WEBVTT 00:00:01.410 --> 00:00:30.154 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.090 --> 00:00:50.215 ‫الکسا، امروز صبح چه خبرا؟ 00:00:50.367 --> 00:00:52.029 خلاصه اخبار روز برای شما 00:00:52.053 --> 00:00:54.439 ‫در واشنگتن دی سی ‫کنگره قطعنامه ای را تصویب کرد... 00:00:54.463 --> 00:00:57.056 ‫الکسا ، به تولد افراد مشهور برو 00:00:57.224 --> 00:01:00.117 ‫ماریو لوپز، امروز ۴۷ ساله است. 00:01:00.320 --> 00:01:03.210 ‫امکان نداره! ‫یکی باید اینو به صورتش بگه 00:01:03.400 --> 00:01:04.930 ‫میدونم، مگه نه؟ 00:01:05.040 --> 00:01:06.600 ‫جدی میگم! 00:01:06.620 --> 00:01:09.050 ‫خب، بعدا میبینمت الکسا 00:01:09.240 --> 00:01:11.290 ‫تو بهترین دوست منی. 00:01:11.380 --> 00:01:14.130 ‫و تو... ‫عالی هستی ، لوییس 00:01:14.280 --> 00:01:16.290 دو دوست صمیمی 00:01:16.390 --> 00:01:20.060 ‫هی، مامان، پریود من روی مبل شروع شد! 00:01:22.560 --> 00:01:24.800 ‫تو می‌خواستی یه خونواده داشته باشی ‫تو این زندگی رو می‌خواستی. 00:01:24.920 --> 00:01:27.210 ‫کفش‌هام روی پشت بومه ‫بیارشون. 00:01:30.070 --> 00:01:32.380 ‫زودباش، دستتو تکون بده 00:01:32.400 --> 00:01:34.410 ‫بالا ‫دستتو جمع کن 00:01:34.430 --> 00:01:36.890 ‫خیلی خب، ادامه بده، خوبه 00:01:36.910 --> 00:01:39.130 ‫بذار خودم انجامش بدم 00:01:39.150 --> 00:01:41.210 ‫دست دیگه ‫تقریبا تموم شد 00:01:41.240 --> 00:01:44.080 ‫انگشت شستت رو تکون بده ‫انگشت شستت رو تکون بده، فشار بده 00:01:44.230 --> 00:01:45.880 ‫بفرما ‫تموم شد 00:01:45.900 --> 00:01:47.730 ‫ 00:01:47.750 --> 00:01:51.140 ‫ 00:01:52.800 --> 00:01:54.260 ‫چرا این کار رو کردی؟ 00:01:54.450 --> 00:01:56.450 ‫اگه نمیخواستن ما پامون رو اونجا بزاریم 00:01:56.470 --> 00:01:59.480 ‫نباید اونجا یه جای مناسب برای ‫کفش توالت درست میکردن 00:01:59.510 --> 00:02:01.670 منظورت کیه؟ ‫توالت بزرگ؟ 00:02:01.770 --> 00:02:03.770 ‫توالت بزرگ؟ ‫این معروفه؟؟ 00:02:03.920 --> 00:02:05.600 ‫هیس!! 00:02:05.800 --> 00:02:07.400 ‫به پادکست مواردی که شما باید 00:02:07.420 --> 00:02:09.110 ‫پولتون رو خرج اونها کنید ،خوش اومدید. 00:02:09.260 --> 00:02:11.940 ‫این قسمت: ‫تخلیه غدد مقعدی سگ شما. 00:02:12.090 --> 00:02:14.840 ‫بله شما واقعا نمیخواید خودتون این کار رو انجام بدین 00:02:14.900 --> 00:02:16.840 ‫فقط پول رو خرج کن 00:02:16.870 --> 00:02:18.840 هزینه اش...نمیدونم بعیده بیشتر از ۳۰ دلار بشه 00:02:18.870 --> 00:02:21.000 ‫۳۰ دلار سه ماه اشتراک نت فلیکسه 00:02:21.030 --> 00:02:22.850 ‫خوب،سه ماه سریال «تاج» رو تماشا نکن 00:02:22.870 --> 00:02:25.200 ‫سریال «تاج» رو دوست دارم ‫اگه سریال «تاج» رو دوست داشتیم چی؟؟ 00:02:25.350 --> 00:02:27.100 ‫همه شو در یه آخر هفته تماشا کن 00:02:27.130 --> 00:02:29.310 ‫اگه یه سریال Netflix رو در آخر هفته ‫تموم نکردی 00:02:29.340 --> 00:02:31.300 ‫این تقصیر خودته ‫لوییس میشه فقط... 00:02:31.340 --> 00:02:33.040 ‫میشه اول یه کم همدیگه رو ببوسیم؟ 00:02:33.190 --> 00:02:34.780 ‫میدونی چیه؟ ‫من واقعا فکر میکنم اون 00:02:34.800 --> 00:02:36.950 ‫خودش تخلیه شده. ‫♪ Whoa, Black Betty ♪ 00:02:36.970 --> 00:02:38.300 ‫♪ Bam-a-lam, hey, Black Betty ♪ ‫اسم آهنگ که توسط گروه راک Ram Jam اجرا شده 00:02:38.470 --> 00:02:39.640 ‫♪ Bam-a-lam ♪ 00:02:47.970 --> 00:02:51.400 ‫بیا کونمو بخور ‫مرتیکه لاابالی! 00:02:57.510 --> 00:03:00.410 ‫آه...از پسش بر اومدی. 00:03:01.540 --> 00:03:04.240 ‫صبح بخیر ، کایل ، لیزا ، کایل اچ. 00:03:04.330 --> 00:03:05.660 ‫صبح بخیر ، لوییس 00:03:05.810 --> 00:03:07.480 ‫امروز صبح چی میخوای؟ ‫مثل همیشه؟ 00:03:07.500 --> 00:03:09.520 ‫آه تو که میدونی ‫و با این صبحی که داشتم 00:03:09.540 --> 00:03:11.080 ‫بهتره یه بزرگش باشه 00:03:11.170 --> 00:03:13.650 ‫پس مثل همیشه. 00:03:13.670 --> 00:03:15.820 ‫امروز مافین ها چطورن ، لیزا؟ 