WEBVTT 00:00:01.544 --> 00:00:04.753 ♪ گویا تو این دوره زمونه ♪ 00:00:04.839 --> 00:00:08.109 ♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪ 00:00:08.134 --> 00:00:11.677 ♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪ 00:00:11.762 --> 00:00:14.680 ♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪ 00:00:14.765 --> 00:00:18.142 ♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪ 00:00:18.227 --> 00:00:21.270 ♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪ 00:00:21.397 --> 00:00:23.022 ♪ که بتونه تو رو ♪ 00:00:23.107 --> 00:00:24.707 ♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪ 00:00:24.732 --> 00:00:30.237 ♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪ 00:00:30.261 --> 00:00:36.261 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.655 --> 00:00:37.821 بالاخره پیدات شد 00:00:37.846 --> 00:00:39.664 کمکم کن جوراب‌های کریسمس رو آویزون کنم 00:00:39.689 --> 00:00:42.173 .الان نمی‌شه لوئیس ...وقت دیدن فیلم موردعلاقه زمان تعطیلاتم 00:00:42.194 --> 00:00:43.485 آدم‌برفی‌ای به نام فراستیه [ انیمیشن تلویزیونی ویژه کزیسمس ] 00:00:43.612 --> 00:00:45.964 که توش قهرمان داستان‌مون یه دختربچه رو می‌بره تو جنگل 00:00:45.989 --> 00:00:49.449 و بعد پز می‌ده که می‌تونه هروقت عشقش کشید ناپدید بشه 00:00:51.703 --> 00:00:53.995 عه. تلویزیون رو نمی‌بینم 00:00:54.122 --> 00:00:55.330 پس حتما دارم خواب می‌بینم 00:00:55.415 --> 00:00:57.207 که این یعنی الان هیچی واقعی نیست 00:00:59.419 --> 00:01:01.771 !نه! پیتر ولش کن خواب نیستی 00:01:01.796 --> 00:01:03.838 راست می‌گه. حالا چرا این اولین حرکتی بود که تا فکر کردی خوابی زدی؟ 00:01:03.924 --> 00:01:06.090 .دیگه تلویزیون نداریم می‌خوایم وابستگی‌مون رو بهش قطع کنیم 00:01:06.176 --> 00:01:08.593 واسه خرید هدایای کریسمس پول احتیاج داشتیم برای همین فروختمش 00:01:08.678 --> 00:01:12.722 چی؟! این عصبانیت طوفانی الکل می‌طلبه 00:01:13.850 --> 00:01:14.724 برایان کجاست؟ 00:01:14.809 --> 00:01:15.767 بس کن پیتر 00:01:15.894 --> 00:01:17.519 الان بدون تلویزیون چه گلی به سر بگیرم؟ 00:01:17.604 --> 00:01:18.978 برم تو فروشگاه گپ وقت بگذرونم؟ 00:01:19.064 --> 00:01:21.439 می‌شه لطفا کسل‌کننده‌ترین و یکنواخت‌ترین تی‌شرت‌تون رو نشونم بدین؟ 00:01:21.566 --> 00:01:24.067 یکی که مطمئن باشم اگه خریدمش هنوز به ماشینم نرسیدم 00:01:24.152 --> 00:01:25.401 تن چهار نفر دیگه می‌بینمش 00:01:25.570 --> 00:01:26.945 حتما. اونجاست 00:01:26.988 --> 00:01:28.340 فقط حواس‌تون باشه وقتی بین لباس‌ها می‌گردین 00:01:28.365 --> 00:01:31.074 خودتون رو با بقیه مردهای سفیدپوست اشتباه نگیرین 00:01:32.035 --> 00:01:33.701 ها!!! این چه بهم میاد 00:01:33.745 --> 00:01:34.955 ...گپ، تنها فروشگاهی 00:01:34.980 --> 00:01:36.657 ‫که نامش برگرفته از خشتک شماست ‫ [ گپ: فاصله و شکاف، taint: محدوده میان منطقه تناسلی و مقعد ] 00:01:36.682 --> 00:01:37.724 بین لباس عروس فروشی ورا ونگ 00:01:37.749 --> 00:01:39.541 و شیرینی فروشی راکی مانتین 00:01:39.626 --> 00:01:41.584 می‌دونم به‌نظر تغییر بزرگیه 00:01:41.628 --> 00:01:43.670 ولی دیگه به تلویزیون احتیاجی نداریم 00:01:43.695 --> 00:01:46.464 آره بابا. دیگه دوران یه تلویزیون واحد داشتن سر اومده 00:01:46.508 --> 00:01:49.284 الان دیگه هرکی رو موبایل یا لپ‌تاپ خودش استریم می‌کنه 00:01:49.309 --> 00:01:52.839 این دخترک گستاخ کیست که به نحوی سخن می‌راند که گویی من به نصیحت وی احتیاج دارم؟ 00:01:52.864 --> 00:01:55.865 فقط سعی داشتم روال کار تو دنیای مدرن رو برات توضیح بدم 00:01:55.890 --> 00:01:57.473 که این‌طور 00:02:00.898 --> 00:02:02.180 سکوت 00:02:02.307 --> 00:02:04.557 شرمنده! می‌خواستم با اشاره به یه فیلم قدیمی 00:02:04.582 --> 00:02:06.642 نشون بدم خیلی حالیمه 00:02:06.871 --> 00:02:08.329 مگ درست می‌گفت پیتر 00:02:08.354 --> 00:02:11.355 تو عصر طلایی استریم‌ کردن دیگه احتیاجی به تلویزیون نیست 00:02:11.441 --> 00:02:12.732 عصر طلایی استریم؟ 00:02:12.817 --> 00:02:14.484 ببین جریانم در بهترین حالت قطع و وصلی داره [ داره شاشش رو می‌گه، معنی دیگه کلمه استریم ] 00:02:14.569 --> 00:02:15.985 تازه هفته پیش که خون هم شاشیدم 00:02:16.112 --> 00:02:19.655 خدایی نمی‌شه یه تعطیلات رو بدون صحبت درباره آلت پیتر بگذرونیم؟ 00:02:19.783 --> 00:02:21.908 تازه، تمام سریال‌هایی که نگاه می‌کنم از شبکه‌های تلویزیونی پخش می‌شن 00:02:22.035 --> 00:02:24.908 بدون تلویزیون چطوری «شیکاگو فایر» رو تماشا کنم؟ 00:02:24.933 --> 00:02:25.912 چه اهمیتی داره آخه؟ 00:02:25.937 --> 00:02:27.807 صرفا یه سریال کلیشه‌ای مزخرف دیگه‌ست 00:02:27.832 --> 00:02:29.749 تازه حتی تو خود شیکاگو هم تصویربرداری نمی‌شه 00:02:29.834 --> 00:02:31.250 .