WEBVTT 00:00:01.450 --> 00:00:15.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.310 --> 00:00:50.030 [خانواده پیش ساخته] 00:00:50.030 --> 00:00:53.080 اوپا؟- سلام من همسایه طبقه دومم- 00:00:53.080 --> 00:00:55.650 بچه ها نباید گشنه باشن نه؟ 00:00:55.650 --> 00:00:58.300 سان ها اوپانه؟ میتونی داشته باشیش 00:00:58.300 --> 00:01:01.440 وقتی برگردم همبرگر مورد علاقه تو واسه ت میارم هه جون 00:01:01.440 --> 00:01:04.250 کاش بابام بودی 00:01:04.250 --> 00:01:06.070 [ده اوک / جونگ جه] عجب گروه بی‌نظیری هستین شما 00:01:06.070 --> 00:01:08.500 ای خدا، هیچ کدومتون شانس نیاوردین 00:01:08.500 --> 00:01:10.090 نه ماها اصلا هم بد شانس نیستیم 00:01:10.090 --> 00:01:12.500 همه به نوبه خودشون خاصن 00:01:12.500 --> 00:01:13.960 اوسکوله؟ باید یه سر بره شنوایی سنجی گوشاشو نشون بده 00:01:13.960 --> 00:01:15.780 خب عذرخواهی نمیکنی؟ 00:01:15.780 --> 00:01:16.990 واسه چی عذرخواهی کنه؟ 00:01:16.990 --> 00:01:18.800 داشت ازت عکس میگرفت شاید مامانت فرستاده ش 00:01:18.800 --> 00:01:20.670 مامان، اشتباه کردم- چی؟- 00:01:20.670 --> 00:01:23.200 کانگ هه جون تویی؟ 00:01:23.200 --> 00:01:25.000 ...من 00:01:25.000 --> 00:01:27.870 باباتم 00:01:27.870 --> 00:01:29.820 من باباتم 00:01:29.820 --> 00:01:31.790 بابا 00:01:52.800 --> 00:01:55.140 [قسمت 3] 00:01:58.150 --> 00:02:01.240 کپی برابر اصل خودمی 00:02:01.240 --> 00:02:03.460 چ چطور؟ 00:02:03.460 --> 00:02:06.140 ...نمیبینی؟ مشخصه خاندان یانگ 00:02:06.140 --> 00:02:08.110 چشمای بابا قوری شونه 00:02:08.110 --> 00:02:10.340 و وقتی میخندن گوشه چشماشون چین میفته 00:02:11.180 --> 00:02:13.690 مگه بقیه مردم وقتی میخندن چشماشون چین نمیفته؟ 00:02:13.690 --> 00:02:17.210 آدمای زیادی نیستن که چشماشون به اندازه تو بابا قوری باشه 00:02:18.540 --> 00:02:21.800 صبر کن، سو هیون هیچی درباره من بهت نگفته بود؟ 00:02:24.630 --> 00:02:26.840 ...نکنه گفته من مردم یا 00:02:26.840 --> 00:02:28.040 گفت تو هیچ وقت نبودی 00:02:28.040 --> 00:02:29.890 مریم مقدس بوده یا چی؟ 00:02:29.890 --> 00:02:32.710 چطوری یه بچه بدون بابا میتونه دنیا بیاد؟ 00:02:33.750 --> 00:02:38.040 نه نه، با تو حرف نمیزنم یه چیزی بود که یهو از سر ناچاری از دهنم در رفت 00:02:38.040 --> 00:02:40.760 اگه بهم گفته بود که تورو حامله ست 00:02:40.760 --> 00:02:42.700 من و تو هیچ وقت از هم جدا نمیشدیم 00:02:42.700 --> 00:02:47.270 و مجبور نبودیم که بعد از 19 سال دوباره همو ببینیم 00:02:47.270 --> 00:02:49.040 خدایا 00:02:51.080 --> 00:02:53.150 پس نمیدونستی 00:02:55.720 --> 00:03:00.410 خب چطوری منو پیدا کردی و اومدی اینجا؟ 00:03:00.410 --> 00:03:01.870 چی؟ 00:03:01.870 --> 00:03:04.710 از کجا پیدام کردی؟ 00:03:08.840 --> 00:03:10.870 اوه یه لحظه صبر کن 00:03:11.810 --> 00:03:13.090 الو؟ 00:03:13.090 --> 00:03:16.750 آقای کیم من خارج از شهرم 00:03:17.750 --> 00:03:20.460 بله میدونم درسته فوریه 00:03:20.460 --> 00:03:23.670 خیلی خب خیلی خب خیلی خب گفتم خیلی خب 00:03:24.710 --> 00:03:27.890 ببخشید یه اتفاق فوری بد افتاده 00:03:27.890 --> 00:03:30.510 این هتلیه که من توشم 00:03:30.510 --> 00:03:33.190 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:03:34.150 --> 00:03:35.510 بعدا میبینمت 00:03:35.510 --> 00:03:37.210 میبینمت 00:03:51.970 --> 00:03:53.630 [شریک بین الملی بیز مدیر عامل یانگ دونگ گو] کاری که گفتی رو کردم 00:03:53.630 --> 00:03:55.500 گفتم نمیدونستم که دنیا اومده 00:03:55.500 --> 00:03:59.000 ازم پرسید که چطوری فهمیدم و از کجا پیداش کردم 00:04:02.020 --> 00:04:04.080 اوه درسته 00:04:04.080 --> 00:04:07.170 چطوری میتونه وقتی یهو از آسمون نازل شدم شک کنه آخه؟ 00:04:07.170 --> 00:04:09.550 فکر کنم بچه زرنگه نه؟ 00:04:10.550 --> 00:04:12.610 حتما به من رفته نه؟ 00:04:12.610 --> 00:04:15.050 خیلی خب خیلی خب فعلا 00:04:15.050 --> 00:04:19.170 خدایا ایگو 00:04:24.850 --> 00:04:26.680 کی بود؟ ها؟ 00:04:26.680 --> 00:04:29.020 واقعیه؟ جدی باباته؟ 00:04:29.020 --> 00:04:32.230 یکم پیش فهمیدم همه لباساش برنده 00:04:32.230 --> 00:04:33.550 هی خر پوله؟ 00:04:33.550 --> 00:04:36.210 اره اره بابا 00:04:36.210 --> 00:04:37.690 خوبی؟ 00:04:37.690 --> 00:04:39.370 میخوای استراحت کنی؟ 00:04:42.370 --> 00:04:46.030 این بده، کی گفته تمرینو بپیچونین؟ 00:04:48.090 --> 00:04:49.500 بریم 00:04:54.640 --> 00:04:57.130 اینا چی میخوان؟ 00:04:57.130 --> 00:05:00.360 ها؟ 00:05:04.100 --> 00:05:05.690 منم هستم 00:05:05.690 --> 00:05:08.590 باشه، ممکنه حتی نخونه ش ها 00:05:08.590 --> 00:05:12.450 میدونم- نمیتونم بفهمم خونده یا نه- 00:05:12.450 --> 00:05:14.750 منم میدونم 00:05:14.750 --> 00:05:18.280 اگه بخونه که خیلی خوب میشه اگه نخونه ام کاری نمیشه کرد 00:05:18.280 --> 00:05:20.220 پس چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:05:21.220 --> 00:05:24.990 وقتی یکی رو دوست داری باید بهش بگی 00:05:25.990 --> 00:05:28.170 به تو میسپرمش 00:05:32.460 --> 00:05:35.050 بیاین کارنامه هاتون رو به ردیف شماره تون توی دفتر نمره بیاین بگیرین 00:05:35.050 --> 00:05:37.390 و به کارنامه بقیه نگاه نکنین 00:05:55.040 --> 00:05:56.540 نمره هات خوبه؟ 00:05:56.540 --> 00:05:58.490 مهم نیست 00:06:11.360 --> 00:06:14.740 چیه؟ چرا اسم منو نوشتن؟ [یون جو وون] 00:06:16.070 --> 00:06:18.040 مال تو نیست؟ 00:06:18.040 --> 00:06:19.560 چی؟ 00:06:19.560 --> 00:06:21.250 نامه 00:06:22.250 --> 00:06:24.090 مال منه؟ 00:06:24.090 --> 00:06:25.220 [یون جو وون] 00:06:26.790 --> 00:06:29.220 [یون جو وون] 00:06:30.800 --> 00:06:32.590 مال منه؟ 00:06:42.570 --> 00:06:43.930 اسم منه 00:06:43.930 --> 00:06:45.670 واسه تو نوشتنش 00:06:45.670 --> 00:06:48.420 چی توش نوشته؟- صبر کن- 00:06:49.610 --> 00:06:51.090 سلام جو وون 00:06:51.090 --> 00:06:53.540 وقتی توی حیاط مدرسه موقع غذا خوردن دیدمت 00:06:53.540 --> 00:06:57.300 یهو ضربان قلبم به 200 تا در دقیقه رسید 00:06:59.390 --> 00:07:01.700 در دقیقه چی چیه؟ 00:07:01.700 --> 00:07:04.500 داره میگه قلبش رو 200 میزده- هن؟- 00:07:04.520 --> 00:07:07.370 اگه ضربان قلبش 200 باشه که میمیره 00:07:09.230 --> 00:07:13.210 پس این یعنی قلبش انقدر می تپیده که داشته میرفته اون دنیا 00:07:14.450 --> 00:07:17.480 به ناگهان بهاران در قلبم شکوفا گشت 00:07:17.480 --> 00:07:21.030 تصمیم گرفتم که جسم و روحم را به دست این احساس نا آشنا بسپرم 00:07:21.030 --> 00:07:24.380 و از طریق این نامه احساساتم رو بهت میگم 00:07:24.380 --> 00:07:27.410 با احترام و عشق، ایکس 00:07:27.410 --> 00:07:29.070 چیه؟ 