WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.610 --> 00:00:45.550 (خانواده پیش ساخته) 00:00:45.550 --> 00:00:48.350 این پول بابای واقعیته 00:00:48.350 --> 00:00:50.250 !خدایا، معلومه که نه 00:00:50.250 --> 00:00:52.340 پس این همه پولو از کجا آوردی؟ 00:00:52.340 --> 00:00:54.240 خودم ظرف شستم و غذای ملت رو بردم سر میز 00:00:54.240 --> 00:00:57.200 چشم یه مشتری رو گرفتم و یکم کار مدلینگ هم انجام دادم 00:00:57.200 --> 00:01:00.210 ...حسابی جون کندم تا پولتون رو برگردونم 00:01:00.210 --> 00:01:01.660 ...جون کندم 00:01:01.660 --> 00:01:04.520 مگه کسی بهت گفته بود پولمو پس بدی؟ 00:01:04.520 --> 00:01:06.810 ...ولی بازم، شما ده سال منو بزرگ کردین 00:01:06.810 --> 00:01:09.840 !کدوم پدر و مادری این کارو نمیکنه؟ این خیلی طبیعیه 00:01:09.840 --> 00:01:13.040 بخاطر اینه که بابای واقعیت نیستم؟ 00:01:14.030 --> 00:01:15.410 برو 00:01:18.050 --> 00:01:20.270 آقای یون برای این عصبانی شد 00:01:20.270 --> 00:01:24.470 چون عذاب وجدان داشت. بابای واقعیش هم که نیست 00:01:24.470 --> 00:01:26.880 پسر خوش قد و بالام 00:01:28.210 --> 00:01:29.200 (پسرِ هه‌دونگ، کانگ هه جون، مدل ستاره) (یه پنکیک پیازچه با غذای دریایی در خانه) 00:01:30.370 --> 00:01:33.430 همگی! آقای مُدل تشریف آورده 00:01:35.450 --> 00:01:38.640 ده سال طول کشید تا بهت بگم دوستت دارم 00:01:38.640 --> 00:01:39.970 یه فرصت بهم بده 00:01:39.970 --> 00:01:43.900 یه فرصت بهم بده چون یون جو وون همه دنیای منه 00:01:43.900 --> 00:01:45.860 نمیخوام اوضاع بینمون ناجور بشه 00:01:45.860 --> 00:01:49.890 برای همینم اون فرصتی که خواستی رو بهت نمیدم 00:01:49.890 --> 00:01:52.690 یون جو وون- کیم سان‌ها اوپای یون جو وونه- 00:01:52.690 --> 00:01:55.280 ما نمیتونیم برای هم هیچ چیز دیگه‌ای باشیم 00:01:55.280 --> 00:01:56.820 حتی بعد از اینم 00:01:57.820 --> 00:02:00.610 نمیتونیم برای هم چیز دیگه‌ای باشیم؟ 00:02:02.690 --> 00:02:05.670 خیلی بهش فکر کردم 00:02:05.670 --> 00:02:09.230 ولی نمیتونم چهره‌ای که اون روز داشتی رو فراموش کنم 00:02:10.170 --> 00:02:12.430 برای همینم بهش گفتم که برگشتی 00:02:12.430 --> 00:02:16.430 دیگه اینکه بری ببینیش یا نه به خودت بستگی داره 00:02:18.530 --> 00:02:20.730 چیزی شده؟ 00:02:20.730 --> 00:02:22.760 مامانو دیدم- کجا؟- 00:02:22.760 --> 00:02:27.490 خاله بهم گفت تو بوسان یه آرایشگاه باز کرده 00:02:27.490 --> 00:02:30.830 بعدش چی؟ وقتی تورو دید چی گفت؟ 00:02:30.830 --> 00:02:32.790 منو ندید 00:02:32.790 --> 00:02:35.140 رفتم فقط از دور نگاهش کردم 00:02:36.160 --> 00:02:37.650 پيداش کردی؟ 