00:03:15.880 --> 00:03:18.570 ‫البته بدون موز و آجیل ‫میدونم که به اونا حساسیت داری 00:03:18.630 --> 00:03:20.610 ‫درسته دارم ‫حافظه خوبی داری 00:03:20.630 --> 00:03:22.320 ‫خب، این چیزیه که تو رو منحصر به فرد میکنه 00:03:22.350 --> 00:03:23.850 ‫عجله کن! 00:03:24.040 --> 00:03:25.990 ‫میدونی ‫من همیشه فکر می‌کردم که حساسیت به بادوم‌ زمینی 00:03:26.020 --> 00:03:28.020 ‫وقتی بالغ میشی از بین میره 00:03:28.060 --> 00:03:29.260 ‫میدونی مثل لوزه ها. 00:03:29.410 --> 00:03:30.500 ‫لوزه ها از بین میرن درسته؟؟ 00:03:30.610 --> 00:03:32.100 ‫فکر کنم جایی خوندمش 00:03:32.190 --> 00:03:33.190 ‫لوزه ها چی بود؟؟ 00:03:33.380 --> 00:03:35.250 ‫به هر حال، بذار کارتم رو بزارم 00:03:35.310 --> 00:03:36.940 ‫یکی گرفتم که یه چیپ روشه 00:03:37.030 --> 00:03:39.600 ‫انگار که ما در «جنگ ستارگان» زندگی می‌کنیم. 00:03:39.700 --> 00:03:41.110 ‫باشه، انعام 00:03:41.200 --> 00:03:42.370 ‫اونو نقد میدم 00:03:42.530 --> 00:03:43.930 ‫خوبه، شنیدی چی گفتم 00:03:43.990 --> 00:03:46.260 ‫دوست داری یه فنجون قهوه به 00:03:46.320 --> 00:03:47.930 ‫یه سرباز خارج کشور اهدا کنی؟ 00:03:47.990 --> 00:03:50.930 ‫آره، به نظر کار خوبی میاد 00:03:50.990 --> 00:03:53.100 ‫هی اینم یه فنجون قهوه مجانی 00:03:53.200 --> 00:03:55.460 ‫از یه خانم در رود آیلند. ‫چی؟ 00:03:59.837 --> 00:04:02.548 «مشتری هفته» 00:04:21.750 --> 00:04:24.370 ‫معذرت میخوام ‫شما توی صف دستشویی هستید؟ 00:04:24.430 --> 00:04:26.120 ‫نه ‫اوه 00:04:26.220 --> 00:04:27.730 ‫پس برو کنار! 00:04:27.880 --> 00:04:30.650 ‫کلید رو بده! 00:04:33.640 --> 00:04:36.220 ‫خب، روزتون چطور بود؟ 00:04:36.410 --> 00:04:38.700 ‫من وارد تیم فوتبال شدم... ‫تبریک میگم 00:04:38.770 --> 00:04:41.620 ‫پرتم کردن بیرون چون پاک کننده تو گاتورید ریختم. ‫نوشیدنی با طعم میوه مخصوص برای ورزشکاران 00:04:41.680 --> 00:04:42.890 ‫هنوزم خیلی خوبه 00:04:44.290 --> 00:04:46.420 ‫میدونی، یه اتفاق بامزه امروز برای من افتاد 00:04:46.440 --> 00:04:48.450 ‫من هر روز صبح میرم به یه کافی‌شاپ 00:04:48.480 --> 00:04:50.420 ‫و اونا یه کار جالب رو هر هفته انجام میدن 00:04:50.440 --> 00:04:52.380 ‫«مشتری هفته» رو انتخاب میکنن 00:04:52.400 --> 00:04:54.630 ‫این فقط یه چیز احمقانه است ‫که البته خیلی سرگرم کننده است 00:04:54.730 --> 00:04:56.650 ‫به هر حال، من تا حالا هیچ وقت انتخاب نشدم 00:04:56.740 --> 00:04:58.630 ‫که خوبه 00:04:58.690 --> 00:05:00.300 ‫مساله اینه که.. 00:05:00.400 --> 00:05:01.390 ‫اوه، پسر 00:05:01.410 --> 00:05:03.080 ‫من خوش برخورد هستم ‫همیشه انعام میدم 00:05:03.270 --> 00:05:06.490 ‫من تقریبا هیچ وقت چیزی نگفتم وقتی که ‫ یه خارجی با صدای بلند «فیس تایم» میکنه ‫یک برنامه تماس ویدیویی 00:05:06.590 --> 00:05:09.470 ‫و به طور کلی ‫من آدم خوبیم. 00:05:09.500 --> 00:05:10.740 ‫درسته؟ 00:05:10.800 --> 00:05:12.900 ‫آره…منظورم اینه که ‫تو باید صبر و حوصله کنی 00:05:12.920 --> 00:05:15.590 ‫برای رسیدن بهش ‫اما...آره 00:05:15.790 --> 00:05:17.450 ‫آره فقط ‫احساس میکنم که... 00:05:17.470 --> 00:05:19.080 ‫احتمالا باید نوبت من باشه دیگه. 00:05:19.140 --> 00:05:20.770 ‫ خب، شاید این هفته تو برنده بشی 00:05:20.790 --> 00:05:21.930 ‫اوه، اینطور فکر می‌کنی؟ 00:05:22.120 --> 00:05:23.600 ‫نمیدونم ‫فقط حس کردم 00:05:23.630 --> 00:05:24.820 ‫الان باید اینو بگم و گفتم! 00:05:24.840 --> 00:05:26.410 ‫من کارای بدون فکر قبلی زیاد انجام میدم 00:05:26.440 --> 00:05:29.180 ‫اینجوری بود که تونستم موهای "راد استوارت" رو بگیرم ‫خواننده و ترانه‌سرای راک اسکاتلندی-انگلیسی 00:05:29.330 --> 00:05:30.670 ‫صبح بخیر، عشقم 00:05:30.770 --> 00:05:33.280 ‫اشکالی نداره من یه آهنگ در کُس شما پخش کنم؟؟ 