00:07:29.070 --> 00:07:30.770 چی گفته؟ 00:07:30.770 --> 00:07:34.210 نوشته جسم و روحش رو میخواد بده 00:07:34.210 --> 00:07:36.230 به تو؟- نه- 00:07:36.230 --> 00:07:38.740 به یه احساسات نا آشنا 00:07:38.740 --> 00:07:40.170 جدی؟ 00:07:40.170 --> 00:07:43.250 اسمش چیه؟ نوشته؟ 00:07:44.290 --> 00:07:45.960 نوشته ایکس 00:07:45.960 --> 00:07:48.040 همکلاسیمونه؟ 00:07:48.100 --> 00:07:50.700 هیچ اسمی ننوشته؟- اره- 00:07:53.090 --> 00:07:54.940 اوه کیم سان ها 00:07:54.940 --> 00:07:56.570 میخوام پز این نامه رو بدم 00:07:56.570 --> 00:07:58.380 من زودتر میرم- باشه- 00:08:00.120 --> 00:08:02.070 سان ها 00:08:06.740 --> 00:08:08.320 کارنامه ها رو دادن اره؟ 00:08:08.320 --> 00:08:11.380 بعد از کلاست میام دنبالت 00:08:36.510 --> 00:08:37.940 میخوای دوکبوکی بخوری؟ 00:08:37.940 --> 00:08:40.990 میخوام قبل شام ویدئوهای سخنرانی رو ببینم 00:08:42.970 --> 00:08:44.790 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:08:44.790 --> 00:08:46.880 فضولیت میاد؟- اره بابا- 00:08:47.710 --> 00:08:49.390 ...راستش 00:08:50.350 --> 00:08:52.410 یه چیزی دارم که میخوام پزشو بدم 00:08:54.250 --> 00:08:56.040 ارزش پز دادن داره؟ 00:08:56.040 --> 00:08:58.290 میدونی درباره چیه؟- اره بابا- 00:08:58.290 --> 00:08:59.700 چطوری؟ 00:09:00.570 --> 00:09:02.720 امروز کارنامه ها رو دادن 00:09:23.840 --> 00:09:25.290 برو خونه 00:09:25.290 --> 00:09:28.040 بابای خونیت، کسی که اصلا وجود نداشته یهویی پیداش شده 00:09:28.040 --> 00:09:29.940 اگه بتونی روی تمریناتت تمرکز کنی نشون میده مخت تاب داره 00:09:29.940 --> 00:09:33.110 ولی جدی جدی شبیهشی 00:09:33.110 --> 00:09:35.270 دوتاتون چشماتون بابا قوریه 00:09:37.560 --> 00:09:40.080 به مربی بگو حالم خوب نبود رفتم 00:10:01.310 --> 00:10:04.550 پدر خونیش که اصلا نمیدونسته وجود داشته؟ 00:10:09.810 --> 00:10:11.060 [کارنامه] 00:10:12.150 --> 00:10:13.840 [نفر 23م از 25 دانش آموز] 00:10:17.080 --> 00:10:18.760 میخوای پز اینو بدی؟ 00:10:18.760 --> 00:10:21.200 این یه سند رسمی شخصیه 00:10:21.200 --> 00:10:25.000 چیزی نیست که بتونی اینجوری بهش نگاه کنی در جریانی؟ 00:10:25.000 --> 00:10:29.000 اگه پنج گزینه ای باشه نباید احتمال درست زدنت اونم شانسی شانسی 20 درصد باشه؟ 00:10:29.030 --> 00:10:31.550 اگه نفر اول داریم نفر آخرم داریم 00:10:31.550 --> 00:10:36.830 توی این جامعه سخت و خشن و طاقت فرسا نفر اول شدن انقدرام آسون نیست 00:10:37.830 --> 00:10:41.040 تازه دو نفر دیگه بدتر از منم هستن 00:10:41.040 --> 00:10:42.540 بندازش اونور ببینم 00:10:46.300 --> 00:10:48.440 دخترا خواستن اینو بهت بدم 00:10:51.960 --> 00:10:54.570 ...جای این که اینا رو بیاری 00:10:54.570 --> 00:10:58.790 اگه جای آوردن اینا یکم درس میخوندی الان وضعت بهتر از این بود 00:10:58.790 --> 00:11:01.090 وقتی احساساتی درشون پدیدار میشه میخوان ابرازش کنن 00:11:01.090 --> 00:11:02.370 تازه جدی ام هستن 00:11:02.370 --> 00:11:05.320 چطوری میتونم ردشون کنم؟ شاسگولم؟ 00:11:08.250 --> 00:11:11.650 نامه گرفتن چه حسی داره؟ 00:11:11.650 --> 00:11:14.490 بس نامه میگیری دیگه سِر شدی اره؟ 00:11:16.520 --> 00:11:19.440 تا وقتی که املاشون درست باشه آدم میتونه بخونه شون 00:11:20.310 --> 00:11:22.170 خیلی بدجنسی 00:11:22.200 --> 00:11:25.170 خیلی سنگ دلی، یخچال فریز امرسان پیش تو هیچی نیست 00:11:25.170 --> 00:11:28.570 وسط خوندن نامه عشقولانه املا چک میکنی؟ 00:11:28.570 --> 00:11:30.390 چرا انقدر اوسکولی؟ 00:11:30.390 --> 00:11:32.660 تو عمرت نامه گرفتی؟ 00:11:32.660 --> 00:11:36.540 شاید یکی واسه منم نامه نوشته باشه 00:11:36.540 --> 00:11:38.180 مثلا کی؟ 00:11:39.070 --> 00:11:41.400 گفتم که میخوام پز یه چیزی رو بدم 00:11:43.790 --> 00:11:48.310 منم جا تو بودم با اون نمره ها به سرم میزد 00:11:49.070 --> 00:11:51.910 حالا که نمره هام بده کار دیگه ای ام نمیتونم بکنم نه؟ 00:11:51.910 --> 00:11:55.210 کانگ هه جونم نمره هاش داغونه و قرار میذاره 00:11:55.210 --> 00:11:57.860 کانگ هه جون توی بسکتبال خوبه 00:12:00.830 --> 00:12:03.540 آفرین به شما آقای همه چی دون 00:12:03.540 --> 00:12:06.330 دانش آموز، بتمرگ سرجات دیگه 00:12:06.330 --> 00:12:08.330 ببخشید 00:12:17.050 --> 00:12:19.250 یهویی سگ شدم 00:12:20.080 --> 00:12:22.050 یکم 00:12:24.210 --> 00:12:26.100 مراقب باش 00:12:37.820 --> 00:12:42.180 پس سان ها نمیدونه که نامه عاشقانه گرفتی؟ 00:12:42.180 --> 00:12:44.220 بهش نشون ندادم 00:12:44.220 --> 00:12:47.470 مشخصه که قراره تا صبح سرش نق نق کنه 00:12:47.470 --> 00:12:51.870 ولی دخترم اگه درباره ش فکر کنی سان ها بی راه نمیگه 00:12:51.870 --> 00:12:56.550 منم خوشم نمیاد یکی تو کفت باشه 00:12:58.360 --> 00:13:01.730 دو نفرن- گفتی یکی شون ورزشکاره- 00:13:01.800 --> 00:13:05.690 گفتی تا وقتی شراب نخوردم سیگار نکشم قمار نکنم دختر خوبی ام 00:13:05.690 --> 00:13:09.500 ...خب اره درسته اما 00:13:09.500 --> 00:13:14.210 بابا بنظرت خدای ظرف شستن نشدم؟ 00:13:14.210 --> 00:13:17.750 همین که فارغ التحصیل بشم میتونم برم ظرف شور بشم نه؟ 00:13:17.750 --> 00:13:20.360 هن؟ چی؟ نمیخوای بری دانشگاه؟ 00:13:20.360 --> 00:13:22.210 با این نمراتم کدوم دانشگاه راهم میدن؟ 00:13:22.210 --> 00:13:23.940 تازه دلم نمیخواد چیزی هم یاد بگیرم 00:13:23.940 --> 00:13:27.890 نظرت چیه؟ تازه با کمک من کار توام کمتر میشه 00:13:32.240 --> 00:13:34.750 گفتی خدای آشپزی شدی 00:13:34.750 --> 00:13:38.300 وقتی خدای یه چیزی هستی دیگه انجام دادنش اونقدری حال نمیده 00:13:38.300 --> 00:13:40.270 هنوز نمیدونی 00:13:40.270 --> 00:13:46.080 ولی یه عالمه کار هیجان انگیز تر از ظرف شستن هست که میتونی انجامشون بدی 00:13:46.080 --> 00:13:48.900 چه کیفی میده بخوام کاری که یاد ندارم رو انجام بدم؟ 00:13:48.900 --> 00:13:51.670 یادت نیست؟ توی تابستون سوپ مرغ درست کردم 00:13:51.670 --> 00:13:54.060 اما کیم سان ها نخوردش گفت میترسه شکم درد بشه 00:13:54.060 --> 00:13:56.340 و کانگ هه جونم گفت مزه لعنت خدا میده 00:13:56.340 --> 00:14:02.150 انقدر سخته غذایی که خواهر کوچیکه ت برات درست کرده رو بخوری و الکی بگی خوشمزه ست؟ 00:14:02.150 --> 00:14:04.320 ولی یه عالمه کار باحال دیگه ام هست 00:14:04.320 --> 00:14:07.300 ...نه قمار نه دود و دم نه نوشیدنی 00:14:07.310 --> 00:14:08.640 به این چی میگن؟ زجر کش کردن فرزند؟ 