WEBVTT
00:00:01.394 --> 00:00:04.464
♪ It seems today
that all you see ♪
00:00:04.488 --> 00:00:07.985
♪ Is violence in movies
and sex on TV ♪
00:00:08.009 --> 00:00:11.346
♪ But where are those
good old-fashioned values ♪
00:00:11.370 --> 00:00:14.325
♪ On which we used to rely? ♪
00:00:14.349 --> 00:00:17.903
♪ Lucky there's a family guy ♪
00:00:17.927 --> 00:00:21.406
♪ Lucky there's a man who
positively can do ♪
00:00:21.430 --> 00:00:22.983
♪ All the things that make us ♪
00:00:23.007 --> 00:00:24.618
♪ Laugh and cry ♪
00:00:24.642 --> 00:00:30.071
♪ He's... a...
Fam... ily... Guy! ♪
00:00:30.095 --> 00:00:32.095
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:36.020 --> 00:00:39.258
اینو ببین برایان خبر نوزادای بدون جنسیت
00:00:39.282 --> 00:00:41.018
آره
00:00:41.042 --> 00:00:42.427
موفق باشن
00:00:42.451 --> 00:00:45.672
دارم برای دوستم یه کارت تبریک تولد
به زبان اسپانیایی میگیرم
00:00:45.696 --> 00:00:47.956
اما اون اصلا اسپانیایی بلد نیست
00:00:50.218 --> 00:00:53.221
اوه-اوه-هو-هو اون نمی فهمه که
رو کارت چی چی نوشته
00:00:53.245 --> 00:00:56.108
- اوه تو خیلی شیطونی
- می دونم
00:00:56.132 --> 00:00:58.702
فکر کنم همه شکلاتایی که صندوقدار نا خواسته
00:00:58.726 --> 00:01:01.354
گذاشته بود رو برداشتم
00:01:01.378 --> 00:01:03.898
اوه خدای من اینجارو برایان
یه فیلم از فیروزه بالک
فیروزه بالک هنرپیشه اهل ایالات متحده آمریکا است.
00:01:03.922 --> 00:01:06.043
- هاه، جدا
- یادته که هفته پیش گفتم
00:01:06.067 --> 00:01:07.694
عجیبه هیچ خبری از فیروزه بالک نیست ؟
00:01:07.718 --> 00:01:09.404
- آره
- و حالام این
00:01:09.428 --> 00:01:10.697
دنیای عجیبیه
00:01:10.721 --> 00:01:12.365
قیافش وحشتناکه
00:01:12.389 --> 00:01:14.200
تو باید از اینجا بری بیرون برایان
00:01:14.224 --> 00:01:16.369
اون موهای خیس نجسه بالای کیرت
00:01:16.393 --> 00:01:18.872
داره حال همه مشتری هارو بهم میزنه
00:01:18.896 --> 00:01:20.373
اون خیسی بخاطر شاش نیست
آب دهنه
00:01:20.397 --> 00:01:22.250
سریع برو بیرون
00:01:22.274 --> 00:01:24.753
یا شروع مکنم جوکای کلیشه ای داروخونه ها
در مورد قیمت محصولات رو میگم
00:01:24.777 --> 00:01:26.288
جراتشو نداری
00:01:26.312 --> 00:01:29.566
الو اینجا احتیاج به قیمت
کاندوم خیلی کوچیک رو داریم
00:01:29.590 --> 00:01:33.261
این آخرین چیزی بود که
دلش می خواست بقیه بدونن
00:01:38.582 --> 00:01:41.245
باورت میشه که مارو انداخت بیرون
این تبعضیه
00:01:41.269 --> 00:01:43.605
این دقیقا عین همون اتفاقیه که برای
اون سیاها تو استارباکس افتاد
00:01:43.629 --> 00:01:44.773
اون سیاها ؟
00:01:44.797 --> 00:01:46.658
تبعیض باید تموم بشه استویی
00:01:46.682 --> 00:01:48.252
این خیلی من رو عصبانی میکنه
00:01:48.276 --> 00:01:49.569
خب یه کاری بکن
00:01:49.593 --> 00:01:51.163
می دونی چیه ؟
00:01:51.187 --> 00:01:52.423
میکنم
00:01:52.447 --> 00:01:54.425
الان یه سنگ میزنم به پنجره اش
00:01:54.449 --> 00:01:56.501
اوه، اونجارو، کارما گیا ازشون خوشم میاد
00:01:56.525 --> 00:01:58.452
خیلی خب، برو که بریم
00:02:00.696 --> 00:02:03.600
ممنون برایان. این آخرین تیرانداز مونیخی بود
در روز جمعه، ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۶، در مرکز خرید المپیا در دهکدهٔ المپیک در شمال غرب شهر مونیخ آلمان، یک تیراندازی صورت گرفت که در اثر آن ۹ نفر کشته و بیش از ۳۵ نفز زخمی شدند. تیراندازی در رستوران مکدونالد در نزدیکی مرکز خرید آغاز شد. مسئولان عامل این واقعه را جوان ۱۸ سالهای با تبار ایرانی و تبعیت آلمانی معرفی کردند که پس از تیراندازی و گریختن از مرکز خرید، به گفته پلیس خودکشی کرد.
