WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.400 --> 00:00:42.260 ::::::::: (خانواده انتخابی) :::::::: 00:00:45.460 --> 00:00:47.000 سلام، جو‌ وون 00:00:47.000 --> 00:00:49.150 بهار ناگهان قلبم رو فرا گرفت 00:00:49.150 --> 00:00:51.750 با این نامه بهت میگم چه احساسی بهت دارم 00:00:51.750 --> 00:00:53.420 از ایکس که تورو دوست داره 00:00:53.420 --> 00:00:56.050 نوشته "ایکس"،همسن ماعه؟ 00:00:56.050 --> 00:00:58.660 اتفاق خوبی افتاده؟- در واقع- 00:00:59.660 --> 00:01:02.400 یه چیزی برای لاف زدن دارم یون جو وون، دیدیش، درسته؟ 00:01:02.400 --> 00:01:03.690 از الان شروع میکنم به قرار گذاشتن 00:01:03.690 --> 00:01:05.460 مبصر کلاسه، باهوشه 00:01:05.460 --> 00:01:07.180 !و شنیدم حتی خوشتیپ و قدبلند هم هست 00:01:07.180 --> 00:01:10.870 مامانم گفته محیط خانوادگی آدم خیلی مهمه 00:01:10.870 --> 00:01:13.330 ولی درباره تو انگار همشون کلیشه به نظر میان 00:01:13.330 --> 00:01:16.150 اینجوری نیست که محیط خانوادگی خوبی نداشته باشیم 00:01:16.150 --> 00:01:19.810 هر کدوممون خاصیم 00:01:21.360 --> 00:01:23.380 واقعیت داره؟ اون پدر واقعیته؟ 00:01:23.380 --> 00:01:25.500 پدر واقعی که حتی نمیدونست وجود داره؟ 00:01:25.500 --> 00:01:28.200 اون نمرده بود؟ مطمئنی که پدر واقعیته؟ 00:01:28.200 --> 00:01:31.970 اگه باهام بیای آمریکا میتونی هرکاری که دلت میخواد بکنی 00:01:31.970 --> 00:01:34.360 لطفا دیگه باهام تماس نگیر 00:01:35.380 --> 00:01:37.430 من پدر هه جونم 00:01:37.430 --> 00:01:41.500 من دو برابر مبلغی که وکیلم گفته بود گذاشتم 00:01:44.150 --> 00:01:45.840 !بابا 00:01:48.490 --> 00:01:50.810 ...پدر اصلیت 00:01:52.160 --> 00:01:54.230 میخواد با خودش ببرت 00:01:54.230 --> 00:01:56.030 من نمیخوام که بری 00:01:56.030 --> 00:01:58.670 ...بهت نگفتم که 00:01:58.670 --> 00:02:01.570 ...من... من بهت نگفتم 00:02:01.570 --> 00:02:03.950 چون فکر کردم بیرونم کنی 00:02:03.950 --> 00:02:06.350 می ترسیدم 00:02:07.870 --> 00:02:09.870 حتما تعجب کردی که یهو ظاهر شدم 00:02:09.870 --> 00:02:12.060 چرا یهو بعد ده سال پیدات شده؟ 00:02:12.060 --> 00:02:13.940 برای اینکه ببخشمت 00:02:13.940 --> 00:02:17.710 برای چی منو ببخشی؟- ...تو و سو‌جونگ- 00:02:17.710 --> 00:02:19.650 فقط شما دوتا بودین 00:02:22.430 --> 00:02:24.110 آجوما چی گفت؟ 00:02:24.110 --> 00:02:26.310 بهش گفتم میخوام از این به بعد ببینمش 00:02:26.310 --> 00:02:29.560 ...اگه سان‌ها رو ببرم سئول، میتونم ببرمش مشاوره 00:02:29.560 --> 00:02:31.460 چجوری میتونی اینو بگی بعد از اینکه رهاش کردی؟ 00:02:31.460 --> 00:02:32.950 نمیتونی به حال خودش تنهاش بذاری؟ 00:02:32.950 --> 00:02:34.650 !اوپا 00:02:40.160 --> 00:02:41.640 شبیه اونه، مگه نه؟ 00:02:41.640 --> 00:02:43.040 خب که چی؟ 00:02:43.040 --> 00:02:47.180 میخوام که با تو زندگی کنیم 00:02:47.180 --> 00:02:50.120 چرا حتی برای یه بارم که شده نظر منو نپرسیدی؟ 00:02:51.160 --> 00:02:52.910 لطفا برو 00:02:55.050 --> 00:02:57.410 و اگه میشه دیگه برنگرد 00:03:07.400 --> 00:03:09.220 ...ببخشید 00:03:10.450 --> 00:03:15.150 نباید ازش بپرسی که میاد سئول یا نه؟ 00:03:15.150 --> 00:03:16.330 چرا؟ 00:03:16.330 --> 00:03:19.360 اوپا شاید نمیخواد بیاد 00:03:19.360 --> 00:03:20.930 فکر نکنم 00:03:20.930 --> 00:03:23.980 مامان گفت میاد 00:03:23.980 --> 00:03:25.810 آره 00:03:25.810 --> 00:03:27.770 چیه؟ 00:03:31.010 --> 00:03:36.770 اون واسه آزمون ورودی به اندازه کافی استرس داره 00:03:36.770 --> 00:03:39.830 شاید نیاز نباشه از گذشته حرف بزنیم 00:03:39.830 --> 00:03:41.640 من مادرشم 00:03:41.640 --> 00:03:43.340 من بیشتر از هرکسی نگرانشم 00:03:43.340 --> 00:03:46.550 اوه، بله، حق با شماست 00:03:46.550 --> 00:03:48.480 ...پس 00:03:49.570 --> 00:03:54.270 چرا بعد از امتحانش درباره خواهرش باهاش صحبت نمیکنین؟ 00:03:54.270 --> 00:03:56.880 یا میتونین سال آینده بعد از ورودش به دانشگاه مطرحش کنین 00:03:56.880 --> 00:04:00.040 این شکلی شده چون شما باهاش اینطوری رفتار کردین 00:04:00.040 --> 00:04:03.210 ببخشید؟- اون قبلا بچه مطیعی بود- 00:04:03.210 --> 00:04:06.720 !تعجب کردم که چطور اینقدر گستاخ شده 00:04:08.630 --> 00:04:14.600 خب ،شما یهویی بعد ده سال قطع ارتباط با مهربونی پیداتون شد 00:04:14.600 --> 00:04:20.680 اون حرفی از این که میخواد بره سئول نزده 00:04:20.680 --> 00:04:24.540 فکر میکردین اینقدر ناگهانی با شادی باهاتون میاد سئول؟ 00:04:24.540 --> 00:04:28.000 اگه ازش پرسیده بودین که میخواد بیاد سئول یا نه 00:04:28.000 --> 00:04:30.210 ایقدر تند باهاتون برخورد نمی‌کرد 00:04:30.210 --> 00:04:31.910 آهای- ببین- 00:04:31.910 --> 00:04:34.140 تو اول به قلبش ضربه زدی 00:04:34.140 --> 00:04:38.490 بعد میپرسی چرا گارد گرفته 00:04:38.490 --> 00:04:41.130 این چیزیه که من میگم 00:04:50.360 --> 00:04:54.470 چرا از من عصبانی می‌شی؟ خیلی از بچه‌های دیگه هم مامان دارن 00:04:57.880 --> 00:04:59.410 به چشم بقیه مردم 00:04:59.410 --> 00:05:03.070 من وتو بچه هایی هستیم که ماماناشون ولشون کردن 00:05:12.560 --> 00:05:15.390 چند بار میخوای اینو بگم؟ 00:05:15.390 --> 00:05:17.510 باید تکرارش کنم؟ 00:05:17.510 --> 00:05:19.330 ...من و تو فقط 00:05:20.900 --> 00:05:22.380 چرا شبیه بچه ها رفتار میکنین؟ 00:05:22.380 --> 00:05:25.450 اون بچه‌ست که دنبال مامانش میگرده 00:05:25.450 --> 00:05:27.990 کانگ هه جون- !داداشمو نزن- 00:05:27.990 --> 00:05:30.730 !نزنش 00:05:39.620 --> 00:05:41.510 چیکار دارین میکنین شما؟ 00:05:41.510 --> 00:05:44.280 واقعا بدون کنترل بزرگشون کردین 00:05:57.670 --> 00:06:00.040 :::::::::  (قسمت پنجم)  :::::::: 00:06:16.890 --> 00:06:19.150 این چه جَویه؟ 00:06:19.150 --> 00:06:21.980 دوتاشون باهم دعوا کردن 00:06:21.980 --> 00:06:23.770 آقای یون هم؟ 00:06:26.730 --> 00:06:29.670 ،بعد از دعواشون 00:06:29.670 --> 00:06:33.770 آجوما درباره روش تربیتش یه حرفی زد 00:06:35.190 --> 00:06:36.920 بهش گفتم برنگرده 00:06:36.920 --> 00:06:39.250 چرا هی پچ پچ میکنین؟ 00:07:09.890 --> 00:07:11.880 یکم جلبک کبابی میخواین؟ 00:07:14.600 --> 00:07:17.290 !چه آداب غذای وحشتناکی 00:07:21.820 --> 00:07:23.920 ممنون بابت غذا 00:07:27.240 --> 00:07:29.130 ممنون برای غذا 00:07:36.820 --> 00:07:40.040 مجبور بودی وقتی دارن غذا میخورن داد بزنی؟ 00:07:40.040 --> 00:07:42.440 باید این چیرا رو تو خونه بشنون که بیرون انجامش بدن 00:07:42.440 --> 00:07:45.700 و مردم این حرفا رو میزنن چون اونا بدون مادر بزرگ شدن 00:07:45.700 --> 00:07:47.840 خب اونا بیرون اونجوری رفتار میکنن؟ 