00:14:08.640 --> 00:14:10.450 زجر کش کردن فرزند 00:14:10.450 --> 00:14:14.600 ولی وقتی کاری که دوست داری رو پیدا کنی و انجام بدی 00:14:14.600 --> 00:14:17.430 میشه حال دادن به فرزند 00:14:17.430 --> 00:14:20.220 ناموسا؟ اینجوری زندگی کردن حال و هوله؟ 00:14:20.220 --> 00:14:22.930 پس چی، تازه سالم بودنم مهمه تموم شد و رفت 00:14:22.930 --> 00:14:25.860 پس چرا به اونا گوروسو دادی به من ندادی؟ (یه آب معدنی که برای سلامتی خوبه) 00:14:28.900 --> 00:14:33.170 همینقدر بیشتر نداشتم، دوتا بطری بود 00:14:33.170 --> 00:14:35.080 کلاس دوازدهمن 00:14:35.080 --> 00:14:36.420 من یه قلوپم نخوردم 00:14:36.420 --> 00:14:40.260 تازه به آجوشی ام ندادم روحش خبر نداره 00:14:41.300 --> 00:14:43.390 واقعا؟- اره بابا- 00:14:45.280 --> 00:14:46.970 سان ها داره توی خونه درس میخونه؟ 00:14:46.970 --> 00:14:49.840 گفت میخواد سخنرانی نگاه کنه و مزاحمش نشیم 00:14:49.840 --> 00:14:53.140 پس از هه جون بپرس شام چی میخوره 00:14:53.140 --> 00:14:56.670 این ظرفا رو که استریل کردم میرم خونه شام درست کنم 00:14:56.670 --> 00:14:58.470 اونی که ظرفا رو شسته منم 00:14:58.470 --> 00:15:01.610 چرا میخوای غذایی که کانگ هه جون میخواد رو درست کنی؟ 00:15:05.990 --> 00:15:09.310 سه تا نیمروی مخصوص 00:15:10.980 --> 00:15:13.870 حتما میگه خورشت سویا و خرچنگ میخواد 00:15:17.960 --> 00:15:20.050 هنوز داره تمرین میکنه؟ 00:15:30.090 --> 00:15:32.100 ...من 00:15:32.100 --> 00:15:35.800 باباتم 00:15:35.840 --> 00:15:38.610 من باباتم 00:15:42.780 --> 00:15:45.430 اگه بهم گفته بود که تورو حامله ست 00:15:45.430 --> 00:15:48.470 من و تو هیچ وقت از هم جدا نمیشدیم 00:15:48.470 --> 00:15:53.060 و مجبور نبودیم که بعد از 19 سال دوباره همو ببینیم 00:15:57.550 --> 00:15:59.270 [پیام جدید] 00:16:31.970 --> 00:16:34.330 [شریک بین الملی بیز مدیر عامل یانگ دونگ گو] 00:17:00.070 --> 00:17:02.020 [کالگوکسوی آقای یون ] 00:17:07.760 --> 00:17:09.250 تمرینت تموم شد؟ 00:17:09.250 --> 00:17:10.820 چرا نمیری خونه؟ 00:17:10.820 --> 00:17:12.240 همینجوری 00:17:12.240 --> 00:17:15.060 چیزی نیست دستات کثیف میشه 00:17:25.480 --> 00:17:26.950 چی؟ 00:17:30.540 --> 00:17:34.530 ...راستش امروز- ایگو خیلی عجیبی- 00:17:34.530 --> 00:17:39.150 بزرگ کردنش چه فایده ای داره اگه نذاری آشغالا رو جمع کنه؟ 00:17:39.150 --> 00:17:40.970 اینا رو پهن کنم میام 00:17:40.970 --> 00:17:42.370 باشه 00:17:52.720 --> 00:17:56.290 الان که بهت نگاه می کنم شبیه شی 00:18:01.280 --> 00:18:03.220 چطور ممکنه وقتی نسبت خونی نداریم؟ 00:18:03.220 --> 00:18:07.130 حتی زن و شوهرا هم بعد چند سال شبیه همدیگه می شن 00:18:07.130 --> 00:18:10.370 تو و آقای یون که الان بیشتر از ده ساله که باهم زندگی می کنین 00:18:10.370 --> 00:18:13.770 ایگو حالا که بحثش شد 00:18:13.770 --> 00:18:18.710 موندم این که بهش گفتم برگرده زیاده روی بوده یا چی 00:18:22.150 --> 00:18:25.350 آفرین که باز الان متوجه ش شدی 00:18:25.350 --> 00:18:27.080 ببینین کی حرف میزنه 00:18:27.080 --> 00:18:30.880 وقتی بزرگ ترت یه چیزی بهت میگه فقط باید بگی خیلی خب 00:18:30.880 --> 00:18:33.030 خیلی خب 00:18:33.030 --> 00:18:35.820 گفتم خیلی خب- خانم- 00:18:38.270 --> 00:18:40.250 اصلا هم درد نداشت 00:18:40.250 --> 00:18:41.730 داری میری مسافرت 00:18:41.730 --> 00:18:44.010 آروم باش 00:18:52.500 --> 00:18:54.980 راستی امروز جریان چی بود؟ 00:18:54.980 --> 00:18:59.340 چی؟- یکم پیش میخواستی یه چیزی بگی- 00:18:59.340 --> 00:19:01.230 چیزی شده؟ 00:19:01.230 --> 00:19:06.030 جو وون گفت وقتی ازت پرسیده شام چی میخوای جواب ندادی 00:19:08.300 --> 00:19:10.990 تمرین امروز یکم سخت بود 00:19:12.460 --> 00:19:15.270 خب حالا چه زپرتی 00:19:23.050 --> 00:19:24.890 نیمروها رو یادم رفته بود 00:19:24.890 --> 00:19:27.960 من سه تا میخوام- چطوری فراموش کردم؟- 00:19:29.510 --> 00:19:31.780 ساکت باش- چیزی نگفتم که- 00:19:31.780 --> 00:19:34.160 داری با چشمات حرف میزنی- چی گفتم؟- 00:19:34.160 --> 00:19:36.730 "با اون نمرات درخشانت تخم مرغم میخوای؟" 00:19:36.730 --> 00:19:38.280 دیگه ذهن خونی یاد گرفتی؟ 00:19:38.280 --> 00:19:40.140 چیز جدیدی نیست 00:19:40.140 --> 00:19:44.300 سه تا تخم مرغو که بخوره امتحان بعدیش رو میترکونه 00:19:46.180 --> 00:19:48.290 چرا ساکتی؟ 00:19:51.230 --> 00:19:53.270 چی؟- فرصت گیرت کرده- 00:19:53.270 --> 00:19:54.930 نمیخوای استفاده کنی؟ 00:19:56.220 --> 00:19:59.430 نمره های منم تعریفی ندارن 00:19:59.430 --> 00:20:01.010 درسته 00:20:29.460 --> 00:20:31.010 تف کن ببینم 00:20:32.410 --> 00:20:34.140 چیو؟ 00:20:34.140 --> 00:20:35.640 چیو تف کنم؟ 00:20:36.970 --> 00:20:38.470 نمیدونم 00:20:39.510 --> 00:20:41.610 تا بهم نگی از کجا بدونم؟ 00:20:48.870 --> 00:20:51.750 اگه جو وون رو صدا کنم اوضاع قاراش میش میشه ها 00:20:53.930 --> 00:20:56.400 نمرده؟ 00:20:56.400 --> 00:20:59.430 مامان هیچ وقت نگفت 00:21:00.370 --> 00:21:02.170 ...فقط 00:21:02.170 --> 00:21:04.550 چطوری بگم؟ 00:21:04.550 --> 00:21:07.550 از دیدنم خوشحال بود، پسرشم خب 00:21:08.550 --> 00:21:11.330 و فکر کنم منم یه ذره خوشحال شدم 00:21:12.440 --> 00:21:15.040 ولی اگه خیلی خوشحال بشم 00:21:16.570 --> 00:21:19.040 دلم واسه بابا میسوزه 00:21:25.680 --> 00:21:28.350 چند ساله که بابا صداش میکنم 00:21:28.350 --> 00:21:33.720 ...اگه بخوام بهش بگم یه بابای واقعی دارم 00:21:35.150 --> 00:21:37.280 میتونی این کارو بکنی؟ 00:21:46.020 --> 00:21:48.720 ولی از یه چیزی خیالم راحته 00:21:49.770 --> 00:21:54.150 میدونی وقتی اومدم اینجا مامان رابطه شو باهام قطع کرد؟ 00:21:56.660 --> 00:21:58.290 نشون ندادم 00:21:58.290 --> 00:22:01.560 ولی همه ش با خودم فکر میکردم مگه من چیکارش کردم 00:22:01.560 --> 00:22:04.350 که ولم کرد و رفت 00:22:05.860 --> 00:22:09.440 مامان مامان 00:22:09.440 --> 00:22:11.650 مامان- خدایا- 00:22:11.650 --> 00:22:14.890 ولی گفت نمیدونسته که من دنیا اومدم 00:22:14.890 --> 00:22:17.970 حداقل از سر نفرت ولم نکرده 00:22:19.030 --> 00:22:20.800 ...بنظرم این یکم 00:22:22.940 --> 00:22:25.340 خیال راحت کن 00:22:26.260 --> 00:22:28.450 یا دلگرم کننده ست 00:22:31.350 --> 00:22:32.880 درسته 00:22:37.050 --> 00:22:40.540 صبر کن نه، من درباره تو حرف نمیزدم 00:22:40.540 --> 00:22:44.370 نمیخواستم بگم مامانت بخاطر این که ازت بدش میومده رفته 00:22:44.370 --> 00:22:46.350 انقدر سختش نکن 00:22:46.350 --> 00:22:48.330 داری جوری رفتار میکنی انگاری واقعا قصدت همین بوده 00:22:49.310 --> 00:22:52.140 واقعا منظورم این نبود 00:22:55.540 --> 00:22:57.280 مطمئنی بابای واقعیته؟ 