00:02:03.624 --> 00:02:05.126
تو یه قهرمانی
00:02:05.150 --> 00:02:06.086
قهرمان ؟
00:02:06.110 --> 00:02:08.588
فک فکر کنم که من یه قهرمانم
00:02:08.612 --> 00:02:10.965
- اوه آفرین فوق العاده بود
- احسنت
00:02:10.989 --> 00:02:12.300
- آفرین
- آفرین هاپو
00:02:12.324 --> 00:02:15.354
می خوایم تو رو به
دیوونه کننده ترین مهمونی ببریم
00:02:15.378 --> 00:02:18.857
دو لیتر از اون پپسی های گرم زیر خاکی داریم ؟
00:02:18.881 --> 00:02:21.693
آره داریم،
منم می تونم یه بسته از اون بادومایی که
00:02:21.717 --> 00:02:23.770
صد سال پیش بسته شو باز کردیم بیارم
00:02:23.794 --> 00:02:27.107
عالیه، منم هنوز نصفی از کیک
جشن فارغ التحصیلیم مونده
00:02:27.131 --> 00:02:28.867
فقط باید بزاریم یخش آب بشه
00:02:28.891 --> 00:02:31.578
♪ مهمونی، یه مهمونی یهودی ♪
00:02:31.602 --> 00:02:33.113
♪ ما یه عالمه غذا های مونده ♪
00:02:33.137 --> 00:02:35.905
♪ تو یه اتاق کم نور داریم ، اوی ♪
00:02:40.569 --> 00:02:42.330
لوه خدای من پیتر، اینو ببین
00:02:42.354 --> 00:02:44.958
واقعا برداشته اینو برای جشن جوایز پوشیده
00:02:44.982 --> 00:02:47.811
هان؟ اوه، آره مسخره ست
00:02:47.835 --> 00:02:50.147
باورم نمیشه
پیتر اینجارو اینجارو
00:02:50.171 --> 00:02:51.673
پیتر اینجارو پیتر
00:02:51.697 --> 00:02:53.299
کفش بدون پاشنه پوشیده
00:02:53.323 --> 00:02:54.893
- چی؟
-کفش بدون پاشنه پوشیده
00:02:54.917 --> 00:02:56.008
مممم
00:02:57.494 --> 00:02:59.731
این عکس شیلین وودلی رو ببین
00:02:59.755 --> 00:03:02.493
اون با استعداده، بالاتر از حد خودشه، خارق العادست
00:03:02.517 --> 00:03:04.903
عاشقشم
بنظرت مدل موش قشنگ نیست ؟
00:03:04.927 --> 00:03:06.571
شاید منم موهامو کوتاه کنم
00:03:06.595 --> 00:03:08.189
واه، وااوووو به هیچ وجه
00:03:08.213 --> 00:03:10.000
- من اجازه نمی دم
- چی ؟
00:03:10.024 --> 00:03:12.244
- تو نمی تونی
- چرا می تونم
00:03:12.268 --> 00:03:14.671
دقیقا در این یک مورد ما مردا اجازه داریم
شما زنارو کنترل کنیم
00:03:14.695 --> 00:03:16.698
و همینطور در مورد رحم تون و اینکه
چقدر پول در میارید
00:03:16.722 --> 00:03:17.900
و هم چنین همه چیزای دیگه
00:03:17.924 --> 00:03:20.034
- پیتر این احمقانه است
- همه شون حقیقت دارن لوئیس
00:03:20.058 --> 00:03:21.512
تنها کسی که تا الان
00:03:21.536 --> 00:03:23.329
موی کوتاه بهش میومد
سینه های هلی بری بود
00:03:23.353 --> 00:03:24.706
بحث تمومه
00:03:24.730 --> 00:03:26.370
- پیتر تو نمی تونی...
- بحث تمومه
00:03:29.785 --> 00:03:31.838
اینجا با قهرمان محله برایان گریفین هستیم
00:03:31.862 --> 00:03:34.858
کسی که به تازگی جلوی یک سرقت رو
در داروخانه گلدمن گرفته
00:03:34.882 --> 00:03:36.935
که به هر حال یه در کونی به
00:03:36.959 --> 00:03:38.603
داروخانه سی وی اس که اونوره خیابونه شد
00:03:38.627 --> 00:03:39.771
خوش اومدی برایان
00:03:39.795 --> 00:03:41.890
خب، قهرمان بودن چه حسی داره ؟
00:03:41.914 --> 00:03:44.225
خب، باید اجازه بدید بگم که
درسته که من یه قهرمانم
00:03:44.249 --> 00:03:45.944
ولی شما نباید من رو به این عنوان صدا کنید
00:03:45.968 --> 00:03:48.280
من بیشتر راحت ترم "اولین پاسخگو"صدام کن
کسی است که آموزش های ویژه ای دیده و زمان وقوع موقعیت های اورژانسی به عنوان اولین نفر در محل حاظر میشه first responder
00:03:48.304 --> 00:03:50.023
یا اگه دوست داشتید "کار آزموده "
00:03:50.047 --> 00:03:51.375
چقدر شجاع
00:03:51.399 --> 00:03:53.735
این اتفاق چه چیزی روی توی زندگیت تغییر داد؟
00:03:53.759 --> 00:03:55.528
هیچ چیز
من هنوز هم همون سگ
00:03:55.552 --> 00:03:57.655
وفادار و خدمتکار سابق هستم
00:03:57.679 --> 00:03:59.124
اما همه شون بهتر شدن
00:03:59.148 --> 00:04:01.741
امروز صبح، من افتخار این رو داشتم که
یک کسب کار محلی رو افتتاح کنم
00:04:03.411 --> 00:04:04.537
خیلی ممنون برایان
00:04:04.561 --> 00:04:06.581
و برای قدردانی
00:04:06.605 --> 00:04:08.800
تو اولین وعده غذایی رو داخل جدیدترین
00:04:08.824 --> 00:04:10.710
شعبه سیزلر عه کوهاگ می خوری
00:04:10.734 --> 00:04:12.563
اوه نه
00:04:12.587 --> 00:04:15.089
نه نه نه نه نه نه
00:04:15.113 --> 00:04:17.067
- نه
- منصفانه است
00:04:17.091 --> 00:04:20.053
- حداقل مشه چیزی که روی این کارت نوشته رو بخونی؟
- حتما
00:04:20.077 --> 00:04:23.574
سیزلر: بدترین ورژن از محبوب ترین وعده غذایی شما
00:04:23.598 --> 00:04:25.266
خب، دیگه چی برایان ؟
00:04:25.290 --> 00:04:27.411
من امروز بعد از ظهر تو بارنر اند نوبل هستم
شرکت بارنز اند نوبل بزرگترین خرده فروشی کتاب در ایالات متحده آمریکا است.
00:04:27.435 --> 00:04:28.937
و کپی کتاب هفت قانون معنوی برای موفقیت
00:04:28.961 --> 00:04:31.272
دیپاک چوپرا رو امضا میکنم
دیپاک چوپرا نویسنده و پزشک آمریکایی هندی الاصل است.
او بخاطر ترویج طب روحانی در میان بسیاری مردمان از کشورهای مختلف شهرت دارد.
