WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.220 --> 00:00:45.930 ::::::::: (خانواده انتخابی) :::::::: 00:00:45.930 --> 00:00:48.350 "دو کیلومتر تا دوچرخه آسمان" 00:00:48.350 --> 00:00:51.770 ولی این بازی باعث میشه اونا آشتی کنن؟ 00:00:51.770 --> 00:00:54.630 اینکه کارا رو با هم انجام بدی طبیعتا باعث دوستی میشه 00:00:54.630 --> 00:00:55.930 !بزن بریم- !هی- 00:00:55.930 --> 00:00:58.310 گفتم آشتی کنین! چرا باز داری دعوا می‌کنین؟ 00:00:58.310 --> 00:01:00.630 !اصلا آشتی نکنین 00:01:00.630 --> 00:01:02.000 !اگه آشتی کنین می‌کشمتون 00:01:02.000 --> 00:01:04.040 !با ما معاشرت کن- خدای من- 00:01:04.040 --> 00:01:06.200 لطفا بذار برم 00:01:07.230 --> 00:01:08.490 چه کوفتیه؟ 00:01:08.490 --> 00:01:10.490 تو خواهر کوچکتر کانگ هه جون نیستی؟ 00:01:10.490 --> 00:01:12.070 چیکار باید بکنیم؟ گرمازده شد؟ 00:01:12.070 --> 00:01:14.740 باید زنگ بزنیم آمبولانس؟ 00:01:16.770 --> 00:01:18.390 !یون جو وون، هی، بیدار شو 00:01:18.390 --> 00:01:20.530 !کجا میرین؟ چطور جرات می‌کنین یه دختر و بزنین 00:01:20.530 --> 00:01:22.110 !تو 00:01:23.040 --> 00:01:24.910 !چی- چی؟- 00:01:30.030 --> 00:01:32.390 شما آقای یون جونگجه هستین، درسته؟ 00:01:32.390 --> 00:01:34.200 یادت نمیاد به من پول قرض دادی؟ 00:01:34.200 --> 00:01:37.300 چرا هاجون و نمی‌بینی؟ 00:01:37.300 --> 00:01:40.030 سخته که بگیم مامانش فقط بدهیشو پرداخت کرد و رفت؟ 00:01:40.030 --> 00:01:43.460 چه چیزی براش انقدر مهمه که اون حتی نمی‌تونه صورت بچه شو ببینه؟ 00:01:43.460 --> 00:01:45.550 اون گفت قبل رفتن بدهیشو پرداخت کرده 00:01:45.550 --> 00:01:49.950 پس، گفت در مورد پول نگران نباش 00:01:58.380 --> 00:02:00.370 به هرحال کانگ هاجون چطوری انقدر محکمه؟ 00:02:00.370 --> 00:02:02.830 تو همونی هستی که مامان دال می‌خواست ببینه 00:02:02.830 --> 00:02:05.410 چرا اون فکر می‌کنه من اونو با خودم آوردم در حالیکه هیچ ربطی نداره؟ 00:02:05.410 --> 00:02:08.500 این کافی نبود تا بفهمن؟ 00:02:08.500 --> 00:02:11.090 اون همیشه محکمه؟ 00:02:14.200 --> 00:02:15.810 توام محکمی 00:02:15.810 --> 00:02:17.780 ...چرا من 00:03:08.600 --> 00:03:10.450 ...منظور من اینه که 00:03:11.750 --> 00:03:13.310 ...پس 00:03:14.200 --> 00:03:15.880 ...منظورم اینه که 00:03:41.030 --> 00:03:43.250 من تیزبینم 00:03:44.190 --> 00:03:45.730 چی؟ 00:03:45.730 --> 00:03:48.300 !گفتم من آدم تیزبینی هستم 00:03:48.300 --> 00:03:50.440 امروز محکم بودم؟ 00:03:50.440 --> 00:03:52.240 !اگه بودم بهم بگو 00:03:52.240 --> 00:03:54.210 !بهم بگو 00:03:56.340 --> 00:03:57.940 چرا داری می‌خندی؟ 00:03:58.800 --> 00:04:00.370 آخه گفتی تیزبینی 00:04:00.370 --> 00:04:03.490 نمی‌تونی بگی چرا دارم می‌خندم؟ 00:04:05.310 --> 00:04:07.210 چرا؟ 00:04:07.210 --> 00:04:09.200 چرا می‌خندی؟ 00:04:14.270 --> 00:04:15.490 !این شماره ۹۰۰عه شماره۹۰۰؟ 00:04:17.820 --> 00:04:19.970 !بجنب! بدو 00:04:19.970 --> 00:04:22.550 اگه اون یکی رو از دست بدیم باید یه ساعت صبر کنیم! عجله کن 00:04:22.550 --> 00:04:27.070 !آجوشی! آجوشی 00:04:27.070 --> 00:04:28.350 !بجنب 00:04:29.200 --> 00:04:30.730 !برو بهش بگو 00:04:30.730 --> 00:04:33.110 !به آجوشی 00:04:36.230 --> 00:04:38.160 !ممنون 00:04:41.880 --> 00:04:43.500 تصور کن اگه این یکی رو از دست بدیم 00:04:43.500 --> 00:04:45.360 یه ساعت که هیچی 00:04:45.360 --> 00:04:47.780 شاید مجبور بودیم دوساعت صبر کنیم 00:04:57.730 --> 00:05:01.440 می‌تونی از نمک گیاهی برای بیرون کردن یه روح استفاده کنی؟ (قسمت ۷) 00:05:02.430 --> 00:05:04.190 این چیزیه که درموردش با دوستت صحبت می‌کنی؟ 00:05:04.190 --> 00:05:06.970 آره، این داغ ترین موضوع تو کلاس ماست 00:05:08.910 --> 00:05:11.830 اول باید ثابت کنی که ارواح وجود دارن یا نه 00:05:11.830 --> 00:05:15.640 اینو میشه بعد از اینکه ثابت کردی نمک می‌تونه ارواح و از بین ببره، بپرسی 00:05:15.640 --> 00:05:20.050 نه، این موضوع چیزی رو اثبات نمی‌کنه 00:05:20.050 --> 00:05:22.100 این فقط برای سرگرمیه 00:05:22.100 --> 00:05:25.710 پس، من فکر می‌کنم نمک گیاهی جواب می‌ده چون نوعی نمکه 00:05:25.710 --> 00:05:30.240 از اونجایی که ماده اصلی نمک گیاهی نمکه نه گیاه 00:05:30.240 --> 00:05:34.260 باشه پس، پاهای یه همستر عرق می‌کنه، آره یا نه؟ 00:05:34.260 --> 00:05:37.170 همستر یه پستانداره! اون دمای بدن خودشو تنظیم می‌کنه 00:05:37.170 --> 00:05:39.840 البته که پاهاشون عرق می‌کنه 00:05:39.840 --> 00:05:42.450 من چه احمقیم که از تو می‌پرسم 00:05:42.450 --> 00:05:44.420 !اوه، خدای من 00:05:46.230 --> 00:05:48.420 اونجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:53.520 --> 00:05:55.200 چی انقدر طول کشید؟ 00:05:55.200 --> 00:05:57.850 مگه قرار نبود بری خونه، پس چرا اینجایی؟ 00:05:59.320 --> 00:06:01.510 به خاله نرفتی سر بزنی؟ 00:06:03.110 --> 00:06:05.290 تو بیمارستان اتفاقی افتاد؟ 00:06:05.290 --> 00:06:07.700 چرا؟ چی شد؟ 00:06:08.800 --> 00:06:11.480 هیچی، خاله خوبه 00:06:11.480 --> 00:06:14.100 پس کی خوب نیست؟ 00:06:14.100 --> 00:06:15.670 تو؟ 00:06:17.200 --> 00:06:22.000 بگو مشکل چیه وقتی من انقدر خوب دارم حرف می‌زنم 00:06:24.120 --> 00:06:26.110 چقدر بود؟ 00:06:28.100 --> 00:06:29.770 بیست میلیون وون 00:06:32.990 --> 00:06:35.940 ...می‌دونم چون خاله بهم گفته بود، ولی 00:06:35.940 --> 00:06:39.880 کی فهمیدی که اون پول قرض کرده؟ 00:06:39.880 --> 00:06:41.610 خیلی وقت پیش 00:06:42.600 --> 00:06:44.480 وقتی اولین بار اومدم اینجا 00:06:45.710 --> 00:06:48.230 من تعجب کردم که چرا اون همیشه مجبورت می‌کرد احتیاط کنی 00:06:48.230 --> 00:06:51.130 خاله سعی نمی‌کرد بد رفتار کنه 00:06:51.130 --> 00:06:54.860 اونم فقط احساس فشار می‌کرد 00:06:54.860 --> 00:06:56.910 اونم حس بدی داشت 00:06:56.910 --> 00:06:59.540 تقصیر هاجون نیست 00:06:59.540 --> 00:07:01.330 !منم همینو میگم 00:07:01.330 --> 00:07:03.640 چرا وقتی تقصیرش نیست محتاطه؟ 00:07:03.640 --> 00:07:06.380 چرا احساس تاسف می‌کنی؟ 00:07:06.380 --> 00:07:10.010 خب، اون همه چیو داد پس حله 00:07:10.010 --> 00:07:12.150 دیگه لازم نیست تحت فشار باشی 00:07:12.150 --> 00:07:13.890 درسته 00:07:13.890 --> 00:07:16.670 قرار بود اونو پس بدم 00:07:16.670 --> 00:07:19.510 اگه به خاطر پول نمی‌تونست با من تماس بگیره 00:07:19.510 --> 00:07:21.970 من فقط می‌تونستم پسش بدم 00:07:23.300 --> 00:07:25.670 ولی چون پولش و پس داد و رفت 00:07:27.620 --> 00:07:30.610 حدس می‌زنم به خاطر پول نبوده که نمی‌تونسته با من تماس بگیره 00:07:38.130 --> 00:07:40.950 کاش به خاطر پول بود 00:07:44.200 --> 00:07:47.610 خیلی خوب میشد اگه قبل رفتن می‌دیدت 00:08:03.340 --> 00:08:05.010 بگیرش 00:08:10.340 --> 00:08:11.860 بیا 00:08:13.830 --> 00:08:16.600 بخور اول یکی بهت دادم 00:08:16.600 --> 00:08:18.690 اینم بخور 00:08:24.790 --> 00:08:26.710 !