00:05:37.700 --> 00:05:40.340 ‫حاضرین محترم ‫اگه میشه به ما توجه کنید 00:05:40.450 --> 00:05:43.620 ‫میخوایم «مشتری هفته» این هفته رو اعلام کنیم. 00:05:43.810 --> 00:05:45.920 ‫آه ‫تا حالا ندیده بودم که اونا این کار رو به صورت زنده انجام بدن 00:05:45.940 --> 00:05:48.710 ‫این باید شبیه همون حس موقع دیدن بروس باشه. 00:05:50.130 --> 00:05:53.860 ‫این هفته ‫مشتری هفته... 00:05:53.920 --> 00:05:55.510 ‫لستره! 00:06:12.340 --> 00:06:15.048 ‫خمیازه فقط فریادی خاموش برای قهوه است. 00:06:17.596 --> 00:06:19.300 ‫خمیازه فقط فریادی خاموش برای ‫قهوه خردمندانه چهارشنبه است. 00:06:19.490 --> 00:06:21.710 ‫هی بانی، پخش زنده برنامه خرد روز چهارشنبه 00:06:21.730 --> 00:06:23.480 ‫این خوبه؟ ‫نه! 00:06:23.540 --> 00:06:24.950 ‫عالیه 00:06:31.240 --> 00:06:33.300 ‫میدونی من فکر میکنم مشکل چیه استوویی ؟ 00:06:33.320 --> 00:06:34.670 ‫باید بهشون نشون بدم 00:06:34.780 --> 00:06:36.650 ‫که من لیاقت این رو دارم که مشتری هفته باشم. 00:06:36.680 --> 00:06:38.740 ‫نداری! ‫خب، اونا احتمالا یه زن مثل من رو میبینن و فکر میکنن 00:06:38.760 --> 00:06:40.660 ‫اون همه چیز به دست آورده ‫این طور نیست 00:06:40.680 --> 00:06:42.590 ‫میدونم که این یه جایزه کوچولوی احمقانه است 00:06:42.680 --> 00:06:44.640 ‫اما من چیز زیادی نمی‌خوام ‫چرا میخوای 00:06:44.670 --> 00:06:46.000 ‫و اونجا تنها جایی که 00:06:46.100 --> 00:06:48.250 ‫تنها جایی که ‫که منو خوشحال میکنه 00:06:48.280 --> 00:06:50.450 اینطور نیست ‫نمیفهمم کجای کارم غلطه 00:06:50.470 --> 00:06:52.760 حس میکنم اونجا با همه هماهنگم 00:06:52.900 --> 00:06:54.880 نیستی ‫من یکی از بهترین مشتری های اونا هستم 00:06:54.900 --> 00:06:56.670 ‫میدونی ‫اگه من دیگه اونجا نرم 00:06:56.700 --> 00:06:58.200 ‫اونا احتمالا تعجب میکنن که من کجا رفتم. 00:06:58.220 --> 00:07:00.300 ‫نمیکنن! ‫چون من آدم خوبی هستم. 00:07:00.370 --> 00:07:01.720 ‫نیستی! ‫من نقد انعام میدم 00:07:01.740 --> 00:07:03.700 ‫خب؟ ‫ولی اصلا درک نمیکنم که چرا 00:07:03.730 --> 00:07:05.510 ‫اونا منو انتخاب نمی کنن. ‫من درک میکنم. 00:07:05.540 --> 00:07:07.420 ممنون که گوش دادی ‫استووی ‫چاره دیگه ای نداشتم 00:07:07.860 --> 00:07:09.090 ‫میدونی، میخوام بهشون نشون بدم 00:07:09.120 --> 00:07:10.730 که لایق این جایزه هستم 00:07:10.750 --> 00:07:12.690 ‫من بهش نیاز دارم ‫همونطور که به 00:07:12.750 --> 00:07:15.530 ‫ «گریگور کلگان» خودم نیاز داشتم ‫شخصیتی افسانه ای در سریال تاج و تخت 00:07:15.630 --> 00:07:17.200 ‫ بعدی ‫سلام ، گیل 00:07:17.300 --> 00:07:18.300 ‫آه... من میتونم... 00:07:18.880 --> 00:07:20.250 ‫نیم کیلو ژامبون عسل ‫نازک بِبُر. 00:07:20.280 --> 00:07:21.780 ‫اوه ببخشید ‫نوبت من بود 00:07:21.800 --> 00:07:23.890 ‫بکش کنار خانوم 00:07:28.470 --> 00:07:29.800 ‫آره ، سلام ، گیل 00:07:29.950 --> 00:07:32.370 ‫میتونم یه تیکه بوقلمون فلفلی رو امتحان کنم؟ 00:07:37.520 --> 00:07:39.240 ‫بفرمایید ‫چیز دیگه ای میخوای؟؟ 00:07:39.260 --> 00:07:41.220 ‫بله ، قهوه ، ‫میدونی چیه؟ 00:07:41.240 --> 00:07:43.650 ‫من اون اثر هنری رو که برای فروش رو دیوار ‫گذاشتید رو میخوام 00:07:43.740 --> 00:07:45.650 ‫واقعا؟ ‫اون نقاشی منه. 00:07:45.740 --> 00:07:47.470 ‫چی...؟ ‫واقعا؟ 00:07:47.530 --> 00:07:49.410 ‫تو خیلی با استعدادی 00:07:49.610 --> 00:07:51.660 ‫خب ‫چقدر بابتش میخوای؟ 00:07:51.750 --> 00:07:55.250 ‫600 دلار ‫600 دلار؟؟ 00:07:55.440 --> 00:07:56.480 ‫هنوزم میخوایش؟ 00:07:56.590 --> 00:07:57.590 ‫البته 00:07:58.970 --> 00:08:00.650 ‫حمایت از هنرمندان محلی بسیار مهمه 00:08:00.680 --> 00:08:02.610 اونم با خرج یه سال هزینه بیمه درمانی 00:08:02.640 --> 00:08:04.610 ‫برای یه نقاشی از... 00:08:05.930 --> 00:08:06.820 ‫پل. 00:08:06.880 --> 00:08:08.600 ‫یه نردبان و یه سیب. 00:08:08.770 --> 00:08:11.510 ‫یه نردبان و یه سیب ‫چه سوژه هایی!! 00:08:11.600 --> 00:08:13.490 ‫میتونی اینو روی دو تا کارت اعتباری تقسیم کنی؟ 