00:04:31.296 --> 00:04:34.526
خب، بهت تبریک میکم برایان
و ممنون بابت خدماتت
00:04:34.550 --> 00:04:37.070
برمیگردیم با ,
من خر ذوق و مظطرب میشم
00:04:37.094 --> 00:04:40.257
وقتی کارآموز جدید برام قهوه مو میاره
00:04:40.281 --> 00:04:43.451
اینم از جرمی با نوشیدنی من
00:04:48.146 --> 00:04:49.674
پسر موبایلم از بعد اون مصاحبه
00:04:49.698 --> 00:04:51.251
داره منفجر میشه
00:04:51.275 --> 00:04:53.461
باید چنتا از پیامایی که برام گذاشتنو بشنوی
00:04:53.485 --> 00:04:54.846
سلام برایان
00:04:54.870 --> 00:04:56.589
من باراک اوباما ام
00:04:56.613 --> 00:04:59.133
نه اون منحرف جنسی عه تو اسکله
00:04:59.157 --> 00:05:02.262
آم، تو کار خیلی خوبی انجام دادی
00:05:02.286 --> 00:05:03.522
نمی نمی تونم اینو بخونم
00:05:03.546 --> 00:05:04.689
بهت افتخار میکنم
00:05:04.713 --> 00:05:06.099
بهت افتخار میکنم
خود برایانه :))
00:05:06.123 --> 00:05:07.600
ممنون بابت اون دو دلار
00:05:07.624 --> 00:05:09.269
امکان نداره
00:05:09.293 --> 00:05:10.621
بیا پیام بعدی رو بشنویم
00:05:10.645 --> 00:05:12.623
سلام برایان من آه...
00:05:12.647 --> 00:05:13.773
خب من شردر هستم
00:05:13.797 --> 00:05:15.292
منو یادت میاد ؟
00:05:15.316 --> 00:05:17.485
می دونم خیلی گذشته
ولی توی تلوزیون دیدمت
00:05:17.509 --> 00:05:19.112
و امیدوار بودم که دوباره دور هم جمع شیم
00:05:19.136 --> 00:05:20.113
خیلی دوست دارم ببینمت
00:05:20.137 --> 00:05:22.132
پس آه آه بهم زنگ بزن
00:05:22.156 --> 00:05:24.543
- اوه خدای من
- شردر ؟
00:05:24.567 --> 00:05:26.953
صداش مثل اون یارو مربی اسکی عه که
ریش کامل داشت و
00:05:26.977 --> 00:05:29.806
بعضی وقتا گیتار میزد و دیگه
هیچوقت جواب پیامم رو نداد بود
00:05:29.830 --> 00:05:31.216
اون یه یه سگه که قبلا باهم می چرخیدیم
00:05:31.240 --> 00:05:32.643
اونموقعا که تو خیابون زندگی می کردم
00:05:32.667 --> 00:05:34.168
سالها بود که ازش خبر نداشتم
00:05:34.192 --> 00:05:36.054
در واقع تعجب کردم که هنوز زنده ست
00:05:36.078 --> 00:05:38.482
اون همیشه مشروب می خورد و دنبال سکس بود
00:05:38.506 --> 00:05:40.559
سخته با یکی مثل اون رفیق شی
00:05:40.583 --> 00:05:41.652
آره واقعا
00:05:41.676 --> 00:05:42.986
میری ببینیش ؟
00:05:43.010 --> 00:05:44.178
اگه وقت داشتم
00:05:44.202 --> 00:05:45.513
واوو، راک عه
00:05:45.537 --> 00:05:47.824
پسر همینطوری امروز دارن میان
00:05:47.848 --> 00:05:49.809
موبایلتو کج گرفتی نمی تونم ببینم
00:05:49.833 --> 00:05:51.053
دواین جانسون
00:05:51.077 --> 00:05:53.354
فقط دوستاش اسم واقعیشو می دونن
00:05:53.378 --> 00:05:55.688
- هنوزم نمی تونم ببینم
- بعدا بهش زنک می زنم
00:05:57.099 --> 00:05:59.191
آو
00:06:04.106 --> 00:06:06.868
عذر می خوام آقا،
اما اینجا یک ملک خصوصی هستش
00:06:06.892 --> 00:06:08.679
پیتر منم
00:06:08.703 --> 00:06:10.922
موهامو کوتاه کردم
باحال نشده ؟
00:06:10.946 --> 00:06:11.873
چی ؟
00:06:11.897 --> 00:06:13.207
نه لوئیس باحال نشده
00:06:13.231 --> 00:06:15.501
شبیه ان هتوی تو بینوایان شد....
00:06:15.525 --> 00:06:18.546
دیگه هیچوقت منو با ان هتوی جنده مقایسه نکن
00:06:18.570 --> 00:06:20.190
- هیچوقت
- راست میگی، راست میگی
00:06:20.214 --> 00:06:22.717
متا متاسفم
00:06:22.741 --> 00:06:24.719
با سینه های منو موهای تو
00:06:24.743 --> 00:06:27.344
همه فکر میکنن که زوج لزبین ایم
00:06:30.749 --> 00:06:32.226
چرا می خواست همو تو پارک ببینید؟
00:06:32.250 --> 00:06:34.894
ما قبلا اینجا زندگی می کردیم
و فرض کنم اون هنوزم میکنه
00:06:48.266 --> 00:06:49.595
برایان، ها
00:06:49.619 --> 00:06:51.412
خوشحالم که دوباره می بینمت
00:06:51.436 --> 00:06:53.298
واوو...شردر
00:06:53.322 --> 00:06:54.725
واقعا خودتی ؟
00:06:54.749 --> 00:06:56.134
واقعا خودمم
00:06:56.158 --> 00:06:58.419
نمیفهمم نمیفه...