00:07:47.840 --> 00:07:51.280 بزرگ شدن یعنی کنترل کردن 00:07:54.240 --> 00:07:57.790 جلبک چی شد پس- حالا که بچه ها رفتن خبری از جلبک نیست- 00:07:57.790 --> 00:07:59.420 من چیم؟ سیب زمینی؟ 00:07:59.420 --> 00:08:02.140 جلبک اینروزا مثل طلا کمیابه 00:08:03.550 --> 00:08:05.780 یه هفته‌ست که اوضاع همینه 00:08:05.780 --> 00:08:08.860 یه هفته‌ست که غذای راحت نخوردم 00:08:08.860 --> 00:08:10.770 بهشون یکم زمان بده 00:08:10.770 --> 00:08:13.800 آشتی زمان میبره 00:08:13.800 --> 00:08:16.950 میترسم تا قبلش بمیرم 00:08:16.950 --> 00:08:19.690 میدونی دیروز چی شد؟ 00:08:19.690 --> 00:08:22.600 آجوشی واسه مرغ سوخاری بهم پول داد 00:08:22.600 --> 00:08:24.530 سرخ شده یا شیرین وتند؟ 00:08:24.530 --> 00:08:25.730 شیرین و تند 00:08:25.730 --> 00:08:29.330 باشه از سان ها هم میپرسم 00:08:33.380 --> 00:08:36.140 مرغ سرخ شده یا تند و شیرین؟ 00:08:36.140 --> 00:08:38.490 چی؟- سرخ شده یا تند و شیرین؟- 00:08:38.490 --> 00:08:41.650 سرخ شده- تند و شیرین نه؟- 00:08:41.650 --> 00:08:45.560 چرا؟ کانگ هه‌جون شیرین و تند میخواد؟ 00:08:47.000 --> 00:08:48.390 سرخ شده 00:08:48.390 --> 00:08:51.710 وایسا! یه بار دیگه ازش میپرسم 00:08:51.710 --> 00:08:54.630 سرخ شده؟ 00:08:54.630 --> 00:08:56.800 شیرین 00:08:56.800 --> 00:08:58.290 و تند 00:08:58.290 --> 00:08:59.870 سرخ شده 00:08:59.870 --> 00:09:02.360 خب نصف نصف چطوره؟ 00:09:02.360 --> 00:09:03.970 تند و شیرین 00:09:05.100 --> 00:09:07.270 سرخ 00:09:07.270 --> 00:09:08.830 (تند وشیرین) 00:09:08.830 --> 00:09:11.950 نصف نصف تو ذهنت نمیگنجه؟ 00:09:11.950 --> 00:09:12.800 (سرخ شده) 00:09:15.450 --> 00:09:20.080 تند و شیرین 00:09:20.080 --> 00:09:22.980 سرخ شده 00:09:24.030 --> 00:09:27.210 اصلا ولش، فراموشش کن 00:09:27.210 --> 00:09:29.610 !فراموشش کن 00:09:37.340 --> 00:09:41.420 ولی من یجوری تا قبل از تولد کانگ هه‌جون آشتی شون میدم 00:09:41.420 --> 00:09:43.750 چرا؟ تولدش خاصه؟ 00:09:43.750 --> 00:09:45.670 تصور کن، سر شام تولدش با هم دعوا کنن 00:09:45.670 --> 00:09:48.670 خاله‌ش هم اونجاست، به اندازه کافی ضایع‌اس 00:09:48.670 --> 00:09:50.660 خاله؟ کدوم خاله؟ 00:09:50.660 --> 00:09:53.830 خاله کانگ هه‌جون، تولدش میاد دیدنش 00:09:53.830 --> 00:09:56.580 فکر میکردم با مادرش در ارتباط نیست 00:09:57.560 --> 00:10:01.190 با خالش در ارتباطه، همین نزدیکیا هم زندگی میکنه- واقعا؟- 00:10:01.190 --> 00:10:04.440 خوبه که خاله داره 00:10:04.440 --> 00:10:06.830 واقعا؟ اطمینان بخشه 00:10:10.520 --> 00:10:12.220 چی؟ 00:10:12.220 --> 00:10:15.790 شنیدم سرما خوردی، از دفتر پرستاری برات یکم دارو گرفتم 00:10:17.760 --> 00:10:19.380 ممنون 00:10:21.350 --> 00:10:23.280 آخر هفته بیکاری؟ 00:10:23.280 --> 00:10:25.210 میخوای باهاش بری سرقرار؟ 00:10:29.280 --> 00:10:32.100 من هیچی نگفتم! خودت بودی که لو دادی همه چیزو 00:10:32.100 --> 00:10:36.730 من به قولم عمل کردم، پس یه شانس بهم بده تا خودمو ثابت کنم 00:10:36.730 --> 00:10:40.600 الان میدونم که محیط خانوادگیت چقدر عالیه 00:10:40.600 --> 00:10:42.060 واقعا؟ 00:10:45.490 --> 00:10:47.720 خب، کجا قراره بریم؟ 00:10:47.720 --> 00:10:49.670 اینو ببین 00:10:49.670 --> 00:10:52.330 یه ریل دوچرخه جدید توی این پارک هست 00:10:55.080 --> 00:10:57.610 دو کیلومتر دوچرخه هوایی (دوچرخه هوایی تا انتهای زمین) 00:10:57.610 --> 00:11:02.010 "یک دور دوچرخه هوایی عشق شما را به بار خواهد آورد" 00:11:03.030 --> 00:11:05.440 حوصلشو ندارم 00:11:05.440 --> 00:11:08.000 (فقط ما دوستان! دوستی شکوفا خواهد شد) 00:11:08.000 --> 00:11:10.050 واقعیه؟ 00:11:10.050 --> 00:11:11.410 آره 00:11:12.410 --> 00:11:15.020 درسته 00:11:16.020 --> 00:11:17.350 هی، کجا میری؟ 00:11:17.350 --> 00:11:19.140 ازشون میخوام به ما ملحق شن 00:11:20.050 --> 00:11:23.430 یه دوچرخه تو خونه داری، همونو برون 00:11:23.430 --> 00:11:25.680 این کاملا فرق داره 00:11:25.680 --> 00:11:29.210 "با بوییدن برگ درخت کاج آرامش پیدا کنید" 00:11:29.210 --> 00:11:31.320 توی خونه دوچرخه داری 00:11:31.320 --> 00:11:33.560 "گیاهی و شفا بخش" 00:11:33.560 --> 00:11:36.530 واقعا؟ موافقن؟- آره- 00:11:36.530 --> 00:11:38.570 نه، ممنون، فراموشش کن 00:11:39.580 --> 00:11:41.170 پس چاره‌ای نیست 00:11:41.170 --> 00:11:43.640 باید با کیم سان‌ها برم 00:11:43.640 --> 00:11:45.100 چیکار میشه کرد 00:11:45.100 --> 00:11:47.660 باید با کانگ هه‌جون برم 00:11:47.660 --> 00:11:51.300 به هرحال، اونا از اینکه بذارنشون کنار متنفرن 00:11:51.300 --> 00:11:54.610 اما اینجوری باعث میشه آشتی کنن؟ 00:11:54.610 --> 00:11:55.860 اینجا میگه 00:11:55.860 --> 00:11:58.880 "!فقط با دوستانمون! اینجوری دوستیمون شکوفا میشه" 00:11:58.880 --> 00:12:01.880 انجام همچین کارایی طبیعتا باعث دوستی میشه 00:12:01.880 --> 00:12:03.350 منطقیه 00:12:03.350 --> 00:12:05.770 اینقدر راحته؟ 00:12:05.770 --> 00:12:08.390 یکشنبه دو بعد از ظهر چطوره؟ 00:12:08.390 --> 00:12:10.480 منم؟- آره- 00:12:10.480 --> 00:12:13.100 دوچرخه چهار نفرست 00:12:13.100 --> 00:12:14.770 چرا؟سرت شلوغه؟ 00:12:14.770 --> 00:12:17.500 !ن... نه، نیست 00:12:17.500 --> 00:12:19.330 چی باید بپوشم؟ 00:12:29.830 --> 00:12:32.060 من میتونم با اتوبوس برم 00:12:32.060 --> 00:12:33.900 گفتی ارائه آخر هفته کل روز طول میکشه 00:12:33.900 --> 00:12:36.750 باید انرژیتو ذخیره کنی 00:12:36.750 --> 00:12:39.510 شب بیام دنبالت؟ 00:12:39.510 --> 00:12:40.940 بله 00:12:40.940 --> 00:12:43.860 چرا اینقدر ترافیکه؟ 00:12:45.350 --> 00:12:46.840 رسیدیم 00:12:47.650 --> 00:12:49.700 دارم میرم- باشه- 00:12:53.070 --> 00:12:55.770 خداحافظ- !باشه، روز خوبی داشته باشی- 00:13:06.350 --> 00:13:07.620 (!دوچرخه هوایی تا آخر زمین) 00:13:11.600 --> 00:13:14.160 !خیلی جذابه- !چه خوشتیپه- 00:13:18.370 --> 00:13:20.600 چجوری با این جمعیت قراره بریم؟ 00:13:20.600 --> 00:13:24.550 عجیبه، شنیدم چون تازه باز شده آدمای کمتری هم هستن 00:13:24.550 --> 00:13:26.080 هی، اینجایی 00:13:26.080 --> 00:13:28.540 هی، چرا اینجا اینقدر شلوغه؟ 00:13:28.540 --> 00:13:30.470 اگه برادرات اینجا باشن، همشون اینجا جمع میشن دیگه 00:13:30.470 --> 00:13:31.880 اونا از کجا میدونستن داداشای من قراره بیان؟ 00:13:31.880 --> 00:13:34.560 تو خودت گفتی با اونا میای 00:13:34.560 --> 00:13:36.120 من گفتم؟ 00:13:37.270 --> 00:13:39.200 !من ازشون می‌خوام بیان 00:13:40.580 --> 00:13:44.310 !اونا اینجان! اونا اینجان! از این طرف بیاین 00:13:44.310 --> 00:13:45.700 (خبر خبر! سان‌ها و هه‌جون قراره برن دوچرخه سواری) 00:13:45.700 --> 00:13:50.710 !هی! هه‌جون قراره بره دوچرخه هوایی سوار شه 00:13:50.710 --> 00:13:52.060 (!منم میام) (کی قراره برن؟) 