يه هدف مهم داره 00:09:42.587 --> 00:09:44.963 منم دارم. کي ميگه که ندارن؟ 00:09:44.988 --> 00:09:46.209 نميدونم از اون بپرس 00:09:46.234 --> 00:09:48.686 اون يه سگه. فقط ياد گرفته چطور صحبت کنه 00:09:48.711 --> 00:09:51.546 خب تارا وقتت خاليه؟ 00:09:51.571 --> 00:09:53.924 ميخاستم شام دعوتت کنم 00:09:53.949 --> 00:09:56.561 اره به نظر عالي مياي. خوش ميگذره 00:09:56.644 --> 00:09:58.277 خيل خب پس اين يه قراره 00:09:58.302 --> 00:09:59.701 فقط بايد يه تماس بگيرم 00:09:59.726 --> 00:10:01.359 قرار بود به اسکيت بازا کمک کنم تا 00:10:01.384 --> 00:10:03.470 شلواراي تنگشون رو بالا بکشن 00:10:04.975 --> 00:10:06.703 استويي. اين اندازم نيست 00:10:06.728 --> 00:10:08.033 هي تو ميتوني 00:10:08.058 --> 00:10:11.229 من با گارث بروکس کار ميکردم 00:10:11.597 --> 00:10:14.396 يه راز کوچولو... گارث جوراب شلواري ميپوشه 00:10:14.421 --> 00:10:17.727 همه ي اون کارا از قبل پيش بيني شده بود 00:10:17.752 --> 00:10:20.706 سلام مردم کانزاس 00:10:21.302 --> 00:10:23.960 با همديگه هماهنگ باشيد لطفا 00:10:23.985 --> 00:10:26.122 بپرس کيا اينجا رفيقاي سطح پايين دارن 00:10:26.147 --> 00:10:28.990 چه کسايي اينجا رفيقاي سطح پايين دارن؟ 00:10:30.008 --> 00:10:32.163 خيل خب. به خير گذشت 00:10:38.577 --> 00:10:40.409 رايان لاکتي؟ 00:10:40.434 --> 00:10:42.576 کجاست؟ - تويي - 00:10:42.601 --> 00:10:43.886 اها 00:10:43.911 --> 00:10:45.793 تو ورزشکاري؟ 00:10:45.818 --> 00:10:48.380 نه. فقط دوست دارم لباسايي بپوشم که حس لباس خوابو ميدن 00:10:48.405 --> 00:10:51.368 ورزشکارارو بيشتر با اين لباس ميشناسن 00:10:51.393 --> 00:10:53.935 وايسا بينم. تو ورزشکار تابستوني نيستي؟ 00:10:53.960 --> 00:10:56.601 سرده خارکصه 00:10:56.626 --> 00:10:58.901 ابجو رو بگير. بيا دنبالم 00:10:58.926 --> 00:11:01.011 "پيتر تمام شبو با" 00:11:01.036 --> 00:11:03.599 "رايان لاکتي مست جشن گرفت" 00:11:03.624 --> 00:11:05.807 و اين گويندگي با 00:11:05.840 --> 00:11:08.494 قيمت اصلي انجام ميشه 00:11:13.388 --> 00:11:15.838 استويي. خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:11:15.863 --> 00:11:17.796 نميدونستم اسکيت بلدي 00:11:17.821 --> 00:11:20.462 اره خيلي چيزاست که راجب من نميدوني 00:11:20.487 --> 00:11:22.653 من پر از سورپرايزم 00:11:24.477 --> 00:11:26.245 جواب ميده؟ - اره اره - 00:11:26.270 --> 00:11:27.960 قرار بود ساکت باشي 00:11:27.985 --> 00:11:30.478 ميشه باهم برقصيم؟ 00:11:34.476 --> 00:11:35.875 - 00:11:45.259 --> 00:11:47.826 اما واقعا چنين اتفاقي نيفتاد 00:11:47.851 --> 00:11:50.125 ميشه باهم برقصيم؟ 