00:02:37.650 --> 00:02:41.510 آره، آدرسش تو پیامی بود که خاله فرستاده 00:02:56.510 --> 00:03:00.010 ...پس، هه جون 00:03:02.070 --> 00:03:04.730 هه جون هم میدونه که من اینجام؟ 00:03:06.470 --> 00:03:08.050 نه 00:03:17.050 --> 00:03:20.480 تا وقتی شما راحت باشین مشکلی نداره؟ 00:03:20.480 --> 00:03:22.400 پس کانگ هه جون چی؟ 00:03:22.400 --> 00:03:27.300 کانگ هه جون با فکر اینکه یه باری روی دوشه کل زندگیشو توی تاریکی گذروند 00:03:31.470 --> 00:03:33.890 از وقتی که ارتباطتون رو باهاش قطع کردین 00:03:33.890 --> 00:03:36.670 فکر میکرد که براتون یه سرباره 00:03:38.040 --> 00:03:41.800 !ملت همه‌ش میگفتن بابام خیریه باز کرده 00:03:41.800 --> 00:03:45.900 !برای همینم اون کل زندگیش خودشو غریبه میدید 00:03:45.900 --> 00:03:47.790 اصلا خبر داشتین؟ 00:04:02.930 --> 00:04:05.340 خدایا، چیکار میکنی سوهیون شی؟ 00:04:05.340 --> 00:04:08.560 ...من فقط میخواستم 00:04:12.810 --> 00:04:16.260 اون یه زندگی عادی داشته باشه 00:04:19.440 --> 00:04:23.040 همین حالاشم حس بدی دارم که انگشت‌نمای مردم بوده و میگفتن پدر بالای سرش نیست 00:04:23.040 --> 00:04:24.940 ...ولی الان 00:04:24.940 --> 00:04:27.820 مامانشم یه قاتله 00:04:28.820 --> 00:04:34.210 الان، جونگ جه شی و شماها خانواده‌شین 00:04:35.450 --> 00:04:39.350 هه جونِ من میتونه به زندگی عادیش ادامه بده 00:04:39.350 --> 00:04:44.640 آخه من چطور میتونم بعد از این همه مدت سد راهش بشم؟ 00:04:46.520 --> 00:04:48.860 اگه بخاطر تو نبود من به این حال و روز نمی‌افتادم 00:04:48.860 --> 00:04:52.050 !تو زندگی منو به این وضع انداختی 00:04:59.380 --> 00:05:01.730 بخاطر کانگ هه جونه 00:05:14.780 --> 00:05:17.790 به لطف کانگ هه جونه 00:05:17.790 --> 00:05:21.890 که ما میتونیم اینجوری با خوشحالی زندگی کنیم 00:05:26.660 --> 00:05:30.360 ،چون کانگ هه جون پسر بابام 00:05:31.360 --> 00:05:34.080 برادر کیم سان‌ها 00:05:35.580 --> 00:05:37.910 و اوپای منه 00:05:38.910 --> 00:05:43.410 چون کانگ هه جون موقع سختی‌ها کنارمون بود که بهمون لبخند بزنه 00:05:44.460 --> 00:05:48.020 و موقع ناراحتی‌ها اولین نفری باشه که گریه میکنه 00:05:50.090 --> 00:05:53.290 بخاطر اونه که ما انقدر خوشبختیم 00:05:58.480 --> 00:06:00.700 ...همون کانگ هه جون 00:06:07.580 --> 00:06:09.890 الان منتظر شماست، آجوما 00:06:12.110 --> 00:06:15.920 میخواد کنارتون بخنده و گریه کنه 00:06:16.860 --> 00:06:19.650 میخواد اینجوری عادی زندگی کنه 00:06:21.260 --> 00:06:23.650 و منتظرتون هم میمونه 00:06:49.150 --> 00:06:52.030 کجایی؟ بیمارستانی؟ 00:06:52.030 --> 00:06:53.300 !