آره باور کردم برو این رو به اون پسرهای شجاعی بگو 00:02:31.275 --> 00:02:32.687 که قراره این هفته یه آتیش‌سوزی بزرگ رو 00:02:32.712 --> 00:02:34.212 روی تپه‌های معروف شیکاگو خاموش کنن 00:02:34.339 --> 00:02:36.672 تقریبا داشت کل نشان «شیکاگووود» رو می‌سوزوند [ یعنی فکر می‌کنه مثل هالیوود نماد دارن بالای شهر ] 00:02:36.758 --> 00:02:37.840 کافیه دیگه پیتر 00:02:37.967 --> 00:02:39.509 عینهو لاشخورها تو صحرا 00:02:39.594 --> 00:02:41.219 داری دور خودت می‌چرخی 00:02:41.304 --> 00:02:43.406 حالا شاید نیاز نباشه همیشه دور خودمون بچرخیم 00:02:43.431 --> 00:02:46.349 آره چرا که نه. شاید من هم بتونم برم با مادرت سکس خشن داشته باشم 00:02:46.434 --> 00:02:47.767 بیخیال رفیق 00:02:47.852 --> 00:02:50.394 ایده‌ت در این حد احمقانه بود 00:02:53.983 --> 00:02:56.252 حال به پخش «آدم‌برفی‌ای به نام فراستی» بازمی‌گردیم 00:02:56.277 --> 00:02:59.441 درسته در اون کلاه ابریشمی قدیمی جادویی نهفته بود 00:02:59.466 --> 00:03:01.739 به همراه نوارچسب برزنتی، بست کمربندی 00:03:01.866 --> 00:03:03.658 و تعدادی تصاویری پولاروید ناراحت‌کننده 00:03:03.743 --> 00:03:05.535 می‌بینین؟ آدم تلویزیون که نداشته باشه 00:03:05.620 --> 00:03:06.928 همچین برنامه‌های قشنگی رو از دست می‌ده 00:03:06.955 --> 00:03:09.891 .لوئیس که اینجا نیست پیتر، خودمونیم برنامه‌های تلویزیون همه‌ش آشغاله 00:03:09.916 --> 00:03:11.499 فیلم و سریال‌های استریمرها سرگرم‌کننده‌تره 00:03:11.524 --> 00:03:13.812 جدی؟ باشه خب یه سریال خوب که استریم می‌شه برام نام ببر 00:03:13.837 --> 00:03:14.877 میر اهل ایست‌تاون 00:03:15.046 --> 00:03:16.504 فارگو - کارآگاهان حقیقی - 00:03:16.589 --> 00:03:18.422 زنگار آمریکایی - برادچرچ - 00:03:18.447 --> 00:03:21.069 که درباره شخصی نباشه که سعی داره پس از رخ دادن یه قتل فجیع 00:03:21.094 --> 00:03:23.469 توی یه شهر کوچیک راه و مسیر زندگیش رو پیدا کنه 00:03:24.472 --> 00:03:26.848 حالا بیا و یه شانسی به شبکه‌های استریم بده 00:03:26.994 --> 00:03:28.368 واقعا دوست نداری یه چیزی تماشا کنی 00:03:28.393 --> 00:03:31.352 که اگه حتی یه لحظه حواست ازش پرت شه گیج و گنگ بمونی که عه چی شد؟ 00:03:31.377 --> 00:03:33.706 آره! یا یه داستان اولیه‌ جذاب 00:03:33.731 --> 00:03:35.565 که کلی سطح انتظاراتت رو می‌بره بالا 00:03:35.590 --> 00:03:37.766 با یه پایان به شدت ناامیدکننده 00:03:37.819 --> 00:03:38.985 که باعث می‌شه دلت بخواد لپ‌تاپ رو بکوبی به در و دیوار؟ 00:03:39.070 --> 00:03:40.213 تازه تازه! تو اچ‌بی‌او مکس 00:03:40.238 --> 00:03:41.529 بعضی وقت‌ها بعد از پایان تیتراژ 00:03:41.554 --> 00:03:43.720 بازیگرها میان درباره سریال صحبت می‌کنن 00:03:43.745 --> 00:03:46.854 آره راست می‌گه. این‌که کانی بریتون فقط تو سریال نقشش رو خوب بازی کنه کافی نیست 00:03:46.879 --> 00:03:48.680 می‌خوام ببینم که بعدش میاد 00:03:48.705 --> 00:03:50.580 و کلی درباره این‌که چقدر کارش خوب بوده از خودش تعریف و تمجید کنه 00:03:50.605 --> 00:03:52.081 این همه حرف زدین ولی جای یه چیزی تو این استریمرهایی که می‌گین خالیه 00:03:52.166 --> 00:03:54.333 این‌که سدریک اینترتینر بره به یه سفیدپوست بگه [ کمدین و صداپیشه آمریکایی ] 00:03:54.358 --> 00:03:55.937 نحوه راه رفتنش درست نیست 00:03:55.962 --> 00:03:59.422 فکر کنم سر همین باید طرف پیتر رو بگیرم 00:03:59.447 --> 00:04:00.778 تازه، تو هیچ‌کدوم از این فیلم و سریال‌هایی که گفتین 00:04:00.803 --> 00:04:02.110 اسم شلدون رو نشنیدم 00:04:02.135 --> 00:04:04.010 می‌خوام بدونم تو تک تک این برنامه‌ها 00:04:04.035 --> 00:04:05.075 آیا شلدونی وجود داره؟ 00:04:05.100 --> 00:04:06.785 و اگه آره، تو کدوم مقطع از زندگیشه؟ 00:04:06.810 --> 00:04:09.682 بهترین نسخه احمقانه یه آدم باهوشه 00:04:09.707 --> 00:04:11.582 و می‌خوام تو تلویزیونم داشته باشمش 00:04:11.607 --> 00:04:15.187 خیلی‌خب. فکر کنم فهمیدم گره کار کجاست 00:04:15.273 --> 00:04:17.248 «آخرین تانگو در هالیفکس» [ سریال کمدی-درام بریتانیایی ] 00:04:17.273 --> 00:04:19.002 چی؟ - تا حالا اسم تانگو به گوشت نخورده؟ - 00:04:19.027 --> 00:04:22.672 آن رید و دریک جاکوبی نقش سیلیا و آلن رو بازی می‌کنن 00:04:22.697 --> 00:04:26.699 زوجی که در 70سالگی پس از تحمل 60 سال دوری دوباره بهم می‌رسن 00:04:26.743 --> 00:04:29.804 سارا لانکاشایر، نقش دختر قدرتمند سیلیا 00:04:29.829 --> 00:04:30.745 ...کرولاین رو بازی می‌کنه و 00:04:33.477 --> 00:04:36.728 ببینین رفقا، من هیچ از برنامه‌های تلویزیونی واقع‌گرایانه و پیچیده خوشم نمیاد 00:04:36.753 --> 00:04:40.171 عاشق سادگی و لذت آرامش‌بخش برنامه‌های تلویزیونی‌ام 00:04:40.256 --> 00:04:42.632 پیترجان الان دیگه هدف تلویزیون آرامش بخشیدن نیست 00:04:42.657 --> 00:04:44.694 اینه که از نظر احساسی داغونت کنه 00:04:44.719 --> 00:04:46.362 تا وقتی می‌شه کره‌ای‌ها رو تماشا کرد که تا سرحد مرگ باهم مبارزه می‌کنن 00:04:46.387 --> 00:04:48.554 کیه که دلش بخواد یه برنامه‌ خوشحال‌کننده ببینه؟ [ اشاره به سریال بازی مرکب ] 00:04:48.640 --> 00:04:51.599 من کاملا مخالفم. اجازه هم نمی‌دم لوئیس از زیر این کارش قسر در بره 00:04:51.726 --> 00:04:52.975 چون دلم برای سریال‌هام تنگ شده 00:04:53.061 --> 00:04:54.644 «واسه طنز سریال «بلک‌-ایش 00:04:54.729 --> 00:04:56.812 یا اون مکالمات نیویورکی 00:04:56.898 --> 00:04:58.314 «اول قسمت‌های «نظم و قانون 00:04:58.652 --> 00:05:01.111 دیشب اون ضربه آرون جاج رو تو بازی دیدی؟ [ بازیکن حرفه‌ای بیس‌بال ] 00:05:01.136 --> 00:05:04.028 البته که دیدم. تو یکی از پنج‌تا ناحیه معروف شهرمون [ منهتن، بروکلین، برانکس، کوئینز و استاتن آیلند ] 00:05:04.113 --> 00:05:05.321 !وای نه 00:05:05.346 --> 00:05:07.970 یه قاچ پیتزای نیویورکی باهات شرط می‌بندم که مُرده 00:05:13.037 --> 00:05:16.205 باورم نمی‌شه از یه مغازه هم شیر خریدی هم سوتین 00:05:16.292 --> 00:05:17.500 ناموسا یه مشت نخاله‌ایم 00:05:17.687 --> 00:05:19.103 چی؟ یخچال کجاست؟ 00:05:19.128 --> 00:05:21.462 فروختمش. برداشتی چیزی که من دوست داشتم رو فروختی 00:05:21.547 --> 00:05:23.047 من هم چیزی رو دادم رفت که تو خیلی دوستش داشتی 00:05:23.132 --> 00:05:26.133 اون کلاه کوچولو یهودیه که توی دستشویی نگهش می‌داشتی هم فروختم رفت 00:05:26.158 --> 00:05:27.953 !بابا اون دیافراگم ضد بارداریم بود نه کلاه 00:05:27.978 --> 00:05:30.513 خب، پس احتمالا به مورت بنده خدا تو کنیسه کلی تیکه بندازن 00:05:30.682 --> 00:05:32.700 جان من شبکه‌های استریم رو یه تست بکن 00:05:32.725 --> 00:05:33.993 دیگه بدتر از اون باری که 00:05:34.018 --> 00:05:36.422 رفتیم پنهندل فلوریدا که نمی‌شه [ نامی غیررسمی برای بخش شمال غربی فلوریدا ] "معنی دیگه کلمه پنهندل: گدایی کردن" 00:05:36.447 --> 00:05:40.022 وای میگوش خیلی خوشمزه‌ست [و همچنین این منطقه با نرخ فقر بالا و کمبود ارائه‌دهندگان خدمات سلامت مواجه است] 00:05:41.776 --> 00:05:43.317 وای خدا! زنم داره خفه می‌شه 00:05:43.342 --> 00:05:45.134 هیچ‌کی اینجا دکتر نیست؟ 00:05:45.321 --> 00:05:47.154 فارغ‌التحصیل دانشگاهی؟ 00:05:47.240 --> 00:05:48.698 دیپلم؟ 00:05:49.589 --> 00:05:51.995 فنی حرفه‌ای؟ 00:05:52.453 --> 00:05:55.121 هرکی بتونه میگوئه رو از تو گلوش دربیاره مال خودش 00:06:01.537 --> 00:06:04.065 خب گمونم باید این شبکه‌های استریم رو یه امتحانی بکنم 00:06:04.090 --> 00:06:05.756 رمز عبور نتفلیکس‌مون چیه؟ 00:06:05.883 --> 00:06:07.967 نمی‌دونم. من از حساب کواگمایر استفاده می‌کنم 00:06:08.636 --> 00:06:10.052 شکارچی سنجاب؟ 00:06:10.138 --> 00:06:12.805 حقایقی درباره لگد زدن به پای خود در خواب؟ 00:06:12.932 --> 00:06:15.683 سکانس‌های اوتیس در «مایلو و اوتیس»؟ [ شخصیت سگ فیلم ] 00:06:15.810 --> 00:06:18.394 و... دختران رومانیایی تشنه سکس. ایول 00:06:18.582 --> 00:06:19.706 یه سری برنامه‌هایی که نگاه می‌کنیم مشترکه 00:06:19.731 --> 00:06:22.898 باشه. می‌زنم روی گزینه رمز عبورم رو فراموش کردم 00:06:23.026 --> 00:06:25.726 می‌گه مربع‌هایی که توشون چراغ راهنمایی رانندگیه رو انتخاب کنم 00:06:25.778 --> 00:06:27.945 یه چراغ جلوی سینما هست 00:06:27.970 --> 00:06:30.322 «که روی تابلوش نوشته «اسپات‌لایت [ اصل کلمه چراغ راهنمایی رو روی تابلو سینما نوشته ] 00:06:30.408 --> 00:06:31.741 فکر کنم این نکته انحرافیشه 00:06:31.826 --> 00:06:34.952 خب، «اولین کنسرتی که تو زندگی‌تون رفتین چی بوده»؟ 00:06:35.038 --> 00:06:38.247 گروه «اسمش ماوث» همون باری که بهشون نون پرت کردن 00:06:38.332 --> 00:06:39.915 حیوان خانگی موردعلاقه؟ 00:06:40.043 --> 00:06:42.418 نمی‌خوای که بنویسی بارتولومئو؟ [ «شخصیت سگ کارتونی در کارتون «بارتولومئو در برابر چرخ ] 00:06:42.503 --> 00:06:43.957 نه بابا. هیچ‌وقت نمیام همچین کاری بکنم 00:06:43.982 --> 00:06:45.982 ♪ بارتولومئو ♪ 00:06:46.007 --> 00:06:49.711 ♪ دارم با سگ موردعلاقه‌م بارتولومئو می‌رقصم ♪ 00:06:51.721 --> 00:06:53.156 کوین جیمز؟ [ کمدین و بازیگر آمریکایی ] 00:06:53.181 --> 00:06:55.658 سلام پیتر. تو آخرین مخاطبم بودی 00:06:55.683 --> 00:06:57.725 و حالا که تلویزیونت رو به کل انداختی دور 00:06:57.750 --> 00:06:59.078 من از کار بی‌کار شدم 00:06:59.103 --> 00:07:00.644 تو از باباهای سریال‌های سیتکام هستی 00:07:00.730 --> 00:07:03.189 پس اگه کاناپه‌مون بپذیرتت، می‌تونی بیای تو 00:07:07.361 --> 00:07:09.570 کاناپه‌ خشن خیابونی 00:07:14.744 --> 00:07:16.494 وای! کوین جیمز اینجاست 00:07:16.537 --> 00:07:17.889 باورم نمی‌شه 00:07:17.914 --> 00:07:19.246 بچه‌ها! مهمون داریم 00:07:19.271 --> 00:07:20.683 موقتا کسی لخت نگرده 00:07:21.016 --> 00:07:23.850 ای بابا! جمعه‌های لخت و پتی‌مون از دست رفت 00:07:23.875 --> 00:07:26.107 عه! لخت و عوری جمعه‌ها پر؟ 