اینا چی ان دیگه ؟
00:06:58.443 --> 00:07:00.713
آره، ببخشید که تو پارک قرار گذاشتم
00:07:00.737 --> 00:07:02.641
تنها جایی بود که میشد این رو فرود آورد
00:07:02.665 --> 00:07:03.975
آه، شردر فک کنم تام کروز رو
00:07:03.999 --> 00:07:06.094
زیر هلیکوپترت له کردی
00:07:06.118 --> 00:07:08.554
آویزون شده بودم
من همه کاراری بدلکاریم رو خودم انجام میدم
00:07:08.578 --> 00:07:09.981
نمی تونم بدلکاری نکنم
00:07:10.005 --> 00:07:11.908
کل زندگی من بدلکاریه
00:07:11.932 --> 00:07:13.290
آره، آره، ما می دونیم
00:07:17.796 --> 00:07:19.774
هی ، یه تست شخصیتی می خوای ؟
00:07:19.798 --> 00:07:21.567
مثل همیشه:
نه ممنون
00:07:21.591 --> 00:07:22.777
قرار نیست از پرسیدنش دست بر دارم
00:07:22.801 --> 00:07:24.162
- می دونم
- خوشحالم دوباره دیدمت استویی
00:07:24.186 --> 00:07:25.738
منم خوشحالم
تام کروز کوچولو
00:07:25.762 --> 00:07:27.424
- ممنون
- دوست داره آخرین حرف رو اون بگه
00:07:27.448 --> 00:07:28.574
شاد باشی
00:07:28.598 --> 00:07:30.366
- دیدی؟
- خدافظ
00:07:47.951 --> 00:07:50.188
شردر من اصلا نمی فهمم
00:07:50.212 --> 00:07:52.974
اه خودمم اون اوایل باورم نمیشد
00:07:52.998 --> 00:07:55.601
راستی الان دیگه جرج تاونزند هستم
00:07:55.625 --> 00:07:57.103
اوه اکی جرج
00:07:57.127 --> 00:07:58.980
جرج تاونزند
00:07:59.004 --> 00:08:01.649
- می خوای کامل بگمش ؟
- آره
00:08:01.673 --> 00:08:03.484
می دونی که بیانسه فقط یه اسم داره ؟
00:08:03.508 --> 00:08:06.463
برا من دوتا داره یکی بیشتر از بیانسه
00:08:06.487 --> 00:08:09.571
چرا اسمش رو از تو دهن لجنزارت بیرون نمی کشی ؟
00:08:11.567 --> 00:08:13.136
واو
چجوری همه اینارو بدست آوردی ؟
00:08:13.160 --> 00:08:14.787
عین خر کار کردم
00:08:14.811 --> 00:08:17.790
من یه کار آفرین فناوری ام و
11 تا کتاب پرفروش نوشتم
00:08:17.814 --> 00:08:20.218
و زمانیکه من عضو هیئت رئیسه ان بی سی بودم
00:08:20.242 --> 00:08:23.004
پیشنهاد حمله به پروژه برنامه شیکاگو رو دادم
00:08:23.028 --> 00:08:25.840
شنیدم دارن رو یه برنامه دیگه کار میکنن
00:08:25.864 --> 00:08:28.843
آخه مشکل جنوب شهر چیه ؟
00:08:28.867 --> 00:08:30.803
هیچی نگو کریمر
00:08:38.018 --> 00:08:40.831
خب،برایان، دلت می خواد بدونی چجوری
همه این کارارو انجام دادم ؟
00:08:40.855 --> 00:08:41.979
حتما
00:08:43.524 --> 00:08:46.008
خودمو اخته کردم
00:08:47.269 --> 00:08:48.654
آخه چرا ؟
00:08:48.678 --> 00:08:50.582
اخته شدن همه چیز هایی که
باعث حواس پرتیی میشن از بین میبره
00:08:50.606 --> 00:08:53.493
و بهت اجازه میده که فقط روی کارت تمرکز کنی
00:08:53.517 --> 00:08:56.496
بعضی وقتا باید چیزایی که باعث
00:08:56.520 --> 00:08:58.122
عقب افتادنت میشن رو قطع کنی
00:08:58.146 --> 00:08:59.850
پسر، بدون حواس پرتی
00:08:59.874 --> 00:09:02.710
من می تونم همه روز رو اینجا
صرف کتاب خوندن بکنم
00:09:02.734 --> 00:09:06.231
عاشق کتاب چارلز دیکنزم که توسط
دیوید کاپر فیلد نوشته شده بود
00:09:06.255 --> 00:09:08.797
واقعا با جادو نوشته شده بود
00:09:12.244 --> 00:09:13.721
واقعا نمی فهمم .
00:09:13.745 --> 00:09:15.532
یک دقیقه یه زن سکسی دارم
00:09:15.556 --> 00:09:17.442
یک دقیقه بعد میبینم با رون ویزلی ازدواج کردم
رفیق هری پاتر :))
00:09:17.466 --> 00:09:20.871
دانا کلاه گیس سرش میکنه بخاطر همینم
تا حالا موهای واقعیشو ندیم
00:09:20.895 --> 00:09:23.615
ولی فکر میکنم شبیه به یه ژاکت کهته باشه
00:09:23.639 --> 00:09:25.709
که نیازه داره از ته بتراشیش
00:09:25.733 --> 00:09:27.544
من سالهاست که به موهای بانی دست نزدم
00:09:27.568 --> 00:09:29.195
آخه قدم نمیرسه
00:09:29.219 --> 00:09:30.905
خب، اگه لوئیس یه کاری با ظاهرش کرده که
00:09:30.929 --> 00:09:32.549
تو دوست نداری
تو هم باید
00:09:32.573 --> 00:09:34.700
با ظاهرت یه کاری بکنی که
اون دوست نداره
00:09:34.724 --> 00:09:37.629
کواگمایر فکرت بی کلاس و رقت انگیزه
00:09:37.653 --> 00:09:39.080
عاشقشم
00:09:39.104 --> 00:09:40.891
می خوام برم با قیافم یه کاری بکنم که
00:09:40.915 --> 00:09:43.209
عکاسای مبتدی نتونن ازم چشم بردارن
00:09:43.233 --> 00:09:44.286
خب، این خیلی خوبه
00:09:44.310 --> 00:09:45.711
حب من تو دفتر کارم نشسته بودم
00:09:45.735 --> 00:09:47.253
وقتی زنگ خطره آتش نشانی خاموش شد ...
00:09:48.330 --> 00:09:49.715
آم، چی چی میگفتم؟
00:09:49.739 --> 00:09:50.959
زنگ خطر آتش نشانی
00:09:50.983 --> 00:09:52.552
آره آره آره ، خب
خیلی خوبه
00:09:52.576 --> 00:09:54.093
زنگ خطره آتش نشانی خاموش شد...