من خونه ام 00:08:26.710 --> 00:08:30.230 خوبه، جو وون چی؟ 00:08:31.610 --> 00:08:34.100 یه چیزی از کیم سان‌ها می‌خواست 00:08:50.810 --> 00:08:52.410 ...اوکی 00:08:56.040 --> 00:08:58.450 من تقریبا تموم کردم، برو به کارت برس 00:08:58.450 --> 00:09:01.550 باید ماشین لباسشوییتو راه بندازی، چرا هنوز با دست لباس می‌شوری؟ 00:09:01.550 --> 00:09:05.640 دیدیش؟ اینجا باید با دست شسته شه 00:09:05.640 --> 00:09:07.340 حتی قابل دیدن نیست 00:09:07.340 --> 00:09:09.320 !خب که چی 00:09:09.320 --> 00:09:12.640 صبح با لباس تمیز بیرون رفتن حس خوبی داره 00:09:27.820 --> 00:09:30.460 درمورد پول مامانم که بهت برگردوند 00:09:31.700 --> 00:09:33.050 چی؟ 00:09:33.050 --> 00:09:36.680 اگه از اون برای شهریه سال بعد استفاده کنیم 00:09:36.680 --> 00:09:39.010 من کار می‌کنم و همشو پس میدم 00:09:42.460 --> 00:09:45.850 چطوری فهمیدی؟ 00:09:47.560 --> 00:09:49.620 به خاله سر زد 00:09:51.650 --> 00:09:54.700 چرا خاله رو دید ولی منو نه؟ 00:09:54.700 --> 00:09:56.710 خیلی سرش شلوغه؟ 00:10:03.690 --> 00:10:07.510 اگه دفعه بعد برگرده و دنبال من بگرده 00:10:07.510 --> 00:10:10.610 بهش میگم دیگه نمی‌خوام ببینمش 00:10:12.360 --> 00:10:15.520 اون احتمالا از موقعی که بدهی شو پرداخت کرده دیگه برنمی‌گرده 00:10:23.980 --> 00:10:25.620 !من دارم میرم 00:10:48.210 --> 00:10:49.830 هاجون 00:10:56.300 --> 00:11:00.990 همچین چیزایی مثل اینکه "پولم رو پس می‌دی" نگو 00:11:00.990 --> 00:11:03.080 لازم نیست هیچوقت پولو پس بدی 00:11:03.080 --> 00:11:07.310 چیزیکه جو وون نمی‌گه و توام نگو 00:11:33.750 --> 00:11:37.430 کانگ هاجون بهت گفت که می‌دونه مامانش اومده، ها؟ 00:11:39.340 --> 00:11:41.720 ما هیچ رازی نداریم 00:11:41.720 --> 00:11:44.010 باید خوشحال باشی که بهت گفته 00:11:45.860 --> 00:11:47.760 این درسته 00:11:48.690 --> 00:11:50.700 بعدا می‌بینمت 00:12:18.560 --> 00:12:21.230 (کالگوکسوی آقای یون) 00:12:22.030 --> 00:12:26.740 ...یک ده، صد، هزار، ده هزار 00:12:26.740 --> 00:12:30.620 این باعث افتخار منه که اون میگه هرکاری می‌کنه تا پولتو پس بده 00:12:30.620 --> 00:12:33.900 نگران کردن یه بچه برای پول چیزی نیست که درموردش لاف بزنی 00:12:38.960 --> 00:12:40.980 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:12:40.980 --> 00:12:43.720 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:12:43.720 --> 00:12:48.650 مامان سان‌ها زودتر به من پیام داد و گفت به سئول میره 00:12:50.080 --> 00:12:51.830 دیگه نمیاد اینجا؟ 00:12:52.810 --> 00:12:55.430 سخته مگه اینکه تصمیم بگیره 00:12:55.430 --> 00:12:57.760 سئول اون ور کشوره 00:12:58.770 --> 00:13:00.240 بازم گفتی به سان‌ها؟ 00:13:00.240 --> 00:13:03.350 آره، به محض دریافت پیامش 00:13:07.530 --> 00:13:10.800 یهو سر و کله‌ش پیدا شد و بچه‌ها رو ترسوند 00:13:10.800 --> 00:13:13.830 اما همه اونا درنهایت جاشونو پیدا کردن 00:13:13.830 --> 00:13:16.110 حالا که بهش فکر می‌کنم 00:13:16.110 --> 00:13:20.060 پدر واقعی هاجون خیلی ساکت بوده 00:13:22.350 --> 00:13:26.190 به نظر می‌رسید که اون بلافاصله شکایت می‌کنه 00:13:41.570 --> 00:13:46.400 میشه لطفا فقط یه نگاه به این بندازی؟ 00:13:52.580 --> 00:13:57.160 هی،من مصمم بودم بدون تو برم آمریکا، می‌دونی؟ 00:13:57.160 --> 00:13:59.730 ولی من هروقت چشم هام رو می‌بندم تو رو می‌بینم 00:13:59.730 --> 00:14:03.490 و هروقت دارم یه چیز خوشمزه می‌خورم یاد تو میفتم 00:14:03.490 --> 00:14:08.320 به نطرت هم خون بودن چیزی غیر از ایناست؟ 00:14:08.320 --> 00:14:10.760 بار اولم اومدی و همین حرف ها رو زدی 00:14:10.760 --> 00:14:13.140 نمی‌تونم بذارم دوباره گولم بزنی، شرمنده 00:14:14.640 --> 00:14:17.460 هی هی، من سعی نمی‌کنم گولت بزنم 00:14:17.460 --> 00:14:19.240 من الان کاملا جدی‌ام 00:14:19.240 --> 00:14:22.600 الان اومدی سراغ من چون ترسیدی !دارایی هات رو ازت بگیرن 00:14:22.600 --> 00:14:26.130 خب، این قبل از این بود که ببینمت 00:14:26.130 --> 00:14:29.230 به علاوه، من پدرتم 00:14:29.230 --> 00:14:31.400 تو ما رو ول کردی 00:14:31.400 --> 00:14:34.680 تو من و مامان رو رها کردی، حالا اومدی چی میگی؟ 00:14:38.110 --> 00:14:40.060 حالا چی می‌خوای؟ ها؟ 00:14:40.060 --> 00:14:42.620 التماست کنم؟ باید اینکار رو انجام بدم؟ 00:14:44.230 --> 00:14:45.480 اگه همش همین بود، من دیگه میرم 00:14:45.480 --> 00:14:47.980 !هی، صبر کن- !هاجون- 00:14:47.980 --> 00:14:49.440 چی بود که اینقدر طول کشید؟ 00:14:49.440 --> 00:14:50.990 گفتم بدون من شروع کنید 00:14:50.990 --> 00:14:53.920 نمی‌تونیم، اون این همه راه رو از سئول اومده تا تو رو ببینه 00:14:53.920 --> 00:14:56.810 به بچه هایی که می‌خوان به دانشگاه سئول برن بگو بازی کنن 00:14:56.810 --> 00:14:58.340 !گاله رو ببند- زود باش- 00:14:58.340 --> 00:15:00.260 (سئول) 00:15:00.260 --> 00:15:01.780 دانشگاه؟ 00:15:03.190 --> 00:15:05.490 !درسته، باشه 00:15:09.790 --> 00:15:11.920 !تمرکز کن 00:15:16.460 --> 00:15:18.030 شماره 10 کانگ هاجونه؟ 00:15:18.030 --> 00:15:22.720 …آره، همون اندازه که توی پاس دادن خوبه توی پرتاب کردن هم کارش عالیه 00:15:22.720 --> 00:15:27.620 اگه مدیریتش توی بازی اینقدر که میگی خوب باشه، احتمالا می‌تونه به لیگ برترم برسه 00:15:27.620 --> 00:15:31.270 تا وقتی توی این شهر مخفی شده نمی‌تونم همچین چیزی بگم 00:15:31.270 --> 00:15:33.660 اگه بره دانشگاه میونگ‌جو فوراً شناساییش می‌کنن 00:15:33.660 --> 00:15:36.180 ما محدودیت های انفرادی کار کردن رو خوب می‌دونیم 00:15:37.920 --> 00:15:39.390 وای، تو کی هستی؟ 00:15:39.390 --> 00:15:41.920 من فقط یکی از والدینم که داره زد میشه 00:15:42.640 --> 00:15:45.250 بگذریم، شماره 10 که اونجاست 00:15:45.250 --> 00:15:47.070 کارش خیلی خوبه، درسته؟ 00:15:47.070 --> 00:15:49.110 واقعا انقدر خوبه؟ 00:15:52.520 --> 00:15:53.700 (خانه قدرت بسکتبال! مسابقه دوستانه دبیرستان هوییم‌یونگ) 00:15:55.270 --> 00:15:56.740 (تاریخ: پنجشنبه 14 نوامبر 2013 / مکان: ورزشگاه دبیرستان هادونگ) 00:15:57.600 --> 00:16:00.070 من باید دو هفته دیگه برگردم اینجا؟ 00:16:01.100 --> 00:16:04.240 مدام مجبورم می‌کنه این مسافت رو طی کنم 00:16:06.210 --> 00:16:07.790 !