زود باش بیا خونه 00:06:53.300 --> 00:06:55.650 یا هروقت اینو دیدی بهم زنگ بزن 00:07:02.860 --> 00:07:04.470 (قسمت سیزدهم) 00:07:05.870 --> 00:07:08.740 چرا همه اینجوری شدن؟ 00:07:08.740 --> 00:07:09.980 منظورت چیه؟ 00:07:09.980 --> 00:07:12.260 درمورد دردهاشون حرف نمیزنن 00:07:12.260 --> 00:07:14.740 "و فکر میکنن "من تنها کسی‌ام که باید عذاب بکشم 00:07:14.740 --> 00:07:16.520 توهم همینجوری بودی 00:07:16.520 --> 00:07:18.750 من؟- یادت نیست؟- 00:07:18.750 --> 00:07:22.510 با اون جمله‌ی "به عنوان کسی که مامان نداره" خیلی آسیب دیدی 00:07:22.510 --> 00:07:26.980 ولی به من و هه جون حرفی نزدی که نکنه ناراحت بشیم 00:07:26.980 --> 00:07:29.310 اون که مال صد سال پیشه 00:07:30.310 --> 00:07:33.440 هه جون و آجوما خوب میشن 00:07:33.440 --> 00:07:35.200 دقیقا 00:07:35.200 --> 00:07:38.370 چرا قبل از اینکه آسیب ببینن درموردش صحبت نمیکنن؟ 00:07:38.370 --> 00:07:42.230 به هرحال که تهش درک میکنن و همو میبخشن 00:07:42.230 --> 00:07:45.060 واقعا ناامید شدم. خیلی هم ناامید شدم 00:07:45.880 --> 00:07:48.560 همه‌چی هم قابل درک نیست 00:07:53.700 --> 00:07:56.090 تو خوبی، مگه نه؟ 00:07:58.080 --> 00:08:01.670 ...احیانا- پس به لطف هه جون خوشبخت بودی؟- 00:08:01.670 --> 00:08:03.180 چی؟ 00:08:03.180 --> 00:08:06.890 به لطف هه جون خوشبخت بودی و نه من؟ 00:08:08.260 --> 00:08:09.930 نه بابا 00:08:09.930 --> 00:08:13.450 من اینو گفتم؟ کِی همچین حرفی زدم؟ 00:08:13.450 --> 00:08:15.480 نمیدونم 00:08:15.480 --> 00:08:18.480 الان این وسطه داری به هه جون حسودی میکنی؟ 00:08:37.860 --> 00:08:41.270 مامان، میشه امشب اینجا بخوابیم؟ 00:08:41.270 --> 00:08:44.390 چرا اینجا بخوابیم وقتی یه هتل عالی داریم؟ 00:08:46.600 --> 00:08:50.540 ولی مامان، انگاری اوپا اینجا زندگی میکنه 00:08:50.540 --> 00:08:52.890 باید درست و حسابی زندگی کنه، حتی اگه فقط برای یه ماه باشه 00:08:52.890 --> 00:08:55.990 اگه کمتر از این باشه ناراحت‌کننده ست 00:08:55.990 --> 00:08:58.560 کیم سان‌ها فقط یه ماه میمونه؟ 00:08:58.560 --> 00:09:01.980 ای کاش وسط صحبت خانوادگی خودتو نخود آش نکنی 00:09:03.310 --> 00:09:04.980 چشم 00:09:04.980 --> 00:09:07.350 داری میری در روهم پشت سرت ببند 00:09:13.340 --> 00:09:18.390 ولی وقتی پای کیم سان‌ها وسط باشه من اونقدرام غریبه نیستم 00:09:30.170 --> 00:09:31.600 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد- ای بابا- 00:09:31.600 --> 00:09:34.380 داره چیکار میکنه که نمیتونه گوشیشو جواب بده؟ 00:10:02.040 --> 00:10:04.830 شما دوتا دارین از کجا میایین؟- چی؟- 00:10:04.830 --> 00:10:09.740 ...خب، ما داریم از 00:10:09.740 --> 00:10:12.600 چرا این بيرون وایستادی؟ 