00:08:13.510 --> 00:08:16.460 ‫من محدودیت خرج کردن دارم ‫من واقعا نمی تونم اینو تو صندوق ثبت کنم 00:08:16.480 --> 00:08:18.650 ‫باید نقد باشه 00:08:19.820 --> 00:08:21.340 ‫عالیه 00:08:27.140 --> 00:08:29.120 ‫راستی، بهت که گفتم ‫چی رو گفتی؟ 00:08:29.150 --> 00:08:31.120 ‫بهت که گفتم کسی نمی تونه ‫بگه من مشروب می‌خورم 00:08:31.150 --> 00:08:33.700 ‫هیچ‌کس اهمیت نمیده ‫من اهمیت میدم، ‫من اهمیت میدم 00:08:35.170 --> 00:08:38.270 ‫بیا، اینو بگیر قبل از اینکه اسمم رو بگن ‫ضبط رو شروع کن 00:08:38.300 --> 00:08:40.260 ‫و افقی بگیرش ‫نه عمودی 00:08:40.300 --> 00:08:42.710 ‫این لحظه مهمیه ‫نه مثل دعوا با کارگر فست فودی 00:08:42.860 --> 00:08:45.110 ‫کاش این یه دعوا با کارگر فست فودی بود. 00:08:45.140 --> 00:08:48.550 ‫چی؟؟ ‫گفتم کاش این یه دعوا با کارگر فست فودی بود. 00:08:48.640 --> 00:08:49.970 ‫همگی خوش اومدید 00:08:50.170 --> 00:08:52.980 ‫این هفته ‫مشتری هفته کسی نیست جز... 00:08:53.970 --> 00:08:56.400 ‫مشتری جدیدمون تری! 00:08:58.190 --> 00:09:02.540 ‫وای ، این خیلی غیر منتظره است ، ‫چون من مشتری جدیدی هستم 00:09:02.560 --> 00:09:03.800 ‫لوییس ، باید ضبط رو متوقف کنم؟ 00:09:03.820 --> 00:09:05.230 ‫اوه، تو یه پیام داری 00:09:05.320 --> 00:09:06.470 ‫اوه، من کلیک کردم 00:09:06.490 --> 00:09:07.320 ‫اوه ‫بانیه 00:09:07.480 --> 00:09:08.830 ‫اون به تو جواب داده 00:09:09.020 --> 00:09:11.240 ‫اوه، درباره منه ‫اوه، دارم یه پیام قدیمی رو میخونم 00:09:11.330 --> 00:09:12.360 ‫اوه، باید بس کنم 00:09:12.500 --> 00:09:13.330 ‫اوه، ولی نمیتونم 00:09:13.500 --> 00:09:14.500 ‫اوه، تو ناراحت هستی. 00:09:14.690 --> 00:09:15.690 ‫اوه ، گرگ کیه؟ 00:09:15.830 --> 00:09:17.560 ‫اوه گرگ اونجاست 00:09:20.380 --> 00:09:23.410 ‫خیلی خب، با شماره ۳ همه ‫مرد عنکبوتی مورد علاقه - شون رو بگن 00:09:23.570 --> 00:09:25.680 ‫خیلی خب؟ یک، دو، سه 00:09:27.510 --> 00:09:29.110 ‫چی؟ 00:09:33.440 --> 00:09:36.350 ‫در حقیقت ‫هیچ فیلم ابرقهرمانی بدون توبی مگوایر وجود نداشت 00:09:36.550 --> 00:09:39.190 ‫به هیچ وجه! ‫گارفیلد هیچ وقت فرصت پیدا نکرد 00:09:39.340 --> 00:09:40.500 ‫آیا افلک بهترین بتمنه؟؟ 00:09:40.530 --> 00:09:41.990 ‫نه. اما اون بهترین بدن بتمن رو داشت 00:09:42.010 --> 00:09:44.530 ‫اون اولین مرد عنکبوتی سابق میشه که اسکار میگیره 00:09:44.680 --> 00:09:47.300 ‫فقط چون در انیمیشنه ‫مردم فکر میکنن باحال نیست 00:10:00.570 --> 00:10:02.210 ‫من نمی فهمم 00:10:02.400 --> 00:10:03.440 ‫صبر کن، مرد عنکبوتی رو؟ 00:10:03.500 --> 00:10:04.790 ‫او مردی با قدرت عنکبوته 00:10:04.880 --> 00:10:06.570 ‫من نمی تونم یه چیزی تو زندگیم داشته باشم؟ 00:10:06.590 --> 00:10:07.700 ‫این خواسته زیادیه؟ 00:10:07.720 --> 00:10:09.200 ‫قضیه چیه؟ ‫از من متنفرند؟ 00:10:09.260 --> 00:10:11.460 ‫چون از نظر طالع بینی هم من کاملا 00:10:11.600 --> 00:10:13.460 ‫با کایل اچ و لیزا سازگار هستم 00:10:13.600 --> 00:10:15.580 ‫من جوزا هستم ‫و اونا هر دو دلو هستند 00:10:15.600 --> 00:10:17.210 ‫پس ما به طور طبیعی باهم جوریم! 00:10:17.270 --> 00:10:19.250 ‫کایل برج سنبله است ‫که با جوزا مطابقت نداره 00:10:19.270 --> 00:10:21.640 ‫ولی اونا حداقل باید به مردم اهمیت بدن! 00:10:21.790 --> 00:10:23.230 ‫چی رو از دست دادم؟ 00:10:23.430 --> 00:10:25.550 ‫میدونی، مامان ‫اگه واقعا میخوای مورد توجه کنی قرار بگیری 00:10:25.570 --> 00:10:27.420 ‫باید زندگی یکی از اونا رو نجات بدی 00:10:27.450 --> 00:10:29.370 ‫چی؟؟ ‫یه بچه تو مدرسه بود 00:10:29.390 --> 00:10:31.710 ‫که یه صفحه کامل در سالنامه رو ‫بهش اختصاص داده بودن 00:10:31.730 --> 00:10:34.640 ‫چون اون جون بچه ای رو که به بادوم زمینی ‫حساسیت داشت رو نجات داده بود 00:10:34.740 --> 00:10:36.800 ‫حساسیت به بادوم زمینی؟ 