00:13:52.060 --> 00:13:53.560 (آدرسشو بهم بده) (میخوام سوار دوچرخه هاشون بشم) 00:13:53.560 --> 00:13:54.930 (!اگه اونا میرن، معلومه که منم با کله میرم) 00:13:55.690 --> 00:13:58.190 فکر کنم برای همین اونم اومده 00:13:58.190 --> 00:14:00.600 خب، ما هم میریم- ببخشید، میخوام رد شم- 00:14:00.600 --> 00:14:02.950 ببخشید، بذارین رد شم 00:14:07.340 --> 00:14:09.230 این نظر من بود 00:14:09.230 --> 00:14:11.810 اگه میگفتی هیونگا هم میان، خیلی خوب میشد 00:14:11.810 --> 00:14:13.630 به کی میگی "هیونگ‌نیم"؟ 00:14:13.630 --> 00:14:16.100 مگه بهت نگفتم دیگه با جون‌وون حرف نزن؟ 00:14:16.100 --> 00:14:18.230 من پشیمون شدم، پس مشکلی نیست 00:14:18.230 --> 00:14:20.120 !نفر بعدی 00:14:20.120 --> 00:14:23.020 باهام بیا- !چخه اون ور- 00:14:24.940 --> 00:14:27.640 دال زود میرسه اینجا 00:14:31.450 --> 00:14:34.330 بهتره زودی برسه اینجا 00:14:39.440 --> 00:14:41.600 نفر بعدی، لطفا 00:14:41.600 --> 00:14:43.900 باید جفت جفت بریم 00:14:43.900 --> 00:14:47.230 آره، چاره ای نداریم 00:14:48.730 --> 00:14:50.070 بیا سه تایی سوار بشیم 00:14:50.070 --> 00:14:52.290 اینم فکر خوبیه 00:14:54.690 --> 00:14:57.220 بریم! بریم 00:14:57.220 --> 00:14:58.850 !نه، نه 00:14:58.850 --> 00:15:00.620 چی؟ 00:15:00.620 --> 00:15:02.650 میخوام سوار این یکی بشم- !نه- 00:15:02.650 --> 00:15:04.200 مردم منتظرن 00:15:04.200 --> 00:15:07.010 چی؟- اینجا- 00:15:09.120 --> 00:15:11.410 برو 00:15:11.410 --> 00:15:12.960 !واقعا که 00:15:14.060 --> 00:15:15.810 سوار پشتیه شو 00:15:15.810 --> 00:15:19.460 من هیچی نمیشنوم 00:15:19.460 --> 00:15:22.880 پس هرچی میخواین بگین، باشه؟ 00:15:22.880 --> 00:15:25.260 درباره رانندگی هم نگران نباشین 00:16:01.350 --> 00:16:03.240 ت... تموم نشده هنوز؟ 00:16:04.160 --> 00:16:09.510 !باشه، پس به حرف زدن ادامه بدین 00:16:20.610 --> 00:16:22.390 باید خسته شده باشه 00:16:24.540 --> 00:16:27.970 آره، تموم تلاششو داره میکنه 00:16:33.940 --> 00:16:37.660 چیش، باید میرفتیم استخر، چرا اومدیم به این پارکه؟ 00:16:37.660 --> 00:16:42.380 واقعا که- کل دخترای مدرسه امروز اینجان- 00:16:42.380 --> 00:16:45.630 آره دقیقا- الان که دارم نگاه میکنم- 00:16:45.630 --> 00:16:47.730 متاسفم- هی- 00:16:47.730 --> 00:16:50.150 کی میدونه؟ شاید اینجا یکی رو دیدیم 00:16:50.150 --> 00:16:52.540 بریم- !بریم- 00:16:55.850 --> 00:16:57.650 نگاش کن 00:16:57.650 --> 00:17:00.540 طبیعت خیلی باشکوهه 00:17:00.540 --> 00:17:04.370 هر کی ببینه فکر میکنه رفتی قله کوه جیریسان چون وانگ بونگ 00:17:06.000 --> 00:17:07.900 متاسفم- برای چی؟- 00:17:07.900 --> 00:17:09.940 متاسفم که زدمت 00:17:09.940 --> 00:17:11.410 فقط بخاطر اینکه منو زدی؟ 00:17:11.410 --> 00:17:14.160 قبلش چی؟ 00:17:14.160 --> 00:17:15.750 قبلش؟ 00:17:16.770 --> 00:17:18.830 مگه چیکار کردم؟ 00:17:19.830 --> 00:17:22.530 معلومه، تو نمیدونی 00:17:22.530 --> 00:17:24.490 !تو کسی بودی که شروع کردی 00:17:24.490 --> 00:17:25.960 !تو اول با حرفات منو زدی 00:17:25.960 --> 00:17:27.260 !تو شروع کردی 00:17:27.260 --> 00:17:29.170 !نه نه، من نکردم 00:17:29.170 --> 00:17:31.470 !اگه نمیدونی برای چی معذرت خواهی میکنی 00:17:31.470 --> 00:17:34.080 معذرت خواهی نکن 00:17:35.180 --> 00:17:37.060 هی، فقط منو بزن 00:17:37.060 --> 00:17:39.620 فقط منو بزن بعدش فراموش کن- !آخ- 00:17:40.710 --> 00:17:41.970 !بیشور 00:17:41.970 --> 00:17:43.800 !خودت گفتی بزن 00:17:46.480 --> 00:17:47.920 !عنتر- !چیه- 00:17:47.920 --> 00:17:49.750 میدونستم اینجوری میشه 00:17:49.750 --> 00:17:52.250 معذرت خواهی؟- !ولم کن- 00:17:52.250 --> 00:17:54.710 !گفتم ولم کن 00:17:54.710 --> 00:17:55.860 !ولم کن- !هی- 00:17:55.860 --> 00:17:58.420 گفتم آشتیتون میدم! چرا دوباره عین سگ و گربه افتادین به جون هم؟ 00:17:58.420 --> 00:18:01.570 هی، نکن، میخوام صد سال سیاه آشتی نکنین 00:18:01.570 --> 00:18:03.940 !اگه آشتی کنین، من قهر می‌کنم 00:18:03.940 --> 00:18:06.820 !بسه! میگم بسه 00:18:06.820 --> 00:18:09.410 !گفتم بس کنین 00:18:10.360 --> 00:18:12.560 ایش 00:18:12.560 --> 00:18:14.200 !خودتون برین خونه 00:18:14.200 --> 00:18:16.460 من میرم دال و ببینم 00:18:25.430 --> 00:18:27.000 !هی 00:18:30.320 --> 00:18:32.990 دبیرستان هه‌دونگ میری، نه؟ 00:18:32.990 --> 00:18:34.750 نه نمیرم- بیخیال- 00:18:34.750 --> 00:18:37.590 تو رو تو زمین تمرین بسکتبال دیدم 00:18:37.590 --> 00:18:40.060 باید دوستت باشه، دختره؟ 00:18:40.060 --> 00:18:41.700 !بگو بیاد پیشمون 00:18:41.700 --> 00:18:43.570 بیا باهم بریم (نوشیدنی ها) 00:18:47.300 --> 00:18:48.740 آب نیست؟ 00:18:48.740 --> 00:18:51.340 همه نوشیدنی ها و آب سردا تموم شدن 00:18:51.340 --> 00:18:54.590 آیگو، من سفارش دادم، کی میرسه پس؟ 00:18:54.590 --> 00:18:56.240 این خوبه 00:18:57.870 --> 00:19:00.290 اون خرا دیگه کین؟- بیا فقط بریم- 00:19:00.290 --> 00:19:02.420 !اون نماینده کلاسمونه- !بیا بریم- 00:19:02.420 --> 00:19:05.260 دوستای مینسو آدمای ترسناکین بیا بریم 00:19:05.260 --> 00:19:07.660 بریم- چی؟- 00:19:10.820 --> 00:19:14.470 چیه؟منم دارم میرم خونه 00:19:14.470 --> 00:19:16.770 یکیمون باید منتظرش بمونیم 00:19:16.770 --> 00:19:18.070 مگه بچه‌ست؟ 00:19:18.070 --> 00:19:21.500 نیازه که تو روز روشن همراهیش کنیم؟ 00:19:21.500 --> 00:19:24.960 اگه خیلی نگرانشی خودت میتونی بری 00:19:24.960 --> 00:19:27.400 کی گفته من نگرانشم؟ 00:19:30.320 --> 00:19:33.760 !دروغ نگو، با ما بیا دیگه 00:19:35.190 --> 00:19:37.050 !هه‌جون- !اوپا- 00:19:38.350 --> 00:19:40.940 چیه؟- ...چند تا مرتیکه دارن دال و اذیت میکنن- 00:19:40.940 --> 00:19:43.850 کجان؟- !اونجا- 00:19:45.980 --> 00:19:48.240 دوییدن رفتن پیشش 00:19:49.790 --> 00:19:52.310 اونا نماینده کلاس و دوست دارن؟ 00:19:53.650 --> 00:19:55.130 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:19:56.130 --> 00:19:57.730 تو خواهر کوچیکه کانگ هه‌جون نیستی؟ 00:19:57.730 --> 00:19:59.470 چرا اومدی؟- جو‌ وون- 00:19:59.470 --> 00:20:02.220 گفت قراره بره دال و ببینه- !لعنتی- 00:20:04.160 --> 00:20:06.250 جو وون 00:20:06.250 --> 00:20:07.830 جو وون، حالت خوبه؟ 00:20:07.830 --> 00:20:09.320 چیکار کنیم؟ سکته کرده؟ 00:20:09.320 --> 00:20:11.400 به آمبولانس زنگ بزنیم؟ 00:20:11.400 --> 00:20:13.490 ...یک...یک- -نه یک یک 00:20:13.490 --> 00:20:16.600 حالت خوبه؟چیشده؟ 00:20:19.140 --> 00:20:21.660 !دارو، دارو- !بیا، اینجاست، بیا- 00:20:26.760 --> 00:20:28.390 ...آب 00:20:28.390 --> 00:20:30.960 !آب! آب- !آب! آب برای دارو- 00:20:30.960 --> 00:20:33.210 !هی، بریم- !