00:09:55.453 --> 00:09:56.815
هی هی رفیق ؟
00:09:56.839 --> 00:09:58.241
رفیق ؟ رفیق ؟
00:09:58.265 --> 00:10:01.102
میشه لطفا
الان این کارو نکنی ؟
00:10:01.126 --> 00:10:02.245
خب کجا بودم
00:10:02.269 --> 00:10:04.748
- زنگ خطره آتش نشانیه محل کارت
- اوه، آره
00:10:04.772 --> 00:10:06.491
می دونید چیه ؟
فراموشش کنید
00:10:06.515 --> 00:10:08.649
نکته باحالش این بود که
اونموقع 11 سپتامبر بود
00:10:10.635 --> 00:10:12.861
خب، بله الان دیگه بامزه نیست
00:10:16.784 --> 00:10:18.169
برو اونور استویی
00:10:18.193 --> 00:10:20.338
جرج تاونزند اشتباه می کرد
و من این رو ثابت میکنم
00:10:20.362 --> 00:10:22.415
من برای خلاق بودن
احتیاجی به اخته شدن ندارم
00:10:22.439 --> 00:10:24.584
می خوام یه کتاب الهام بخش
00:10:24.608 --> 00:10:26.252
در مورد زندگی خودم بنویسم
اسمشم می خوام بزارم
00:10:26.276 --> 00:10:27.795
کتاب مقدس برایانجیل
00:10:27.819 --> 00:10:30.273
- لطفا نکن
- بزن بریم صفحه سفید
00:10:30.297 --> 00:10:32.756
جهانه امکان ها
00:10:34.134 --> 00:10:35.612
و حالا داری پورن نگاه میکنی
00:10:35.636 --> 00:10:37.021
اوه، خدای من
00:10:37.045 --> 00:10:39.599
دوتا کلیک و غریزه ام یک راست رفت سراغ پورن
00:10:39.623 --> 00:10:41.434
شاید حق با جرج تاونزند بود
00:10:41.458 --> 00:10:43.102
شاید من به سادگی حواسم پرت میشه
00:10:43.126 --> 00:10:44.621
اوه، انقدر به خودت سخت نگیر
00:10:44.645 --> 00:10:46.289
اینکه حواست زود پرت میشه که بد نیست
00:10:46.313 --> 00:10:48.124
دقیقا همین ازدواج وارن بیتی و
00:10:48.148 --> 00:10:49.982
آنت بنینگ رو نجات داده
00:10:51.727 --> 00:10:54.280
آنت بیا سکس کنیم
00:10:54.304 --> 00:10:57.133
یا می تونی بشینی بلو بلادز ببینی و
00:10:57.157 --> 00:10:59.118
دنت بخوری
00:10:59.142 --> 00:11:00.951
همم؟
00:11:03.480 --> 00:11:06.331
اممم، بگیرشون بلو بلادز
00:11:10.671 --> 00:11:12.223
عصر بخیر لوئیس
00:11:12.247 --> 00:11:14.675
اوه، خدای من پیتر
این دیگه چه مزخرفیه که پات کردی؟
00:11:14.699 --> 00:11:15.843
جین
00:11:15.867 --> 00:11:18.396
فقط جبن، خوشت میاد ؟
00:11:18.420 --> 00:11:21.491
نه، شبیه اینایی شدی که تو فلوریدا
میرن دادگاه حضانت بچه
00:11:21.515 --> 00:11:22.683
اوه، واقعا؟
00:11:22.707 --> 00:11:24.736
آخه فکر کردم که باحال میشه اینجوری
00:11:24.760 --> 00:11:25.996
درست مثل موهای تو
00:11:26.020 --> 00:11:28.239
خیلی خب، می دونم که داری چیکار میکنی
00:11:28.263 --> 00:11:30.858
خوبه، پس به توافق رسیدیم که
مدل موت مسخره ست
00:11:30.882 --> 00:11:33.411
چی؟ نه
من عاشق مدل مومم
00:11:33.435 --> 00:11:35.029
پس منم عاشق این مدلی گشتنم
00:11:35.053 --> 00:11:37.173
در واقع می خوام
00:11:37.197 --> 00:11:39.918
این کلاه آفتابگیره گلف فندنگو رو هم که
فندنگو یه اپ مثل سینما تیکت هستش
00:11:39.942 --> 00:11:42.036
وقتی یواشکی رفتم تو سینما و فیلم "من احساس زیبایی میکنم" رو
دیدم بهم دادن رو هم اضافه کنم
00:11:42.060 --> 00:11:43.496
باشه
00:11:43.520 --> 00:11:46.257
دلت جنگ می خواد پیتر ؟
پس بیا بجنگیم
00:11:46.281 --> 00:11:47.564
بیا
00:11:48.784 --> 00:11:51.212
دادگاه خانواده شهر تالاهاسی
پیتر گریفین رو فرا می خواند
00:11:51.236 --> 00:11:52.355
بله جناب قاضی
00:11:52.379 --> 00:11:55.049
.هو هو ببین کی خوشتیپ کرده
00:11:55.073 --> 00:11:57.633
من فقط می خوام اسکایلر بگرده
00:12:03.540 --> 00:12:05.017
Tesla, Apple, SpaceX,
00:12:05.041 --> 00:12:08.562
Kendrick Lamar,
drone technology, Hemingway.
داره اسم شرکت های معروف رو میگه
00:12:08.586 --> 00:12:12.042
واوو، این باحال ترین تماس تلفنی بود
که به عمرم شنیدم
00:12:12.066 --> 00:12:13.192
کل زندگی من باحاله
00:12:13.216 --> 00:12:15.903
برایان با من قدم بزن
00:12:15.927 --> 00:12:18.048
می دونی خیلی دوست داشتم که
امروز بیشتر باهم باشیم
00:12:18.072 --> 00:12:20.383
اما کنفرانس ویدیو ایم با
00:12:20.407 --> 00:12:23.200
رئیس جمهوره نیکاراگوئه
دانیل اورتگا دیر شده
00:12:24.578 --> 00:12:26.872
گوش کن من باید در مورد یچیزی باهات صحبت کنم
00:12:26.896 --> 00:12:29.133
من در مورد چیزی که
اونروز بهم گفتی فکر کردم و ....