00:11:51.539 --> 00:11:53.772 - 00:11:53.797 --> 00:11:55.614 زبونمو گاز گرفتم 00:11:55.639 --> 00:11:58.407 يه تيکشو قورت دادم - خداي من. حالت خوبه؟ - 00:11:58.432 --> 00:12:00.432 نيا رو يخ. خيلي لغزندست 00:12:00.457 --> 00:12:02.459 برميگردم عقب. نگام نکن 00:12:12.780 --> 00:12:15.036 سلام سلام - سلام جاني - 00:12:15.202 --> 00:12:18.167 جدا بايد سريع برم دسشويي 00:12:18.192 --> 00:12:20.452 اون مرتبا اين کارو ميکنه 00:12:20.477 --> 00:12:22.829 گورتو از اينجا گم کن کون بچه 00:12:22.854 --> 00:12:24.372 چي چي... جاني؟ 00:12:24.397 --> 00:12:27.073 چه بلايي سر صدات اومده؟ - صدام همينه - 00:12:27.098 --> 00:12:28.788 فک کردي واقعا اونجوري صحبت ميکنم؟ 00:12:28.813 --> 00:12:30.944 اونجوري حرف ميزنم تا دختراي اسکيت باز جذبم بشن 00:12:30.969 --> 00:12:34.139 تارا ميدونه؟ - نه اون از ادمايي مثل من خوشش نمياد - 00:12:34.164 --> 00:12:36.149 از کسايي مثل من خوشش مياد 00:12:36.180 --> 00:12:38.791 صبر کن. ولي اون امشب با من کلي خوش گذروند 00:12:38.816 --> 00:12:41.065 اره اين کاريه که با دوستاي همجنس بازش ميکنه 00:12:41.090 --> 00:12:43.155 ولي تو دوست همجنس بازشي 00:12:43.180 --> 00:12:45.002 چي گفتي کوتوله؟ 00:12:45.027 --> 00:12:46.837 همه چي مرتبه؟ 00:12:46.862 --> 00:12:48.345 اره فقط داشتم به پيرهنش نگا ميکردم 00:12:48.370 --> 00:12:51.077 ازش خوشم مياد خوب شاشيدي؟ 00:12:51.102 --> 00:12:52.791 خوب بود. تخليه شدم 00:12:52.816 --> 00:12:54.270 خيلي بدي 00:12:54.649 --> 00:12:57.059 به هرحال. استويي ديگه بايد بره 00:12:57.084 --> 00:12:59.082 باشه. باي استويي 00:12:59.107 --> 00:13:00.934 خيلي خوش گذشت 00:13:00.959 --> 00:13:02.794 منم همينطور 00:13:02.819 --> 00:13:05.313 نه اونقدري که قراره به من خوش بگذره 00:13:05.338 --> 00:13:07.191 همينطور من ميدونم که فوتبال چيه 00:13:07.216 --> 00:13:09.514 گفتنش منو به کشتن ميداد 00:13:15.755 --> 00:13:19.328 تو زير پيرهنت رو تو سوراخ توالت فرو کردي؟ 00:13:19.353 --> 00:13:21.294 اره. عمرشونو کرده بودن 00:13:21.319 --> 00:13:23.863 اين غير قانونيه. ميخام از قطار گمشي بيرون 00:13:23.888 --> 00:13:25.254 تو چيکار ميخاي بکني؟ 00:13:25.279 --> 00:13:27.046 ...تو فقط مسئول بليط قطاري 00:13:27.071 --> 00:13:29.579 که يه کفش بزرگ داره؟ 00:13:29.604 --> 00:13:33.439 اخ 00:13:34.000 --> 00:13:35.470 من کجام؟ 00:13:35.495 --> 00:13:38.299 خداي من. من الان کره شماليم 00:13:38.324 --> 00:13:43.316 خيل خب. مثل موشکاي شما من قراره بالستيک باشم 00:13:46.847 --> 00:13:49.064 ولي واقعا چنين اتفاقي نيفتاد 00:13:49.089 --> 00:13:53.369 خيل خب. مثل موشکاي شما من قراره بالستيک باشم 00:13:53.394 --> 00:13:56.261 يه پرنده شمالي خورد به تخمام 00:13:56.286 --> 00:13:58.322 بريد پياماي بازرگاني 00:14:08.146 --> 00:14:09.315 عجيبه 00:14:09.340 --> 00:14:12.374 عجيبه . بوي چوس نمياد 00:14:12.399 --> 00:14:14.430 پيتر؟ 