سان‌ها 00:16:07.790 --> 00:16:09.470 بابا بهم گفت ملحفه ارو بشورم 00:16:09.470 --> 00:16:11.200 !دیروز شستمشون 00:16:11.200 --> 00:16:12.900 چی؟- همه اشون جدیدن- 00:16:12.900 --> 00:16:14.500 آره؟ 00:16:28.470 --> 00:16:30.300 چی؟ 00:16:30.300 --> 00:16:32.630 بهت گفتم روی تخت من نشین 00:16:35.430 --> 00:16:37.260 به هر حال که دراز کشیدم 00:16:38.290 --> 00:16:40.690 برو بیرون- چرا؟- 00:16:40.690 --> 00:16:43.190 حالا که دیگه اینجام، بزار یه دقیقه دیگه هم بمونم 00:16:43.190 --> 00:16:45.460 از الان به بعد پات رو توی طبقه سوم نمی‌ذاریا 00:16:46.890 --> 00:16:49.540 چرا اون وقت؟- هفته آینده‌ست CSAT آزمون- آزمون تعیین توانایی تحصیلی برای) (دانشگاه که توسط دبیرستان ها برگزار میشه 00:16:49.540 --> 00:16:52.260 باید تمرکز کنم، زود باش 00:16:52.260 --> 00:16:54.090 ...ولی چرا 00:16:55.550 --> 00:16:57.070 !بیخیال 00:17:06.150 --> 00:17:08.560 باید بیشتر حواسش رو جمع کنه 00:17:21.570 --> 00:17:23.930 هی، مال منم بشور، یادم رفت لباس ورزشم رو بندازم 00:17:23.930 --> 00:17:26.630 اینا تقریبا تموم شدن، اونا رو جدا بنداز 00:17:26.630 --> 00:17:28.220 بیا 00:17:28.220 --> 00:17:32.280 چرا لباس خیس رو اینجا میندازی؟واقعا که 00:17:32.280 --> 00:17:34.380 چرا اینقدر اذیت شدی؟ 00:17:35.790 --> 00:17:39.960 کیم سان‌ها این روزها خیلی حساس نشده؟ 00:17:41.640 --> 00:17:43.450 همیشه حساسه 00:17:43.450 --> 00:17:46.310 فقط از وقتی رفته کلاس دوازدهم بدتر شده 00:17:46.310 --> 00:17:48.590 انقدر موضوع مهمیه؟ 00:17:49.730 --> 00:17:53.010 باید به زودی تموم بشه CSAT 00:17:58.020 --> 00:18:00.340 "ذهنت آزاد میشه و مشکلات معده‌‌ت برطرف میشن" 00:18:00.340 --> 00:18:03.130 "به راحتی مشکلاتی رو که فکرش هم نمی‌کردید حل می‌کنید" 00:18:03.130 --> 00:18:06.400 شرکت میکنه؟ CSAT کسی توی امتحان- دوست پسر من- 00:18:06.400 --> 00:18:08.320 ولی خب دوست پسر تو کلاس دهمه 00:18:08.320 --> 00:18:10.530 من چند سال پیش باهاش بهم زدم 00:18:10.530 --> 00:18:13.100 اون یه ترسوئه که فرار کرده 00:18:13.100 --> 00:18:14.370 فرار کرده؟ 00:18:14.370 --> 00:18:16.260 آخرین بار تو پارک 00:18:17.170 --> 00:18:19.670 با همه اینا، فکر نمی‌کنی یکم دارین تند میرین؟ 00:18:19.670 --> 00:18:25.980 همه اتفاق های مهم دنیا همیشه ناگهانی رخ میدن 00:18:30.890 --> 00:18:33.090 منم یکی بسازم؟ 00:18:34.560 --> 00:18:36.120 با قرمز اینجا؟ 00:18:36.120 --> 00:18:38.000 نه، این بنفشه 00:18:38.000 --> 00:18:39.950 ...بنفشه، بنفش 00:18:42.200 --> 00:18:44.830 من دوست دارم اوپا داشته باشم 00:18:44.830 --> 00:18:46.250 میخوای یکی رو انتخاب کنی؟ 00:18:46.250 --> 00:18:48.730 کانگ هه‌جون، اگر ممکنه 00:18:50.780 --> 00:18:52.080 بیخیال 00:18:53.020 --> 00:18:55.320 خیلی بی جونه! باید محکم تر بهش ضربه بزنی 00:18:55.320 --> 00:18:57.190 !تقریبا رسیدیم، ادامه بده 00:18:57.190 --> 00:19:03.510 یه زمانی بود که پر از امید رویا بافی می‌کردم 00:19:03.510 --> 00:19:05.260 پونصد وون، صد وون 00:19:05.260 --> 00:19:11.580 رویاهام باعث میشدن حس کنم صاحب کُل دنیام 00:19:13.420 --> 00:19:20.290 قلب خالیم با قول هایی که بهت می‌دادم پر میشد 00:19:20.290 --> 00:19:24.350 حتی سردی رابطه رو هم احساس نکردم 00:19:25.550 --> 00:19:27.640 (هفت نوامبر: آزمون) 00:19:29.670 --> 00:19:31.590 رول املت یادت نره 00:19:31.590 --> 00:19:33.090 اوکی 00:19:34.090 --> 00:19:36.280 !طاقچه! روی طاقچه پا نذاریا 00:19:36.280 --> 00:19:38.210 !همونجا وایسا 00:19:39.700 --> 00:19:41.420 !طاقچه 00:19:41.420 --> 00:19:44.390 مراقب باش، وگرنه شانست رو خراب می‌کنی 00:19:44.400 --> 00:19:49.300 ما بسیار درخشان و متحد بودیم 00:19:49.340 --> 00:19:53.410 بابا تموم شد؟- بله، تمام شد، همه چیز آماده‌‌ست- 00:19:53.410 --> 00:19:54.960 این رو بردار- ها؟- 00:19:54.960 --> 00:19:57.250 وقتی قندت افتاد شکلات رو بخور 00:19:58.460 --> 00:20:01.640 برای چی اینقدر نگرانی؟ 00:20:01.640 --> 00:20:03.620 یه چیزی میدونم که نگرانم دیگه 00:20:04.600 --> 00:20:06.080 چیزهایی که معمولا می‌خوری رو بسته‌بندی کردم 00:20:06.080 --> 00:20:08.580 ولی اگر نمی‌تونی مجبور نیستی بخوریشون 00:20:08.580 --> 00:20:10.510 !خیلی خب، بریم، بریم 00:20:10.510 --> 00:20:12.100 !فایتینگ 00:20:13.770 --> 00:20:15.720 !با شجاعت از سوالاتی که بلند نیستی رد شو 00:20:15.720 --> 00:20:18.560 اگر بدتر و بدتر شد، مدادت رو !تکون بده تا استرست کم بشه 00:20:18.560 --> 00:20:20.140 !و جواب های درست رو از دست نده 00:20:20.140 --> 00:20:22.060 باش 00:20:26.020 --> 00:20:29.000 شام امشب قراره ویژه باشه، آره؟ 00:20:29.000 --> 00:20:32.300 البته، از خانم خواستم تا بهترین گوشتی که داره رو آماده کنه 00:20:32.300 --> 00:20:34.080 !اینه- فقط همین نیست- 00:20:34.080 --> 00:20:36.900 توی چنین روز هایی، شما باید عقب نشینی کنی تا اون ها بتونن خودشون رو سرگرم کنن 00:20:36.900 --> 00:20:39.520 آقای یون می‌تونه یه نوشیدنی با من بخوره 00:20:39.520 --> 00:20:41.140 انگار 00:20:41.140 --> 00:20:44.100 ما باید از بچه هایی که روز طولانی و سختی داشتن مراقبت کنیم، نه اینکه نوشیدنی بخوریم 00:20:44.100 --> 00:20:47.440 بابا چادری که پارسال استفاده کردیم رو هنوز داریم؟ 00:20:47.440 --> 00:20:49.930 آره هنوز چادر رو داریم، ولی برای چی میخوایش؟ 00:20:51.130 --> 00:20:53.550 بابا، تو میتونی بری با آجوشی نوشیدنی بخوری 00:20:53.550 --> 00:20:55.490 من مراقب اوضاع اینجا هستم 00:20:55.490 --> 00:20:57.900 واقعا مراقبی؟ 00:20:57.900 --> 00:20:59.900 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:59.900 --> 00:21:02.160 باید دال رو هم دعوت کنم 00:21:05.360 --> 00:21:08.160 (مرکز تست 12 هادونگ، منطقه آزمایشی 26) 00:22:05.090 --> 00:22:08.980 به طور کلی از آزمون آزمایشی یکم سخت تر بود 00:22:08.980 --> 00:22:12.920 ولی میگن از پارسال خیلی سخت تر بوده 00:22:12.920 --> 00:22:16.820 زبان کره‌ای و ریاضی امسال از پارسال سخت تر بود 00:22:16.820 --> 00:22:20.440 پس، گفتن که ارزیابی عملکردی رو کامل کنید 00:22:21.440 --> 00:22:23.820 !‌ایول، تموم شد 00:22:24.640 --> 00:22:26.880 خدایا، خرابش کردم- !من محکوم به فنام- 00:22:26.880 --> 00:22:28.230 دخلم اومده هی 00:22:31.110 --> 00:22:32.600 کدوم گزینه بیشتر جواب در میومد؟ 00:22:32.600 --> 00:22:35.090 تو کدوم رو انتخاب کردی؟- گزینه سه- 00:22:35.090 --> 00:22:37.620 اوه، بیشتر جواب ها گزینه سه میشد 00:22:39.440 --> 00:22:42.480 ولی تو توی هنر خیلی روشنفکری 00:22:42.480 --> 00:22:44.440 با من متفاوتی 00:22:46.500 --> 00:22:48.260 اوه، حق با شماست 00:22:48.260 --> 00:22:51.180 یه پیام دریافت کردی که دستتات رو بشوری و بری پشت بام، درسته؟ 