00:10:36.820 --> 00:10:38.490 ‫من به بادوم زمینی حساسیت دارم 00:10:38.640 --> 00:10:42.310 ‫آره این بچه تصادفا یه چیزی با بادام‌زمینی خورد 00:10:42.370 --> 00:10:43.990 ‫و اون یکی بچه اومد 00:10:44.090 --> 00:10:46.160 ‫و مثل فیلم « پالپ فیکشن » با تزریق اپی نفرین نجاتش داد! 00:10:46.300 --> 00:10:47.300 ‫هاه... 00:10:47.450 --> 00:10:49.140 ‫من حتی نمیتونم بادوم زمینی رو لمس کنم. 00:10:49.170 --> 00:10:51.490 ‫اون بچه یه قهرمان بود 00:10:51.550 --> 00:10:53.000 ‫قهرمان... 00:10:53.160 --> 00:10:54.250 ‫تو سیفون رو بکش! 00:10:54.310 --> 00:10:55.970 ‫وقتی میره پایین منو می ترسونه 00:10:57.550 --> 00:10:58.840 ‫آره...قهرمان 00:10:58.940 --> 00:10:59.940 ‫من قهرمان میشم 00:11:01.150 --> 00:11:02.740 ‫و بعدش اونا مجبور میشن ‫منو مشتری هفته کنن 00:11:02.770 --> 00:11:04.250 ‫چرا داستان این هفته همش در مورد مامانه؟ 00:11:04.280 --> 00:11:07.400 ‫چیه،ما به صدای «ست» استراحت دادیم؟ ‫ست مک‌فارلن که به جای چهار شخصیت اصلی صحبت میکنه 00:11:21.320 --> 00:11:24.610 ‫خیلی خب ‫من فقط چند تا از این بادوم‌زمینی ها رو 00:11:24.670 --> 00:11:26.270 ‫داخل ماشین لیزا میریزم 00:11:26.300 --> 00:11:27.540 ‫بادوم‌زمینی رسمی 00:11:27.630 --> 00:11:29.280 ‫مسموم کردن افراد مبتلا به حساسیت. 00:11:29.300 --> 00:11:31.300 ‫چی؟ نه ‫اون داره شوخی میکنه 00:11:31.450 --> 00:11:32.710 ‫زود باش ‫به من نگاه کن 00:11:32.800 --> 00:11:35.210 ‫کلاه به سر،دستکش ، کفش ‫لباس دیگه ای ندارم 00:11:35.370 --> 00:11:36.640 ‫من آدم خوبیم 00:11:36.830 --> 00:11:39.790 ‫خب، حالا صبر می‌کنم ‫که سوار ماشینش بشه 00:11:39.850 --> 00:11:41.720 ‫و واکنش نشان بده. 00:11:41.870 --> 00:11:44.630 ‫بعدش من وارد عمل میشم ‫و با تزریق این «اپی نفرین» نجاتش میدم 00:11:44.690 --> 00:11:47.320 ‫بعدش من حتما مشتری هفته میشم. 00:11:47.510 --> 00:11:49.470 ‫استوویی اون پشت حالت خوبه؟ 00:11:49.530 --> 00:11:51.640 ‫داری با تلفن مامان بازی میکنی؟ 00:11:51.700 --> 00:11:53.710 ‫آره ‫هدفون رو بالای دماغم گذاشتم 00:11:53.770 --> 00:11:55.450 ‫ولی موفق شدم 00:11:57.330 --> 00:11:58.710 ‫خیلی خب، خودشه 00:11:58.740 --> 00:12:00.500 ‫داره میره سمت ماشینش 00:12:00.690 --> 00:12:02.240 ‫سوئیچش رو درمیاره 00:12:02.380 --> 00:12:03.980 ‫ماشینش رو روشن میکنه 00:12:04.040 --> 00:12:05.590 ‫و رانندگی میکنه؟ 00:12:09.330 --> 00:12:12.680 ‫لعنتی ‫به اندازه کافی بادوم‌زمینی اونجا نریختم 00:12:14.350 --> 00:12:15.680 ‫اوه خدای من! 00:12:17.100 --> 00:12:19.720 ‫اوه خدای من! 00:12:22.470 --> 00:12:24.350 ‫اوه 00:12:24.550 --> 00:12:26.650 ‫خدای من! 00:12:30.980 --> 00:12:31.980 ‫اوه خوبه 00:12:32.740 --> 00:12:34.530 ‫اوه خدای من! 00:12:41.410 --> 00:12:44.800 ‫مامان، چرا ما اومدیم بیمارستان ‫برای عیادت از باریستای شما؟؟ ‫باریستا:کسی که در کافی شاپ کار میکنه 00:12:44.900 --> 00:12:47.300 ‫کریس بهت قول میدم که اگه یکی از 00:12:47.400 --> 00:12:50.130 ‫باریستاهای شما هم تصادف بکه ‫منم بیام بیمارستان. 00:12:50.160 --> 00:12:51.800 ‫باشه ‫این تمام چیزی بود که می‌خواستم بشنوم 00:12:51.820 --> 00:12:54.990 ‫من تعداد زیادی باریستا دارم که ‫انتخاب های سوال برانگیزی انجام میدن 00:12:55.090 --> 00:12:58.070 ‫سلام ، شما باید مادر لیزا باشید 00:12:58.090 --> 00:12:59.000 ‫حالش چطوره؟ 00:12:59.090 --> 00:13:00.830 ‫گفتش چی شده؟ 00:13:00.970 --> 00:13:03.410 ‫نه، اون فقط گفت... 00:13:05.100 --> 00:13:06.930 ‫اوه ، این ناله خوبی نیست. 00:13:07.120 --> 00:13:09.740 ‫خب، ظاهرا ‫یه نفر تو ماشینش بادوم زمینی ریخته 00:13:09.770 --> 00:13:11.490 ‫و اون تا حد مرگ بهش حساسیت داره. 00:13:11.550 --> 00:13:12.660 ‫اوه ‫نه 00:13:12.720 --> 00:13:14.270 ‫اینا گل هستن 00:13:14.420 --> 00:13:16.460 ‫اونا رو از نرده یادبود کنار بیمارستان برداشته 00:13:16.480 --> 00:13:18.700 ‫اونا سرنخی پیدا کردن که ‫ کی این کار رو کرده؟ 