00:22:57.280 --> 00:22:58.910 نگفت آزمایش دی ان ای چیزی بدین؟ 00:22:58.910 --> 00:23:01.080 بیخیال چه فایده داره؟ 00:23:01.100 --> 00:23:05.100 انقدر شبیه ش بودم که اگه ببینیش با یه نگاه میگی 00:23:05.130 --> 00:23:06.860 وای این بابای هه جونه 00:23:06.860 --> 00:23:09.570 چشمای بابا قوری مون شبیه همه 00:23:09.570 --> 00:23:11.280 باباقوری؟- اره- 00:23:11.280 --> 00:23:15.260 گفت چشمای باباقوری توی خاندان 00:23:15.260 --> 00:23:18.290 نام وون یانگ، ارثیه 00:23:18.290 --> 00:23:19.540 نمیدونستم 00:23:19.540 --> 00:23:22.000 چطور میتونی فقط به چشمای باباقوری اعتماد کنی؟ 00:23:22.000 --> 00:23:23.900 هی من مطمئنم 00:23:23.900 --> 00:23:26.280 چرا بخواد دروغ بگه؟ 00:23:30.200 --> 00:23:33.420 سالم بود؟ 00:23:33.420 --> 00:23:34.780 سالم؟ 00:23:35.660 --> 00:23:40.350 ...شاید اعضای بدنی چیزی میخواد 00:23:40.350 --> 00:23:43.200 اوسکولی؟ 00:23:43.200 --> 00:23:45.290 خاله ت چی گفت؟ 00:23:46.480 --> 00:23:48.880 مگه بهش چیزی گفتم آخه 00:23:48.880 --> 00:23:50.820 خاله م که چیزی نمیدونه 00:23:50.820 --> 00:23:53.720 مطمئنی چیزی نمیدونه؟ 00:23:53.720 --> 00:23:55.530 از خواهرش؟ 00:23:59.430 --> 00:24:02.680 چرا انقدر به همه چی شک داری؟ 00:24:04.510 --> 00:24:05.990 بیا بریم تو 00:24:25.330 --> 00:24:27.340 صد و هشتاد و خورده ای قدشه 00:24:27.340 --> 00:24:30.260 غیر بسکتبال دیگه چی داره آخه؟ 00:24:31.820 --> 00:24:33.520 المپیاد ریاضی رفته 00:24:33.520 --> 00:24:36.580 امکان نداره، خیلی باهم فرق میکنیم 00:24:37.600 --> 00:24:41.410 اون، تازگی زیاد نمیاد کلاسمون؟ 00:24:41.410 --> 00:24:43.690 با جه‌این میره بیرون 00:24:45.280 --> 00:24:48.010 ندیدمت شرمنده 00:24:48.010 --> 00:24:51.240 همیشه شیر توت فرنگی میخوری 00:24:52.240 --> 00:24:54.550 ...از کجا میدونه که همیشه 00:24:54.550 --> 00:24:56.260 شیر توت فرنگی میخوری؟ 00:24:57.050 --> 00:24:58.250 توی کدوم کلاسه؟ 00:24:58.250 --> 00:24:59.820 کلاس چهار 00:25:00.990 --> 00:25:02.350 ازش بپرسم؟ میتونی؟ 00:25:03.600 --> 00:25:04.910 چرا که نه 00:25:04.910 --> 00:25:07.620 خدایا شیر توت فرنگیا باز تموم شدن 00:25:07.620 --> 00:25:10.250 باید از اونا بخورم که بیدار بمونم 00:25:12.450 --> 00:25:14.380 اگه میپرسیدم چی؟ 00:25:14.380 --> 00:25:17.090 باید روح و جسمت رو فدا کنی 00:25:17.090 --> 00:25:19.000 از صمیم دل 00:25:19.000 --> 00:25:23.710 یه قرونم نداری که روش شرط ببندی این تنها کاریه که میتونی بکنی 00:25:25.570 --> 00:25:27.790 کسی توی ذهنت نیست؟ 00:25:27.790 --> 00:25:29.410 نه 00:25:29.410 --> 00:25:32.380 من فقط کسیو میخوام که قشنگ بخنده 00:25:36.380 --> 00:25:38.580 مثل والدو کجاست شده؟ 00:25:38.580 --> 00:25:41.440 این که اسمشو ننوشته نشون میده درونگراست 00:25:41.440 --> 00:25:44.140 فکر کنم بیخود دنبالیشم 00:25:45.790 --> 00:25:47.230 من تسلیمم 00:25:47.230 --> 00:25:48.800 ...عوضش 00:25:50.470 --> 00:25:53.250 میخوام برم پز اینو به کانگ هه جون بدم 00:25:55.950 --> 00:25:57.580 میخوای بیای؟ 00:25:58.740 --> 00:26:01.140 اره- بریم- 00:26:04.970 --> 00:26:06.580 [دبیرستان هه دونگ] 00:26:12.030 --> 00:26:13.430 هی 00:26:15.710 --> 00:26:17.540 ...خاله حتما سرش شلوغه باید 00:26:17.540 --> 00:26:19.230 همراهم بیا 00:26:20.620 --> 00:26:22.390 هه جون اینجا نیست 00:26:26.590 --> 00:26:28.380 [کانگ هه جون] 00:26:32.150 --> 00:26:34.660 یعنی چی؟ بدون اینکه بگه کجا غیبش زده؟ 00:26:34.660 --> 00:26:36.450 توی خونه بهش بگو 00:26:36.450 --> 00:26:38.680 باید وقتی کیم سان ها نیست، بهش بگم 00:26:38.680 --> 00:26:41.270 برای همین نتونستم امروز صبح بهش بگم دیگه 00:26:44.240 --> 00:26:46.270 میخوای فردا بیای خونه مون؟ 00:26:46.270 --> 00:26:49.160 کیم سان ها مطمئنا توی اتاقش می مونه تا درس بخونه 00:26:49.160 --> 00:26:50.980 ما سه تا می تونیم بریم بیرون بگردیم 00:26:54.260 --> 00:26:55.880 [شرکت برق و انرژی هسته ای کره] 00:26:55.880 --> 00:26:57.410 اومدم خاله مو ببینم 00:26:57.410 --> 00:26:59.660 اسم بخشش رو میگین؟ 00:26:59.660 --> 00:27:01.440 مدیر کانگ ای هیون از بخش بازاریابی 00:27:01.440 --> 00:27:03.560 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:27:04.390 --> 00:27:08.870 واو خاله خیلی جای خفنی کار میکنه 00:27:10.820 --> 00:27:12.810 خاله 00:27:12.810 --> 00:27:14.530 سلام 00:27:14.530 --> 00:27:16.150 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:16.150 --> 00:27:18.030 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:27:18.030 --> 00:27:19.920 چیشده؟ 00:27:19.920 --> 00:27:22.230 این که سان ها رو هم با خودت آوردی 00:27:22.230 --> 00:27:23.770 نشون میده که خیلی مهمه اره؟ 00:27:23.770 --> 00:27:25.510 [شریک بین الملی بیز مدیر عامل یانگ دونگ گو] 00:27:38.630 --> 00:27:41.150 تو هم اصلا ازش خبری نداشتی نه؟ 00:27:46.630 --> 00:27:49.870 راستشو بخوای دیروز اومد و 00:27:49.870 --> 00:27:52.370 کارتشو بهم داد و گفت بابامه 00:27:54.430 --> 00:27:56.730 خیلی هم شبیه شم 00:27:56.730 --> 00:27:58.870 فکر کنم داره راستشو میگه 00:27:59.680 --> 00:28:01.840 چیزی از مامانم شنیدی؟ 00:28:03.800 --> 00:28:06.050 اومده بود دنبالت؟ 00:28:06.050 --> 00:28:07.350 اره 00:28:08.160 --> 00:28:09.960 چرا؟ 00:28:09.960 --> 00:28:11.850 میشناسیش؟ 00:28:22.370 --> 00:28:25.010 از کجا میشناسیش؟ 00:28:25.010 --> 00:28:27.120 ...میشه 00:28:27.120 --> 00:28:29.410 دیگه نبینیش؟ 00:28:31.600 --> 00:28:32.820 ...خاله 00:28:32.820 --> 00:28:37.170 اگه میخوای ببینیش دیگه نمیتونم بیینمت 00:28:49.190 --> 00:28:51.390 چرا نمیتونم ببینمش؟ 00:28:52.840 --> 00:28:55.000 مامان بهت چیزی گفته؟ 00:29:00.310 --> 00:29:03.980 وقتی اونی حامله بود با هم دیدمشون 00:29:03.980 --> 00:29:06.290 خدایا بسه 00:29:06.290 --> 00:29:08.430 تنهایی میتونم چیکار کنم؟ 00:29:08.430 --> 00:29:10.740 ...خدایا راحت نیستم 00:29:11.550 --> 00:29:14.890 فقط... فقط ولم کن باشه 00:29:16.280 --> 00:29:17.780 اونی 00:29:19.330 --> 00:29:21.110 آوردیش؟ 00:29:25.640 --> 00:29:27.250 نمیتونه اینجوری باشه 00:29:28.250 --> 00:29:30.680 اون گفت نمیدونسته من به دنیا اومدم 00:29:31.730 --> 00:29:34.630 گفت مامان هیچوقت بهش نگفته که بارداره 00:29:34.630 --> 00:29:36.920 روحش هم خبر نداشته که من وجود دارم 00:29:38.010 --> 00:29:42.730 اون آدمیه که میتونه همچین حرفی بزنه 00:30:01.850 --> 00:30:06.950 من و اونی هم کلی بعد بود که فهمیدیم 00:30:08.690 --> 00:30:15.740 ولی اون موقع شنیدیم که با کوچکترین دختر یه خانواده پولدار ازدواج کرده 00:30:32.630 --> 00:30:35.340 آخه چرا همچین چیز بی‌اهمیتی رو ازم قایم کردین؟ 