00:07:26.132 --> 00:07:28.357 ببین اومدم اینجا 00:07:28.382 --> 00:07:30.466 چون الان که دیگه نه مخاطبی دارم نه کار و باری 00:07:30.491 --> 00:07:32.176 می‌خوام تو ازم مراقبت کنی 00:07:32.447 --> 00:07:33.488 قانونی چیزی در این مورد داریم مگه؟ 00:07:33.513 --> 00:07:34.919 البته که داریم لوئیس 00:07:34.944 --> 00:07:37.223 ،توی سریال‌های تلویزیونی اگه سروکله‌ یکی درخونه‌ت پیدا شه 00:07:37.248 --> 00:07:38.661 باید ازشون مراقبت کنی 00:07:38.686 --> 00:07:40.174 داستان اولیه کلی از سریال‌ها همین‌طوری کلید خورده 00:07:40.212 --> 00:07:42.129 جدی؟ اگه راست می‌گی 50تاش رو نام ببر 00:07:42.154 --> 00:07:43.904 دختر جدید، دو مرد و نصفی 00:07:43.929 --> 00:07:45.781 پانکی بروستر، غریبه‌های تمام‌عیار 00:07:45.806 --> 00:07:47.134 فریزر، ویل و گریس 00:07:47.159 --> 00:07:49.178 دوستان، جوئی، هنر خانه‌داری 00:07:49.203 --> 00:07:51.078 مامان، باباها، چیرز 00:07:51.103 --> 00:07:52.728 امید و ایمان، داستان زندگی هوپ 00:07:52.753 --> 00:07:54.308 خانه کامل، خانه فولرها 00:07:54.333 --> 00:07:55.725 ...پادشاه کوئینز - کافیه - 00:07:55.750 --> 00:07:57.228 گمونم همه‌مون متوجه شدیم دیگه - نخیر - 00:07:57.253 --> 00:07:59.503 اینجا از این مسخره‌بازی‌ها نداریم هر 50تاش رو باید نام ببرم 00:07:59.588 --> 00:08:01.630 تو کلوز تو کامفورت، مورک و میندی 00:08:01.674 --> 00:08:03.340 پرستار بچه، آقای بلویدیر 00:08:03.426 --> 00:08:05.426 ایالات متحده آل، بله عزیزم 00:08:05.511 --> 00:08:07.970 آس و پاس در بورلی‌هیلز، سریالش 00:08:08.097 --> 00:08:09.513 رودا، دختران زرین 00:08:09.538 --> 00:08:11.621 الف، میگو، آشیانه خالی 00:08:11.646 --> 00:08:13.058 بال‌ها، دوتا بابام 00:08:13.144 --> 00:08:15.162 سایه شب، خواب جینی را می‌بینم 00:08:15.187 --> 00:08:16.770 غیرعادی، وبستر 00:08:16.795 --> 00:08:19.250 برنامه برنی مک، بازگشت جزابل جیمز 00:08:19.275 --> 00:08:21.567 غریب‌ها در آمریکا، آخرین مرد روی زمین 00:08:21.592 --> 00:08:23.170 میدان اتحاد، برم و آلیس 00:08:23.195 --> 00:08:25.172 سخت‌کوش، ک*شرهایی که بابام می‌گه 00:08:25.197 --> 00:08:26.655 شاهزاده جدید بل‌ایر 00:08:26.680 --> 00:08:28.073 دیمون، پایان‌های خوش 00:08:28.159 --> 00:08:29.908 جک، داداش بزرگه، تری ایز کامپانی 00:08:29.994 --> 00:08:31.827 خانواده مامان، و رئیس کیه؟ 00:08:31.954 --> 00:08:34.246 عه؟ باشه، 50تا دیگه بگو 00:08:35.749 --> 00:08:37.499 قاشق‌های نقره، زوج عجیب 00:08:37.585 --> 00:08:38.750 ...زوج عجیب جدید 00:08:38.775 --> 00:08:40.187 ...گذشته‌های متفاوت و 00:08:40.212 --> 00:08:42.629 یا خدا! خودش رو دار زد 00:08:42.673 --> 00:08:44.024 نه! این مربوط به سریال هواپیماست 00:08:44.049 --> 00:08:45.424 گاهی از این کارها هم می‌کنیم 00:08:45.449 --> 00:08:46.120 می‌تونی پیشمون بمونی 00:08:50.740 --> 00:08:52.464 خانواده عزیز، این شما و این کوین 00:08:52.516 --> 00:08:53.623 وای 00:08:53.648 --> 00:08:56.310 گمونم فقط شعبده‌بازها نیستن که مشکی خیلی بهشون میاد 00:08:56.437 --> 00:08:59.771 نمی‌شه که همین‌طوری سرخود دعوتش کنی باهامون زندگی کنه که 00:08:59.857 --> 00:09:01.773 .بیخیال لوئیس روزی که تلویزیون رو رد کردی رفت 00:09:01.798 --> 00:09:03.210 جدی به این فکر نکردی که ممکنه کوین جیمز 00:09:03.235 --> 00:09:04.985 بیاد خونه‌مون موندگار بشه؟ 00:09:05.070 --> 00:09:07.821 خب کوین بگو ببینم مندی پتینکین چه جور آدمیه؟ 00:09:07.907 --> 00:09:09.740 نمی‌دونم والا. تا حالا باهاش برخوردی نداشتم 00:09:09.825 --> 00:09:12.326 فکر کردم گفتی یارو ستاره تلویزیونه 00:09:12.411 --> 00:09:14.305 خب برایان جان، کی قصد داری مهمون عزیز هالیوودی‌مون رو 00:09:14.330 --> 00:09:17.000 با مهارت‌های تحسین‌ برانگیز نویسندگیت تحت‌تاثیر قرار بدی؟ 00:09:17.025 --> 00:09:19.477 .دهنت داره می‌جنبه مشخصه داری خودت رو آماده می‌کنی 00:09:19.502 --> 00:09:22.419 رقابت تو هالیوود خیلی سخته مگه نه کوین جان؟ 00:09:22.463 --> 00:09:24.732 تجربه‌ای در این زمینه داری؟ 00:09:24.757 --> 00:09:26.632 ...خب راستش 00:09:26.759 --> 00:09:28.547 البته که داره! یه بار رفتیم اونجا 00:09:28.572 --> 00:09:30.615 و همون روز اول برایان یکی از کالکین‌ها رو گاز گرفت [ اشاره به خواهران و برادارن کالکین که همگی بازیگرند ] 00:09:30.640 --> 00:09:32.531 بدبخت می‌خواست نازش کنه ولی یادش رفت قبلش انگشت‌هاش رو نشونش بده 00:09:32.556 --> 00:09:33.847 که یهو برایان زد انگشت‌هاش رو از جا کند 00:09:33.872 --> 00:09:35.057 باید اول دستش رو نشونم می‌داد 00:09:35.082 --> 00:09:36.577 این‌طوری می‌تونم مطمئن شم نمی‌خواد بهم حمله کنه 00:09:36.602 --> 00:09:38.101 یه چیزی رو متوجه نمی‌شم کوین 00:09:38.126 --> 00:09:39.747 چطوری بی‌کار شدی؟ 00:09:39.772 --> 00:09:41.355 تو که فقط بازیگر تلویزیون نیستی 00:09:41.380 --> 00:09:42.875 ستاره سینما هم هستی 00:09:42.900 --> 00:09:44.942 ستاره سینما؟ بیخیال 00:09:45.027 --> 00:09:47.778 یعین خب آره فیلم پل بلارت با سرمایه کم 00:09:47.803 --> 00:09:49.381 دویست میلیونی فروخت 00:09:49.406 --> 00:09:51.698 و من از پول‌سازترین کمدین‌های 00:09:51.723 --> 00:09:53.385 دو دهه اخیر صنعت سینما و تلویزیون بودم 00:09:53.410 --> 00:09:56.885 نمره مخاطبین به فیلم «بالغ‌شده‌ها» هم واقعا خوب بود 00:09:56.910 --> 00:09:59.728 این مورد آخری که گفتی با دوتای اول قابل قیاس نبود 00:09:59.753 --> 00:10:03.479 ولی تمام شهرتم رو مدیون تلویزیون بودم مردم از اونجا شناختنم 00:10:03.504 --> 00:10:04.878 ولی حالا دیگه همه‌ش تموم شد 00:10:05.147 --> 00:10:07.230 بعد شام قراره چه کنیم؟ 00:10:07.316 --> 00:10:08.857 یه کاسه گنده پر از چسفیل برداریم 00:10:08.882 --> 00:10:11.860 و بازی بزرگ رو تو لباس‌های ورزشی‌مون تماشا کنیم؟ 00:10:12.029 --> 00:10:13.278 کوین، فکر کنم 00:10:13.303 --> 00:10:16.008 فکر کنم تو فقط برنامه‌های ورزشی توی تلویزیون دیدی 00:10:16.033 --> 00:10:17.468 کسی بهش نمی‌گه بازی بزرگ 00:10:17.493 --> 00:10:19.576 یا بیاد یه کاسه پر، چسفیل درسته کنه 00:10:19.662 --> 00:10:21.370 پس وقتی هیجان‌زده می‌شیم 00:10:21.395 --> 00:10:23.080 چی رو قراره بندازیم رو هوا؟ 00:10:23.105 --> 00:10:24.915 باشه، خیلی‌خب این رو خوب اومدی 00:10:25.042 --> 00:10:27.084 خیلی‌خب، کوین می‌تونه برای شام بمونه 00:10:27.109 --> 00:10:28.312 ولی بعدش باید بره 00:10:28.337 --> 00:10:29.920 ولی اون جای دیگه‌ای رو نداره 00:10:29.945 --> 00:10:31.606 و این قضیه کلا تقصیر ماست 00:10:31.632 --> 00:10:33.423 ...بیخیال، نگاهش کن اون اصلا نمی‌دونه 00:10:33.448 --> 00:10:35.676 زندگی بیرون از سیتکام چه‌طوریه 00:10:35.761 --> 00:10:38.679 ببین، بذار من بهش نشون می‌دم چه‌طور یه مرد واقعی واقعی باشه 00:10:38.704 --> 00:10:40.579 نه فقط یه مرد واقعی توی سیتکام 00:10:40.698 --> 00:10:42.406 و بعدش می‌فرستیمش بره 00:10:42.643 --> 00:10:44.059 باشه 00:10:44.084 --> 00:10:46.603 دلم هم نمیاد شب کریسمسی بندازمش بیرون 00:10:46.628 --> 00:10:48.248 ولی می‌خواد کجا بخوابه؟ 00:10:48.273 --> 00:10:49.981 نگرانش نباش فکر اونجاش رو کردم 00:10:50.006 --> 00:10:51.880 اصلا متوجه حضورش نمی‌شی 00:10:56.323 --> 00:10:58.990 توی برنامه‌های تلویزیونی اون اتفاقی که یکی می‌گه می‌فاته، نمی‌افته 00:10:59.076 --> 00:11:00.617 به‌جاش این اتفاق می‌افته 00:11:08.752 --> 00:11:10.127 کوین کو؟ مگه قرار نبود بهش نشون بدیم 00:11:10.212 --> 00:11:11.253 آدم‌های عادی چه‌طور مشروب می‌خورن؟ 00:11:11.422 --> 00:11:12.963 چرا ولی هنوز داره خودش رو با شرایط وفق می‌ده 00:11:13.006 --> 00:11:14.881 و تا خدمتکارش نیاد جمعیت رو گرم کنه 00:11:14.906 --> 00:11:15.896 وارد جایی نمی‌شه 00:11:15.921 --> 00:11:17.884 شما اهل کجایید؟ - کوهاگ - 00:11:17.970 --> 00:11:19.261 کوهاگ 00:11:19.286 --> 00:11:20.952 پس آروم‌تر حرف می‌زنم 00:11:21.098 --> 00:11:23.014 خیلی باحال بود - شوخی کردم - 00:11:23.100 --> 00:11:25.183 از خدمت‌تون ممنون 00:11:25.310 --> 00:11:26.852 من عضو ارتش نبودم 00:11:26.937 --> 00:11:29.354 صندلی‌ای که داره تو رو تحمل می‌کنه، بودم 00:11:29.481 --> 00:11:32.482 ای بابا، این یکی هم خیلی خوب بود این دوست‌مون خیلی سریعه 00:11:32.609 --> 00:11:34.526 خیلی‌خب، همه توجه کنید کوین قراره تا لحظات آینده بیاد 00:11:34.611 --> 00:11:37.571 یادتون باشه، اون از انرژی شما تغذیه می‌کنه 00:11:37.656 --> 00:11:40.693 پس هر چی شما بهتر باشید کوین هم بهتره 00:11:40.718 --> 00:11:43.216 سلام بچه‌ها، خوشحال شدم امشب اینجا دیدم‌تون 00:11:43.240 --> 00:11:44.464 [جمله رو از روی تابلو خوند] 00:11:44.488 --> 00:11:46.613 وایسا ببینم خودش نمی‌تونست همین یه جمله رو هم بگه؟ 00:11:46.740 --> 00:11:49.824 راستی، پیتر گریفین خوشتیپ نشده؟ 00:11:49.910 --> 00:11:51.660 تابلوهاشون رو ازشون زدم 00:11:51.787 --> 00:11:54.204 از پشت یه‌کم زیادی فشارش دادم 00:11:54.229 --> 00:11:55.482 نمی‌دونم چرا الان تکون نمی‌خوره 00:11:58.627 --> 00:12:00.669 کوین، اون خانمه همیشه بهت گیر می‌داد 00:12:00.694 --> 00:12:01.884 بری علم‌شناسی؟ 00:12:01.909 --> 00:12:04.756 نه، من خودم یه کاتولیک با ایمانم این خودش عجیب‌تره 00:12:04.883 --> 00:12:07.384 می‌دونستی اگه نوزادهایی که تعمید نشدن، بمیرن 00:12:07.511 --> 00:12:09.970 می‌رن به عالم بلاتکلیفی؟ تا وقتی که پاپ اومد 00:12:09.995 --> 00:12:11.250 و گفت دیگه همچین چیزی نیست 00:12:11.282 --> 00:12:14.606 آره، بابابزرگ من یه بار روز جمعه گوشت خورد و الان هم توی جهنمه 00:12:16.228 --> 00:12:17.630 ارزشـش رو داشت 00:12:20.774 --> 00:12:22.482 کوین، وقتشه بهت یاد بدیم 00:12:22.567 --> 00:12:25.902 کارگرهای جامعه واقعی توی دنیای واقعی چه‌طور قبض‌و قسط‌های واقعی‌شون رو می‌دن 00:12:26.029 --> 00:12:27.779 این رو می‌بینی؟ قبض رهن خونه‌ست 00:12:27.804 --> 00:12:29.846 و این‌طوری پرداخت می‌شه 00:12:29.871 --> 00:12:31.700 آقای پیوتراشمیت، پیترم 00:12:31.785 --> 00:12:34.160 لطفا هزینه رهن خونه‌م رو بدید - لعنت به شیطون، پیتر - 00:12:34.246 --> 00:12:36.329 دارم زار زار گریه می‌کنم آقای پیوتراشمیت 00:12:36.456 --> 00:12:38.331 می‌دونم داری گریه می‌کنی مثل یه مرد رفتار کن 00:12:38.417 --> 00:12:40.792 نمی‌تونم. من مرد نیستم و اگه شما پولش رو ندید 00:12:40.836 --> 00:12:43.253 به بلایی سر خودم و نوه‌هات میارم 00:12:43.338 --> 00:12:45.505 من رو تهدید نکن - اگه بهش عمل کنم، دیگه تهدید نیست - 00:12:45.530 --> 00:12:47.238 اگه بهش عمل کنم، دیگه تهدید نیست 00:12:47.263 --> 00:12:49.486 باشه، باشه. پولش رو می‌دم - ممنون - 00:12:49.511 --> 00:12:52.679 خب، حالا بهت نشون می‌دم چه‌طور قبض آب و برق و گاز رو بدی 00:12:54.141 --> 00:12:56.349 الو - کوین، پیترم - 00:12:56.435 --> 00:12:58.601 حاجی، بدجوری پام لنگه 00:13:02.107 --> 00:13:04.774 خبرهای خوب دارم اولین شغل واقعیم رو پیدا کردم 00:13:04.799 --> 00:13:06.545 پست‌چی شدم 00:13:06.570 --> 00:13:08.236 گفتن من آخرین انسانی‌ام که استخدام کردن 00:13:08.261 --> 00:13:09.594 از این به بعد فقط ربات 00:13:09.716 --> 00:13:10.923 عالیه، رفیق 00:13:10.948 --> 00:13:13.158 مشاور املاک شدن، از بیخ گوشت رد شد 00:13:13.243 --> 00:13:16.202 سلام. مشاور املاک این ملک، شمایی؟ 00:13:16.329 --> 00:13:18.288 بله. توی یه بازی دوستانه بیسبال 00:13:18.373 --> 00:13:21.394 شونه‌م در رفت، حالا اومدم سر این کار 00:13:21.419 --> 00:13:24.210 مشاوره املاک هیچ‌کس هدف اصلیش، این شغل نیست 00:13:24.296 --> 00:13:25.837 و تازگی با زنی وارد رابطه شدم 00:13:25.862 --> 00:13:28.363 که انگار جاش پیش منه 00:13:28.388 --> 00:13:31.718 توی برنامه دوست‌یابی پایین‌ترین امتیاز رو داره 00:13:31.803 --> 00:13:33.803 می‌خوام ببینم مردهای شریف کجان 00:13:33.889 --> 00:13:37.015 فقط صداقت. لطفا اگر دنبال شریک برای وام گرفتن هستید، پیام ندید. 00:13:37.142 --> 00:13:38.433 آخرش هم نوشته مرسی، اه 00:13:38.477 --> 00:13:41.227 یه عکس از سگش هم هست 00:13:41.252 --> 00:13:43.498 که نوشته: تنها مردی که بهم دروغ نگفته این که عالیه 00:13:43.523 --> 00:13:46.816 آره. فکر کنم الان دیگه یه مرد واقعی شدم، پیتر 00:13:46.841 --> 00:13:48.568 آفرین، کوین 00:13:48.593 --> 00:13:50.547 تو دنیای واقعی هیچی نمی‌تونه جلوت رو بگیره 00:13:50.572 --> 00:13:53.198 به‌جز سیستم قلبی عروقی خودت 00:13:53.283 --> 00:13:55.677 هی، تنها دلیلی اضافه وزن من اینه که آدام سندلر مجبورم کرد 00:13:55.702 --> 00:13:57.827 برای بازی کردن توی فیلم‌هاش سی کیلو اضافه کنم 00:13:57.852 --> 00:13:59.723 اون نادرشاه قاجار بود و من هم راضیه بیگم :) 00:13:59.748 --> 00:14:02.957 بگذریم. من بهت مدیونم، پیتر دست بده ببینم 00:14:05.170 --> 00:14:07.087 سر دستـت چه بلایی اومده؟ 00:14:07.172 --> 00:14:11.212 نمی‌دونم. داره ناپدید می‌شه 00:14:11.237 --> 00:14:13.445 تو رو هم برایان گاز گرفته؟ 00:14:13.470 --> 00:14:15.595 اون کالکینه [بازیگر نقش اصلی فیلم تنها در خانه] 00:14:22.270 --> 00:14:23.978 بذار حدس بزنم یکی از شما احمق‌ها 00:14:24.003 --> 00:14:25.627 فندق‌شکن کرده تو باسن خودش 00:14:25.652 --> 00:14:27.565 چی؟ نه - سلام - 00:14:27.692 --> 00:14:30.110 ما کارآموز هستیم. اومدیم بدون هیچ قضاوتی فقط ببینیم و یاد بگیریم 00:14:30.195 --> 00:14:31.528 بچه‌ها اشتباه شد چیزی که فکر می‌کردم، نبود 00:14:31.613 --> 00:14:33.015 ای بابا 00:14:33.040 --> 00:14:34.591 هر وقت کارآموزها میان که مثلا یاد بگیرن 00:14:34.616 --> 00:14:35.907 وقت‌هاییه که یکی یه‌چیزی کرده تو باسن خودش 00:14:35.951 --> 00:14:38.785 گوش کن، دکتر. باید به رفیقم، کوین کمک کنی 00:14:38.870 --> 00:14:40.703 خدای من، کوین جیمز 00:14:40.789 --> 00:14:42.747 می‌دونی، تو حرفه‌ت رو مدیون منی 00:14:42.833 --> 00:14:45.792 من همون دکتری هستم که نتونست جان کندی رو نجات بده 00:14:45.877 --> 00:14:48.438 دکتر، دستم. داره ناپدید می‌شه 00:14:48.463 --> 00:14:50.296 نمی‌دونم چیکار کنم 00:14:51.299 --> 00:14:53.550 کوین، دستـت داره بدتر و بدتر می‌شه 00:14:53.635 --> 00:14:56.344 فکر کنم فهمیدم قضیه از چه قراره 00:14:56.429 --> 00:14:57.720 کوین داره محو می‌شه 00:14:57.848 --> 00:14:59.931 چون صنعت استریم اون رو از مد انداخته 00:15:00.100 --> 00:15:01.641 کاری از دست‌مون بر میاد؟ 00:15:01.726 --> 00:15:04.602 آره. ستاره‌های سیتکامی مثل کوین 00:15:04.688 --> 00:15:07.230 نیاز به خنده تماشاچی‌های استودیو دارن وگرنه برای همیشه محو می‌شن 00:15:07.274 --> 00:15:09.232 اتفاقا موهاش هم داشت ناپدید می‌شد 00:15:09.276 --> 00:15:11.359 ولی فکر کنم یه چاره دیگه برای اون پیدا کرد 00:15:11.444 --> 00:15:13.111 کسی هست درمورد یه موضوع حیاتی باهاش صحبت کنم؟ 