00:10:12.600 --> 00:10:15.870 عا، درسته! هیچ میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟ 00:10:15.870 --> 00:10:17.430 به من؟ 00:10:19.480 --> 00:10:21.310 مامانت اومده 00:10:27.420 --> 00:10:30.110 برو خونه. بعدا بهت زنگ میزنم 00:10:30.110 --> 00:10:32.310 نه، توهم بیا تو 00:10:32.310 --> 00:10:33.850 من یه کوچولو میترسم 00:10:33.850 --> 00:10:36.480 پس یکم پیش جو وون بمون 00:10:36.480 --> 00:10:39.320 نه، منم میخوام بیام 00:10:39.320 --> 00:10:41.590 برو خونه 00:10:41.590 --> 00:10:43.260 ببرش خونه 00:10:49.370 --> 00:10:50.900 بریم تو 00:10:55.120 --> 00:10:56.950 !اوپا 00:10:58.390 --> 00:11:00.330 چی شده؟ 00:11:00.330 --> 00:11:01.550 چرا اومدین اینجا؟ 00:11:01.550 --> 00:11:03.960 مامان میخواست ساحل بوسان رو ببینه 00:11:03.960 --> 00:11:06.730 گفتیم حالا که اینجاییم بیاییم تو رو هم ببینیم 00:11:06.730 --> 00:11:09.120 مامان کجاست؟- تو اتاق توئه- 00:11:09.120 --> 00:11:10.730 خیلی خب 00:11:16.870 --> 00:11:19.100 اگه بخاطر تو نبود به این حال و روز نمی‌افتادم 00:11:19.100 --> 00:11:20.880 فکر میکنی اینجوری رفتار میکنم چون مستم؟ 00:11:20.880 --> 00:11:23.690 چون نمیتونم راه برم؟ 00:11:24.720 --> 00:11:26.430 همه‌ش تقصیر توئه 00:11:26.430 --> 00:11:32.090 !تو زندگیمو به این وضع انداختی 00:11:37.410 --> 00:11:39.980 حتی بیمارستانت رو هم عوض کردی؟ 00:11:41.060 --> 00:11:43.150 بهت که گفتم برای همیشه برمیگردم 00:11:43.150 --> 00:11:45.330 و منم گفتم نمیتونی 00:11:57.200 --> 00:12:00.180 ...مامان- پس میخوای تا آخرش خودخواه باشی- 00:12:00.180 --> 00:12:02.800 و هرکاری دوست داری بکنی؟ 00:12:04.960 --> 00:12:07.780 حتما باید بیفتم بمیرم؟ 00:12:13.490 --> 00:12:15.280 نمیمیری 00:12:18.450 --> 00:12:22.820 تو حالت خوب میشه مامان 00:12:26.100 --> 00:12:29.050 منظورت اینه که اگه بميرمم برات مهم نیست؟ 00:12:29.050 --> 00:12:31.460 چطور میتونی اینجوری باهام رفتار کنی؟ 00:12:31.460 --> 00:12:34.700 !منظورم اینه حتی اگه بمیرمم ککت نمیگزه 00:12:39.480 --> 00:12:44.310 منم میترسیدم اتفاق بدی برات بیفته 00:12:44.310 --> 00:12:48.510 که مثل سوجونگ از دستت بدم 00:12:48.510 --> 00:12:53.050 تک‌تک روزای ده سال گذشته رو با ترس زندگی کردم 00:12:53.050 --> 00:12:55.480 ولی فقط من بودم 00:13:00.000 --> 00:13:01.540 فقط من 00:13:03.040 --> 00:13:04.570 !تو زندگیمو به این وضع انداختی 00:13:04.570 --> 00:13:08.590 فقط من بودم که فکر میکردم نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:13:08.590 --> 00:13:10.120 فقط من 00:13:13.660 --> 00:13:15.310 ...