00:12:29.157 --> 00:12:31.585
- فکر کنم که حق با تو باشه
- در مورد چی ؟
00:12:31.609 --> 00:12:34.064
من همیشه باور داشتم که سرنوشتم جوریه که
آخر زندگیم شبیه به زندگی تو میشه
00:12:34.088 --> 00:12:36.048
ولی یچیزی همه اش من رو
به عقب بر می گردوند
00:12:36.072 --> 00:12:39.091
و الان فهمیدم که یچیز نبوده
دوتا چیز بوده
00:12:40.335 --> 00:12:42.763
- از چیز منظورم تخمامه ...
- نه، فهمیدم چی میگی
00:12:42.787 --> 00:12:45.305
جرج تاونزند
من می خوام که اخته بشم
00:12:46.958 --> 00:12:48.602
بهت افتخار میکنم رفیق
00:12:48.626 --> 00:12:49.821
قرار عالی بشه
00:12:49.845 --> 00:12:51.772
بلاخره می تونم اون پسررو که باتقلب توی
00:12:51.796 --> 00:12:53.939
کلاس کاراته مبارزه میکنه رو شکست بدم
00:12:56.777 --> 00:12:58.421
سورپرایز
00:12:58.445 --> 00:12:59.756
حالا ایو بگیر
00:13:01.139 --> 00:13:03.259
نمی تونی از شمشیر استفاده کنی
00:13:03.283 --> 00:13:04.952
سنسی دن اون داره از شمشیر استفاده میکنه
00:13:04.976 --> 00:13:06.910
بدون شمشیر بچه ها
00:13:14.152 --> 00:13:16.848
برایان در مورد اخته شدن مطمئنی ؟
00:13:16.872 --> 00:13:19.633
آره، تو خودت دیدی که
جرج تاونزند به چه چیزایی رسیده
00:13:19.657 --> 00:13:21.385
اون همون زندگیه که من همیشه آرزوشو داشتم
00:13:21.409 --> 00:13:23.804
آره، ولی دقیقا چقدر میشناسیش؟
00:13:23.828 --> 00:13:26.140
- کتاباشو خوندی ؟
- معلومه که کتاباشو خوندم
00:13:26.164 --> 00:13:27.692
زندگیمو عوض کردن
00:13:27.716 --> 00:13:29.602
ببین استویی
این برای من یه قدم بزرگه
00:13:29.626 --> 00:13:31.270
و اگه نمی تونی ازم حمایت کنی
00:13:31.294 --> 00:13:33.854
پس شاید بهتر باشه تو رو هم
از زندگیم خارج کنم
00:13:34.982 --> 00:13:36.626
برایان اون کمده
00:13:36.650 --> 00:13:38.650
خودم می دونم، اینجا کار دارم
00:13:50.105 --> 00:13:51.999
خب، کاری نمونده جز دیدن برنامه
00:13:52.023 --> 00:13:54.668
- تاریخچه جاز از زبان کم برنز
- چی ؟
00:13:54.692 --> 00:13:57.555
تبل های فوق العاده کنگو /i>
00:13:57.579 --> 00:14:01.300
300 سال پیش
چارلی برد پارکر
00:14:01.324 --> 00:14:03.176
اما چطور شد که به اینجا رسیدیم
00:14:10.333 --> 00:14:12.353
لوئیس اینجا چیکار میکنی ؟
00:14:12.377 --> 00:14:14.814
کسی مرده ؟
می تونم زود بیام خونه ؟
00:14:14.838 --> 00:14:18.150
خب پیتر، از اونجا که
تو اون جین باحال رو پوشیدی
00:14:18.174 --> 00:14:20.578
منم فک کردم باحال میشه اگه بیام اینجا و
00:14:20.602 --> 00:14:23.915
به همکارات موقع وقت نهارشون
جواهرات دست ساز بفروشم
00:14:23.939 --> 00:14:26.250
چی؟
لوئیس تو نمی تونی این کارو بکنی
00:14:26.274 --> 00:14:28.344
یبار زن یکی از این بچه ها اومد
تو اتاق استراحت یچیزی بفروشه
00:14:28.368 --> 00:14:30.013
هیچکس دیگه از اونموقع باهاش کاری نداره
00:14:30.037 --> 00:14:32.015
دو سال پیش زن بنتلی برای
00:14:32.039 --> 00:14:34.375
حمایت از اونایی که ایدز دارن
یه نشان داد بچسبونه رو لباسش
00:14:34.399 --> 00:14:35.876
و از اونموقع ما همه ازش متنفریم
00:14:35.900 --> 00:14:37.401
به من نگاه نکن بنتلی
00:14:38.403 --> 00:14:39.931
خب، پیتر تنها کاری که باید بکنی اینه که
00:14:39.955 --> 00:14:42.007
بگی از مدل موهام خوشت اومده
بعدش من میرم
00:14:42.031 --> 00:14:44.102
- هرگز
- هرجور راحتی
00:14:44.126 --> 00:14:47.105
همگی
من همسر پیتر گریفین هستم
00:14:47.129 --> 00:14:49.348
ماه گذشته من با چنتا از مادرای مهد کودک
00:14:49.372 --> 00:14:51.350
به کلاس جواهرسازی رفتیم
00:14:51.374 --> 00:14:54.226
و حالا من می خوام ازش به عنوان منبع درامد
استفاده کنم
00:15:01.426 --> 00:15:03.737
هی، نصف ساندویچم رو می خوای ؟
00:15:03.761 --> 00:15:05.715
اوه آره
خیلی باحالی بنتلی
00:15:05.739 --> 00:15:07.908
کی درستش کرده ؟
- زنم
00:15:07.932 --> 00:15:10.553
- اوه، زنت که ایدز داره ؟
- اون ایدز نداره
00:15:10.577 --> 00:15:12.797
اون فقط برای کسایی که ایدز دارن
به یه همایش رفته بود
00:15:12.821 --> 00:15:15.633
پس قاعدتا اونجا کسایی که
ایدز داشتن هم بودن درسته ؟
00:15:15.657 --> 00:15:17.084
آره ولی، ایدز اونجوری منتق....