00:30:35.340 --> 00:30:37.130 چی؟ 00:30:37.130 --> 00:30:39.380 حالا که میدونم دیگه اشکالی نداره 00:30:39.380 --> 00:30:40.900 بریم 00:30:45.440 --> 00:30:47.050 نگران نباش 00:30:47.050 --> 00:30:49.050 دیگه نمیبینمش 00:30:49.050 --> 00:30:52.010 حالا، بازم منو میبینی؟ 00:31:58.850 --> 00:32:01.010 نمیخورم 00:32:01.010 --> 00:32:04.420 وقتی پَکَری باید یه چیز شیرین بخوری 00:32:04.420 --> 00:32:06.880 الان دستم میفته‌ها 00:32:15.330 --> 00:32:18.130 هروقت حالت بهتر شد برمیگردیم خونه 00:32:18.130 --> 00:32:21.030 هرکی قیاقه‌ت رو ببینه فکر میکنه یه اتفاق بدی افتاده 00:32:21.030 --> 00:32:23.560 دیگه چه برسه به آجوشی و جو وون 00:32:25.340 --> 00:32:27.270 میدونستی همچین اتفاقی میفته؟ 00:32:31.080 --> 00:32:34.750 به محض اینکه پیشنهاد دادی خاله رو ببینیم باید میفهمیدم 00:32:35.470 --> 00:32:37.490 واقعا که زیادی باهوشی 00:32:38.400 --> 00:32:40.430 مرسی بابت تعریفت 00:32:42.510 --> 00:32:44.960 بیخیالش. از حالا دیگه اون مردو نمیبینم 00:32:44.960 --> 00:32:47.040 بیا تظاهر کنیم هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده 00:32:47.040 --> 00:32:48.450 چیه؟ 00:32:49.920 --> 00:32:52.360 یعنی پاره کردنِ اون تمام اتفاقاتی که افتاده رو پاک میکنه؟ 00:32:52.360 --> 00:32:53.870 پس چی؟ 00:32:54.880 --> 00:32:56.320 باید بفهمیم 00:32:56.320 --> 00:32:58.850 که چرا اون موقع وجود تورو نادیده گرفته 00:32:58.850 --> 00:33:02.660 و بعد از این همه وقت الان اومده دنبالت 00:33:31.400 --> 00:33:34.130 کجا رفتن؟ حوصله‌م پوکید 00:33:37.160 --> 00:33:38.900 !ای بابا 00:33:40.100 --> 00:33:42.050 واقعا کجا گذاشتن رفتن؟ 00:33:44.590 --> 00:33:46.800 من کنجکاو نیستم. کاملا آرومم 00:33:46.800 --> 00:33:48.700 من هیچ علاقه‌ای به روابط عاشقانه‌شون ندارم 00:33:48.700 --> 00:33:50.850 من کنجکاو نیستم 00:33:52.240 --> 00:33:54.100 ...من کنجکاوم 00:33:57.630 --> 00:33:58.950 !تف بهش 00:33:58.950 --> 00:34:00.830 !هی 00:34:01.850 --> 00:34:03.520 !اَه 00:34:03.540 --> 00:34:05.300 (نقشه مجتمع آپارتمانی عمارت اوریون) 00:34:07.360 --> 00:34:09.670 !واقعا که 00:34:09.670 --> 00:34:11.620 !تو روحت 00:34:13.120 --> 00:34:14.800 !یکم استراحت کن. دیگه رسیدیم خونه 00:34:14.800 --> 00:34:18.800 جون ندارم. دیگه جون تو تنم نمونده 00:34:18.800 --> 00:34:20.140 چرا همچین شده؟ 00:34:20.140 --> 00:34:21.820 بگیرش 00:34:22.850 --> 00:34:24.070 بابا کجاست؟ 00:34:24.070 --> 00:34:26.660 با آجوماها و آجوشی‌های ساختمون رفتن کارائوکه 00:34:28.510 --> 00:34:31.150 کجا رفته بودین؟ 00:34:32.130 --> 00:34:34.300 رفتیم خاله‌ی هه جون رو ببینیم 00:34:34.300 --> 00:34:37.530 خب میتونست بگه رفته خاله رو ببینه حتی گوشیش رو هم جواب نمیداد 00:34:37.530 --> 00:34:39.600 حالا چرا انقدر بی سر و صدا رفته بود؟ 00:34:39.600 --> 00:34:41.070 چه بدونم 00:34:41.850 --> 00:34:44.230 !دال فردا میاد اینجا 00:34:44.230 --> 00:34:46.230 من و هه جون فردا هم داریم میریم بیرون 00:34:46.230 --> 00:34:47.970 چی؟ این دفعه دیگه کجا میرین؟ 00:34:47.970 --> 00:34:49.600 سعی نکن از همه‌چی سر در بیاری 00:34:49.600 --> 00:34:52.270 خب کجا میخوایین برین؟ 00:34:54.870 --> 00:34:57.580 فردا قراره کجا برین؟ 00:34:57.580 --> 00:35:00.370 !فردا شنبه‌ست 00:35:01.630 --> 00:35:03.100 دال قراره بیاد اینجا 00:35:03.100 --> 00:35:05.760 !چه خوب! با دال خوش بگذره 00:35:05.760 --> 00:35:07.950 اگه کسی خونه نباشه که براتون بهتره 00:35:07.950 --> 00:35:10.050 !اون داره میاد تورو ببینه 00:35:10.820 --> 00:35:12.470 چی؟ 00:35:12.470 --> 00:35:14.930 اگه فقط خودمون دوتا باشیم هم خوش میگذره 00:35:14.930 --> 00:35:18.700 دیگه ببین اگه همه‌مون باشیم چقدر بیشتر خوش میگذره 00:35:31.930 --> 00:35:34.980 از دیدنم خیلی خوشحال بود، از دیدن پسرش 00:35:34.980 --> 00:35:37.810 و گمون کنم منم یه کوچولو خوشحال بودم 00:35:39.040 --> 00:35:42.350 خیلی بهش فکر کردم که چه کار اشتباهی در حقش کرده بودم 00:35:42.350 --> 00:35:44.810 که اونجوری منو ول کرد 00:35:45.770 --> 00:35:49.160 منظورم این نبود که مادرت ترکت کرد چون ازت متنفر بود 00:35:52.400 --> 00:35:54.970 مشکل اینه من انقدر به خودم اومدم که 00:35:54.970 --> 00:35:58.090 !این افکار دست از سرم برنمیدارن- ...خیلی خب، عزیزم- 00:35:58.090 --> 00:36:00.150 ...ای کاش دیوونه بودم 00:36:00.150 --> 00:36:04.490 ای کاش دیوونه بودم و به هیچ کدوم از اینا فکر نمیکردم 00:36:46.400 --> 00:36:50.490 نمیتونم گوشیمو چک کنم چون کل روز تو آکادمی کلاس جبرانی دارم 00:36:50.490 --> 00:36:53.550 هروقت کارم تموم شد بهت خبر میدم (مامان) 00:37:02.220 --> 00:37:03.650 بریم 00:37:06.350 --> 00:37:09.480 بابا گفت ناهارمون رو تو مغازه بخوریم 00:37:09.480 --> 00:37:11.010 نمیخواست به زحمت بیوفتن 00:37:11.010 --> 00:37:14.110 !نماینده کلاس، کالگوکسوهای بابام محشره 00:37:14.110 --> 00:37:17.240 فقط بعد از اینکه یه کاسه خوردی التماس نکنی یه کاسه دیگه هم بهت بدم‌ها 00:37:17.990 --> 00:37:19.500 حسابی منتظرشم 00:37:19.500 --> 00:37:22.900 شرمنده. امروز دعوتت کردم چون فکر میکردم کانگ هه جون خونه‌ست 00:37:22.900 --> 00:37:26.000 فدای سرت. بهت که گفتم میام با تو وقت بگذرونم 00:37:26.000 --> 00:37:28.580 اون دوتا دوباره اول صبحی گم و گور شدن 00:37:28.580 --> 00:37:31.220 باید بهم بگن کجا میذارن میرن خب 00:37:31.220 --> 00:37:33.250 منو قال گذاشتن 00:37:33.250 --> 00:37:34.790 همینو بگو 00:37:35.660 --> 00:37:38.330 ولی خیلی گیر سه پیچ نده 00:37:38.330 --> 00:37:39.520 چرا؟ 00:37:39.520 --> 00:37:44.390 حتی اگه با همدیگه خانواده باشین، اینجوری رفتار کردن میتونه کلافه‌کننده باشه 00:37:45.960 --> 00:37:47.920 ...منظورم اینه 00:37:47.920 --> 00:37:51.010 نه که کلافه‌کننده 00:37:51.010 --> 00:37:53.350 ...میتونه یه کوچولو 00:37:54.160 --> 00:37:57.580 بعضی وقتا طاقت‌فرسا باشه 00:37:57.580 --> 00:37:59.780 اینطور فکر میکنی؟- آره- 00:37:59.780 --> 00:38:03.170 حریم شخصی به کتف چپم 00:38:03.170 --> 00:38:06.010 کیم سان‌ها هم بدون اجازه‌ی من کارنامه‌مو نگاه میکنه 00:38:07.950 --> 00:38:09.780 ...دال تو واقعا 00:38:10.780 --> 00:38:14.920 خیلی خوب بلدی خوراکی‌های خوشمزه انتخاب کنی‌ها 00:38:14.920 --> 00:38:16.770 مگه نه؟