00:14:16.925 --> 00:14:21.206 اون هميشه تو حموم منتظر خشک شدن بودن 00:14:23.151 --> 00:14:25.017 سلام من باب کاستا چشم قرمزم 00:14:25.042 --> 00:14:27.385 که توي استوديوي شهر پيونگ چانگ زندگي ميکنم 00:14:27.410 --> 00:14:28.757 اينجام تا خبراي فوري رو بهتون بگم 00:14:28.782 --> 00:14:30.611 و گاهي اوقات با پلک زدن 00:14:30.636 --> 00:14:33.409 خارش چشمامو برطرف کنم 00:14:33.434 --> 00:14:35.495 يه توريست امريکايي به اسم پيتر گريفين 00:14:35.520 --> 00:14:37.353 که توسط کره شمالي دستگير شده و 00:14:37.378 --> 00:14:40.045 زنداني شده بخاطر چيزي که من بهش ميگم 00:14:40.070 --> 00:14:42.904 تجاوز و انجام حرکتي که باعث ميشه 00:14:42.929 --> 00:14:44.695 شبيه چينيا بشيد 00:14:44.720 --> 00:14:49.130 گه توش. چرا پيتر بايد برينه تو تمام تفريحات خانوادگيمون؟ 00:14:49.155 --> 00:14:51.784 "درست مثل گند زدن به سفرمون به "لالا لند 00:14:58.519 --> 00:15:01.211 هي تويي که هيچوقت تو فيلما خوب نيستي 00:15:01.236 --> 00:15:02.998 من يه ساعت پيش 00:15:03.023 --> 00:15:04.256 اهنگ "دامينيک خره" رو درخاست کردم 00:15:04.324 --> 00:15:06.925 الان کريسمسه و من يه اهنگ شاد ميخام 00:15:09.808 --> 00:15:12.240 - 00:15:12.265 --> 00:15:14.191 - 00:15:14.216 --> 00:15:16.291 - 00:15:16.316 --> 00:15:17.649 - 00:15:17.674 --> 00:15:18.704 - 00:15:18.729 --> 00:15:20.130 مثل فيلمشه 00:15:20.155 --> 00:15:22.097 - 00:15:22.122 --> 00:15:26.457 - 00:15:26.482 --> 00:15:28.228 دوباره 00:15:33.774 --> 00:15:36.208 هي بابت ديشب متاسفم 00:15:36.233 --> 00:15:38.541 حس بدي نداري؟ - اره حس بدي دارم - 00:15:38.566 --> 00:15:40.005 بهت ک گفتم وقعا ازش خوشم مياد 00:15:40.030 --> 00:15:42.617 اروم باش. ما فقط يه سکس عالي داشتيم 00:15:42.642 --> 00:15:44.844 خيل خب بعدا ميبينمت 00:15:44.892 --> 00:15:47.979 بايد برم رز لب تارا رو از رو کونم پاک کنم 00:15:49.102 --> 00:15:50.992 حداقل من طرف يکي هستم 00:15:51.017 --> 00:15:53.410 ترسو هاي سوييسي 00:15:53.487 --> 00:15:55.034 هي استويي چطور پيش رفت؟ 00:15:55.059 --> 00:15:58.466 وحشتناک. جاني وير زندگيمو سياه کرد 00:15:58.491 --> 00:16:00.883 فک ميکردم واقعا ميتونم مخ تارا ليپنسکي رو بزنم 00:16:00.908 --> 00:16:02.174 و اون ريد توش 00:16:02.317 --> 00:16:03.983 بابتش متاسفم 00:16:04.008 --> 00:16:05.874 ميخاي که از صفحه روزگار محوش کنم؟ 00:16:05.899 --> 00:16:08.315 جدي؟ ميتوني اين کارو برام کني؟ 