00:15:17.108 --> 00:15:19.126
آره، ساندویچتو نمی خوام بنتلی
00:15:22.664 --> 00:15:24.183
درورد لوئیس
00:15:24.207 --> 00:15:26.310
اوه، خدای من پیتر
داری یه کاری میکنی بالا بیارم
00:15:26.334 --> 00:15:28.220
دارم فقط یکم ورزززززش میکنم
00:15:28.244 --> 00:15:31.096
ورزشو اینجوری میگم
ورزززش
00:15:34.676 --> 00:15:36.579
اوه، خدای من پیتر لطفا اونو بزار
00:15:36.603 --> 00:15:38.230
تو انباری
و بعد برو لباساتو عوض کن
00:15:38.254 --> 00:15:39.565
اوه، حتما لوئیس
00:15:39.589 --> 00:15:41.251
ولی نمی کنم چون تو گفتی
00:15:41.275 --> 00:15:43.235
میکنم چون کلاس هفتمیا
00:15:43.259 --> 00:15:45.404
تمام روز داشتن بهم توپ فوتبال پرتاب میکردن
00:15:45.428 --> 00:15:48.574
- اونجاست
- اون خیکی خرو بزنید
00:15:48.598 --> 00:15:50.501
من خونه ام، خونه محا امنه
00:15:50.525 --> 00:15:53.160
خونه امنه
00:15:58.792 --> 00:16:01.938
می بینم که همه کتابای
جرج تاونزند رو پیدا کردی
00:16:01.962 --> 00:16:03.255
خیلی سریع بود
00:16:03.279 --> 00:16:05.216
آره، من سیستم خودمو دارم
00:16:05.240 --> 00:16:07.466
بهش میگم
سیستم اعشاری استویی
00:16:09.494 --> 00:16:13.288
اوه استویی، یکاری میکنی تافی نمکی که
تو دهنمه رو تف کنم بیرون
00:16:16.143 --> 00:16:17.645
اوه، خدای من
00:16:17.669 --> 00:16:19.813
برایان تو دردسر افتاده
00:16:19.837 --> 00:16:23.126
استویی باید اینورا بیشتر بیای
00:16:23.150 --> 00:16:26.276
اوه، فک کنم بعض وقتا
من رو اینجا پیدا می کنی
00:16:27.637 --> 00:16:30.405
اینم از اسپرم یه بی خانمان
00:16:37.739 --> 00:16:39.667
- لیوانا کجان ؟
- جاشونو عوض کردم
00:16:39.691 --> 00:16:40.960
چی؟ چرا؟
00:16:40.984 --> 00:16:42.145
جای همه چی رو عوض کردم
00:16:42.169 --> 00:16:44.480
همه لیوانا,
قابلمه ها, ظرفا .
00:16:44.504 --> 00:16:47.341
هیچی دیگه جای17 سال پیشش نیست
00:16:47.365 --> 00:16:48.381
هیچی
00:16:50.660 --> 00:16:52.488
میرم دی جی میشم
00:16:52.512 --> 00:16:55.233
منم میرم یه مشاور استخدام میکنم
00:16:55.257 --> 00:16:57.351
منم میرم با ایمیلت یه حساب
00:16:57.375 --> 00:17:00.312
اهدای کمک سیاسی باز میکنم
پس زندگیت به گای سگ میره
00:17:00.336 --> 00:17:03.315
منم میرم کل زندگیمو وفق مسیح میکنم
00:17:03.339 --> 00:17:04.692
اوه، این یکی بد بود
00:17:04.716 --> 00:17:07.027
منم میرم یه پادکست درست میکنم
00:17:07.051 --> 00:17:09.413
که هیچ تمرکزی روی موضوعش نداشته باشه
و زمانش خیلی طولانی باشه
00:17:09.437 --> 00:17:12.342
منم همه اش از فیبرومیالژیایی که دارم غر میزنم
یک سندرم درد اسکلتی-عضلانی مزمن است که با درد در سطح گسترده، نقاط حساس، خستگی و اختلال خواب مشخص میشود و علتشناسی آن ناشناخته است.
00:17:12.366 --> 00:17:14.844
- تو که اصن فیبرومیالژیا نداری
- هیچکس نداره
00:17:14.868 --> 00:17:17.830
هروقت یه گارسون اسمشو بهم بگه
ازش استفاده میکنم
00:17:17.854 --> 00:17:21.517
منم به طور جدی میرم تو کار هالووین
خیلی جدی
00:17:21.541 --> 00:17:23.853
حالم بهم خورد
منم هر یک شنبه که میریم کلیسا
00:17:23.877 --> 00:17:25.879
یه پیرهن جین می پوشم که
لونی تونز و بقیه بچه ها
لونی تونز یک مجموعه کارتونکمدی محصول شرکت برادران وارنر است. شخصیتاش باگز بانی و میگ میگ و ... هستن
00:17:25.903 --> 00:17:27.754
روش گلدوزی شده باشه
00:17:31.075 --> 00:17:33.385
اوه، پیتر اوه پیتر
00:17:37.557 --> 00:17:41.186
خب، حالا در مورد مدل موم چی فکر میکنی؟
00:17:41.210 --> 00:17:43.228
زشته
ازش متنفرم
00:17:48.735 --> 00:17:51.047
- چه احساسی داری رفیق ؟
- خوب
00:17:51.071 --> 00:17:53.291
نگران ولی بیشتر هیجانزده
00:17:53.315 --> 00:17:55.576
من زیاد باهات رو راست نبودم
00:17:55.600 --> 00:17:57.053
من هیچوقت اخته نشدم
00:17:57.077 --> 00:17:58.629
ولی تو قراره بشی
00:17:58.653 --> 00:18:00.056
چی؟
نه
00:18:00.080 --> 00:18:01.874
نجاتم بده سنس دنی
00:18:01.898 --> 00:18:04.833
بدون اخته بچه ها
00:18:11.591 --> 00:18:12.718
چرا داری اینا کارو میگنی ؟
00:18:12.742 --> 00:18:14.404
مگه من چیکارت کردم ؟
00:18:14.428 --> 00:18:15.980
تو منو ترک کردی
00:18:16.004 --> 00:18:18.223
تو قول دادی که برای همیشه
پیش هم می مونیم
00:18:18.247 --> 00:18:20.151
بک دقیقه بعد اون پیتر گریفین اومد
00:18:20.175 --> 00:18:21.911
و تو سوار ماشینش شدی و رفتی
00:18:21.935 --> 00:18:24.322
من می خواستم برگردم و تو رو هم ببرم
ولی بعدش بعدش
00:18:24.346 --> 00:18:26.657
یدفعه ماجرای این ترامپ پیش اومد و بعد .. .