- اوهوم- 00:38:19.760 --> 00:38:22.790 میخوای اتاق کانگ هه جون رو ببینی؟ همینجاست 00:38:22.790 --> 00:38:27.220 نه، وقتی صاحب اتاق خونه نیست نباید وارد اتاقش بشی 00:38:35.850 --> 00:38:37.820 (ارزشمندترین بازیکن زمین) آش دهن سوزی نیست، مگه نه؟ 00:38:37.820 --> 00:38:39.420 چی میگی؟ 00:38:40.260 --> 00:38:44.200 میخوای یکم تنهات بذارم؟ 00:38:44.200 --> 00:38:45.720 نه بابا 00:38:48.450 --> 00:38:49.980 چرا اینو انداخته اینجا؟ 00:38:49.980 --> 00:38:51.530 معمولا انقدر شلخته نیست‌ها 00:38:51.530 --> 00:38:54.210 فقط به روش خودش مرتبه 00:38:54.210 --> 00:38:56.480 احتمالا با عجله رفته 00:38:58.260 --> 00:39:00.850 احتمالا مسئله خاصی نیست، مگه نه؟ 00:39:00.850 --> 00:39:03.940 مسئله خاص؟ چه مسئله خاصی؟ 00:39:03.940 --> 00:39:06.280 (هتل بهشت) 00:39:06.280 --> 00:39:08.220 ...یاخدا 00:39:09.980 --> 00:39:13.090 همچین جاهایی شبی صدها هزار وون آب میخورن، نه؟ 00:39:13.090 --> 00:39:15.240 حالا همینجاست؟ 00:39:15.240 --> 00:39:16.570 آره 00:39:16.570 --> 00:39:19.070 بهم گفت تو سالن هتل بهشت ببینمش 00:39:21.860 --> 00:39:24.370 نذاری همچین چیزی تورو بترسونه‌ها 00:39:24.370 --> 00:39:29.470 اگه میخوای بهش حمله کنی، من پشتتم 00:39:29.470 --> 00:39:31.370 چی داری میگی؟ 00:39:33.580 --> 00:39:35.790 میخوام خیلی آروم ازش سوال کنم 00:39:42.580 --> 00:39:44.020 اعضای بدنمو میخوای؟ 00:39:44.020 --> 00:39:47.220 چی؟ اعضای بدن تو؟ 00:39:49.770 --> 00:39:52.000 !خداوندا، من کاملا سالم و سلامتم 00:39:52.000 --> 00:39:53.910 چهار فصل سال مکمل‌های گیاهی میخورم 00:39:53.910 --> 00:39:57.080 و حتی انگشتمم به غذاهای آماده نمیزنم 00:39:57.080 --> 00:40:00.460 باورت نمیشه؟ میخوای سوابق پزشکیمو نشونت بدم؟ 00:40:00.460 --> 00:40:03.570 دکتر گفت سن جسمانی من سی سالشه 00:40:03.570 --> 00:40:06.670 حتی اگه پولدار باشی هم کار ساده‌ای نیست 00:40:07.880 --> 00:40:10.350 پس چرا اومدی سراغ من؟ 00:40:13.420 --> 00:40:17.290 معلومه، چون تو پسرمی 00:40:17.290 --> 00:40:19.240 خون من توی رگ‌هاته 00:40:20.240 --> 00:40:23.270 ولی شما که 19 سال پیش منو نادیده گرفتی 00:40:26.300 --> 00:40:31.310 شنیدم وقتی مامان نزدیک زایمانش بوده تمام راه‌های ارتباطی رو باهاش قطع کردی 00:40:31.310 --> 00:40:33.130 کی گفته؟ 00:40:34.090 --> 00:40:37.450 سوهیون آدمی نیست که همچین حرفی بزنه 00:40:38.600 --> 00:40:41.210 خاله- ...خاله- 00:40:41.210 --> 00:40:43.910 ...آها، اون؟ خدایا 00:40:43.910 --> 00:40:46.410 پس برای همینه که دوستت رو با خودت آوردی دعوا؟ 00:40:46.410 --> 00:40:48.200 برای اینکه دوتا به یکی باشین؟ 00:40:48.200 --> 00:40:51.390 بیشتر از اونی که فکر میکردم حقیر بزرگ شدی 00:40:51.400 --> 00:40:57.200 به نظرم اینکه یه بزرگسال بچه‌ها رو برای دوتا به یکی بودن حقیر خطاب کنه حقیرانه‌تره 00:41:01.360 --> 00:41:03.480 اگه برای اعضای بدنم نیومدی، پس هیچی دیگه 00:41:03.480 --> 00:41:05.530 لطفا دیگه بهم زنگ نزن 00:41:05.530 --> 00:41:08.070 تو همون موقع رابطه مون رو با همدیگه قطع کردی 00:41:09.070 --> 00:41:11.330 فقط اومدم اینجا که اینو بهت بگم 00:41:13.740 --> 00:41:16.280 ...وایستا! همون‌طور که واضحه 00:41:17.280 --> 00:41:18.890 بشین، بشین 00:41:21.640 --> 00:41:23.750 خب 00:41:23.750 --> 00:41:26.510 من یه مقداری پول و دارایی دارم 00:41:26.510 --> 00:41:28.400 همه‌چی دارم 00:41:29.520 --> 00:41:33.120 ولی هیچ بچه‌ای ندارم 00:41:35.020 --> 00:41:37.940 خب که چی؟ 00:41:37.940 --> 00:41:40.340 ...آها، خب 00:41:40.340 --> 00:41:43.220 خانواده‌ی همسرم... چطوری بگم؟ 00:41:43.220 --> 00:41:44.990 پولت رو میخوان؟ 00:41:46.270 --> 00:41:49.040 قبلا عادت داشتن فقط درموردش شوخی کنن 00:41:49.040 --> 00:41:52.650 ولی جدیدا دیگه خجالتو بوسیدن گذاشتن کنار 00:41:52.650 --> 00:41:56.460 دارن اموال منو بین خودشون تقسیم میکنن 00:41:56.460 --> 00:41:58.880 خدایی مسخره نیست؟ هوم؟ 00:41:58.900 --> 00:42:02.800 وقتی هنوز زنده‌ام به اموال من چشم دارن فقط چون هیچ وارثی ندارم؟ 00:42:02.860 --> 00:42:05.120 اگه دنبال وارث میگردی 00:42:05.120 --> 00:42:07.900 یه راه بهتری هست که بهش میگن فرزندخواندگی 00:42:07.900 --> 00:42:10.900 برای تو هم که معامله بدی نیست 00:42:10.900 --> 00:42:14.970 اگه باهام بیای آمریکا هرکاری دلت بخواد میتونی بکنی 00:42:14.970 --> 00:42:17.810 آمریکا؟- !آره، آمریکا- 00:42:17.810 --> 00:42:20.330 حتما خودت میدونی، مگه نه؟ آمریکا به بسکتبالش معروفه 00:42:20.330 --> 00:42:23.300 !اِن‌بی‌اِی! مایکل جردن 00:42:25.950 --> 00:42:27.640 این حرفا یعنی چی؟ 00:42:27.640 --> 00:42:30.010 بسکتبال تو کُره هم خیلی باحاله 00:42:33.490 --> 00:42:34.820 چیه؟ 00:42:34.820 --> 00:42:36.520 مگه ما گداییم؟ 00:42:43.400 --> 00:42:44.850 هی 00:42:46.750 --> 00:42:48.110 ...اون 00:42:54.500 --> 00:42:58.030 !خدا لعنتش کنه! واقعا که 00:42:58.030 --> 00:43:00.840 بسه. همه‌جا شن پاشیدی 00:43:00.840 --> 00:43:02.270 !اون بدترینه 00:43:02.270 --> 00:43:04.140 !از چیزی که فکرشو میکردمم بدتره 00:43:04.140 --> 00:43:06.310 !ترجیح میدادم ازم اعضای بدنمو بخواد 00:43:06.310 --> 00:43:08.110 بهش میدادی؟- چرا باید همچین کاری کنم؟- 00:43:08.110 --> 00:43:09.630 !اینا اعضای بدن ارزشمند خودمن 00:43:09.630 --> 00:43:11.420 !خدا بزنه به کمرش 00:43:13.650 --> 00:43:17.160 تا کی میخوای اینجوری کنی؟ ملت دارن نگاهمون میکنن 00:43:19.250 --> 00:43:21.350 اصلا بگیم مامانت دلایل خودشو داشته 00:43:21.350 --> 00:43:25.280 ولی خاله‌ت چرا حرفی نزد و ما رو انداخت تو همچین موقعیتی؟ 00:43:26.700 --> 00:43:29.590 خاله حتما بخاطر من حرفی نزده 00:43:29.590 --> 00:43:32.370 تو این دنیا یه حرفایی هست که بهتره ناگفته بمونه 00:43:32.370 --> 00:43:35.690 از اونجایی که به تو مربوطه پس باید درموردش میدونستی 00:43:35.690 --> 00:43:37.400 ...به هرحال، نیتش خیر بوده 00:43:37.400 --> 00:43:42.490 از کجا میتونی مطمئن باشی نیت خوب نتیجه خوبی میده؟ 00:43:42.490 --> 00:43:47.240 خاله‌ت فکر میکرده نمیتونی حقیقت رو تحمل کنی 00:43:50.610 --> 00:43:53.250 همچین بی‌راهم نمیگی 00:43:55.480 --> 00:43:57.120 به بابا و جو وون حرفی در این مورد نزن 00:43:57.120 --> 00:43:58.260 در کدوم مورد؟ 00:43:58.260 --> 00:44:02.380 اینکه پدر اصلیت سر و کله‌ش پیدا شده یا اینکه خرپوله؟ 00:44:02.380 --> 00:44:03.750 هر دو چرا باید این کارو کنم؟ 00:44:05.000 --> 00:44:06.510 نیازی نیست اونا بدونن 00:44:06.510 --> 00:44:08.740 داشتم یاسین تو گوش خر میخوندم؟ 00:44:08.740 --> 00:44:10.550 باشه؟