00:22:51.180 --> 00:22:53.030 گفتن مرغ سفارش میدن؟ 00:22:53.030 --> 00:22:55.350 نمیدونم، بیا بریم 00:23:07.800 --> 00:23:09.630 داری چیکار میکنی؟ بشین 00:23:09.630 --> 00:23:11.210 تو هم میای؟ 00:23:12.210 --> 00:23:13.620 امتحانت رو چطور دادی؟ 00:23:13.620 --> 00:23:16.650 آیگو، باید با تکیه به توانایی های خودت توی آزمون شرکت کنی 00:23:16.650 --> 00:23:18.480 میگه خوب امتحان نداده 00:23:18.480 --> 00:23:20.540 کی چادر رو آماده کرده؟ 00:23:20.540 --> 00:23:21.800 آجوشی چادر رو درست کرد 00:23:21.800 --> 00:23:24.280 بابا خورش رب سویا و شکم خوک رو درست کرد 00:23:24.280 --> 00:23:26.810 دال تنقلات رو آورد 00:23:26.810 --> 00:23:29.310 تو چی؟- من؟- 00:23:29.310 --> 00:23:30.930 من حاضر شدم 00:23:33.130 --> 00:23:35.050 !به هر حال 00:23:41.380 --> 00:23:44.880 !به سلامتی تموم شدن امتحان 00:23:59.150 --> 00:24:01.700 شما هر دو برای دانشگاه میونگ‌جو درخواست دادین؟ 00:24:01.700 --> 00:24:05.140 هه‌جون تصمیمش رو گرفته و منم باید پذیرش رو بگذرونم 00:24:05.140 --> 00:24:08.650 چه عالی، میتونین با هم برین مدرسه 00:24:08.650 --> 00:24:11.270 کلاس هامون با هم فرق میکنه چطور میتونیم با هم بریم؟ 00:24:11.270 --> 00:24:14.200 ...چرا نتونین؟ فقط باید برنامه ریز 00:24:19.100 --> 00:24:21.160 !چرا مراقب نیستی 00:24:23.460 --> 00:24:25.230 من رو ترسوندی 00:24:29.030 --> 00:24:31.980 هی، فریادهای تو منو بیشتر ترسوند 00:24:33.010 --> 00:24:35.610 فقط داشتم یکم آواز می‌خوندم 00:24:36.420 --> 00:24:37.660 بازم پماد میخواد 00:24:37.660 --> 00:24:40.010 شما دوتا میتونین به خوردن ادامه بدین 00:24:40.010 --> 00:24:42.720 زود برمیگردم 00:24:48.220 --> 00:24:49.930 هی، اشکال نداره، اون برای مدت زیادی ناراحت نمیمونه 00:24:49.930 --> 00:24:52.230 اون هیچ وقت به کسی صدمه نزده 00:24:52.230 --> 00:24:53.880 میبینم 00:25:02.210 --> 00:25:04.210 من خوبم, باشه؟ 00:25:04.210 --> 00:25:06.330 مشکلی نیست،درسته؟ 00:25:07.170 --> 00:25:09.640 فکر کردم حسابی آسیب دیدی 00:25:12.730 --> 00:25:17.270 امتحان تموم شده، پس دیگه این‌قدر حساسیت به خرج نده 00:25:17.270 --> 00:25:20.400 من زیادی حساس بودم؟ 00:25:20.400 --> 00:25:23.210 تو به من گفتی که حتی به طبقه سوم هم نرم 00:25:25.650 --> 00:25:28.860 این لزوما به خاطر امتحان نیست 00:25:28.860 --> 00:25:30.610 پس، چیه؟ 00:25:35.850 --> 00:25:38.690 ولش کن، برگرد بالا 00:25:47.590 --> 00:25:49.060 چیه؟ 00:25:51.430 --> 00:25:54.110 بیا به اون دوتا یکم فرصت بدیم تا تنها باشن 00:26:01.280 --> 00:26:04.810 دیگه بسشونه 00:26:26.830 --> 00:26:28.570 بفرما، اینو بخور 00:26:28.570 --> 00:26:32.520 نه میخورمش- باشه- 00:26:48.540 --> 00:26:52.710 هی، مامانم اینجا بود 00:26:52.710 --> 00:26:54.370 مامان تو؟ 00:26:55.820 --> 00:26:57.250 اره 00:26:58.250 --> 00:27:00.830 فکر کردم حداقل باید بهت بگم 00:27:04.430 --> 00:27:06.310 خوشحالم 00:27:06.310 --> 00:27:10.780 چرا تا حالا نیومده؟ 00:27:10.780 --> 00:27:12.570 نمیدونم 00:27:12.570 --> 00:27:14.560 حتی نتونستم قیافه‌س رو ببینم 00:27:16.330 --> 00:27:19.390 ده سال پیش از بابا پول قرض گرفت 00:27:19.390 --> 00:27:23.180 فقط پولش رو پس داد و بدون اینکه من رو ببینه رفت 00:27:24.770 --> 00:27:26.490 چرا؟ 00:27:28.130 --> 00:27:30.520 حدس میزنم که اون نمیخواد منو ببینه 00:27:33.680 --> 00:27:36.130 اما تو دلت براش تنگ شده 00:27:36.130 --> 00:27:39.410 حتی تو خیابون دنبالش گشتی 00:27:39.410 --> 00:27:41.240 نه اصلا، الان ازش متنفرم 00:27:41.240 --> 00:27:44.340 گفت نمی‌خواد من رو ببینه …خب من دیگه چیکار می‌تونم 00:27:54.770 --> 00:27:56.720 ازش بدم میاد 00:27:58.370 --> 00:28:00.400 اما دلم براش تنگ شده 00:28:02.340 --> 00:28:05.850 اما فکر کنم بیشتر دلم براش تنگ شده 00:28:11.190 --> 00:28:13.020 من احمقم، درسته؟ 00:28:18.590 --> 00:28:21.540 پیاز می‌خوای؟ برات کبابشون کنم؟ 00:28:23.850 --> 00:28:26.910 پیاز؟ هی، پیازها 00:28:34.180 --> 00:28:36.110 هی، داری گریه میکنی؟ 00:28:37.110 --> 00:28:40.440 من وقتی کسی گریه میکنه گریم میگیره 00:28:44.890 --> 00:28:47.120 من که گریه نمیکنم 00:28:47.120 --> 00:28:49.780 به نظر میرسه که میکنی 00:28:55.140 --> 00:28:59.340 یعنی خب... دلم میخواد گریه کنم 00:29:15.210 --> 00:29:17.020 اما اینم میدونم 00:29:18.140 --> 00:29:20.190 تو سان‌ها رو دوست داری، درسته؟ 00:29:24.620 --> 00:29:27.010 !هی، نگران نباش به سان‌ها نگفتم 00:29:27.010 --> 00:29:29.000 یه نفر دیگه نباید تو این جور چیزا دخالت کنه 00:29:29.000 --> 00:29:31.100 تو خودت باید بهش بگی 00:29:34.080 --> 00:29:36.230 نه، نمیگم 00:29:36.230 --> 00:29:38.250 چون از سان‌ها سونبه خوشم نمیاد 00:29:38.250 --> 00:29:41.140 اوه ،پس اینطوریه؟ 00:29:41.140 --> 00:29:42.820 قسم میخورم خوشم نمیاد 00:29:42.820 --> 00:29:47.210 اوه، معلومه که میگی نه 00:29:48.670 --> 00:29:51.120 باشه، میگم که تو این کار رو نکردی 00:29:58.330 --> 00:30:00.810 !هی، گفتم که برات کبابش می‌کنم 00:30:00.810 --> 00:30:03.400 !تف کن، تف کن 00:30:03.400 --> 00:30:05.530 تنده! تفش کن- داره داد میزنه- 00:30:05.530 --> 00:30:07.950 چند بار گفتم واقعا ندارم؟ 00:30:07.950 --> 00:30:10.000 هی، باشه فهمیدم 00:30:10.870 --> 00:30:14.330 بذار بهت بگم، برای اطمینان سانها از هی‌جو خوشش نمیاد 00:30:14.330 --> 00:30:16.370 در موردش مطمئنم، نگران نباش 00:30:16.370 --> 00:30:19.220 گفتم واقعا ندارم 00:30:23.360 --> 00:30:24.880 اون در مورد چی حرف میزنه؟ 00:30:24.880 --> 00:30:27.820 جو وون پماد زدی؟ 00:30:28.600 --> 00:30:30.070 باید خودم به جای تو این کار رو می‌کردم 00:30:30.070 --> 00:30:31.760 نه ،من خوبم 00:30:33.290 --> 00:30:35.140 نزدیکای حرکت آخرین اتوبوس نیست؟ 00:30:35.140 --> 00:30:37.810 مامانت نگران میشه اگه تا دیر وقت بیرون بمونی 00:30:38.860 --> 00:30:40.280 اون رو تا ایستگاه همراهی کن ببخشید؟ 00:30:41.710 --> 00:30:44.220 تو باید باهاش بری، کانگ هه جون 00:30:50.010 --> 00:30:51.560 من 00:30:52.920 --> 00:30:54.890 باهاش تا ایستگاه میرم 00:30:54.890 --> 00:30:56.110 خوبه، باشه؟ 00:30:56.110 --> 00:30:57.770 پس، من باهات میام 00:30:57.770 --> 00:30:59.810 می‌خوای تنهایی این رو تمیز کنم؟ 00:31:03.800 --> 00:31:06.990 وقتی خونه رسیدی بهم پیام بده 00:31:07.000 --> 00:31:10.200 مطمئن باش که سوار اتوبوس میشه- بله- 00:31:10.210 --> 00:31:11.820 !