بیا برگردیم- 00:20:33.210 --> 00:20:36.110 !این ور- کجا؟- 00:20:45.270 --> 00:20:48.690 !اینجا! اینجا 00:20:48.690 --> 00:20:50.280 ...همینجا 00:20:51.360 --> 00:20:53.690 !یون جو وون، بیدار شو، هی 00:20:53.690 --> 00:20:55.170 چش شده؟- خب- 00:20:55.170 --> 00:20:58.200 !اونا کجان؟ چطور جرئت کردن یه دختر و بزنن 00:20:58.200 --> 00:20:59.820 بزنن؟ 00:20:59.820 --> 00:21:02.120 تو چی؟ حالت خوبه؟ 00:21:03.280 --> 00:21:05.040 ...من فقط سرما 00:21:05.040 --> 00:21:06.630 !تو 00:21:08.230 --> 00:21:09.790 چی؟- !چا مینسو- 00:21:09.790 --> 00:21:11.590 دال، یه دقیقه مراقبش باش 00:21:11.590 --> 00:21:13.040 بیا اینجا ببینم 00:21:14.130 --> 00:21:18.280 اون چشه؟- ...به خدا اونجوری که فکر میکنی نیست- 00:21:36.140 --> 00:21:37.830 دیوونه شدی؟ 00:21:38.900 --> 00:21:40.500 !بریم 00:21:50.830 --> 00:21:53.870 (ایستگاه پلیس) 00:21:56.590 --> 00:21:57.830 خوبی؟ 00:21:57.830 --> 00:21:59.770 خودت چی فکر میکنی؟ آخ 00:22:01.410 --> 00:22:06.220 پس، فقط برات آب خریدن؟ 00:22:06.220 --> 00:22:07.360 بله 00:22:07.360 --> 00:22:10.540 از سمت چپ شروع کنین، شماره تلفن قیم تون و بدین 00:22:19.240 --> 00:22:21.150 چیزی درست نیست؟ 00:22:22.120 --> 00:22:26.370 ما نباید حداقل یه ماشین دست دوم براشون بگیریم که با اون سال دیگه برن دانشگاه؟ 00:22:26.370 --> 00:22:28.110 چه ماشینی آخه 00:22:28.110 --> 00:22:31.830 تعمیر و نگهداری و بیمه هزینه‌اش سر به فلک می‌کشه 00:22:31.830 --> 00:22:34.840 احتمالا هر دوی اونا به دانشگاه میونگجو میرن 00:22:34.840 --> 00:22:37.420 با هم برن راحت تره 00:22:38.500 --> 00:22:41.650 باید یه حساب پس انداز دیگه باز کنم؟ 00:22:45.630 --> 00:22:48.920 ...خرید آبجو 00:22:48.920 --> 00:22:52.710 یه بار در هفته خیلی زیاد به نظر می‌رسه 00:22:52.710 --> 00:22:56.840 !توافق کردیم که به آبجوی من کاری نداشته باشیم! خدایا 00:23:02.160 --> 00:23:03.840 الو 00:23:03.864 --> 00:23:13.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:16.340 --> 00:23:18.050 متاسفم که سوء تفاهم شد 00:23:18.050 --> 00:23:22.180 من فکر کردم شما بچه ها باعث شدین غش کنه 00:23:22.180 --> 00:23:23.680 متاسفم 00:23:25.700 --> 00:23:28.580 وقتی اون انقدر صادقه، عصبانی موندن سخته 00:23:28.580 --> 00:23:30.050 باید چیکار کنیم؟ 00:23:30.050 --> 00:23:31.540 فقط باید ولشون کنیم بره؟ 00:23:31.540 --> 00:23:34.730 خدایی، این خیلی ناعادلانه به نظر می‌رسه 00:23:36.930 --> 00:23:38.490 !آجوشی 00:23:39.490 --> 00:23:41.840 ستوان، چی شما رو به اینجا آورده؟ 00:23:41.840 --> 00:23:44.280 پسرم- پسرم؟- 00:23:47.370 --> 00:23:49.970 یه لحظه؟- اوه، بله- 00:23:52.190 --> 00:23:55.580 عجب، تقریبا گول خوردیم 00:23:55.580 --> 00:23:56.930 گول چی؟ 00:23:56.930 --> 00:23:58.810 همش الکی بود، نبود؟ 00:23:58.810 --> 00:24:00.140 !تو مقدمات و فراهم کردی 00:24:00.140 --> 00:24:02.550 آره! که معذرت خواهی کنی و بری 00:24:02.550 --> 00:24:03.770 من... نه 00:24:03.770 --> 00:24:05.000 !آره، درسته 00:24:05.000 --> 00:24:07.800 بچه ها، ما نمی‌تونیم عقب نشینی کنیم، باشه؟ 00:24:07.800 --> 00:24:09.280 !ما قربانی هستیم 00:24:09.280 --> 00:24:10.920 !کتک خوردیم 00:24:10.920 --> 00:24:13.920 !درسته- !بیوفتین- 00:24:16.220 --> 00:24:18.160 درد می‌کنه 00:24:20.770 --> 00:24:22.340 شما بچه ها برین خونه 00:24:22.340 --> 00:24:24.880 دیر شده، حتما خانوادتون نگرانتون شدن 00:24:26.150 --> 00:24:28.530 چطور جرات می‌کنی کسی و بزنی؟ 00:24:28.530 --> 00:24:30.720 اونا رو سخت تنبیه کن 00:24:33.530 --> 00:24:36.090 تنبیه؟ 00:24:36.090 --> 00:24:39.400 ...این یه مقدار زیاده 00:24:40.450 --> 00:24:44.140 منم اگه خواهرم بیهوش بود عصبانی می‌شدم- درسته- 00:24:44.140 --> 00:24:46.000 موافق نیستی؟- می‌فهمم- 00:24:46.000 --> 00:24:49.400 و اگه در موردش فکر کنیم، ما اونقدرام کتک نخوردیم 00:24:49.400 --> 00:24:51.100 تو بیشترین ضربه رو خوردی- خوبی؟- 00:24:51.100 --> 00:24:53.180 باید پانسمانت و عوض کنی- نمی‌خواد خوبم- 00:24:53.180 --> 00:24:57.150 به نظر میاد دماغت کج شده- چیزی نیست، فقط یه خراش کوچیکه- 00:25:02.340 --> 00:25:06.120 ولی آجوشی، همونطور که قربانیا گفتن 00:25:06.120 --> 00:25:11.670 جای زیادی برای سوتفاهم وجود داشت 00:25:11.670 --> 00:25:14.040 اونا اجازه دادن بره چون مهربونن 00:25:14.040 --> 00:25:18.240 شما بچه ها می‌دونین که امروز خوش شانس بودین؟ 00:25:18.240 --> 00:25:20.430 بله- بله- 00:25:20.430 --> 00:25:22.720 تو دوست جو وونی، درسته؟ 00:25:22.720 --> 00:25:25.140 بله- من متاسفم که تو این آشفتگی گرفتار شدی- 00:25:25.140 --> 00:25:26.810 اوه، نه، من خوبم 00:25:26.810 --> 00:25:28.620 من می‌رسونمت خونه، سوار شو 00:25:28.620 --> 00:25:30.100 نه ، من خوبم 00:25:30.100 --> 00:25:31.240 سوار شو 00:25:31.240 --> 00:25:32.850 جو وون توام همینطور- بله- 00:25:32.850 --> 00:25:35.050 شما دوتا اتوبوس سوار شین 00:25:39.230 --> 00:25:40.750 خدافظ 00:25:43.140 --> 00:25:44.860 !هی، سوار شو 00:25:49.730 --> 00:25:51.480 (موسسه میرین) 00:26:02.200 --> 00:26:04.090 مطمئنی مشکلی نیست؟ 00:26:04.090 --> 00:26:06.210 خونه‌مون نزدیکه، پس مشکلی نیست 00:26:07.060 --> 00:26:09.070 ممنون که رسوندیم 00:26:09.070 --> 00:26:11.120 خواهش می‌کنم 00:26:11.120 --> 00:26:13.660 (آکادمی آزمون ورودی و آمادگی مدرسه) 00:26:13.660 --> 00:26:15.910 !پارک دال 00:26:15.910 --> 00:26:18.480 !مامان- اونا کین؟- 00:26:18.480 --> 00:26:20.350 چرا داری از این ماشین پیاده میشی؟ 00:26:20.350 --> 00:26:22.900 می‌دونی چندبار بهت زنگ زدم؟ 00:26:25.380 --> 00:26:27.150 یه چیز فوری پیش اومد 00:26:27.150 --> 00:26:28.500 نفهمیدم بهم زنگ زدی 00:26:28.500 --> 00:26:30.530 ،باید تلفنت و جواب می‌دادی !مهم نیست چه اتفاقی افتاده باشه 00:26:30.530 --> 00:26:32.140 مثل چی نگران شدم 00:26:32.140 --> 00:26:34.360 !می‌خواستم به پلیس زنگ بزنم 00:26:34.360 --> 00:26:35.640 متاسفم 00:26:35.640 --> 00:26:38.120 ترسیدم که نکنه اتفاقی افتاده باشه 00:26:38.120 --> 00:26:39.590 بهت گفتم، نگفتم؟ 00:26:39.590 --> 00:26:41.130 تو تنها امید منی 00:26:41.130 --> 00:26:43.320 !تو تنها کسی هستی که برام مونده 00:26:43.320 --> 00:26:46.040 ...اگه اتفاقی برات می‌افتاد 00:26:46.040 --> 00:26:48.660 متاسفم، متاسفم که نگرانت کردم 00:26:48.660 --> 00:26:50.840 این اتفاق دوباره نمیفته 00:26:56.920 --> 00:26:59.980 پس، ماشین کی بود؟ 00:27:00.820 --> 00:27:04.050 جو وون و اوپاهاش 00:27:04.050 --> 00:27:06.630 قبلا اسم‌شونو آورده بودم 00:27:06.630 --> 00:27:10.620 اوپای جو وون توی آزمون آزمایشی قبلی فقط یه سوال رو اشتباه جواب داده 00:27:10.620 --> 00:27:15.240 خوندن جزوه های اون صد برابر بهتر از کلاسای آکادمیه 00:27:16.600 --> 00:27:18.080 واقعا؟ 