- نمیدونم- 00:44:10.550 --> 00:44:12.550 بهشون چیزی نگو 00:44:12.550 --> 00:44:14.250 باشه؟ باشه؟ 00:44:14.250 --> 00:44:16.090 !حرفی نزن دیگه 00:44:16.090 --> 00:44:19.230 ممنون بابت غذا- نوش جان! مرسی. خدانگهدار- 00:44:43.640 --> 00:44:45.380 کالگوکسو 00:44:45.380 --> 00:44:47.360 برای غذا اومدین اینجا؟ 00:44:48.460 --> 00:44:51.410 !عا، بله. بفرمایین داخل 00:45:03.500 --> 00:45:07.470 قبلا شما رو جایی ندیدم؟ 00:45:08.680 --> 00:45:10.890 ندیدم، مگه نه؟ 00:45:10.890 --> 00:45:15.450 فکر کردم چون همو میشناسیم زل زدین به من 00:45:15.450 --> 00:45:18.210 ما یه چیزی بیشتر از آشنای همدیگه‌ایم 00:45:20.790 --> 00:45:25.500 از اونجایی که شما ده سال پسر منو بزرگ کردین 00:45:25.500 --> 00:45:27.520 پسرتون؟ 00:45:30.190 --> 00:45:31.840 ...من 00:45:33.090 --> 00:45:36.180 بابای هه جونم 00:45:49.030 --> 00:45:51.370 صبر کنین 00:46:16.080 --> 00:46:19.660 خیلی بیشتر از انتظار تدارک دیدم 00:46:21.800 --> 00:46:24.940 دقیقا منظورتون انتظاراتِ کیه؟ 00:46:24.940 --> 00:46:26.370 ای بابا 00:46:27.370 --> 00:46:30.910 این چیزیه که من هیچوقت نمیتونم درکش کنم 00:46:31.000 --> 00:46:32.810 بزرگ کردن بچه‌ی یکی دیگه 00:46:32.810 --> 00:46:36.550 ...اونقدری که فکرشو میکردین آسون نبوده 00:46:37.780 --> 00:46:40.170 مگه نه؟ 00:46:41.240 --> 00:46:45.030 من هیچوقت بهش به عنوان بچه‌ی یکی دیگه فکر نکردم 00:46:46.130 --> 00:46:49.740 دقیقا دو برابر بیشتر از مبلغی که وکیلم پیشنهاد داده بود آماده کردم 00:46:49.740 --> 00:46:52.330 میخواستم با حرف زدن متقاعدش کنم 00:46:52.330 --> 00:46:55.800 ولی نمیتونم اون بچه رو مجاب کنم 00:46:55.800 --> 00:46:59.180 راستش، اون باعث شد تا اینجا پیش بیام 00:47:00.520 --> 00:47:03.330 هه جون رو دیدین؟ 00:47:03.330 --> 00:47:05.280 آره، دیدم 00:47:05.280 --> 00:47:07.060 اون سال دیگه به طور قانونی بزرگسال میشه 00:47:07.060 --> 00:47:10.540 پس فکر کردم اینکه مستقیم با خودش حرف بزنم سریع‌تره 00:47:10.540 --> 00:47:13.290 من حداکثر تا آخر امسال میخوام از کشور برم 00:47:13.290 --> 00:47:16.520 ولی باید فامیلیش رو عوض کنم و براش پاسپورت بگیرم 00:47:16.520 --> 00:47:19.160 این چیزا خودش چند ماه زمان میبره 00:47:19.160 --> 00:47:20.950 یه لحظه صبر کنین ببینم 00:47:22.240 --> 00:47:24.880 ما همین الان همو دیدیم 00:47:24.880 --> 00:47:27.550 این از کشور رفتن و عوض کردن فامیلی دیگه چیه؟ 00:47:27.550 --> 00:47:30.250 اون الان فامیلی مامانش رو داره 00:47:30.250 --> 00:47:33.270 ولی حالا که دیگه همو دیدیم باید فامیلی باباشو بگیره 00:47:33.270 --> 00:47:36.130 و تو پاسپورتش هم باید فامیلی من باشه 00:47:36.130 --> 00:47:39.310 تا بتونیم با همدیگه ویزای مهاجرتی بگیریم، درسته؟ 00:47:39.310 --> 00:47:41.370 ...مهاجرت 00:47:41.370 --> 00:47:43.160 مهاجرت؟ 00:47:44.840 --> 00:47:49.070 یعنی میخوایین با هه جون با همدیگه مهاجرت کنین؟ 00:47:49.070 --> 00:47:51.140 آره 00:47:51.140 --> 00:47:53.690 هه جون چی گفت؟ 00:47:53.690 --> 00:47:56.720 خب، مسائل بچه‌ به عهده قَیِمشه 00:47:56.720 --> 00:48:01.900 ولی بازم، اون الان کلاس دوازدهمه که مقطع زمانی خیلی مهمیه 00:48:01.900 --> 00:48:04.010 ...اون فکر ‌و عقیده‌ی خودشو داره. نمیشه که همینجور یهویی 00:48:04.010 --> 00:48:06.010 خدایا 00:48:06.010 --> 00:48:08.790 گفتم بیشتر از چیزی که فکرشو کنی این تو گذاشتم 00:48:08.790 --> 00:48:11.940 واقعا که خیلی حریصی 00:48:11.940 --> 00:48:17.230 خیلی خب، باشه یادم میمونه یکم دیگه هم به دستمزدت اضافه کنم 00:48:17.230 --> 00:48:20.050 منظورت از دستمزد چیه؟ 00:48:20.050 --> 00:48:24.250 ص-صبر کن، منظورم این نبود 00:48:28.340 --> 00:48:29.890 آره 00:48:32.150 --> 00:48:37.010 مسائل بچه‌ به عهده قَیِمشه 00:48:43.120 --> 00:48:45.870 و درحال حاضر من قَیم اونم (م: سوسک شد) 00:48:53.240 --> 00:48:55.750 پس قراره اینجوری پیش بریم؟ 00:48:55.750 --> 00:48:58.270 بله، خب، فعلا 00:48:58.270 --> 00:49:01.760 واقعا که! مسخره کردی؟ 00:49:06.780 --> 00:49:09.930 مگه الان زمان آماده‌سازی مواد اولیه نیست؟ 00:49:09.930 --> 00:49:13.140 فعلا وسط صحبت با یه مشتری‌ام 00:49:13.140 --> 00:49:14.710 چند دقیقه دیگه برگردین 00:49:14.710 --> 00:49:16.700 شرمنده، دال 00:49:17.650 --> 00:49:19.520 سلام 00:49:20.380 --> 00:49:21.710 بریم باشه 00:49:31.160 --> 00:49:32.910 جَو اونجا یه جوری نبود؟ 00:49:32.910 --> 00:49:36.360 چرا. تاحالا اون آجوشی رو ندیده بودی؟ 00:49:36.360 --> 00:49:37.840 نه 00:49:41.310 --> 00:49:43.030 !اوپا 00:49:43.840 --> 00:49:45.260 سلام 00:49:47.510 --> 00:49:49.540 دال، اومدی پیش جو وون؟ 00:49:49.540 --> 00:49:51.530 سلام 00:49:51.530 --> 00:49:53.830 شما دوتا باید یه سَری به مغازه بزنین 00:49:54.550 --> 00:49:56.820 چرا؟- یه آجوشی عجیب غریب اونجا بود- 00:49:56.820 --> 00:49:59.000 بهتره یه سر برین اونجا- کی بود؟- 00:49:59.000 --> 00:50:01.810 ...گفتم که نمیدونم. ولی 00:50:01.810 --> 00:50:04.650 به هرحال، جو خیلی یه جوری بود 00:50:04.650 --> 00:50:06.380 خسته‌ام 00:50:08.070 --> 00:50:09.660 منم همینطور 00:50:11.780 --> 00:50:15.660 پدر واقعیت که اصلا نمیدونستی وجود داره سر و کله‌ش پیدا شده 00:50:15.660 --> 00:50:17.300 !آها، تک پِلکی بود 00:50:18.120 --> 00:50:21.840 !چشماش تک پِلکی ولی بزرگ بود 00:50:24.900 --> 00:50:27.390 یه جورایی شبیه تو بود 00:50:30.620 --> 00:50:31.930 !لعنت 00:50:32.790 --> 00:50:34.430 !خدا لعنتش کنه 00:50:36.160 --> 00:50:39.240 چی شده؟ مگه تک پلکی بودن چیه؟ 00:50:42.560 --> 00:50:44.170 !بابا 00:50:54.010 --> 00:50:55.520 هی 00:51:01.420 --> 00:51:03.240 رفتش 00:51:04.990 --> 00:51:06.620 همین الان 00:51:33.960 --> 00:51:37.890 دال رفت؟ 00:51:37.890 --> 00:51:39.990 بستنی میخوری؟ 00:51:39.990 --> 00:51:42.560 از همونایی که دوست داری خریدم 00:51:51.050 --> 00:51:53.160 شنیدم دیدیش 00:51:58.720 --> 00:52:02.050 چرا بهم نگفتی؟ 00:52:04.770 --> 00:52:07.120 دعوات نمیکنم 00:52:07.120 --> 00:52:10.190 ...اگه بهم گفته بودی، زمان داشتم تا 00:52:12.420 --> 00:52:14.180 ولش کن 00:52:15.690 --> 00:52:18.850 نه سرزنشت میکنم و نه تقصیر توئه 00:52:21.810 --> 00:52:23.950 ...بابات 00:52:25.620 --> 00:52:28.220 خودمو نمیگم 00:52:28.220 --> 00:52:31.280 ...بابای واقعیت، بابای بیولوژیکیت 00:52:39.490 --> 00:52:41.890 ...بابای واقعیت 00:52:43.190 --> 00:52:46.350 میخواد تو رو با خودش ببره 00:52:49.710 --> 00:52:51.510 و؟ 