00:15:13.196 --> 00:15:15.822 آها، اونی که می‌خواستیم اومد !کارآموزها 00:15:18.660 --> 00:15:21.077 بچه‌ها، باید کوین رو برگردونیم به تلویزیون 00:15:21.163 --> 00:15:22.412 ایده بدید. سریع 00:15:22.539 --> 00:15:24.349 کوین نقش یه ربات گنده رو بازی کنه 00:15:24.374 --> 00:15:26.374 "که اسمش هم "شگفتی بزرگه 00:15:26.459 --> 00:15:28.501 بدک نیست خب، دیگه چی؟ 00:15:28.628 --> 00:15:31.921 یه سریال که کوین با یه زن به اسم بتسی هم‌خونه می‌شه 00:15:32.007 --> 00:15:35.341 و اسمش هم از کوین به بتسی"ـه" 00:15:35.427 --> 00:15:38.052 یا نفر هفتم توی یه صف پر از کوینه 00:15:38.138 --> 00:15:39.220 و اسمش هم "کوین هفتمه" 00:15:39.306 --> 00:15:40.657 حالا لازم نیست همه ایده‌هاتون 00:15:40.682 --> 00:15:42.171 حول محور اسم کوین بگذره 00:15:42.196 --> 00:15:45.059 به‌نظر همه‌مون شگفتی بزرگ خنده‌دار بود 00:15:45.145 --> 00:15:46.311 شگفتی بزرگ ایده خوبی نبود 00:15:46.438 --> 00:15:48.456 چرا؟ چون اول به ذهن خودت نرسید؟ 00:15:48.481 --> 00:15:51.399 کریس، تبادل اندیشه، فرایند پیچیده‌ایه 00:15:51.526 --> 00:15:53.318 ولی بیا دیگه تخریب شخصیتی رو بذاریم کنار 00:15:53.403 --> 00:15:56.821 من یه ایده دارم. من یه ناپدری‌ام با شیش تا دختر 00:15:56.907 --> 00:15:59.616 اسمش هم هست "دخترهای بابایی" 00:15:59.701 --> 00:16:01.242 نمی‌دونم والا خیلی جذاب نیست به‌نظرم 00:16:01.369 --> 00:16:04.370 سرشون شیره می‌مالم تا با بیکینی برن ماشینم رو بشورن 00:16:04.497 --> 00:16:06.331 و خودم صندلی عقب ماشین، قایم می‌شم 00:16:06.416 --> 00:16:07.624 آها، حالا شد 00:16:07.667 --> 00:16:09.709 نه تنها بامزه‌‌ست هوشمندانه هم هست 00:16:09.734 --> 00:16:11.313 الان دارم سایت رو نگاه می‌کنم 00:16:11.338 --> 00:16:14.047 اسم شگفتی بزرگ توسط کسی کپی‌رایت نشده 00:16:14.174 --> 00:16:16.424 کریس، این‌قدر اصرار نکن دیگه - واقعا؟ - 00:16:16.509 --> 00:16:19.260 چون اگه این ایده رو کوین می‌داد ازش لبم می‌گرفتی 00:16:19.387 --> 00:16:21.888 خیلی‌خب دیگه، تا آخرت تنبیهی 00:16:22.015 --> 00:16:24.390 خود این یه سیتکام با نقش یه بابای خیکی بود 00:16:24.476 --> 00:16:26.559 خیلی‌خب، آشتی‌ایم 00:16:26.603 --> 00:16:28.978 من یه ایده دارم کوین یه نون‌واست 00:16:29.105 --> 00:16:30.438 و ۱۲تا بچه به فرزندخوندگی قبول می‌کنه [اشاره به جوزفین بیکر] 00:16:30.523 --> 00:16:31.940 دیگه اسمش هم مشخصه 00:16:32.025 --> 00:16:34.776 شعار تبلیغاتی‌مون هم اینه "اون هیچ نونی برای از دست دادن، نداره" 00:16:34.861 --> 00:16:37.070 وایسا، حیف این ایده که حروم کوین بشه 00:16:37.155 --> 00:16:38.655 باید خودمون داستانش رو بنویسیم 00:16:38.740 --> 00:16:41.658 می‌دونی چرا طرف نون‌واست؟ چون باید نون بذاره سر سفره‌ش 00:16:41.743 --> 00:16:45.370 عاشق این پوسترم منظورم سریاله 00:16:45.455 --> 00:16:48.581 پیتر، دستم کم‌کم داره می‌ره 00:16:48.667 --> 00:16:50.329 یا خدا، چه خاکی به سرمون کنیم؟ 00:16:50.354 --> 00:16:51.770 خیلی‌خب، همگی آماده بشید 00:16:51.795 --> 00:16:54.335 وقتشه جلو ساختمون شهرداری و درخت کریسمس رو تزیین کنیم 00:16:54.360 --> 00:16:57.275 مگ هم توی نمایش ولادت عیسی نقش مریم باکره رو داره 00:16:57.300 --> 00:16:59.592 وایسا ببینم نمایش ولادت عیسی 00:16:59.678 --> 00:17:03.096 کوین، من یه ایده دارم آخرین باری که همچین ایده خوبی دادم 00:17:03.223 --> 00:17:05.098 وقتی بود که کف آشپزخونه رو واسه هاکی یخ‌بندون کردم 00:17:05.183 --> 00:17:07.475 ایول، وافل 00:17:08.895 --> 00:17:11.332 مال منه. هاکی هاوس 00:17:15.472 --> 00:17:17.193 بچه‌ها، برنامه عوض شد 00:17:17.320 --> 00:17:18.546 امسال قراره یه پیچشی 00:17:18.571 --> 00:17:20.488 توی داستان پادشاه پادشاهان ایجاد کنیم 00:17:20.648 --> 00:17:23.825 با حضور پادشاه ملکه‌ها کوین جیمز 00:17:27.205 --> 00:17:29.266 پیتر، این کارساز نیست 00:17:29.291 --> 00:17:30.581 چرا هست دکتر گفت 00:17:30.625 --> 00:17:32.375 نیاز به خنده تماشاچی‌ داری 00:17:32.502 --> 00:17:35.169 استعاره‌ش اینجاست اون یه پدر مجرده با یه بچه 00:17:35.255 --> 00:17:37.588 شاید مفهومش تو خالی باشه 00:17:37.632 --> 00:17:39.299 ولی پوشک بچه این‌طوری نیست 00:17:39.384 --> 00:17:41.718 بیا پایین از صحنه 00:17:41.803 --> 00:17:43.553 برنامه‌های تلویزیونی آشغالن 00:17:43.638 --> 00:17:46.055 چرا سینه‌های جری استیلر این‌قدر بزرگن 00:17:46.141 --> 00:17:48.180 پیتر، پام 00:17:50.270 --> 00:17:52.270 بیخیال، بچه‌ها کی گفته برنامه‌های تلویزیونی مسخر‌ه‌ن 00:17:52.355 --> 00:17:55.481 درست مثل انجیل هستن 00:17:55.608 --> 00:17:56.983 درسته، داستان‌شون با عقل جور در نمیاد 00:17:57.008 --> 00:17:58.295 اگه بخوای منطقی بهش نگاه کنی 00:17:58.320 --> 00:18:00.124 شخصیت‌ها یه‌کم اغراق شده‌ن 00:18:00.149 --> 00:18:02.530 جفت‌شون هم یه داستان خسته‌کننده رو بارها و بارها تکرار می‌کنـن 00:18:02.555 --> 00:18:04.653 و هیچ‌کس هم هیچ‌وقت درس عبرت نمی‌گیره 00:18:04.678 --> 00:18:05.879 و هیچ‌کدوم هم به دیدگاه زن‌ها 00:18:05.904 --> 00:18:07.504 احترام نمی‌ذارن 00:18:07.529 --> 00:18:09.111 ...