00:16:08.340 --> 00:16:10.971 البته. بخاطر شغلي که برام با گلوريا الرد جور کردي 00:16:10.996 --> 00:16:12.059 بهت مديونم 00:16:15.561 --> 00:16:18.616 به قول معروف اگه شغلي داري جوري انجامش بده که 00:16:18.641 --> 00:16:22.091 انگار هيچوقت تو زندگيت انجامش ندادي 00:16:25.600 --> 00:16:28.488 حالا ديگه اين لباسه. حالا ديگه اين لباسه 00:16:28.513 --> 00:16:30.103 حالا ديگه اين لباسه 00:16:30.128 --> 00:16:33.168 اين بخاطر برادرمه. تويي که شبيه تام هيدلسوني 00:16:33.193 --> 00:16:36.027 شوخيت گرفته رفيق؟ - اوه نه - 00:16:36.052 --> 00:16:38.626 حالا ميخاي مثل بتمن باهام بجنگي 00:16:38.651 --> 00:16:40.164 فقط با کلمات همجنس بازي 00:16:40.790 --> 00:16:41.790 - 00:16:41.971 --> 00:16:42.971 - 00:16:43.867 --> 00:16:44.867 - 00:16:45.433 --> 00:16:46.433 - 00:16:47.564 --> 00:16:48.564 - 00:16:49.379 --> 00:16:50.379 - 00:16:51.440 --> 00:16:52.600 - 00:16:56.198 --> 00:16:59.197 بچه ها برايان. خبراي بدي دارم 00:16:59.222 --> 00:17:01.649 باباتون توسط کره شمالي گروگان گرفته شده 00:17:01.674 --> 00:17:03.131 بايد نجاتش بديم 00:17:03.156 --> 00:17:04.498 ولي بعدظهر مسابقه دارم 00:17:04.523 --> 00:17:06.846 ميدونم ولي بابات به ما احتياج داره 00:17:06.871 --> 00:17:09.545 برام مهم نيست. وقتي من به کمک نياز داشتم کجا بود؟ 00:17:09.570 --> 00:17:11.180 شماها کجا بوديد؟ 00:17:11.205 --> 00:17:13.171 اين هفته قرار بود برا من باشه 00:17:13.196 --> 00:17:16.662 اينجا فرصت منه. اين فرصت مال منه 00:17:16.777 --> 00:17:18.822 اين ديالوگ مال فيلم "گون" نيست؟ - فک کنم باشه - 00:17:18.847 --> 00:17:20.300 شما ميتونيد بريد 00:17:20.325 --> 00:17:22.358 ولي من اينجا ميمونم و مسابقه ميدم 00:17:22.383 --> 00:17:23.949 و من به سختي تلاش ميکنم 00:17:23.974 --> 00:17:25.590 مجبورشون ميکنم دنبالم بدوعن 00:17:25.615 --> 00:17:28.189 وقتي دنبالم کشوندمشون کاري ميکنم که به دنبال کردنم ادامه بدن 00:17:28.214 --> 00:17:30.677 اون سخنرانياي "سين استين" رو از بره 00:17:30.702 --> 00:17:32.635 برو. برات مهم نيست 00:17:32.660 --> 00:17:35.686 تنها چيزي که برات مهمه اينه که ناخونات نشکنه يه وقت 00:17:35.711 --> 00:17:39.027 به نکته جالبي اشاره کردي 00:17:47.355 --> 00:17:49.288 من؟ 00:17:49.313 --> 00:17:51.392 شرکت کننده ها در جايگاه خود 00:17:52.541 --> 00:17:54.519 بريد. همه به جز اون 00:18:02.523 --> 00:18:03.923 صبر کنيد. قبل از اينکه منو بکشيد 00:18:03.948 --> 00:18:05.481 ميشه حداقل يه گلوله بهم بدي تا 00:18:05.506 --> 00:18:07.699 تظاهر کنم که اونو با دندونم گرفتم؟ 00:18:10.439 --> 00:18:14.164 ليسي شبرت 00:18:14.189 --> 00:18:16.143 مگ 00:18:19.217 --> 00:18:22.982 - 00:18:52.486 --> 00:18:54.184 مگ کارت عالي بود 00:18:54.209 --> 00:18:55.605 ولي چجوري ميخايم از اينجا خارج شيم؟ 