00:27:20.060 --> 00:27:22.330 ...آجوشی 00:27:23.220 --> 00:27:24.890 نگران نباش 00:27:24.890 --> 00:27:27.830 قبل اومدن به آقای یون چیزی نگفتم 00:27:27.830 --> 00:27:30.670 اون به خاطر هیچی هم نگرانه 00:27:30.670 --> 00:27:33.590 اگه نگران این موضوعی پس چرا مردم و کتک می‌زنی؟ 00:27:33.590 --> 00:27:35.630 اگه یه بار دیگه گیرت بندازم 00:27:35.630 --> 00:27:40.030 قبل از دانشگاه حسابتو می‌رسم، فهمیدی؟ 00:28:09.120 --> 00:28:11.280 آشتی کردین؟ 00:28:13.150 --> 00:28:15.270 نکردین؟ 00:28:16.350 --> 00:28:18.190 چرا کردیم 00:28:20.640 --> 00:28:23.040 بزن بریم، بریم بخوابیم 00:28:23.990 --> 00:28:25.570 !شب بخیر 00:28:29.310 --> 00:28:33.450 من می‌دونستم که اونا تو کمترین زمان آشتی می‌کنن 00:28:39.440 --> 00:28:41.220 من هیچ وقت باهات آشتی نکردم 00:28:41.220 --> 00:28:44.570 به گفته دال، اون چند روزیه که مریضه 00:28:44.570 --> 00:28:48.340 ما متوجه نشدیم چون خیلی مشغول دعوا بودیم 00:28:48.340 --> 00:28:50.660 !بیا وانمود کنیم که آشتی هستیم 00:28:50.660 --> 00:28:53.620 چرا؟- ما داریم همه رو نگران می‌کنیم- 00:28:53.620 --> 00:28:55.470 جو وون و آجوشی هم همینطور 00:28:55.470 --> 00:28:58.550 فکر می‌کنی چرا بابا گفته به آجوشی نگو؟ 00:29:00.480 --> 00:29:03.870 اگه اون قیافه رو تو روز تولدت جلوی خاله ت دربیاری 00:29:03.870 --> 00:29:06.180 همه احساس ناراحتی می‌کنن 00:29:10.060 --> 00:29:12.580 این فقط تظاهره، خب؟ 00:29:12.580 --> 00:29:15.940 انگشتت رو روی من بلند کنی تمومه، فهمیدی؟ 00:29:16.990 --> 00:29:18.570 همچنین 00:29:21.610 --> 00:29:23.230 !برو دیگه 00:29:23.230 --> 00:29:24.780 برو 00:29:44.700 --> 00:29:46.330 !خدافظ 00:29:46.330 --> 00:29:48.300 باشه- باشه- 00:29:53.030 --> 00:29:54.660 دوچرخه هوایی موثر بود 00:29:54.660 --> 00:29:56.860 به این زودی؟- آره- 00:29:56.860 --> 00:29:59.810 امروز صبح سرغذا دعوا نکردن 00:29:59.810 --> 00:30:04.030 به لطف فضای آروم، صبحونه به آرومی تموم شد 00:30:04.030 --> 00:30:06.790 سرماخوردگیت چطور شد؟ بهتر شد؟ 00:30:06.790 --> 00:30:07.990 !بله 00:30:08.770 --> 00:30:10.390 ممنون خدایا 00:30:11.410 --> 00:30:14.680 مشکلیه؟ شبیه کسایی هستی که نخوابیدن 00:30:15.680 --> 00:30:18.960 نه، خوب خوابیدم 00:30:20.050 --> 00:30:22.410 دیر رفتی خونه، نه؟ 00:30:22.410 --> 00:30:24.880 مشکلی برات پیش اومد؟ 00:30:24.880 --> 00:30:26.680 نه خوبم 00:30:26.680 --> 00:30:28.630 اون نرفته بود دیت؟ 00:30:28.630 --> 00:30:32.000 اگه اونا واقعا با هم دوست بشن چی؟ 00:30:32.000 --> 00:30:35.350 خدایا! خودشه؟ 00:30:37.900 --> 00:30:42.300 همه جون از مبصر ما، پارک دال خوشش میاد 00:30:42.300 --> 00:30:43.870 واقعا؟- تو مطمئنی؟- 00:30:43.870 --> 00:30:46.180 من با دو تا چشمام دیدم 00:30:46.970 --> 00:30:51.440 چشماش درشت شده بود وقتی که شنیده دال در خطره، و رفت تا نجاتش بده 00:30:51.440 --> 00:30:53.790 وای- این عشقه- 00:30:53.790 --> 00:30:56.110 چیکار کنم؟- این عشق واقعیه- 00:30:56.110 --> 00:30:57.930 هی، اون دوست دختر کانگ هه جون نیست؟ 00:30:57.930 --> 00:30:59.250 !اون دوست دختر کانگ هه جونه 00:30:59.250 --> 00:31:01.130 !دوست دختر کانگ هه جونه 00:31:02.190 --> 00:31:05.990 !هی- اونی، این چیه؟- 00:31:05.990 --> 00:31:07.780 این چیه؟ 00:31:08.720 --> 00:31:10.110 چی؟ 00:31:10.110 --> 00:31:12.820 از اونجایی که یه شایعه شروع شده، سعی کن ازش بپرسی 00:31:13.770 --> 00:31:16.550 چه جوری می‌تونم به خاطر زمانبندی ازش بخوام؟ 00:31:16.550 --> 00:31:18.670 کانگ جه اون گفت اون اونو با چشمای خودش دیده 00:31:18.670 --> 00:31:20.060 اون ممکنه اغراق آمیز باشه 00:31:20.060 --> 00:31:24.350 ولی اون به اندازه کافی خلاق نیست که بخواد همچین دروغی بگه 00:31:24.350 --> 00:31:27.850 اگه ازش خوشت بیاد، مگه ردت می‌کنه؟ 00:31:27.850 --> 00:31:30.340 اون در برابر توپ های سریع ضعیفه 00:31:34.090 --> 00:31:36.930 تو دوستش داری؟ 00:31:36.930 --> 00:31:39.740 چرا همیشه توپ های سریع پرتاب می‌کنی؟ 00:31:39.740 --> 00:31:42.300 پس چیکار کنم؟- دوسش نداشته باش- 00:31:43.330 --> 00:31:45.450 می‌دونی الان احمق به نظر می‌رسی؟ 00:31:45.450 --> 00:31:48.540 انگار به من وسواس داری 00:31:48.540 --> 00:31:50.060 من بهت وسواس دارم 00:31:50.060 --> 00:31:51.390 اگه دوستش داشته باشم چی؟ 00:31:51.390 --> 00:31:53.330 من اونو اذیت می‌کنم 00:31:54.420 --> 00:31:56.600 من حدس می‌زنم تو چیزی برای از دست دادن نداری 00:31:56.600 --> 00:31:59.760 الکی اونو اذیت نکن، اون خواهر دوستمه، خب؟ 00:31:59.760 --> 00:32:02.900 همینطورخواهر دوستم مثل خواهر خودمه 00:32:05.810 --> 00:32:07.500 اینطوریه؟ 00:32:07.500 --> 00:32:11.400 اون خواهر دوستت چون مثل خواهر خودته هیچ شانسی نداره 00:32:11.400 --> 00:32:14.080 اصلا، نه؟- چه شانسی؟- 00:32:14.080 --> 00:32:16.330 !مزخرفاتت و تموم کن 00:32:33.360 --> 00:32:35.240 اون دوتا چشونه؟ 00:32:35.240 --> 00:32:39.880 !نادانی یه نعمته، ای مردک جذاب 00:32:39.880 --> 00:32:42.750 چرا به من فحش میدی؟ 00:32:45.740 --> 00:32:47.690 بریم یه غذایی بخوریم؟ 00:32:48.600 --> 00:32:50.610 به من اهمیت نده 00:32:50.610 --> 00:32:53.190 به هرحال شایعه مضحکی بود 00:32:53.190 --> 00:32:55.800 اینطوری نیست که به تو گفته باشه 00:32:55.800 --> 00:33:00.400 ...اگه مستقیم بهش بگی- تو داری بهش میگی یه قتل تایید شده- 00:33:04.390 --> 00:33:05.900 قرار گذاشتن به عنوان یه دانش آموز؟ 00:33:05.900 --> 00:33:08.560 قرار گذاشتن برای دانشگاهه 00:33:14.870 --> 00:33:16.700 خدایا، این دیگه چه کوفتیه؟ 00:33:25.760 --> 00:33:27.270 (هی‌جو سونبه؟) (کانگ هه‌جون، دال) 00:33:37.530 --> 00:33:39.080 بریم اون مغازه رو ببینیم؟ 00:33:39.080 --> 00:33:40.720 اونجا چطور؟ 00:33:40.720 --> 00:33:43.640 کانگ هه‌جون نگفته چیزی لازم داره؟ 00:33:44.570 --> 00:33:46.380 کفش کتونی؟ نظرت چیه؟ 00:33:46.380 --> 00:33:48.040 کفش کتونی؟ 00:33:50.870 --> 00:33:53.500 این یکی! آخریشه 00:33:54.980 --> 00:33:57.230 کدوم؟- این- 00:33:59.350 --> 00:34:01.060 نظرت چیه؟ 00:34:01.060 --> 00:34:02.400 درش بیار 00:34:02.400 --> 00:34:03.850 فقط راهت رو ادامه بده 00:34:03.850 --> 00:34:05.380 من اینو می‌خوام 00:34:08.850 --> 00:34:10.980 یه قتل تایید شده؟ 00:34:10.980 --> 00:34:14.970 فقط این بار رو از روی دوشت بزار زمین 00:34:14.970 --> 00:34:16.530 "دوستت دارم" 00:34:16.530 --> 00:34:18.800 اینقدر انجامش سخته؟ 