بریم 00:31:11.820 --> 00:31:13.260 الان میرم 00:31:13.260 --> 00:31:14.800 مراقب باش 00:31:27.970 --> 00:31:30.080 نمی‌فهمی چه خبره؟ 00:31:30.080 --> 00:31:32.510 نمی‌دونی کی باید کنار بکشی؟ 00:31:32.510 --> 00:31:33.980 چرا؟ 00:31:34.770 --> 00:31:37.620 چرا این روزا همه بهم میگن که بفهمم چه خبره؟ 00:31:39.750 --> 00:31:42.920 چرا؟ مگه کیم سان‌ها گفته از دال خوشش میاد؟ 00:31:43.940 --> 00:31:46.280 ای بابا، تو واقعاً... 00:31:46.280 --> 00:31:48.910 هی، از مغزت استفاده کن 00:31:48.910 --> 00:31:51.440 مگه ازش خوشش نمیاد؟- خوشش نمیاد- 00:31:52.380 --> 00:31:54.510 فکر می کردم قراره پیچیده بشه 00:31:54.510 --> 00:31:56.600 عجله کن، تمیز کن 00:32:03.760 --> 00:32:06.920 حتی نمی‌دونه که دوستش از کیم سانها خوشش میاد 00:32:11.830 --> 00:32:14.880 اصلا نمی‌دونه دال ازش خوشش میاد 00:32:21.350 --> 00:32:24.070 ببخشید؟ 00:32:24.070 --> 00:32:27.580 …دارم اینو می‌گم که سوءتفاهم نشه 00:32:28.560 --> 00:32:31.510 اما من نسبت به تو احساسی ندارم، سونبه 00:32:31.510 --> 00:32:34.670 میدونم، کانگ هه جون رو دوست داری 00:32:37.580 --> 00:32:39.380 سعی کن درک کنی 00:32:39.380 --> 00:32:42.450 کانگ هه جون تو این جور چیزا هیچ سررشته‌ای نداره 00:32:42.450 --> 00:32:46.520 اون از اوناییه که فقط اگه رک و راست باهاش حرف بزنی می‌فهمه 00:32:46.520 --> 00:32:49.350 پس من هیچ‌وقت نمی‌تونم بهش بفهمونم 00:32:50.350 --> 00:32:52.120 چرا بهش نگفتی؟ 00:32:52.120 --> 00:32:54.060 زمان بندی عالی بود 00:32:56.120 --> 00:32:58.790 اگه بعدش هرگز نتونم اونو ببینم چی؟ 00:33:00.060 --> 00:33:05.900 وقتی اعتراف کنم دیگه نمیتونم به قبلش برگردم 00:33:05.900 --> 00:33:07.580 درسته 00:33:08.540 --> 00:33:11.310 اون میتونه بگه که دیگه تو رو نمیبینه 00:33:14.880 --> 00:33:17.720 از اینجا میتونم تنها راه برم 00:33:17.720 --> 00:33:21.030 تنهایی تمیز کردن براشون سخت می‌شه، بهتره تو اول بری 00:33:21.030 --> 00:33:24.320 جو وون به من گفت ببینم سوار اتوبوس میشی 00:33:24.320 --> 00:33:25.780 بریم 00:33:26.780 --> 00:33:28.120 باشه 00:33:44.970 --> 00:33:46.340 (تماس ورودی) 00:33:48.920 --> 00:33:49.950 (تماس ورودی) 00:33:52.430 --> 00:33:54.000 چرا مدام به من زنگ میزنی؟ 00:33:54.000 --> 00:33:56.950 اگه جواب ندادم، فقط اونو به عنوان پاسخ در نظر بگیر 00:33:56.950 --> 00:33:59.170 اوپا 00:34:01.230 --> 00:34:03.010 سوهی تویی 00:34:05.940 --> 00:34:09.120 بهش گفتم که تو اشتباهی فکر کردی اون یکی دیگه‌ست، ولی به نظرم فایده نداشت 00:34:09.120 --> 00:34:11.470 اونقدر گریه کرد تا خوابش برد 00:34:11.470 --> 00:34:14.740 فکر کردی چی میگم که باعث شدی سوهی زنگ بزنه؟ 00:34:14.740 --> 00:34:17.080 مطمئنم چیز خوبی نشد 00:34:20.200 --> 00:34:24.380 از سوهی به عنوان سپر خودت استفاده نکن 00:34:25.310 --> 00:34:28.520 دفعه بعد خودم با سوهی صحبت می کنم 00:34:28.520 --> 00:34:30.610 امتحان رو خوب نوشتی؟ 00:34:32.510 --> 00:34:35.470 زنگ زدم تا در موردش بپرسم 00:34:36.660 --> 00:34:38.880 مدرسه‌ای که می‌خوای براش اقدام کنی رو انتخاب کردی؟ 00:34:39.880 --> 00:34:41.170 هنوز نه 00:34:41.170 --> 00:34:42.700 باید چندتا گزینه داشته باشی 00:34:42.700 --> 00:34:44.310 اگه به سئول بیایی میتونیم گاهی همدیگه رو ببینیم 00:34:44.310 --> 00:34:46.740 باید از قبل بدونم تا بهت کمک کنم 00:34:46.740 --> 00:34:49.470 نه، من اینجا قراره مدرسه برم 00:34:49.470 --> 00:34:51.750 می‌خوای بقیه عمرت رو توی اون دهات زندگی کنی؟ 00:34:51.750 --> 00:34:53.960 یعنی واقعاً ارزش تو فقط همینه؟ 00:34:53.960 --> 00:34:57.170 آره، ارزش من همینه 00:34:58.550 --> 00:35:03.460 باید تو بستر مرگ باشم تا ببینمت، نه؟ 00:35:05.900 --> 00:35:08.600 چرا اینجوری حرف می‌زنی؟- قطع کن- 00:35:41.520 --> 00:35:43.200 (دفتر مشاوره شغلی) 00:35:43.200 --> 00:35:44.750 (برگ امتیاز موقت آزمون توانایی تحصیلی کالج 2014) 00:35:44.750 --> 00:35:46.760 واقعا فقط یک مورد را اشتباه کردی؟ 00:35:46.760 --> 00:35:49.990 اینم محدودیت منه 00:35:55.620 --> 00:35:57.550 به کی زنگ میزنی؟ 00:35:57.550 --> 00:36:01.790 باید از اداره بخوام که یه قیمت برای بنر بگیرن 00:36:03.680 --> 00:36:07.710 به بابات گفتی که می‌خوای برای دانشکده پزشکی دانشگاه ملی سئول اقدام کنی؟ 00:36:10.630 --> 00:36:12.490 یه دقیقه صبر کن 00:36:13.320 --> 00:36:15.410 شماره تلفن بابات چنده؟ 00:36:16.230 --> 00:36:20.930 یک ساله دارم بهت میگم که می‌خوام برم دانشگاه میونگ‌جو 00:36:20.930 --> 00:36:23.200 گفتم با بابات در موردش صحبت می‌کنم 00:36:23.200 --> 00:36:26.310 وای، چرا اصلاً باید خونه رو ترک کنی که سختی بکشی؟ 00:36:26.310 --> 00:36:28.920 چزا خونه گرم و غذای خونگی رو ول کنم؟ 00:36:28.920 --> 00:36:32.350 چرا؟ چرا اینقدر اصرار داری که باید بری دانشگاه میونگ‌جو؟ 00:36:32.350 --> 00:36:35.370 خب، دانشگاه میونگ‌جو نزدیک‌ترین جا به خونه‌ست 00:36:35.370 --> 00:36:39.840 هی، خیلیا آرزو دارن بتونن برن دانشگاه یون‌هی، ولی نمی‌تونن 00:36:39.840 --> 00:36:42.500 و چی گفتی؟ فقط چون نزدیک خونه‌ست؟ 00:36:42.500 --> 00:36:45.360 مگه زیر تختت یه صندوق گنج قایم کردی؟ 00:36:46.400 --> 00:36:53.100 آرزو نداری تو جایی که لیگ‌های بزرگ هستن بسکتبال بازی کنی؟ 00:36:55.530 --> 00:36:58.270 چرا بسکتبال بازی میکنی؟ 00:36:58.270 --> 00:37:00.340 چون به بابام رفتم 00:37:00.340 --> 00:37:03.660 به هر حال، این دفعه همه بچه‌های !سئول رو شکست می‌دم، معلم 00:37:03.660 --> 00:37:05.670 میرم دانشگاه میونگ‌جو و همه رو شکست میدم 00:37:05.670 --> 00:37:07.180 همه رو شکست میدم 00:37:07.180 --> 00:37:09.070 چرا کوچولو 00:37:09.070 --> 00:37:10.880 ها؟ چرا …توی کوچولو 00:37:10.880 --> 00:37:12.740 ها؟ هی سر جات بمون 00:37:12.740 --> 00:37:15.750 دوباره داری دغل‌بازی در میاری سرجات بمون 00:37:15.750 --> 00:37:17.500 خوشامدگویی دبیرستان هه دونگ 00:37:17.500 --> 00:37:24.760 (بسکتبال قوی! مسابقه دوستانه دبیرستان هی‌میونگ سئول) 00:37:31.050 --> 00:37:32.440 استرس دارم 00:37:32.440 --> 00:37:34.240 بیا امروز شل کنیم 00:37:34.240 --> 00:37:36.120 آره چیزی نیست 00:37:36.120 --> 00:37:39.030 فقط ده‌تا سه امتیازی می‌زنم و میام بیرون 00:37:39.030 --> 00:37:42.370 جونگ‌هون تو خودت می‌تونی شکستشون بدی می‌دونی، مگه نه؟ 00:37:44.980 --> 00:37:48.080 هی بازی الان شروع میشه 00:37:52.570 --> 00:37:54.390 اوه سان ها 00:37:56.710 --> 00:37:59.700 با بابا پشت تلفن صحبت کردی؟ 00:37:59.700 --> 00:38:03.480 بابات بهم گفت هر چی میخوای برو 00:38:04.290 --> 00:38:06.860 میخندی؟ می‌تونی الان بخندی؟ 00:38:06.860 --> 00:38:09.200 وقتی یه آدم به دنیا میاد میره سئول 00:38:09.200 --> 00:38:11.130 وقتی یه اسب به دنیا میاد میره جزیره ججو 00:38:11.130 --> 00:38:15.190 تو سئول به دنیا اومدی چرا نمی‌خوای بری سئول؟ 00:38:15.190 --> 00:38:16.630 الان اینجا رو نگاه کن 00:38:16.630 --> 00:38:18.580 هرچی بکاری همون رو درو می‌کنی 00:38:18.580 --> 00:38:21.600 با این حال اگر چیزی که کاشتی رو درو نکردی 00:38:21.600 --> 00:38:24.710 پس اون دونه باید بره به جایی که ازش اومده قبول نداری؟ 00:38:44.500 --> 00:38:47.650 من حتی نمی‌دونم این جواب میده یا نه 00:38:52.660 --> 00:38:55.850 زود باش- صندلی نمی‌مونه بشینیم- 00:38:55.850 --> 00:38:58.950 صندلی نمی‌مونه- زود باش- 00:38:58.950 --> 00:39:00.310 زود باش بیا 00:39:00.310 --> 00:39:02.640 نمی‌تونیم بشینیم‌ 00:39:12.560 --> 00:39:14.260 اینجااااا 00:39:14.260 --> 00:39:15.810 اینجا 00:39:27.360 --> 00:39:28.850 چه جای خوبی درسته؟ 00:39:30.150 --> 00:39:32.400 زودتر اومدم که جای خوب رو بگیرم 00:39:32.400 --> 00:39:34.960 بسکتبال دوست داری؟- نه- 00:39:35.800 --> 00:39:38.100 تو رو دوست دارم 00:39:38.100 --> 00:39:40.840 چرا انقدر رکه؟ 00:39:40.840 --> 00:39:43.280 وقتی یه بار قلبم رو به چیزی بدم نمی‌تونم تغییرش بدم 00:39:43.280 --> 00:39:45.520 درست مثل سنگ عوض نمیشه 00:39:45.520 --> 00:39:48.090 می‌تونم کل زمان بازی رو با تو بگذرونم 00:39:48.090 --> 00:39:50.900 پس من این فرصت رو از دست میدم؟ 00:39:50.900 --> 00:39:53.370 می‌خوای جات رو عوض کنی- نه- 00:39:54.760 --> 00:39:57.440 دفترچه نقاشیت کجاست؟ بیا یکم حمایتشون کنیم 00:40:03.740 --> 00:40:06.150 اگر تو هم می‌خوای حمایت کنی اون سرش رو بگیر 00:40:06.150 --> 00:40:08.740 من مال خودم رو ساختم 00:40:08.740 --> 00:40:10.010 (دوست پسر آینده‌م، سوک‌ هون) 00:40:25.630 --> 00:40:26.600 کانگ هاجون بجنگ) (اگر ببری خورشت خرچنگ داریم 00:40:26.600 --> 00:40:31.300 نیازی به ترسوندن نیست اون اونی کاری با کانگ هاجون نداره 00:40:34.770 --> 00:40:36.300 آره راست میگی 00:40:36.300 --> 00:40:37.930 (کانگ هاجون بجنگ) 00:40:44.650 --> 00:40:46.150 !اینجا 00:40:47.100 --> 00:40:48.610 !اینجا 00:41:03.080 --> 00:41:04.520 چیه؟ 00:41:05.320 --> 00:41:06.800 ها؟ چیزی نیست 00:41:06.800 --> 00:41:08.570 باید اشتباه کرده باشم 00:41:11.820 --> 00:41:13.570 اینجا تنگه 00:41:14.570 --> 00:41:17.170 صندلی دیگه‌ای نمونده 00:41:20.490 --> 00:41:24.550 بازی دوستانه بین دوتا دبیرستان که به تیم بسکتبالشون معروفن 00:41:24.550 --> 00:41:29.100 دبیرستان هه دونگ و دبیرستان هی‌میونگ تا پنج دقیقه دیگه شروع میشه 00:41:31.920 --> 00:41:34.800 چیز خاصی هم نیست- هیچی نداره بابا- 00:41:36.350 --> 00:41:38.540 اون احتمالا حتی نتونه یه توپ رو بگیره 00:41:38.540 --> 00:41:39.740 میشناسیش؟ 00:41:39.740 --> 00:41:42.440 خب اون از کلاس دهم اینجا میومد 00:41:42.440 --> 00:41:44.900 اون همیشه کاپیتان بودن رو به هاجون باخته 00:41:44.900 --> 00:41:47.910 شنیدم که از یک حرفه‌ای یا ‌همچین‌چیزی یاد می گیره، اما تازگیا منتقل شده سئول 00:41:47.910 --> 00:41:49.470 اما چرا اینجوری می‌کنه؟ 00:41:49.470 --> 00:41:52.710 فراموشش کن سالم موندنتون همیشه مهم تره 00:41:58.320 --> 00:42:00.000 خیلی وقته ندیدمت 00:42:05.790 --> 00:42:08.030 بابات هنوز کالگوک‌سو درست می‌کنه مگه نه؟ 00:42:08.030 --> 00:42:09.420 آره 00:42:11.710 --> 00:42:14.780 آیگو، کارش باید خوب پیش نرفته باشه 00:42:14.780 --> 00:42:17.330 اینا تخفیف خورده بودن 00:42:21.830 --> 00:42:24.440 امروز بسکتبال پیشرفته رو مجانی یاد بگیرین 00:42:24.440 --> 00:42:26.310 تو هم می‌تونی یادداشت برداری 00:42:30.160 --> 00:42:32.210 و وقتی باختی گریه نکن 00:42:50.360 --> 00:42:52.050 بچه‌ها 00:42:52.050 --> 00:42:54.840 بند کفشتون رو سفت کنین 00:42:54.840 --> 00:42:57.480 اگر ببینم یکی پا تو زمین گذاشته 00:42:58.940 --> 00:43:01.170 بعد از بازی کشتمتون 00:43:13.180 --> 00:43:15.130 !تک ضربه 00:43:24.760 --> 00:43:26.280 (هه‌دونگ: 0 ، هی‌میونگ: 4) 00:43:26.280 --> 00:43:31.790 یه زمانی راجع به رویام پر از امید بودم 00:43:33.830 --> 00:43:40.260 اون رویا مثل این بود که یه دنیا برای خودم داشتم 00:43:42.020 --> 00:43:48.850 قلب خالیم رو کاملا با تو تقسیم کردم 00:43:48.850 --> 00:43:52.910 حتی احساس سرما نمی‌کردم 00:43:52.910 --> 00:43:58.420 چیزی برای حسادت نداشتم 00:44:01.930 --> 00:44:04.470 (هه‌دونگ: 12 ، هی‌میونگ: 21) 00:44:04.470 --> 00:44:07.480 همه چیز برای ما وجود داره 00:44:07.480 --> 00:44:13.620 مثل خورشید تو آسمون آبی تابستون 00:44:14.600 --> 00:44:16.060 (هه‌دونگ: 17 ، هویی میونگ: 35) 00:44:16.060 --> 00:44:24.500 روزهایی که همه چیز هم بودیم 00:44:30.070 --> 00:44:32.450 (هه‌دونگ: 21 ، هی‌میونگ: 43) 00:44:32.900 --> 00:44:34.880 !هه دونگ 00:44:36.020 --> 00:44:40.230 همیشه دنیای منی 00:44:40.230 --> 00:44:44.380 وقتی باهمیم دنیا می‌درخشه 00:44:44.380 --> 00:44:49.700 مثل خورشید که هر روز طلوع و غروب می‌کنه 00:44:49.700 --> 00:45:01.300 امیدوارم درخشنده و جاودان باشیم 00:45:21.370 --> 00:45:24.100 نکن، نکن- جلومو نگیر- 00:45:24.100 --> 00:45:26.630 کی بسکتبال حرفه‌ای رو یادم میدی؟ 00:45:43.720 --> 00:45:45.030 گریه نکن 00:45:45.030 --> 00:45:46.590 لعنتی داره اعصابم رو بهم می‌ریزه 00:45:46.590 --> 00:45:47.430 (هه‌دونگ: 32 ، هی‌میونگ: 43) 00:46:08.440 --> 00:46:12.420 باید بدون خالی کردن مسابقه رو تموم کنم 00:46:12.420 --> 00:46:15.240 نمی‌تونم خسته بشم 00:46:15.240 --> 00:46:19.370 رویاهام دارن من رو نگاه می‌کنن 00:46:20.700 --> 00:46:21.880 (هه‌دونگ: 59 ، هویی میدونگ: 60) 00:46:21.880 --> 00:46:26.310 !خوبه !خوبه 00:46:27.750 --> 00:46:33.280 نمی‌تونم از تعقیب کردنم دست بکشم 00:46:46.340 --> 00:46:47.600 (هه‌دونگ: 61 ، هی‌میونگ: 60) 00:46:48.400 --> 00:46:56.540 فقط وایسا و ببین چه کار می‌کنم 00:46:56.540 --> 00:47:04.150 کاملا بهت ثابت می‌کنم 00:47:22.220 --> 00:47:23.360 شت 00:47:24.870 --> 00:47:26.510 تو چرا باز اینجایی؟ 00:47:26.510 --> 00:47:28.780 خدایا ترسوندی من رو 00:47:28.780 --> 00:47:31.790 چیه؟ یه پدر نمی‌تونه بازی بسکتبال پسرش رو ببینه؟ 00:47:31.790 --> 00:47:33.620 قصدت چیه؟ 00:47:33.620 --> 00:47:35.680 بچه ها نباید دخالت کنن 00:47:35.680 --> 00:47:38.040 بزرگترا حواسشون هست 00:47:47.540 --> 00:47:50.770 به خاطر اینه که یه پاس فوق‌العاده دادم 00:47:50.770 --> 00:47:53.320 چی میگی؟ به خاطر اینه که من توپ رو انداختم تو سبد 00:47:53.320 --> 00:47:56.590 بدون پاس من که نمی‌تونستی گل کنی 00:48:00.420 --> 00:48:01.870 چی؟ 00:48:05.490 --> 00:48:06.840 وای هی 00:48:06.840 --> 00:48:08.470 ما یه پارتی داریم 00:48:08.470 --> 00:48:10.090 این فقط یه لحظه طول می‌کشه 00:48:10.090 --> 00:48:12.650 هی من گشنمه 00:48:12.650 --> 00:48:14.620 اون مرده الان اینجا بود 00:48:14.620 --> 00:48:16.220 کی؟ 00:48:16.220 --> 00:48:18.370 !پدر بیولوژیکیت 00:48:19.410 --> 00:48:21.160 و؟ 00:48:21.160 --> 00:48:23.250 رفت؟ 00:48:23.250 --> 00:48:26.470 فکر کنم داشت می‌رفت با آجوشی یه سری صحبت‌ها بکنه 00:48:26.470 --> 00:48:27.950 لعنت بهش 00:48:29.390 --> 00:48:33.810 هی جرئت داری دیر بیا، فهمیدی؟ 00:48:33.810 --> 00:48:35.430 فقط بیا بریم- بیا بریم- 00:48:35.430 --> 00:48:37.280 بیاین بدون اون بریم بخوریم- فراموشش کن- 00:48:37.280 --> 00:48:40.350 بابا اگر به خاطر فروشگاه نبود می‌تونستی بیای ببینی 00:48:40.350 --> 00:48:43.910 خوب کانگ هاجون رو تشویق کردم، نه؟ 00:48:43.910 --> 00:48:46.610 اگر برده که عالیه 00:48:46.610 --> 00:48:48.160 واقعا؟ 00:48:48.960 --> 00:48:51.800 پس یه شام با آجوشی دارم 00:48:52.970 --> 00:48:56.430 باشه اگر دیر می‌کنی بهم زنگ بزن 00:48:56.430 --> 00:48:57.880 باشه 00:49:04.970 --> 00:49:07.710 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:49:08.890 --> 00:49:10.110 این مغازمه 00:49:10.110 --> 00:49:13.700 حتی این مسابقه حیاتی رو هم نیومدی ببینی 00:49:13.700 --> 00:49:16.220 در عوض داری این‌ها رو جابجا می‌کنی؟ 00:49:16.220 --> 00:49:19.100 برو تو 00:49:19.100 --> 00:49:20.890 نمیرم 00:49:25.160 --> 00:49:28.550 آیگو می‌دونستم اینجوری میشه 00:49:37.120 --> 00:49:40.770 پاکت بزرگتر شد 00:49:48.870 --> 00:49:55.570 این یه مدرسه خیلی معروفه که پارسال سه تا از دانش‌آموزها رو به دانشگاه‌های آن چنانی فرستاد 00:49:55.570 --> 00:49:57.870 چرا بهم نگفته بودی هاجون تو بسکتبال عالیه؟ 00:49:57.870 --> 00:49:59.560 ازم قایمش می‌کردی؟ 00:49:59.560 --> 00:50:01.010 چرا غیر رسمی صحبت می‌کنی؟ 00:50:01.010 --> 00:50:04.100 شنیده بودم که پدرمادرها وقتی بچشون یه چیزی کم داره دیوونه میشن 00:50:04.100 --> 00:50:08.220 ولی کی فکر می‌کرد یه پدرمادری وقتی بچشون پرفکت و عالیه دیوونه بشن؟ 00:50:09.430 --> 00:50:12.000 چرا وقتی بچه‌ها باورنکردنی هستن دیوونه میشن؟ 00:50:12.000 --> 00:50:13.620 می‌دونم که هاجون باورنکردنیه 00:50:13.620 --> 00:50:16.430 اما دیوونه نشدم 00:50:21.750 --> 00:50:24.730 این چیزیه که دیوونه‌م می‌کنه 00:50:24.730 --> 00:50:28.310 تو می‌دونی تو قشنگ می‌دونی 00:50:28.310 --> 00:50:30.900 پس باید بفرستیش بره سئول 00:50:30.900 --> 00:50:34.840 همه کسایی که تو تیم‌های سئولین از متخصص‌ها یاد گرفتن 00:50:34.840 --> 00:50:38.030 چجوری می‌خواد اون بچه‌ها رو کنار بزنه؟ 00:50:38.030 --> 00:50:41.030 بدون استاد یا مربی اون خدا نیست 00:50:41.030 --> 00:50:44.420 چه خوب میشد اگر می‌فرستادمش کلاس بسکتبال 00:50:44.420 --> 00:50:47.810 می‌تونست تا الان برای خودش اسم در کرده باشه 00:50:50.490 --> 00:50:54.120 وقتی اینقدر عالیه میخوای بزرگش کنی تا چی بشه؟ 00:50:54.120 --> 00:50:57.330 !اگه تو نمی‌تونی باید بگم که من می‌تونم 00:50:57.330 --> 00:51:01.240 چرا مدام سر راهش قرار می‌گیری؟ 00:51:02.250 --> 00:51:04.390 !خیلی حرومزاده ای 00:51:05.630 --> 00:51:07.860 سر راهش؟ سر راه کی؟ 00:51:07.860 --> 00:51:09.950 نکن 00:51:09.950 --> 00:51:14.340 آقای یون ساعت ۵ صبح مغازه رو باز میکنه و آرد رو آماده میکنه 00:51:14.340 --> 00:51:17.410 بعدش ساعت ۷ میره خونه و صبحانه بچه هارو میده 00:51:17.410 --> 00:51:19.000 ده سال تمام 00:51:19.000 --> 00:51:25.000 اون ده سال به بچه‌ای که تو رهاش کردی غذا داد! میفهمی؟ 00:51:25.040 --> 00:51:27.810 خب، غذا دادن به بچه ها یه نعمته 00:51:27.810 --> 00:51:30.530 این روزا بچه هایی اون بیرون هستن که گرسنگی بکشن؟ 00:51:30.530 --> 00:51:35.860 ...و چیزی که من میگم یه چیز در سطح بالاتره 00:51:35.900 --> 00:51:40.370 جدی، تراژدی بعد از شکست اتفاق نمی‌افته 00:51:40.370 --> 00:51:43.250 با رضایت شروع می‌شه 00:51:43.250 --> 00:51:47.030 کاری که شما میکنین فقط آماده کردن یانگ هه‌جون برای شکسته 00:51:47.030 --> 00:51:48.810 !فامیل هه‌جون کانگه 00:51:48.810 --> 00:51:53.020 تو کی باشی که به خواست خودت فامیلش رو عوض کنی؟ 00:52:06.260 --> 00:52:08.750 اگه کسی باشه که بتونه بفرستش آمریکا فقط منم 00:52:08.750 --> 00:52:10.150 چطوری اونوقت؟ 00:52:10.150 --> 00:52:11.990 اونش به خودم مربوطه 00:52:11.990 --> 00:52:13.840 این مغازه هم به نام منه 00:52:13.840 --> 00:52:15.450 مغازه؟ این مغازه؟ 00:52:15.450 --> 00:52:17.370 این مغازه که مال عهد بوقه؟ 00:52:17.370 --> 00:52:20.430 حرومزاده! این نمک کجاست؟ 00:52:20.430 --> 00:52:23.400 باشه، می‌بینیم 00:52:25.260 --> 00:52:29.370 !اون کثافت! سگ‌ بو گندو 00:52:30.320 --> 00:52:31.990 کدوم گوری رفت 00:52:36.770 --> 00:52:38.170 ای حرومی 00:52:38.170 --> 00:52:40.370 !اون یانگ هه‌جونه 00:52:40.370 --> 00:52:43.790 اون پسرمه! مهم نیست بقیه چی میگن 00:52:43.790 --> 00:52:45.110 !هی 00:52:45.920 --> 00:52:47.170 !گریه کن 00:52:47.170 --> 00:52:50.060 با خودش فکر کرده کیه؟ 00:52:50.060 --> 00:52:53.140 احمق، اون کثافت واقعا سریعه 00:52:55.800 --> 00:52:57.720 چرا به اونا نگاه میکنی؟ 00:52:57.720 --> 00:52:59.690 بذار فقط یه نگاهی بندازم 00:52:59.690 --> 00:53:02.040 دیدنش که پولی نیست 00:53:03.180 --> 00:53:05.120 ...واو 00:53:05.120 --> 00:53:07.520 اونا یه تیم بسکتبال واقعی دارن 00:53:08.380 --> 00:53:11.790 اگه می‌دونستم اینا رو بررسی می‌کردم 00:53:11.790 --> 00:53:15.430 خب، الان که می‌دونی، می‌ذاری اون مردک ببرتش؟ 00:53:15.430 --> 00:53:17.350 عمرا 00:53:19.150 --> 00:53:21.060 نمیذارم 00:53:24.480 --> 00:53:27.960 من کسی نیستم که اینجوری باهاش رفتار شه 00:53:31.540 --> 00:53:34.120 چرا اونجوری داره میدوعه؟ 00:53:40.500 --> 00:53:42.310 چرا دوباره بابا رو دیدی؟ 00:53:42.310 --> 00:53:44.360 چی بهش گفتی؟ 00:53:44.360 --> 00:53:46.930 اون اسکل متکبر چیزی دربارم گفته؟ 00:53:46.930 --> 00:53:49.580 چی بهش گفتی؟ 00:53:49.580 --> 00:53:51.490 سوار شو 00:53:53.600 --> 00:53:57.950 ای بابا، می‌خوای وسط خیابون حرف بزنی؟ 00:54:00.370 --> 00:54:03.240 !هی، یه سالی میشه که آرد رو ترک کردم 00:54:04.260 --> 00:54:06.810 برای خوردن اینجا نیومدیم 00:54:06.810 --> 00:54:08.740 به بابا چی گفتی؟ 