00:18:26.681 --> 00:18:27.992
دروغگو
00:18:28.016 --> 00:18:29.943
سالهاست که دلم می خواد
اون تخمات از جاش بکنم
00:18:29.967 --> 00:18:32.330
ولی بطرز عجیبی تو خودت انتخاب کردی که
این کارو با خودت بکنی
00:18:32.354 --> 00:18:34.239
این بیشتر خوشحالم کرد
00:18:34.263 --> 00:18:36.334
ولی من این انتخابو نکردم
00:18:36.358 --> 00:18:37.910
من عاشق تخمامم
00:18:37.934 --> 00:18:39.826
بوی گوهی میدن
00:18:54.659 --> 00:18:56.261
برو عقب
00:18:56.285 --> 00:18:59.640
استویی تو نجاتم دادی
00:18:59.664 --> 00:19:01.308
اوه
00:19:01.332 --> 00:19:03.602
- خب تقریبا
- چیشده
00:19:03.626 --> 00:19:05.455
اوه خدای من یکیشو برداشت
00:19:05.479 --> 00:19:07.457
یا هنوز یکی داری
00:19:07.481 --> 00:19:09.792
شاید الان شدی مردی که تو خایه اش
فقط یه تخم داره ولی بجاش پره
00:19:09.816 --> 00:19:11.535
از کجا فهمیدی که می خواست چیکار کنه ؟
00:19:11.559 --> 00:19:13.654
کتابشو خوندم
00:19:13.678 --> 00:19:15.614
هیچ انگیزه ای به اندازه انگیزه
00:19:15.638 --> 00:19:17.741
از بین بردن دشمن وجود ندارد
00:19:17.765 --> 00:19:20.378
و دشمن من برایان گریفین است
00:19:20.402 --> 00:19:23.547
یک روز او را قانع به از بین بردن
تخم های خود میکنم
00:19:23.571 --> 00:19:26.291
و این بزرگترین دستاورد من خواهد بود
00:19:26.315 --> 00:19:28.460
گفتی کتابش زندگیت رو تغییر داده
00:19:28.484 --> 00:19:30.146
ولی حتی نخونده بودیشون
00:19:30.170 --> 00:19:32.297
این دقیقا دلیل هیچی نشدنته
00:19:32.321 --> 00:19:34.133
من متاسفم باشه ؟
00:19:34.157 --> 00:19:35.226
آره، من تو رو ترک کردم
00:19:35.250 --> 00:19:37.177
و برنگشتم تا پیدات کنم
00:19:37.201 --> 00:19:38.971
من دوست بدی ام، بهش اعتراف میکنم
00:19:38.995 --> 00:19:41.491
اما اصلا شده با خودت فکر کنی که
باید از من تشکر کنی ؟
00:19:41.515 --> 00:19:43.517
تشکر کنم ؟
برای چی ؟
00:19:43.541 --> 00:19:45.161
برای همه چیزایی که داری
00:19:45.185 --> 00:19:48.498
انگیزه تو توی تمام زندگیت
تنفرت نسبت به من بود
00:19:48.522 --> 00:19:51.075
بدون من هیچکدوم از اینا عملی نمی شد
00:19:51.099 --> 00:19:52.399
من تو رو ساختم
00:19:54.027 --> 00:19:55.671
همین الانشم یکی از تخمامو داری
00:19:55.695 --> 00:19:56.914
کافی نیست ؟
00:19:56.938 --> 00:19:58.841
می دونی چیه برایان ؟
00:19:58.865 --> 00:20:00.701
کافیه
00:20:00.725 --> 00:20:02.920
احتمالا تو یه کیف گنجینه یا یه همچین چیزی
نگه اش میداری نه؟
00:20:02.944 --> 00:20:04.872
اوه نه
همونموقع خوردمش
00:20:04.896 --> 00:20:06.563
سگا حال بهم زنن
00:20:10.118 --> 00:20:12.522
ممنونم استویی
نو زندگی منو نجات دادی
00:20:12.546 --> 00:20:14.524
باعث افتخارمه برایان
00:20:14.548 --> 00:20:16.934
خب، خبر خوب اینه که ما می تونیم
یه تخم دیگه بهت پیوند بزنیم
00:20:16.958 --> 00:20:18.552
خبر بد اینه که
00:20:18.576 --> 00:20:21.697
یکی از زنگوله های کلاه دلقکه
00:20:21.721 --> 00:20:23.199
مغزش هیچ فعالیتی نداره
00:20:23.223 --> 00:20:25.368
پس ما می خوایم زنگوله هاشو برداریم
00:20:25.392 --> 00:20:26.944
متوجهیم
00:20:26.968 --> 00:20:28.371
شاه چرا باید
00:20:28.395 --> 00:20:31.312
انقدر محکم میزدنش ؟
00:20:38.480 --> 00:20:41.742
خب، هیچکس نمی خواد در مورد هفته من
سوالی بپرسه ؟
00:20:41.766 --> 00:20:44.617
یجورایی هفته بزرگی برا من بود
00:20:45.987 --> 00:20:48.582
یه نامه خفنی برام اومد
00:20:48.606 --> 00:20:51.376
آؤه، یجورایی گفتمش
00:20:51.400 --> 00:20:53.754
روز اول 26 آگوست
00:20:53.778 --> 00:20:55.088
تیتراژ
00:20:55.112 --> 00:20:57.475
برای دانشگاه بودین بهت تبریک میگم مگ
00:20:57.499 --> 00:21:00.583
- تیتراژ
- اوه کارمون تموم شد ؟
00:21:00.600 --> 00:21:05.859
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.