00:34:18.800 --> 00:34:21.390 فقط چون دوستش داره نمی‌تونه بهش بگه 00:34:21.390 --> 00:34:24.530 تازه ممکنه رابطه‌شونم خراب کنه 00:34:24.530 --> 00:34:26.660 به‌ هر حال دال خیلی مهربون و باهوشه 00:34:26.660 --> 00:34:29.290 هی‌جو هم باهوشه 00:34:31.790 --> 00:34:33.330 اینکارو نکن 00:34:34.330 --> 00:34:36.060 اینکارو نکن 00:34:44.850 --> 00:34:46.220 این یکی 00:34:47.240 --> 00:34:48.750 این یکی؟ 00:34:50.440 --> 00:34:52.790 اینو بگیریم 00:34:52.790 --> 00:34:54.450 از این کار سایز 43 دارید؟ 00:34:54.450 --> 00:34:56.620 لطفا چند دقیقه منتظر بمونید، چک می‌کنم 00:34:56.620 --> 00:34:58.520 کانگ هه‌جون سایز 42 می‌پوشه 00:34:58.520 --> 00:35:02.770 رشد کرده، کفش الانش پاشو میزنه 00:35:02.770 --> 00:35:04.530 می‌دونستم 00:35:04.530 --> 00:35:07.320 "عشق آروم آروم شکوفه می‌ده" 00:35:11.820 --> 00:35:13.410 از این کفش سایز 38 رو دارید؟ 00:35:13.410 --> 00:35:15.850 همون سایز 38عه 00:35:17.880 --> 00:35:19.520 امتحانش کن 00:35:20.520 --> 00:35:21.830 تولد من نیست که 00:35:21.830 --> 00:35:23.900 می‌دونم، فقط امتحانش کن 00:35:41.720 --> 00:35:43.310 ...بعدا برات 00:35:44.310 --> 00:35:46.700 یه قشنگ‌ترشو میخرم 00:35:54.720 --> 00:35:56.850 فکر کنم اشتباه حساب کردید 00:35:56.850 --> 00:35:59.310 بهتون تخفیف کارمندی دادم 00:35:59.310 --> 00:36:00.800 چرا؟ 00:36:01.800 --> 00:36:04.730 چون زوج زیبایی هستید 00:36:06.880 --> 00:36:09.640 ...ما زوج نیس- ممنون- 00:36:09.640 --> 00:36:12.850 ساکت شو، داره بهمون تخفیف میده 00:36:13.890 --> 00:36:15.600 به شادی استفاده کنید 00:36:16.510 --> 00:36:18.420 ممنون 00:36:21.920 --> 00:36:25.300 سوهی می‌خواد بره دیدن اوپا 00:36:26.170 --> 00:36:27.530 امروز نه 00:36:27.530 --> 00:36:28.850 چرا؟ 00:36:28.850 --> 00:36:30.760 !سوهی دلش برای اوپا تنگ شده 00:36:30.760 --> 00:36:32.730 !می‌دونم همین الان می‌تونیم بریم 00:36:32.730 --> 00:36:35.080 !می‌تونیم بعد از غذا بریم 00:36:35.080 --> 00:36:36.760 من نمی‌خوام اوپا رو ببینم 00:36:36.760 --> 00:36:39.010 سوهی می‌خواد ببینش 00:36:44.360 --> 00:36:46.270 نمی‌خوای بری دستشویی؟ 00:36:48.720 --> 00:36:52.300 مامان باید بره دستشویی، دختر خوبی باش و غذاتو بخور 00:36:53.780 --> 00:36:56.560 باشه؟- باشه- 00:37:06.800 --> 00:37:09.630 !ها؟ اوپا 00:37:11.380 --> 00:37:14.180 برای آکادمی دیرت میشه، نه؟ فکر نمی‌کنم برسیم غذا بخوریم 00:37:14.180 --> 00:37:16.270 می‌تونیم سریع یه چیزی بخوریم، همبرگر خوبه؟ 00:37:16.270 --> 00:37:18.110 !یه بزرگش 00:37:19.130 --> 00:37:21.150 !اوپا 00:37:24.670 --> 00:37:26.530 !اوپا 00:37:28.190 --> 00:37:30.610 !اوپا! اوپا 00:37:36.420 --> 00:37:38.670 سوهی، حالت خوبه؟ 00:37:38.670 --> 00:37:41.470 می‌تونی بلند شی؟ 00:37:41.470 --> 00:37:43.740 کجات درد میکنه؟ 00:37:44.880 --> 00:37:47.760 اینجا؟ اینجات درد گرفت؟ 00:37:47.760 --> 00:37:50.310 فقط همین‌جات درد گرفته؟ 00:37:50.310 --> 00:37:54.150 اگه اینجات یکم درد گرفته خیلی زود خوب میشه 00:37:54.150 --> 00:37:55.710 واقعا؟ 00:37:55.710 --> 00:37:58.030 !جونگ سوهی 00:38:11.060 --> 00:38:13.160 !سوهی 00:38:13.160 --> 00:38:16.190 مگه بهت نگفتم سرجات بمون و غذاتو بخور؟ 00:38:16.190 --> 00:38:18.360 ...اوپا رو دیدم و 00:38:18.360 --> 00:38:21.340 من گفتم نمی‌خوام اوپا رو ببینم 00:38:22.940 --> 00:38:24.510 بیا اینجا 00:38:26.200 --> 00:38:29.350 !ببین چیکار کردی، صدمه دیدی 00:38:32.320 --> 00:38:35.200 وقتی به حرفای من گوش نکنی همین میشه 00:38:35.200 --> 00:38:38.250 سوهی، مگه دختر خوبی نبودی؟ 00:38:38.250 --> 00:38:41.670 چرا هربار اوپا رو میبینی یه بلایی سرت میاد؟ 00:38:44.650 --> 00:38:46.100 درست نیست 00:38:46.100 --> 00:38:48.930 من هر وقت کیم سان‌هارو می‌بینم فقط اتفاقای خوب برام میفته 00:38:48.930 --> 00:38:52.560 تازگیا پدرم توی بخت آزمایی چهارم شد همیشه به زور پنجم می‌شد 00:38:52.560 --> 00:38:54.950 فروشگاه پدرم مشتری‌های بیشتری داره چون خانواده‌ی همیم 00:38:54.950 --> 00:38:56.670 نمی‌دونستین، مگه نه؟ 00:38:58.030 --> 00:39:00.590 هیچکس توی آپارتمان ما تاحالا تصادف نکرده 00:39:00.590 --> 00:39:03.210 حتی درخت جوپاپ توی حیاط بنظر مرده میاد 00:39:03.210 --> 00:39:04.950 ولی پر از شکوفه‌اس 00:39:04.950 --> 00:39:08.340 "!همه می‌گفتن "وای، عجب دنیاییه 00:39:10.080 --> 00:39:11.750 بریم 00:39:27.920 --> 00:39:30.340 بیا قبل رفتن بهش گوش کنیم 00:39:39.140 --> 00:39:40.580 درست نیست 00:39:40.580 --> 00:39:43.020 من هر وقت کیم سان‌هارو می‌بینم فقط اتفاقای خوب برام میفته 00:39:43.020 --> 00:39:45.980 !هی! اوپای من هیچ مشکلی نداره 00:39:45.980 --> 00:39:48.490 !این تویی که مشکل داری 00:39:53.820 --> 00:39:56.120 اگه گرسنه بودی در خونه‌ی ما رو بزن 00:39:56.120 --> 00:39:58.650 بچه ها نباید گرسنه بمونن، باشه؟ 00:39:58.650 --> 00:40:00.440 !اوپا (کالگوکسوی آقای یون) 00:40:05.000 --> 00:40:06.780 حالت خوبه؟ 00:40:18.730 --> 00:40:20.950 درباره‌ی جوپاپ زیاده‌روی کردم؟ 00:40:20.950 --> 00:40:24.200 چی؟- منظورم اینه اون هنوزم بزرگتره- 00:40:24.200 --> 00:40:27.050 درباره‌ی جوپاپ زیاده‌روی کردم، نه؟ 00:40:29.550 --> 00:40:31.010 چیه؟ 00:40:34.440 --> 00:40:36.940 می‌خواستم بدونم هنوز تب داری، یا نه 00:40:36.940 --> 00:40:38.450 تب؟ 00:40:40.860 --> 00:40:43.040 خیلی وقته خوب شدم 00:40:44.450 --> 00:40:46.140 پس خوب شدی 00:41:16.570 --> 00:41:21.740 (کالگوکسوی آقای یون) (به‌علت تولد پسرم امروز تعطیل هستیم) 00:41:40.780 --> 00:41:44.150 هی جو وون، بشقابارو بچین- باشه- 00:41:44.960 --> 00:41:47.010 خاله‌ات کجاست؟- همین نزدیکیا- 00:41:47.010 --> 00:41:48.510 خیلی خب 00:41:49.690 --> 00:41:51.300 بقیه‌ی جون رو بپز (جون یه نوع پنکیک کره‌ایه) 00:41:51.300 --> 00:41:53.210 کجا میری؟ 00:41:53.210 --> 00:41:55.480 میرم دنبال کیم سان‌ها 00:42:01.910 --> 00:42:03.730 !سان‌ها 00:42:07.020 --> 00:42:08.950 در زدن بلد نیستی؟ 00:42:09.950 --> 00:42:12.300 قبل از ورود به جایی باید در بزنی 00:42:12.300 --> 00:42:13.890 برو بیرون، باید لباسم رو عوض کنم 00:42:13.890 --> 00:42:15.660 عوض کن 00:42:16.650 --> 00:42:18.340 برو بیرون- چی- 00:42:18.340 --> 00:42:19.640 !گفتم برو بیرون 00:42:19.640 --> 00:42:20.970 !خیلی خوشگل شدی 00:42:20.970 --> 00:42:23.500 !فقط برو بیرون- من هیچوقت برای تو رفتن در نمی‌زنم- 00:42:26.110 --> 00:42:29.740 توام ازز این به بعد باید برای لباس عوض کردن !درو قفل کنی 00:42:30.580 --> 00:42:32.360 چرا؟ 00:42:32.360 --> 00:42:36.930 منظورم اینه اگه کانگ هه‌جون ...یا من اشتباهای درو باز کنیم 00:42:38.190 --> 00:42:40.090 فراموشش کن 00:42:40.090 --> 00:42:42.990 بابا کجاست؟- رفته کیک بخره- 00:42:43.810 --> 00:42:45.480 دوباره 00:42:45.480 --> 00:42:47.510 دوباره همون آش و همون کاسه 00:42:50.200 --> 00:42:51.670 ...