این رو هم بگم که 00:18:09.136 --> 00:18:10.500 الان نه، لوییس دارم حرف می‌زنم 00:18:10.525 --> 00:18:13.972 ولی خلاصه کلامـم اینه که برنامه‌های تلویزیونی بهتون حس خوبی می‌دن 00:18:13.997 --> 00:18:16.861 و وقتی بقیه زندگی این‌قدر خسته‌کننده و سخته 00:18:16.988 --> 00:18:19.488 همین از همه‌چیز مهم‌تر نیست؟ 00:18:19.574 --> 00:18:20.761 پیتر، اون یکی پام 00:18:25.621 --> 00:18:27.163 آره. کوین، ادامه بده 00:18:27.248 --> 00:18:28.956 دیدید چی شد؟ 00:18:30.877 --> 00:18:32.793 عه، اون ستاره بیت لحمه 00:18:32.879 --> 00:18:36.213 من همون یه‌دونه ستاره رو هم به راننده اسنپی که من رو رسوند، نمی‌دم 00:18:37.675 --> 00:18:38.966 چه بامزه 00:18:39.051 --> 00:18:39.902 من هم از اسنپ استفاده می‌کنم 00:18:39.927 --> 00:18:41.427 به‌نظرتون سینه‌ بن استیلر 00:18:41.452 --> 00:18:42.636 هم مثل باباش، قلمبه می‌شه؟ 00:18:42.680 --> 00:18:44.346 فقط می‌خوام غافل‌گیر نشم یهو 00:18:44.371 --> 00:18:45.829 حال نمی‌ده؟ 00:18:45.854 --> 00:18:48.601 همه‌مون کنار هم داریم به یه چیز ساده می‌خندیم 00:18:48.626 --> 00:18:50.770 به‌جای این که هر کی سرش توی گوشی خودش باشه 00:18:50.897 --> 00:18:53.189 و آشغال‌های پیچیده و افسرده‌کننده ببینه 00:18:53.274 --> 00:18:56.852 ما به کوین جیمز و برنامه‌های تلویزیونی نیاز داریم 00:18:57.195 --> 00:18:59.236 ♪ شادی بر جهان باد ♪ 00:18:59.363 --> 00:19:01.739 ♪ عیسی آمده ♪ 00:19:01.783 --> 00:19:06.368 ♪ پادشاه زمین ♪ 00:19:06.393 --> 00:19:09.102 پیتر، اعضای بدنم دارن برمی‌گردن 00:19:09.127 --> 00:19:11.212 هنوز تموم نشده ببینید 00:19:14.487 --> 00:19:16.028 ستاره‌های قدیمی سیتکامن 00:19:16.155 --> 00:19:17.613 دارن از خفا در میان 00:19:17.740 --> 00:19:19.865 جنا الفمنه 00:19:19.992 --> 00:19:21.492 تونی دانزا 00:19:21.577 --> 00:19:22.785 ...و 00:19:22.870 --> 00:19:25.743 تریلور هاوارد "از "دو پسر و یک دختر 00:19:25.768 --> 00:19:26.683 تو ستاره نیستی 00:19:26.708 --> 00:19:28.100 نباید توی خفا می‌بودی 00:19:28.133 --> 00:19:30.801 توی فصل‌های آخر سریال "راهب" هم بودم 00:19:30.826 --> 00:19:31.992 که این‌طور 00:19:34.090 --> 00:19:36.716 این قلعه رو هم به لیست افتخاراتـت اضافه کن 00:19:36.801 --> 00:19:38.861 سلام، من لز مون‌وس چن هستم 00:19:38.886 --> 00:19:41.095 و به اسم همسرم پناه بردم 00:19:41.222 --> 00:19:43.639 کوین، من هم می‌خوام برگردم به صنعت تلویزیون 00:19:43.766 --> 00:19:46.892 و اون‌قدری قدرت پیدا کنم که بتونم دوباره به آزار جنسی دکترها بپردازم 00:19:46.978 --> 00:19:49.520 من هم هر کس دیگه‌ای جز این آقام - با شما میام - 00:19:49.564 --> 00:19:52.371 من رو بگو که می‌خواستم ازت لب بگیرم 00:19:52.396 --> 00:19:54.942 کوین، بریم سیتکام بسازیم 00:19:54.967 --> 00:19:56.341 باورم نمی‌شه 00:19:56.366 --> 00:19:58.351 قراره دوباره برم توی تلویزیون 00:19:58.376 --> 00:20:00.609 دارم برمی‌گردم به هالیوود 00:20:07.457 --> 00:20:10.249 اون یه معجزه کریسمسه 00:20:10.334 --> 00:20:12.501 می‌شه حالا تلویزیونم رو پس بگیرم؟ 00:20:12.587 --> 00:20:14.128 آره، پیتر، می‌تونی 00:20:14.255 --> 00:20:16.107 ایول! من رو ببوس، لوییس 00:20:16.132 --> 00:20:18.132 و وقتی داری می‌بوسیم به زندگی مشترک‌مون فکر کن 00:20:19.260 --> 00:20:21.635 ♪ بارکلی ♪ 00:20:21.763 --> 00:20:23.763 ♪ اون یکی سگ‌مون به‌جز برایان ♪ 00:20:26.387 --> 00:20:28.387 [استودیو قرن بیستم] 00:20:29.270 --> 00:20:31.145 "و این بود داستان "سیزده 00:20:31.272 --> 00:20:33.189 امیدوارم جواب‌تون مثبت باشه 00:20:33.274 --> 00:20:34.815 آره دیگه خلاصه تا تنور داغه، بچسبونید 00:20:36.161 --> 00:20:37.452 از ارائه‌تون خوشم اومد 00:20:37.489 --> 00:20:39.922 ما هم دقیقا دنبال همچین طنزی هستیم 00:20:39.947 --> 00:20:41.614 که حول محور شعار تبلیغاتیش بگرده - واقعا؟ - 00:20:41.801 --> 00:20:44.051 تنها مشکل اینه که ما از قبل 00:20:44.076 --> 00:20:45.451 کارمون رو روی یه پروژه دیگه شروع کردیم 00:20:45.536 --> 00:20:47.912 شگفتی بزرگ - ممنون، آقایون - 00:20:47.955 --> 00:20:50.623 چی؟ - حق کپی‌رایت این اسم، برای اونه - 00:20:50.750 --> 00:20:52.249 توی دنیای ما، این چیز خیلی شاخی حساب می‌شه 00:20:52.376 --> 00:20:53.542 خیلی‌خب، ما نیازی به شما نداریم 00:20:53.628 --> 00:20:56.295 این رو می‌بریم پایین پیش اسکات رودین 00:20:58.299 --> 00:20:59.757 کامپیوترش رو پرت کرد سمتم 00:20:59.842 --> 00:21:01.982 اصلا نپرسید تو کی‌ای 00:21:02.006 --> 00:21:24.006 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.