00:54:08.740 --> 00:54:10.580 بابا"؟" 00:54:11.920 --> 00:54:14.890 درباره آمریکا و بسکتبال صحبت کردیم، همونایی که قبلا گفتم 00:54:14.890 --> 00:54:16.400 !من نمیام 00:54:16.400 --> 00:54:17.670 !مجبوری بیای 00:54:17.670 --> 00:54:19.740 امروز بازیت رو دیدم 00:54:19.740 --> 00:54:22.380 !من نمیام- برو- 00:54:23.320 --> 00:54:24.970 چرا عصبی ای؟ 00:54:24.970 --> 00:54:28.980 این منم که بخاطر پیشنهاد حمایتت رد شدم 00:54:28.980 --> 00:54:30.760 در واقع، پدرت 00:54:32.380 --> 00:54:35.790 اگه اون مرد دروغ نمی‌گفت که شما رو مثل بچه خودش بزرگ کرده 00:54:35.790 --> 00:54:38.100 بهت میگفت که دنبالم بیای 00:54:38.100 --> 00:54:39.880 اگه اون مانع رفتنت بشه 00:54:39.880 --> 00:54:44.040 پس تو براش فقط بچه یکی دیگه‌ای 00:54:45.020 --> 00:54:47.480 !مزخرف نگو 00:54:47.480 --> 00:54:49.360 چرا باید بچشو بفرسته جای دور؟ 00:54:49.360 --> 00:54:50.950 !برای موفقیت 00:54:50.950 --> 00:54:53.760 کدوم پدر و مادری بچشو تو این شهر نگه میداره؟ 00:54:53.760 --> 00:54:56.680 برای اینکه شانس تحصیل رو ازش بگیره؟ 00:55:03.160 --> 00:55:05.720 من میتونم تو هه‌دونگ به چیزایی که می‌خوام برسم 00:55:05.720 --> 00:55:07.470 همین و بس 00:55:07.470 --> 00:55:08.910 من میرم 00:55:09.910 --> 00:55:11.410 هی 00:55:11.410 --> 00:55:13.140 چیه؟ 00:55:15.340 --> 00:55:16.860 ...تو فکر میکنی 00:55:18.890 --> 00:55:21.800 ...این دنیا واسه کسی مثل من راحته 00:55:21.800 --> 00:55:24.340 تا یه برگ برنده بیاد دستم؟ 00:55:25.450 --> 00:55:27.000 چی داری میگی؟ 00:55:27.000 --> 00:55:30.900 من میگم گاهی تو زندگیم مجبور بودم از این خط عبور کنم 00:55:32.100 --> 00:55:35.780 اگه که نوک سوزنی گمراه می‌شدم 00:55:35.780 --> 00:55:39.520 ...اون رستوران کوچک شهری 00:55:39.520 --> 00:55:42.560 ممکن بود همین فردا ناپدید شه 00:55:46.390 --> 00:55:49.100 مسخره بازی رو تموم کن 00:55:49.100 --> 00:55:52.030 اگه میخوای در برابرم مقاومت کنی راحت باش 00:55:56.090 --> 00:55:58.270 بلند و واضح بهت میگم 00:55:58.270 --> 00:56:00.160 بابا رو اذیت نکن 00:56:00.160 --> 00:56:03.290 راحت باش منو به چالش بکش اگه که میخوای ببینی 00:56:03.290 --> 00:56:05.090 واکنشم چیه 00:56:14.640 --> 00:56:18.990 حتی وقتی عصبی میشه هم جذابه 00:56:35.320 --> 00:56:38.000 اگه که نوک سوزنی گمراه می‌شدم 00:56:38.000 --> 00:56:40.500 ...اون رستوران کوچک شهری 00:56:40.500 --> 00:56:43.600 ممکن بود همین فردا ناپدید شه 00:56:48.060 --> 00:56:49.600 !لعنت بهش 00:57:02.660 --> 00:57:05.200 جشن هنوز تموم نشده؟ (بابا) 00:57:13.310 --> 00:57:16.320 اگه هنوز گشنته بیا خونه و یه چیزی بخور 00:57:26.330 --> 00:57:27.800 فراموشش کن 00:57:27.800 --> 00:57:29.680 واضح و بلند بهش گفتم 00:57:29.680 --> 00:57:32.590 بهش میگم که بره اگه دوباره برگشت 00:57:32.590 --> 00:57:33.830 آره 00:57:40.090 --> 00:57:41.740 (نان ماهی برنجی چسبناک طلایی) 00:57:44.550 --> 00:57:47.700 آجوشی برگشت دوباره؟ چرا؟ 00:57:47.700 --> 00:57:50.140 احتمالا برای اینکه متقاعدش کنه بره آمریکا 00:57:50.140 --> 00:57:54.350 ولی اگه بره آمریکا، شاید دیگه نتونه برگرده 00:57:55.500 --> 00:57:59.190 اگه کانگ هه‌جون نتونه دوباره ردش کنه چی؟ 00:57:59.190 --> 00:58:01.780 اون اتفاق نمی‌افته 00:58:01.780 --> 00:58:03.990 اون حتی میخواد همین نزدیکیا بره دانشگاه 00:58:03.990 --> 00:58:05.670 آمریکا؟ 00:58:05.670 --> 00:58:07.290 امکان نداره 00:58:07.290 --> 00:58:09.170 حقیقت داره 00:58:09.170 --> 00:58:13.300 به هر حال، این خیلی خوبه 00:58:13.300 --> 00:58:14.930 نخور دیگه 00:58:15.940 --> 00:58:17.230 گفتی که خوبه 00:58:17.230 --> 00:58:19.600 تحمل کن، میتونیم تو خونه همه باهم بخوریم 00:58:19.600 --> 00:58:23.520 آجوشی، بهمون یه کیسه لوبیا قرمز و شوکریم بده 00:58:23.520 --> 00:58:25.920 باشه، چند لحظه صبر کنین 00:58:27.700 --> 00:58:31.170 میخای من بگیرمش؟- نه باید ترد بمونه- 00:58:32.720 --> 00:58:35.420 صبر کن تا برسیم خونه و بخوریمش 00:58:42.040 --> 00:58:44.750 فکر کنم رفته بودی جشن نتونستی زیاد بخوری؟ 00:58:44.750 --> 00:58:46.290 آره 00:58:48.210 --> 00:58:49.720 حتما 00:59:11.340 --> 00:59:13.070 آروم بخور 00:59:13.070 --> 00:59:14.470 باشه 00:59:20.120 --> 00:59:24.160 فقط محض احتیاط ازت میپرسم 00:59:24.160 --> 00:59:29.990 شنیدم تیم سئولی که امروز شکست دادی واقعا بازیکنای خوبی‌ان 00:59:32.800 --> 00:59:35.700 ...برای شکست دادن همچین تیمی 00:59:35.700 --> 00:59:40.830 می‌خوای بسکتبال رو تو مقیاس بزرگتر دنبال کنی؟ 00:59:45.510 --> 00:59:47.210 چرا انقدر یهویی؟ 00:59:47.210 --> 00:59:49.430 کسی چیزی گفته؟ 00:59:49.430 --> 00:59:54.570 نه فقط شنیدم که این روزا بچه ها برای دنبال کردن بسکتبال میرن آمربکا 00:59:55.570 --> 00:59:59.530 انقدر مشغول مغازه بودم این روزا حتی نتونستم بازی هاتو ببینم 00:59:59.530 --> 01:00:04.820 مردم میگن تو این شهر موندن فقط مهارت هاتو هدر میده 01:00:04.820 --> 01:00:06.830 کدوم مردم؟ 01:00:06.830 --> 01:00:08.110 ها؟ 01:00:09.110 --> 01:00:12.200 فقط بعضی از مردم 01:00:12.200 --> 01:00:14.140 اینطور نیست که آمریکا و سئول نزدیک هم باشن 01:00:14.140 --> 01:00:16.700 چجوری میتونم تنها برم اونجا؟ 01:00:19.200 --> 01:00:21.900 منظورم اینه، میتونی هنوز دربارش فکر کنی 01:00:23.160 --> 01:00:25.180 !این خرچنگ 01:00:26.280 --> 01:00:28.130 خب، اون رفت؟ 01:00:28.130 --> 01:00:29.440 آره 01:00:29.440 --> 01:00:32.230 بهش گفتم بره و دیگه هیچوقت برنگرده 01:00:32.230 --> 01:00:33.570 اینو از کجا خریدی؟ 01:00:33.570 --> 01:00:35.530 این بهترین نون ماهی که تازگیا خوردم 01:00:35.530 --> 01:00:37.160 عجله نکن 01:00:37.160 --> 01:00:39.900 چجوری میتونم آروم تر از این بخورم؟ 01:00:42.760 --> 01:00:44.630 کیه دیگه این موقع؟ (تماس ورودی) 01:00:45.990 --> 01:00:47.340 مامانم جوابشو نمیدی؟ 01:00:48.660 --> 01:00:51.990 احتمالا سوهیه، دفعه قبل اشتباه کردم 01:00:51.990 --> 01:00:53.730 شما میتونین به خوردن ادامه بدین 01:00:53.730 --> 01:00:55.570 باشه- باشه- 01:00:58.520 --> 01:01:00.230 سلام؟ 01:01:06.340 --> 01:01:07.780 ببخشید؟ 01:01:21.230 --> 01:01:22.980 !بابا 01:01:23.760 --> 01:01:25.030 ...من 01:01:27.790 --> 01:01:31.300 مامان...مامان تصادف کرده 01:01:38.800 --> 01:01:42.100 ...بابای سوهی پشت صندلی راننده 01:01:42.100 --> 01:01:43.840 از دنیا رفته 01:01:44.864 --> 01:01:51.864 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:22.860 --> 01:02:34.690 ::::::::: (خانواده انتخابی) ::::::::