00:13:18.730 --> 00:13:19.520 ‫نه 00:13:19.670 --> 00:13:21.190 ‫خوبه ‫ای بابا! 00:13:21.280 --> 00:13:23.520 ‫ای بابا! چیزی که «چارلی براون» اینجور مواقع میگفت 00:13:23.640 --> 00:13:25.630 ‫بادوم‌زمینی شاید انتخاب ضعیفی از کلمات باشه 00:13:25.660 --> 00:13:28.000 ‫اما اونا میخوان نوار دوربین‌های امنیتی پارکینگ رو چک کنن 00:13:28.030 --> 00:13:29.030 ‫تا ببینن کی اینکارو کرده 00:13:29.140 --> 00:13:31.530 ‫نوار دوربین‌های امنیتی؟ ‫ای بابا 00:13:31.660 --> 00:13:32.940 ‫آه ‫شما کی هستی؟ 00:13:33.000 --> 00:13:35.530 ‫من یه مشتری خیلی خوب هستم 00:13:35.670 --> 00:13:37.110 ‫اوه خدای من ‫من باید برم 00:13:37.170 --> 00:13:39.170 «خیلی منظم و با آرامش میرم» 00:13:41.340 --> 00:13:45.050 ‫این یه در خیلی ناراحت کننده برای وارد شدن بود 00:13:55.960 --> 00:13:58.210 ‫چی؟ ‫لوییس؟ 00:14:00.840 --> 00:14:02.930 ‫تلفن رو بزار سرجاش ، کایل اچ. 00:14:04.850 --> 00:14:06.160 سپس شروع کردم به شنیدن حرفای مردم 00:14:06.180 --> 00:14:07.710 در مورد سطوح مختلفی از حساسیت 00:14:07.870 --> 00:14:09.450 ‫به بادوم زمینی ‫من گفتم سطوح؟؟ 00:14:09.480 --> 00:14:11.980 ‫منظورم اینه وقتی من در مورد حساسیت شنیدم 00:14:12.170 --> 00:14:14.130 به خارش روی پوست فکر کردم ‫نه تصادف رانندگی. 00:14:14.190 --> 00:14:17.210 ‫باشه، خب ‫من خیلی خوشحالم که میتونیم در این مورد حرف بزنیم 00:14:17.270 --> 00:14:19.990 ‫و تو درک می‌کنی که ما چطوری به اینجا رسیدیم. 00:14:20.140 --> 00:14:21.560 ‫خب، میخوای آزادم کنی؟؟ 00:14:21.660 --> 00:14:22.660 ‫بله 00:14:22.810 --> 00:14:23.730 ‫منظورم اینه که ‫به محض اینکه این الم شنگه رو جمع کنم. 00:14:24.830 --> 00:14:25.880 ‫اوه 00:14:25.980 --> 00:14:27.990 ‫چرا، ترسیدی کایل اچ؟ 00:14:28.190 --> 00:14:30.810 ‫این ترسناک نیست 00:14:30.870 --> 00:14:32.500 ‫من آدم خوبیم 00:14:32.650 --> 00:14:34.830 ‫الان ‫دو راه وجود داره که ما می‌تونیم از اینجا بریم: 00:14:35.030 --> 00:14:36.930 ‫تو میتونی اعتماد کامل به من داشته باشی 00:14:36.950 --> 00:14:39.710 ‫یا من میتونم تو رو درگیر هروئین کنم 00:14:39.870 --> 00:14:41.080 ‫هروئین بد نیست 00:14:41.180 --> 00:14:44.080 ‫نداشتن هروئین ‫این چیز بدیه! 00:14:44.240 --> 00:14:46.680 ‫میتونی بهم اعتماد کنی...فقط 00:14:46.850 --> 00:14:47.850 ‫فقط چی؟؟ 00:14:47.890 --> 00:14:49.070 ‫من یه گربه دارم 00:14:49.130 --> 00:14:50.680 ‫یکی باید بهش غذا بده 00:14:53.520 --> 00:14:56.930 ‫حالا، یه آدم بد این جور مواقع میگه: ‫«کی اهمیت میده» 00:14:57.080 --> 00:14:59.600 ‫ولی از اونجایی که من آدم خوبیم 00:14:59.690 --> 00:15:01.510 ‫از گربه ت مراقبت می‌کنم 00:15:01.570 --> 00:15:03.220 ‫حالا دهنتو باز کن ‫میخوام جوراب بیسبال 00:15:03.240 --> 00:15:05.070 ‫ پسرم رو بکنم توش. 00:15:15.880 --> 00:15:17.880 ‫چه خبره؟ تو کی هستی؟ 00:15:18.030 --> 00:15:19.120 ‫اوه ‫سلام 00:15:19.260 --> 00:15:22.880 ‫هوم ، سلام ‫من پرستار گربه کایل اچ هستم 00:15:23.050 --> 00:15:25.270 ‫بهم نگفته بود که هم‌اتاقی داره 00:15:25.290 --> 00:15:27.370 ‫ که میتونه به گربه - ش غذا بده 00:15:27.430 --> 00:15:29.960 ‫وایسا ببینم ‫چرا اشاره گر لیزری و 00:15:30.120 --> 00:15:31.780 ‫و جاکلیدی هایزنبرگ اون دست توئه؟؟ 00:15:31.880 --> 00:15:34.630 ‫آره،سلیقه جاکلیدی اش عجیب و غریب بودنش ‫رو توضیح میده. 00:15:34.730 --> 00:15:36.190 ‫اون باید در خطر باشه 00:15:41.350 --> 00:15:43.310 ‫تو نمیتونی مارو اینطوری ول کنی، بانو 00:15:43.350 --> 00:15:44.350 ‫بهم نگو بانو 00:15:44.460 --> 00:15:45.990 ‫باعث میشه احساس پیری کنم 00:15:46.010 --> 00:15:48.080 ‫و چرا همه یه جوری رفتار میکنن ‫که انگار تقصیر منه؟ 00:15:48.110 --> 00:15:50.330 ‫اگه چیزی هم هست تقصیر کایل اچه! 00:15:50.390 --> 00:15:52.170 ‫من آدم خوبی هستم 00:15:52.230 --> 00:15:53.780 ‫مردم میفهمن که ما غیب مون زده 00:15:53.810 --> 00:15:55.130 ‫من به دوست پسرم قول دادم که... 00:15:55.160 --> 00:15:56.590 ‫وایسا ببینم تو گی هستی؟ ‫همجنسگرا ‫آره 00:15:56.620 --> 00:15:57.670 ‫به نظر شگفت‌زده میای 00:15:58.840 --> 00:15:59.620 ‫نمیدونم ‫فقط تو گی به نظر نمیای! 00:15:59.790 --> 00:16:01.010 ‫اوه پس یعنی گی ها شکل خاصین؟؟ 00:16:01.070 --> 00:16:02.360 ‫نه ، نه ، نه ، منظورم این نبود 00:16:02.510 --> 00:16:04.290 ‫چیه؟ من هوشیارم، مفهومه؟ 00:16:04.480 --> 00:16:05.530 ‫اون دوست پسرته؟ 00:16:05.630 --> 00:16:06.850 ‫ نه، من گی نیستم 00:16:06.910 --> 00:16:08.540 ‫چی؟ اما شما هم اتاقی هستید 00:16:08.630 --> 00:16:10.270 ‫خب؟ ‫خب؟؟ 00:16:10.300 --> 00:16:11.340 ‫و این عجیب نیست؟ 00:16:12.340 --> 00:16:13.650 ‫منظورم اینه که ‫تو دستشویی خودت رو داری؟ 00:16:13.680 --> 00:16:15.610 ‫نه ‫چی، پس تو همین اطراف میچرخی و 00:16:15.640 --> 00:16:17.280 ‫انگار که هیچ چیز بالقوه جنسی وجود نداره؟ ‫آره 00:16:17.300 --> 00:16:19.380 ‫آره منظورم اینه که ‫از وقتی که باشگاه میره 00:16:19.500 --> 00:16:21.100 ‫واقعا بدنش تغییر کرده 00:16:21.120 --> 00:16:22.770 ‫اما این چیزی نیست که من جذبش بشم. 00:16:22.790 --> 00:16:25.120 ‫بیشتر به تعهدش عمل میکنه تا سالم بمونه 00:16:25.150 --> 00:16:27.190 ‫اون جذابه ‫اوه ممنون داداش 00:16:27.310 --> 00:16:28.350 ‫اوه خواهش میکنم داداش 00:16:28.370 --> 00:16:29.720 ‫ببین، اینو میگم! 00:16:29.820 --> 00:16:32.130 ‫نمیدونم ‫من-من فکر کنم هوشیار نیستم، باشه؟ 00:16:32.190 --> 00:16:34.210 ‫باشه تو بُردی با اون چیزای هم جنسگراییت 00:16:34.270 --> 00:16:36.040 ‫این چیزیه که تو میخوای ‫درسته؟ برنده شدن؟ 00:16:36.060 --> 00:16:39.400 ‫بیا، به اندازه یه روز هرچقدر میخوای آب بخور 00:16:39.550 --> 00:16:41.210 ‫ببین ، چیزی که می خواستم بگم اینه. 00:16:41.240 --> 00:16:43.880 ‫تو نمیتونی ما رو اینطوری ول کنی ‫چون من به دوست پسرم قول دادم 00:16:43.910 --> 00:16:45.850 ‫که یه وعده غذا برای مادربزرگش درست کنم 00:16:45.870 --> 00:16:48.820 ‫اگه تحویلش ندم ‫میفهمن که یک چیزی اشتباهه. 00:16:53.170 --> 00:16:54.660 ‫قراره چی درست کنی؟ 00:16:54.720 --> 00:16:57.180 بیف ولینگتون ‫چی...بیف ولینگتون؟؟ 00:16:57.370 --> 00:16:58.860 ‫برای امشب؟ ‫بله چطور؟ 00:16:58.890 --> 00:17:00.470 ‫سخته؟ ‫بله 00:17:00.500 --> 00:17:04.020 ‫اگه از ساعت ۲ بعد از ظهر بخوای شروع کنی ‫بله خیلی!! 00:17:09.180 --> 00:17:10.950 ‫لوییس تو آی پد مخصوص دستشویی کردن من رو ندیدی؟؟ 00:17:10.970 --> 00:17:13.100 ‫من فقط برای تماشای «تایگر کینگ» میخوامش 00:17:13.250 --> 00:17:14.840 ‫ها؟؟ ‫همون آی پدی که ما فقط ازش 00:17:14.860 --> 00:17:17.590 ‫موقع دستشویی کردن ‫و مسافرت هوایی برای استووی استفاده میکنیم 00:17:17.650 --> 00:17:20.590 ‫اَیییی ‫من روش Elmo's ABCs رو بازی میکنم 00:17:20.610 --> 00:17:22.870 ‫واسه همینه که چشمام همیشه بعدش دچار التهاب میشه؟ 00:17:23.930 --> 00:17:25.090 ‫نمی‌دونم کجاست 00:17:25.110 --> 00:17:26.540 ‫اما قطعا در انبار نیست 00:17:26.560 --> 00:17:28.060 ‫پس اصلا و ابدا اونجا دنبالش نگرد. 00:17:28.080 --> 00:17:30.020 ‫منظورت اون قلعه نظامی گوشخیزک هاست؟ ‫نوعی حشره ‫نه ممنون 00:17:30.040 --> 00:17:31.450 ‫من از آخرین باری که 00:17:31.550 --> 00:17:32.860 ‫جنگ فوغون رو بردم اونجا نبودم. 00:17:32.880 --> 00:17:34.210 ‫هه هه هه! 00:17:34.410 --> 00:17:37.220 ‫خیلی سریع و باهوش‌تر از شماست گوشخیزک ها 00:17:38.670 --> 00:17:41.440 ‫حالا ، برای ادامه پاکسازی حیاط... 00:17:41.460 --> 00:17:45.300 ‫...جمع آوری رطوبت و خوابیدن در چوب. 00:17:45.450 --> 00:17:47.040 ‫هی لوییس ‫چه اتفاقی برای اون 00:17:47.060 --> 00:17:48.710 ‫قضیه مشتری هفته افتاد؟ ‫چ-چ چی؟ 00:17:48.730 --> 00:17:50.320 ‫مشتری هفته در کافی شاپ. 00:17:50.350 --> 00:17:51.550 ‫بالاخره برنده شدی؟ 00:17:51.610 --> 00:17:53.190 ‫چرا؟ چرا باید همچین چیزی رو مطرح کنی؟ 00:17:53.220 --> 00:17:54.600 ‫در این مورد چرا وسواس داری؟ 00:17:54.630 --> 00:17:56.210 ‫آه...