00:18:55.630 --> 00:18:58.226 محاصره شديم - فقط يه راه هست - 00:18:58.251 --> 00:19:00.412 يه فرار غيرممکن مثل بازي ويديويي 00:19:00.437 --> 00:19:02.315 ميشه "چشم طلايي" باشه (اشاره به يکي از قسمتاي فيلم جيمز باند) 00:19:02.340 --> 00:19:03.929 حتما - ايول - 00:19:05.028 --> 00:19:10.006 - 00:19:10.078 --> 00:19:13.316 باند. جيمز باند 00:19:16.231 --> 00:19:19.085 نگران نباش مگ. زياد خشن نيست چون اونا خون ريزي نميکنن 00:19:20.930 --> 00:19:23.008 به اين يارو شليک نکن. اون باهام خوب رفتار کرد 00:19:23.033 --> 00:19:25.286 فکرشم نکن 00:19:25.947 --> 00:19:28.146 ريدن با اين نشونه گيريشون 00:19:29.597 --> 00:19:32.865 عاشق اين اهنگ جيمز باندم 00:19:32.890 --> 00:19:36.431 مگ سال 1997 اين شکلي بود 00:19:36.456 --> 00:19:39.251 اميدوارم تو اينده همين کارو تکرار کنم 00:19:40.155 --> 00:19:43.567 به نظرت يه نفر کل مسيرو برف روبي کرده؟ 00:19:44.259 --> 00:19:47.358 عاليه. بازم پله 00:19:50.445 --> 00:19:52.584 اينجوري انجامش ميدن 00:19:59.467 --> 00:20:01.514 پيتر. تو خوبي 00:20:01.539 --> 00:20:03.538 اره و همش بخاطر مگه 00:20:03.563 --> 00:20:05.438 ولي مگ. مسابقت چي؟ 00:20:05.463 --> 00:20:07.255 خب فهميدم که اگه شما باهام نباشيد 00:20:07.280 --> 00:20:09.113 مسابقه رو بدجور ميبازم 00:20:09.322 --> 00:20:11.319 مگ. ما بخاطر رفتاري که 00:20:11.344 --> 00:20:12.956 اين هفته باهات کرديم خيلي متاسفيم 00:20:12.981 --> 00:20:15.348 ممکنه مدال طلاي مسابقاتو نبرده باشي 00:20:15.373 --> 00:20:17.941 ولي يدونشو تو قلب ما بردي 00:20:24.325 --> 00:20:26.288 نظرتون چيه بريم خونه؟ 00:20:26.313 --> 00:20:28.050 نميدونم. داشتم فکر ميکردم اگه ممکنه 00:20:28.075 --> 00:20:29.216 يکم بيشتر بمونيم 00:20:29.241 --> 00:20:31.160 ...ببينيم که کره ديگه چي 00:20:31.185 --> 00:20:33.469 نه همين حالا کره رو ترک کنيد 00:20:33.494 --> 00:20:38.607 منو هرجا فرود اومدم ببينيد 00:20:38.632 --> 00:20:41.447 پيتر يجايي تو کره شمالي فرود اومد و 00:20:41.472 --> 00:20:43.713 دوباره توسط اونا دستگير شد 00:20:43.738 --> 00:20:47.951 خوشبختانه تنش هاي ناشي از اين حادثه بين المللي 00:20:47.976 --> 00:20:49.666 توسط دنيس رادمن 00:20:49.691 --> 00:20:51.249 حل شد 00:20:51.274 --> 00:20:53.484 اون کسيه که به کيم جونگ اون 00:20:53.509 --> 00:20:55.520 اجازه داد تا توي مسابقه تک به تک بسکتبال ازش ببره 00:20:55.545 --> 00:20:58.098 پشت سرهم ميگفت: تو منو شکست دادي 00:20:58.123 --> 00:21:00.321 اين روش به اندازه کافي براي کيم جونگ اون 00:21:00.346 --> 00:21:02.209 قانع کننده بود 00:21:03.024 --> 00:21:09.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.