منظورم اینه که 00:42:51.670 --> 00:42:53.700 خاله آدم خوبیه 00:42:53.700 --> 00:42:55.990 می‌دونم 00:42:55.990 --> 00:42:58.960 کانگ هه‌جون وقتی خاله اینجاست ناراحته میشه 00:42:58.960 --> 00:43:02.220 به‌زور شروع می‌کنه با صدای بلند خندیدن 00:43:02.220 --> 00:43:03.970 به روش نیار 00:43:06.030 --> 00:43:10.440 می‌خوای به خاله چیزی بگی؟- آره- 00:43:10.440 --> 00:43:14.080 ولی مطمئن نیستی گفتنش درسته یا نه- آره- 00:43:14.080 --> 00:43:16.290 پس، هیچی نگو 00:43:19.790 --> 00:43:21.340 بیا بریم 00:43:25.420 --> 00:43:28.740 همیشه بهترین تلاشم رو میکنم 00:43:28.740 --> 00:43:30.540 لبخند 00:43:30.540 --> 00:43:32.220 !خاله 00:43:33.220 --> 00:43:35.170 خوبی؟ 00:43:38.630 --> 00:43:41.190 رسیدین؟ خوش اومدین 00:43:41.190 --> 00:43:42.460 می‌خواین کمکتون کنم؟ 00:43:42.460 --> 00:43:43.980 نه، کارمون تموم شده 00:43:43.980 --> 00:43:47.700 آیگو، حتما سفر طولانی‌ای داشتین فقط بشینین و استراحت کنین 00:43:48.720 --> 00:43:50.580 از اینطرف- باشه- 00:43:56.280 --> 00:43:57.790 اومدین؟ 00:43:57.790 --> 00:43:59.640 آره 00:44:01.530 --> 00:44:04.340 بهتر شدی جو وون؟ 00:44:04.340 --> 00:44:06.030 !بله 00:44:06.030 --> 00:44:08.170 ماه آینده‌ست، درسته؟ 00:44:08.170 --> 00:44:09.800 بله 00:44:09.800 --> 00:44:11.910 هی، لباس‌های توی اتاقت رو مرتب کن 00:44:11.910 --> 00:44:13.770 !اوه، راست می‌گی 00:44:51.780 --> 00:44:54.040 پدر واقعیت چیشد؟ 00:44:54.040 --> 00:44:56.190 هنوز باهات تماس نگرفته؟ 00:44:58.380 --> 00:45:00.550 فکر کنم رفته سئول 00:45:00.550 --> 00:45:05.570 اینطوره؟ حدس می‌زنم باید اینطوری باشه 00:45:05.570 --> 00:45:07.120 چرا؟ 00:45:07.120 --> 00:45:10.470 ...من یکم فکر کردم و 00:45:10.470 --> 00:45:14.960 فکر می‌کنم بهتره با بابای اصلیت بری 00:45:14.960 --> 00:45:16.190 !خدای من، خاله 00:45:16.190 --> 00:45:17.570 اشتباه میکنم؟ 00:45:17.570 --> 00:45:20.350 همینجوریشم ده سال گذشته رو به این خانواده مدیونیم 00:45:20.350 --> 00:45:22.980 آدم باید این چیزهارو بدونه 00:45:24.890 --> 00:45:26.910 من رفتار خوبی دارم 00:45:26.910 --> 00:45:28.440 !رفتار خوب به یه ورم 00:45:28.440 --> 00:45:29.970 فقط ببین یکم پیش چی شد 00:45:29.970 --> 00:45:33.090 ...می‌تونی اتاق جو وون رو براش مرتب کنی و 00:45:33.090 --> 00:45:38.750 و وقتی سان‌ها توی چیدن میز کمک می‌خواد بهش کمک کنی 00:45:38.750 --> 00:45:41.500 باید سال بعد هزینه کالجت رو هم بدیم 00:45:41.500 --> 00:45:44.800 و یه قرون دو قرون هم نیست 00:45:44.800 --> 00:45:47.090 من از الان عاقلانه تر رفتار می‌کنم 00:45:47.090 --> 00:45:51.210 هرکاری بتونم انجام می‌دم، ولی گاهی اینجوری پیش میاد دیگه 00:45:51.210 --> 00:45:53.200 !نگران نباشین 00:45:55.510 --> 00:45:58.050 نمی‌خواد نگران من باشین 00:46:00.570 --> 00:46:02.330 اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:46:04.800 --> 00:46:06.910 عه اومدی 00:46:06.910 --> 00:46:09.240 بدینش من- وای بیا- 00:46:10.450 --> 00:46:12.280 خامه تازه‌ست، خامه 00:46:15.640 --> 00:46:17.280 خوش اومدین 00:46:17.280 --> 00:46:18.970 خامه تازه‌ست، خامه- چه کیکیه؟- 00:46:18.970 --> 00:46:21.050 خامه تازه‌ست، خامه 00:46:21.050 --> 00:46:22.330 هنوز نمی‌تونی بازش کنی 00:46:22.330 --> 00:46:24.530 کلی میوه خریدم 00:46:24.530 --> 00:46:27.020 آروم باشین بابا 00:46:27.020 --> 00:46:28.540 ما انجامش می‌دیم- چرا؟- 00:46:42.120 --> 00:46:44.000 آرزو کن 00:46:51.960 --> 00:46:54.100 !بفرما- وای این چیه؟- 00:46:54.100 --> 00:46:57.660 این از طرف من و کیم سان‌هاست 00:47:00.490 --> 00:47:02.340 کفش بسکتبال؟ 00:47:03.690 --> 00:47:05.870 بدو، قبل از اینکه سرد بشه باید غذا بخوریم 00:47:05.870 --> 00:47:07.370 آره 00:47:07.370 --> 00:47:09.330 مرسی بابت غذا 00:47:09.330 --> 00:47:11.550 می‌گن وقتی آدما کفش هدیه می‌گیرن از هم دور می‌شن 00:47:11.550 --> 00:47:13.930 مشکلی باهاش ندارین؟ 00:47:13.930 --> 00:47:15.540 کجا می‌خواد بره؟ 00:47:15.540 --> 00:47:20.140 وقتی رفت کالج باید زحمتای بابای جو وون رو جبران کنه 00:47:20.140 --> 00:47:22.460 درسته؟- آره- 00:47:26.640 --> 00:47:29.290 ،راستش 00:47:29.290 --> 00:47:32.330 ،اولین باری که اومدین دنبالش 00:47:32.330 --> 00:47:35.760 فکر کردم خیلی زودی برش می‌گردونین 00:47:36.800 --> 00:47:40.040 اون زمان حتی اگه چند لحظه هم می‌تونستین ببرینش 00:47:40.040 --> 00:47:44.420 ازتون ممنون می‌شدم، چون زندگیم خیلی درهم بود 00:47:44.420 --> 00:47:46.620 حتی یه بچه هم داشتین 00:47:46.620 --> 00:47:50.340 ولی باز هم سرپرستی بچه‌ی یه غریبه رو به عهده گرفتین 00:47:50.340 --> 00:47:53.880 فکر می‌کردم شما گناهی ندارین 00:47:56.710 --> 00:47:59.290 این حرفا چیه می‌گین 00:47:59.290 --> 00:48:03.320 نه واقعا، خیلی ازتون ممنونم 00:48:03.320 --> 00:48:07.200 ،هه‌جون توی این خونه همه‌چیز دریافت کرد 00:48:07.200 --> 00:48:09.550 چیزایی که من و خواهرم حتی نتونستیم بهش بدیم 00:48:09.550 --> 00:48:13.220 پس، هه جون باهاتون خوب برخورد می‌کنه 00:48:13.220 --> 00:48:18.370 از اون مدل آدماییه که یه محبت می‌بینه ده برابرش رو پس می‌ده 00:48:20.870 --> 00:48:22.680 برای چی با من خوب باشه؟ 00:48:22.680 --> 00:48:25.100 نیازی نیست واقعا 00:48:25.100 --> 00:48:28.310 کدوم والدی به بچش می‌گه در ازای بزرگ کردنش باید بهش پول بده؟ 00:48:39.220 --> 00:48:41.680 دنده‌ها خوب نیستن؟ 00:48:44.090 --> 00:48:46.030 خوشمزه‌ان- وای آره- 00:48:52.860 --> 00:48:54.600 آیگو، خیلی تازه‌ست 00:48:54.600 --> 00:48:55.870 خوشمزه‌ست نه؟- آره- 00:48:55.870 --> 00:48:57.890 حسابی بخورین 00:49:10.230 --> 00:49:12.000 باید براتون تاکسی بگیرم؟ 00:49:12.000 --> 00:49:15.550 نه، تا سر کوچه خودم می‌رم و یکی می‌گیرم 00:49:17.560 --> 00:49:20.630 ...باید وقتی خیلی جوون‌تر بود 00:49:20.630 --> 00:49:23.340 میاوردمش پیشم 00:49:30.870 --> 00:49:36.620 اگه اینجوری بود نمی‌دونست از یه جای دیگه آوردم و بزرگش کردم 00:49:38.390 --> 00:49:40.450 ...اگه این کار رو کرده بودم 00:49:41.580 --> 00:49:46.160 مجبور نبود از کسی بشنوه که باید با من خوب برخورد کنه 00:49:46.160 --> 00:49:47.990 مشکلت چیه؟ 00:49:50.680 --> 00:49:54.730 هی، بابا رو ببرین اتاقش 00:49:54.730 --> 00:49:56.130 باشه 00:49:57.820 --> 00:49:59.740 نه من خوبم 00:49:59.740 --> 00:50:01.460 بیاین بریم داخل آجوشی 00:50:07.600 --> 00:50:12.710 چرا وقتی خودت بچه داری، ممو درک نمی‌کنی؟ 00:50:17.070 --> 00:50:19.940 غذا دادن و لباس تهیه کردن براشون 00:50:20.980 --> 00:50:24.520 همه اینا برای من لذت بخشه نه برای اونا 00:50:25.500 --> 00:50:28.430 ...