تو... ‫تو همیشه در این مورد حرف میزدی 00:17:56.240 --> 00:17:57.960 ‫آها پس وقتی اینو میگفتم صدام رو می‎شنیدی 00:17:57.980 --> 00:17:59.920 ‫اما وقتی میگم از رو مبل بیا پایین ‫صدام رو نمی شنوی. 00:17:59.950 --> 00:18:01.310 ‫من دوست دارم کنار آدما باشم 00:18:01.450 --> 00:18:03.580 ‫اجازه دارم که... 00:18:03.770 --> 00:18:07.370 ‫این بشقاب رطوبت رو به زیر کف اتاق ببرم؟؟ 00:18:09.320 --> 00:18:10.970 ‫آره، محض اطلاع 00:18:11.030 --> 00:18:12.180 ‫ترجیح میدم عفونت سینوسی بنوشم 00:18:12.200 --> 00:18:13.360 ‫تا اینکه اون جایزه احمقانه رو برنده بشم 00:18:13.400 --> 00:18:14.490 ‫به هر حال همیشه تقلب میشه 00:18:16.040 --> 00:18:17.730 ‫میدونستی لستر در همون ساختمون لیزا زندگی میکنه؟ 00:18:17.760 --> 00:18:19.480 ‫این منصفانه ست، ها؟ 00:18:19.500 --> 00:18:22.000 ‫خدایا، در مورد چه چیز خسته‌کننده‌ای ‫موقع شام حرف میزنیم برایان 00:18:22.150 --> 00:18:23.840 ‫من میرم به اتاق آفتابگیر 00:18:23.930 --> 00:18:26.820 ‫و این جاییه که من از ۹ تا ۱۱ هستم ‫ اگه کسی پرسید 00:18:26.880 --> 00:18:28.420 ‫هیچ‌کس نیاد منو چک کنه 00:18:29.830 --> 00:18:32.210 ‫میخواین بازی چرخوندن بطری‌ برای ‫چیزهای انگشتی رو انجام بدیم؟ 00:18:32.310 --> 00:18:34.010 ‫امشب رو کمی هیجان انگیزترش کنیم؟ 00:18:34.110 --> 00:18:36.110 ‫من هستم. 00:18:38.350 --> 00:18:39.760 ‫عصر بخیر. من تام تاکر هستم 00:18:39.780 --> 00:18:41.760 ‫در اخبار محلی ، ‫امروز صبح دو هم اتاقی 00:18:41.780 --> 00:18:43.710 ‫دست و پا بسته در آپارتمانشون پیدا شدند 00:18:43.730 --> 00:18:46.790 ‫در چیزی که اونا صداش میزنن: ‫The Cat-Sitter Tie-er Upper 00:18:46.940 --> 00:18:49.360 ‫بچه ها ، ما باید اسم بهتری براش پیدا کنیم. 00:19:13.520 --> 00:19:15.110 ‫باشه 00:19:20.470 --> 00:19:21.560 ‫لوییس 00:19:21.660 --> 00:19:24.060 ‫من فقط دارم شستن ظرف‌ها رو تموم میکنم 00:19:24.160 --> 00:19:26.220 ‫من آدم خوبی هستم جو 00:19:26.320 --> 00:19:28.890 ‫گاهی اوقات افراد خوب هم ‫کارهای بدی انجام میدن ، لوئیس. 00:19:28.990 --> 00:19:30.390 ‫میتونی شستن ظرف‌ها رو تموم کنی 00:19:30.490 --> 00:19:32.150 ‫بعدش باید تو رو با خودم ببرم 00:19:32.210 --> 00:19:34.070 ‫نمیتونی ببریش جو 00:19:35.890 --> 00:19:37.400 ‫و میتونی لباس ها رو بشوری! 00:19:37.420 --> 00:19:39.000 ‫بعدش باید تو رو با خودم ببرم 00:19:40.700 --> 00:19:42.900 ‫و رمز ورود وای فای رو یادداشت کنی 00:19:42.960 --> 00:19:44.840 ‫بعدش باید تو رو با خودم ببرم 00:19:46.220 --> 00:19:47.820 ‫کره بادوم زمینی کجاست؟ 00:19:49.350 --> 00:19:50.940 ‫خب، پیتر، فکر می‌کنم تفاوت اصلی این است که 00:19:50.970 --> 00:19:52.410 ‫مردم چین اهل چین هستند 00:19:52.470 --> 00:19:54.580 ‫و مردم ژاپن اهل ژاپن هستند. 00:19:57.050 --> 00:19:59.530 ‫بله ‫احتمالا به همین دلیله که تو رو از رستوران رفتن منع کردن. 00:20:03.068 --> 00:20:05.741 ‫۶ ماه بعد 00:20:16.710 --> 00:20:19.950 ‫به «وسترلی»خوش آمدید ‫شهری در رود آیلند 00:20:28.490 --> 00:20:30.450 ‫صبح بخیر 00:20:30.600 --> 00:20:32.770 ‫آه، چه جای مسحورکننده ای اینجا 00:20:32.830 --> 00:20:35.270 ‫اوه ببین ‫شما هنوز مشتری هفته رو انتخاب میکنید 00:20:35.330 --> 00:20:36.530 ‫چقدر ناز 00:20:36.590 --> 00:20:40.030 ‫حالا من یه قهوه نیترو سرد میخوام 00:20:40.090 --> 00:20:42.940 ‫و با صبحی که گذروندم ‫بهتره یه بزرگش باشه. 00:20:43.000 --> 00:20:44.370 ‫هی، خیلی خنده داره 00:20:44.430 --> 00:20:46.220 ‫آره میدونم 00:20:46.370 --> 00:20:48.260 ‫بفرما 00:20:49.180 --> 00:20:51.780 ‫و اینم از این 00:20:51.850 --> 00:20:54.380 ‫و خب، می تونستی یه تشکر کنی 00:20:54.440 --> 00:20:57.050 ‫اسکناس های پنج دلاری زیادی اون تو نیست 00:20:57.110 --> 00:21:00.650 ‫من خیلی آدم خوبیم که پنج دلار میدم! 00:21:01.354 --> 00:21:15.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.