00:52:52.880 --> 00:52:57.890 تو پسر بیولوژیکی اونی، پس معلومه که میخواد تو رو با خودش ببره 00:52:57.890 --> 00:53:01.170 اینطوری نیست که درکش نکنم 00:53:01.170 --> 00:53:06.310 ...و اون بابای واقعی توئه پس تو هم حتما 00:53:06.310 --> 00:53:09.850 ...اگه میخوای که باهاش بری 00:53:25.380 --> 00:53:28.410 ...و اگه نظر منو میخوای 00:53:31.920 --> 00:53:34.760 امیدوارم که باهاش نری 00:53:41.720 --> 00:53:43.430 ...تو هنوز 00:53:45.870 --> 00:53:48.260 تو هنوز دبیرستانی‌ای 00:53:49.260 --> 00:53:52.990 حداقل تا وقتی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشی 00:53:53.990 --> 00:53:59.730 ...میتونم برات غذا درست کنم و 00:54:02.290 --> 00:54:05.960 ...لباس فرم مدرسه‌ت رو اتو کنم و 00:54:08.430 --> 00:54:13.140 هیچی ولش کن. میتونی کاری رو که میخوای انجام بدی 00:54:16.280 --> 00:54:18.060 ...ولی من 00:54:21.070 --> 00:54:24.720 من فقط میخوام یکم طولانی‌تر این کارها رو برات انجام بدم 00:54:34.480 --> 00:54:36.680 بهتون نگفتم 00:54:38.490 --> 00:54:41.570 ...م-من بهتون نگفتم 00:54:42.350 --> 00:54:44.920 چون فکر کردم بهم میگین برم 00:54:48.890 --> 00:54:54.590 ...قرار بود فقط تا وقتی که 00:54:54.590 --> 00:54:57.260 مامانم برگرده منو نگه دارین 00:54:58.740 --> 00:55:03.690 ...ولی حالا که به جای مامانم 00:55:03.690 --> 00:55:06.110 بابای واقعیم اومده 00:55:08.130 --> 00:55:11.160 فکر کردم بهم میگین که برم 00:55:18.540 --> 00:55:20.770 ترسیده بودم 00:55:23.320 --> 00:55:25.560 ترسیده بودم 00:55:31.670 --> 00:55:33.890 ...ن-نه 00:55:37.680 --> 00:55:39.880 اینطور نیست، هه جون 00:55:42.710 --> 00:55:44.250 ...نرو 00:55:48.810 --> 00:55:50.840 متاسفم پسرم 00:56:01.600 --> 00:56:04.200 (کالگوکسوی آقای یون) اشکالی نداره 00:56:04.220 --> 00:56:07.120 (کالگوکسوی آقای یون) 00:56:08.460 --> 00:56:10.720 بابای واقعیش؟ 00:56:10.720 --> 00:56:12.270 آره 00:56:13.460 --> 00:56:16.260 !واو! پس بابا داشته 00:56:16.260 --> 00:56:17.600 خوش به سعادتش 00:56:17.600 --> 00:56:19.530 سعادته؟ 00:56:19.530 --> 00:56:21.680 حتی اگه اون آجوشی بخواد هه جون رو با خودش ببره؟ 00:56:21.680 --> 00:56:23.940 میخواد هه جون رو ببره؟ 00:56:23.940 --> 00:56:26.110 معلوم نیست؟ 00:56:26.110 --> 00:56:28.850 گمون کنم- تو با این مشکلی نداری؟- 00:56:28.850 --> 00:56:32.110 با اینکه بره؟- اون هیچ‌جا نمیره. مگه نه؟- 00:56:32.110 --> 00:56:35.380 از اونجایی که بابای واقعیشه ممکنه بره 00:56:35.380 --> 00:56:38.570 پس بابای خودمون چی؟ بابای خودمون چی میشه؟ 00:56:38.570 --> 00:56:41.940 حتی الانم همیشه نگرانه که نکنه هه جون یه وعده غذاییش رو نخوره 00:56:41.940 --> 00:56:44.400 چطوری میتونه بابا رو بذاره بره؟ 00:56:46.560 --> 00:56:49.050 میتونیم بهش بگیم چند وقت یه بار بره بابای واقعیشو ببینه 00:56:49.050 --> 00:56:51.160 دقیقا مثل خاله‌ش 00:56:59.710 --> 00:57:01.040 پس یعنی نمیتونه بره؟ 00:57:01.040 --> 00:57:02.920 نخیرم 00:57:06.140 --> 00:57:07.880 هیچوقت؟ 00:57:07.880 --> 00:57:09.550 هیچوقت 00:57:15.810 --> 00:57:18.020 چرا داری عر میزنی؟ 00:57:25.800 --> 00:57:28.350 !نیا جلو! گفتم نیا جلو 00:57:46.570 --> 00:57:49.060 اَه 00:57:52.200 --> 00:57:54.050 متاسفم. خوبین؟ 00:57:54.050 --> 00:57:56.460 چرا باید اینو بذاری سر راه؟ 00:57:59.690 --> 00:58:01.990 ببخشید- اشکال نداره- 00:58:01.990 --> 00:58:03.680 آدمای بدعنق همه‌جا هستن 00:58:03.680 --> 00:58:05.940 مامان! کِی میریم اوپا رو ببینیم؟ 00:58:05.940 --> 00:58:07.210 !به زودی 00:58:07.210 --> 00:58:09.900 !بیا بازی کنیم- هی، مراقب باش. میفتی‌ها- 00:58:09.900 --> 00:58:12.020 !صبر کن مامانی هم بیاد 00:58:27.590 --> 00:58:29.590 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:58:31.940 --> 00:58:36.330 اگه بخواد روی بردنش اصرار کنه، مجبور میشم یه وکیل بگیرم 00:58:37.480 --> 00:58:41.140 خداروشکر مغازه به نام خودمه 00:58:52.250 --> 00:58:56.250 کانگ هه جونِ 19 ساله، که از هرکسی ترسوتره 00:58:56.250 --> 00:59:01.380 کانگ هه جون، کسی که همیشه دنبال باباش و خورشت خرچنگ با رب سویا میگرده 00:59:01.380 --> 00:59:04.910 برای هه جون، باباش بهترین سرآشپز دنیاست 00:59:04.910 --> 00:59:09.220 کانگ هه جونِ 19 ساله با فکر کردن به احتمال از دست دادن همچین سرآشپز خوبی 00:59:09.220 --> 00:59:12.950 میزنه زیر گریه 00:59:12.950 --> 00:59:15.340 بسه دیگه 00:59:15.340 --> 00:59:16.770 ...هه جونِ 19 ساله 00:59:16.770 --> 00:59:18.510 گفتم بسه 00:59:18.510 --> 00:59:20.110 گفت که متاسفه 00:59:20.200 --> 00:59:23.880 از اینکه بی‌خبر داشتم دنبال کانگ هه جون میگشتم ناراحتم 00:59:23.880 --> 00:59:26.560 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:59:26.560 --> 00:59:29.610 همینو بگو، هوم؟ چرا دنبالت میگشتم؟ 00:59:30.810 --> 00:59:33.710 قطعا یه چیز مهم‌تری 00:59:33.710 --> 00:59:38.210 از این موقعیت بود 00:59:40.440 --> 00:59:42.100 !بکش کنار 00:59:45.680 --> 00:59:48.380 میدونی که یون جو وون بین ما از همه باهوش‌تره، مگه نه؟ 00:59:48.380 --> 00:59:51.580 منم همینو میگم دیگه. باید از همون اول به جو وون میگفتیم 00:59:51.580 --> 00:59:54.360 ...رفتن به هتل و دیدنِ خاله 00:59:54.360 --> 00:59:56.090 مجبور نبودیم این همه به دردسر بیفتیم 00:59:56.090 --> 00:59:58.730 تو بودی که بهم گفتی باهوشم 00:59:58.730 --> 01:00:00.900 زیادی باهوشی 01:00:05.310 --> 01:00:07.310 بهت گفتم که دیگه نامه نیار 01:00:07.310 --> 01:00:10.000 !مال تو نیست که. مال منه 01:00:10.000 --> 01:00:11.900 (یون جو وون) نوشته یون جو وون. دیدی، مگه نه؟ 01:00:11.900 --> 01:00:13.660 (یون جو وون) یون جو وون 01:00:13.660 --> 01:00:16.480 هی، الان این از وضعیت من مهم‌تره؟ 01:00:17.680 --> 01:00:19.780 کی اینو بهت داده؟ 01:00:19.780 --> 01:00:21.650 نمیدونم 01:00:21.650 --> 01:00:24.110 حالا دیگه منم میخوام قرار بذارم 01:00:24.110 --> 01:00:25.830 !قرار 01:00:26.810 --> 01:00:29.630 بده ببینمش. مطمئنی از این نامه‌های سرکاری نیست؟ 01:00:29.630 --> 01:00:31.620 !بذار یه نگاهی بندازم 01:00:33.670 --> 01:00:35.150 !بده من 01:00:51.550 --> 01:00:58.550 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:01.150 --> 01:01:02.950 (خانواده پیش ساخته) 01:01:03.670 --> 01:01:10.060 ♫ زمانی بود که من پر از امید به رویام بودم ♫ 01:01:11.810 --> 01:01:18.260 ♫ اون رویا باعث شد احساس کنم مالک دنیام ♫ 01:01:19.980 --> 01:01:26.860 ♫ قلب خالی من ♫ 01:01:26.860 --> 01:01:30.920 ♫ حتی سرما رو حس نمیکردم ♫ 01:01:30.920 --> 01:01:36.110 ♫ چیزی برای حسادت نداشتم ♫