من برای خوبی خودم این کار رو می‌کنم پس 00:50:28.430 --> 00:50:32.960 چرا هه‌جون باید محتاطانه رفتار کنه؟ 00:50:32.960 --> 00:50:35.680 من نگفتم که باید محتاط باشه 00:50:35.680 --> 00:50:37.970 فقط چوم متشکر بودم 00:50:37.970 --> 00:50:39.800 مرسی 00:50:41.380 --> 00:50:46.310 من بخاطر این بچه‌ها حتی نمی‌تونم توی خیابون تف بندازم 00:50:47.310 --> 00:50:50.470 ،اگه خدایی ناکرده قرارباشه ،برای این بچه‌ها در آینده اتفاقی بیفته 00:50:50.470 --> 00:50:54.470 می‌ترسم از کوچیک‌ترین چیز ها هم پشیمون بشم 00:50:56.170 --> 00:51:00.910 با تشکر از این بچه‌ها، من زندگی خوبی داشتم 00:51:00.910 --> 00:51:03.340 !برای همین من باید از اونا ممنون باشم 00:51:03.340 --> 00:51:06.670 بچه‌ها چه کار اشتباهی کردن؟ 00:51:07.710 --> 00:51:10.280 ،یکی از سمت مادرش ترد میشه 00:51:10.280 --> 00:51:13.540 یکی دیگه از سمت خاله‌اش ترد میشه 00:51:13.540 --> 00:51:15.560 هه‌جون، اون بچه؟ 00:51:15.560 --> 00:51:20.880 همه تلاشش رو می‌کنه که توی هر کاری که می‌کنم کمکم کنه 00:51:20.880 --> 00:51:24.700 اون هرکاری می‌کنه، بسکتبال بازی می‌کنه تمیز می‌کنه، لباس می‌شوره 00:51:24.700 --> 00:51:27.500 !بچه‌ی خیلی خوبیه 00:51:27.500 --> 00:51:31.960 ...مگه چه اشتباهی کرده که 00:51:31.960 --> 00:51:34.710 باید با من خوب رفتار کنه؟ 00:51:34.710 --> 00:51:37.040 ...مودب باش 00:51:37.040 --> 00:51:41.150 چقدر دیگه باید خوب باشه؟ 00:51:43.610 --> 00:51:46.390 ...منظورم این نبود 00:51:47.380 --> 00:51:48.890 خودش می‌دونه 00:51:49.710 --> 00:51:52.290 خودش می‌دونه منظورتون این نبوده 00:51:53.340 --> 00:51:55.330 فقط مسته، می‌دونی که 00:51:55.330 --> 00:51:56.750 درک می‌کنین، درسته؟ 00:51:56.750 --> 00:51:58.810 معذرت می‌خوام 00:51:58.810 --> 00:52:01.110 خیلی معذرت می‌خوام 00:52:25.450 --> 00:52:27.680 آیگو، واقعا که 00:52:33.420 --> 00:52:35.630 امروز همش بیرون بوده 00:52:35.630 --> 00:52:39.350 چه تولد به یاد موندنی‌ای شد 00:52:41.660 --> 00:52:44.480 جوراباش- آره- 00:52:53.210 --> 00:52:55.080 این تمیزه 00:52:57.700 --> 00:53:00.600 احمقم، مگه نه؟- نه اصلا- 00:53:01.700 --> 00:53:03.570 ولش کن 00:53:04.610 --> 00:53:07.890 وقتی هه‌جون اومد، تمیز می‌کنیم 00:53:07.890 --> 00:53:10.360 خودم می‌تونم سریع تمیز کنم 00:53:10.360 --> 00:53:12.960 تو و هه‌جون شبیه هم نیستین 00:53:12.960 --> 00:53:15.190 ،حتی اگه باهم بزرگ شده باشین و غذا خورد باشین 00:53:15.190 --> 00:53:18.480 بابای تو همه‌ی هزینه‌هات رو میده 00:53:18.480 --> 00:53:22.600 من قبل رفتن تمیز می‌کنم، تو برو 00:53:22.600 --> 00:53:24.910 ما شبیه همیم 00:53:24.910 --> 00:53:26.180 چی؟ 00:53:26.180 --> 00:53:28.340 هه‌جون و من شبیه همیم 00:53:29.260 --> 00:53:32.330 بابای من فقط همه‌چیز رو برای من نمی‌خره 00:53:32.330 --> 00:53:36.380 و آجوشی هم به من و هه‌جون اینجوری فکر نمی‌کنه 00:53:37.790 --> 00:53:40.010 نیازی نیست نگران باشین 00:53:45.730 --> 00:53:47.130 بیا بشقابارو بردار 00:53:47.130 --> 00:53:48.430 باشه 00:53:48.430 --> 00:53:51.190 تولمین باید خاله‌ات رو ببری 00:53:51.190 --> 00:53:52.470 باشه 00:53:54.120 --> 00:53:55.700 بریم 00:53:59.700 --> 00:54:02.370 باید از مجتمع یه تاکسی می‌گرفتین 00:54:02.370 --> 00:54:04.510 مشکلی نیست 00:54:04.510 --> 00:54:08.870 فکر کنم اگه الان سوار ماشین بشم خفه می‌شم 00:54:10.110 --> 00:54:12.840 خیلی وقته گریه نکردم 00:54:12.840 --> 00:54:17.030 گریه کردن باعث می‌شه سبک بشی 00:54:18.030 --> 00:54:19.650 واقعا؟ 00:54:26.190 --> 00:54:28.290 ببخشید هه‌ون 00:54:28.290 --> 00:54:30.760 این بار چرا؟ 00:54:32.060 --> 00:54:35.200 ...نمی‌دونم، نمی‌دونم، ولی 00:54:35.200 --> 00:54:37.750 می‌دونم که من دارم اشتباه می‌کنم 00:54:37.750 --> 00:54:39.320 شما هیچ کار اشتباهی نکردین 00:54:39.320 --> 00:54:41.600 امروز بابا خیلی ناراحته 00:54:41.600 --> 00:54:44.130 من می‌فهمم چه حسی دارین 00:54:48.960 --> 00:54:50.430 هه‌جون 00:54:50.430 --> 00:54:51.900 بله 00:54:53.060 --> 00:54:55.380 تو هم باید مادرت رو فراموش کنی 00:54:56.380 --> 00:55:00.820 بهش فکر کن، اون از همون اول هم نبوده 00:55:02.650 --> 00:55:05.500 فقط باید با بابای جو وون خوب برخورد کنی 00:55:07.950 --> 00:55:09.730 ...فقط باید 00:55:11.000 --> 00:55:12.970 مامانت رو فراموش کنی 00:55:19.600 --> 00:55:23.020 یعنی اینم نباید بگم؟ 00:55:24.530 --> 00:55:26.590 من به مامان فکر نمی‌کنم 00:55:26.590 --> 00:55:28.990 حتی الان صورتش رو هم یادم نمیاد 00:55:33.250 --> 00:55:34.840 فهمیدم 00:55:37.400 --> 00:55:42.360 من با شما و بابا خوب رفتار می‌کنم عمه 00:55:42.360 --> 00:55:45.050 برای همه جبران می‌کنم‌ 00:55:45.050 --> 00:55:48.930 نیازی نیست نگران چیزی باشین 00:55:48.930 --> 00:55:50.470 خاله 00:55:52.810 --> 00:55:54.530 بهم اعتماد دارین، نه؟ 00:55:58.760 --> 00:56:00.950 بیخیال، گریه نکنین، باشه؟ 00:56:02.710 --> 00:56:04.710 من خوبم 00:56:29.250 --> 00:56:31.300 ساعت چنده؟ 00:56:34.000 --> 00:56:36.600 هنوز نیمه شب نشده 00:56:44.110 --> 00:56:46.020 خاله‌ات چی؟ 00:56:47.170 --> 00:56:49.010 به سلامت رفت خونه 00:56:49.010 --> 00:56:52.210 گفت بهتون بگم که متاسفه 00:56:52.210 --> 00:56:55.440 براتون دارو خماری و آب و دارو آوردم 00:56:55.440 --> 00:56:57.670 خاله براتون خریده 00:56:57.670 --> 00:57:01.200 حتما مسواک بزن 00:57:01.200 --> 00:57:04.580 ...لباس زیرت برای فردا...توی کمد 00:57:04.580 --> 00:57:06.680 می‌دونم 00:57:07.930 --> 00:57:10.370 شبتون بخیر بابا 00:57:11.680 --> 00:57:13.350 بفرمایید 00:57:31.870 --> 00:57:34.220 خاله‌ات چی؟ خوبه؟ 00:57:34.220 --> 00:57:36.180 ...آره خب 00:57:37.280 --> 00:57:41.910 فکر کنم خاله از شنیدن حرفات خیالش راحت شد 00:57:46.690 --> 00:57:49.050 خدایا تمومش کن 00:57:49.050 --> 00:57:51.360 آره تمومش کن 00:57:52.870 --> 00:57:54.950 ...کانگ هه جون 19 ساله 00:57:54.950 --> 00:57:59.560 بعد از اینکه خاله‌اش رفت یه گوشه نشست داشت تنهایی می‌کشید 00:57:59.560 --> 00:58:01.680 !بیخیال 00:58:02.690 --> 00:58:04.260 همش مال تو 00:58:14.770 --> 00:58:18.380 (در حال آماده‌سازی) 00:58:49.030 --> 00:58:52.700 !هنوز داریم آماده می‌کنیم ببخشید 00:59:02.850 --> 00:59:04.770 باید یکم صبر کنین 00:59:04.770 --> 00:59:07.090 ...اگه مشکلی نداره 00:59:10.080 --> 00:59:12.410 شما آقای یون جونگ‌جه هستین، درسته؟ 00:59:21.940 --> 00:59:23.950 من رو یادتون میاد؟ 00:59:30.470 --> 00:59:32.280 ::::::::: (خانواده انتخابی) :::::::: 00:59:33.304 --> 00:59:47.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:47.328 --> 01:00:01.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.