بدبختی تو 00:13:16.330 --> 00:13:18.470 تقصیر بچه‌هات نیست 00:13:18.470 --> 00:13:20.910 به چه جرأتی همچین چرندیاتی میبافی؟ 00:13:20.910 --> 00:13:22.670 آخه تو چی میدونی؟ 00:13:22.670 --> 00:13:25.880 !چی میدونی که من چقدر برای سوجونگ زار زدم 00:13:27.600 --> 00:13:29.690 واقعا برای سوجونگ گریه کردی؟ 00:13:29.690 --> 00:13:31.760 !مامان 00:13:31.760 --> 00:13:33.130 اوپا، چی شده؟ 00:13:33.130 --> 00:13:35.680 !بهش بگو متاسفی 00:13:40.210 --> 00:13:42.840 سوهی رو بردار و برگرد سئول 00:13:44.770 --> 00:13:46.570 من نمیام 00:13:53.980 --> 00:14:00.900 ♫ اون موقع‌ها جوون بودیم و قلبمون تند میزد ♫ 00:14:00.900 --> 00:14:10.900 ♫ طوری همدیگه رو دلداری میدادیم انگار بدون اینکه بدونیم چرا باهم دعوا کردیم ♫ 00:14:13.980 --> 00:14:20.140 ♫ احتمالا نمیدونستیم عشق یعنی چی ♫ 00:14:20.140 --> 00:14:23.900 ♫ برای همینم نمیتونستیم به همدیگه بگیم ♫ 00:14:23.900 --> 00:14:29.940 ♫ هرروز همینطور بود ♫ 00:14:29.940 --> 00:14:36.200 ♫ احتمالا نمیدونستیم خداحافظی یعنی چی ♫ 00:14:36.200 --> 00:14:39.800 ♫ تو تمام این مدت باورش کردم ♫ 00:14:39.800 --> 00:14:43.180 ♫ سعی میکنم دستت رو رها نکنم ♫ 00:14:43.180 --> 00:14:46.540 ...خواهش میکنم. خواهش میکنم 00:15:21.970 --> 00:15:25.000 (دخترم) 00:15:26.730 --> 00:15:28.640 سلام قشنگم 00:15:30.500 --> 00:15:32.290 البته 00:15:35.090 --> 00:15:38.140 به لطف حرفای دختر باهوش بعضیا 00:15:38.140 --> 00:15:40.670 دیگه چیزی نمونده که من بگم 00:15:41.670 --> 00:15:43.600 چشم بهم بزنی آجوما بهش زنگ میزنه 00:15:43.600 --> 00:15:46.170 پس هرچی شد باید بهم خبر بدی‌ها، باشه؟ 00:15:46.170 --> 00:15:47.970 کانگ هه جون داره میاد! بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:47.970 --> 00:15:49.520 باشه 00:15:54.130 --> 00:15:55.280 ...آیگو 00:15:56.130 --> 00:15:57.920 کِی اومدین؟ 00:15:58.710 --> 00:16:01.860 کدوم آجوما؟ 00:16:04.070 --> 00:16:08.890 هنوز کلی مونده که بخواین به سمعک نیاز داشته باشین خانوم 00:16:08.890 --> 00:16:10.280 ماشالا گوش‌های تیزی دارين‌ 00:16:10.280 --> 00:16:12.070 چرا بحث رو عوض میکنی؟ 00:16:12.070 --> 00:16:14.300 کدوم آجوما؟ 00:16:14.300 --> 00:16:18.790 موندم امروز برای ناهار چقدر قراره شلوغ بشه 00:16:18.790 --> 00:16:21.110 عجب هوایی شده امروز 00:16:22.930 --> 00:16:25.390 یه کاسه‌ای زير نیم کاسه‌ست 00:16:25.390 --> 00:16:27.390 شک ندارم 00:16:28.940 --> 00:16:31.590 نکنه دوست دختر گرفته؟ 00:16:31.590 --> 00:16:35.540 آقای یون، دوست دختر گرفتی؟ 00:16:37.090 --> 00:16:38.840 هنوز خبری از کیم سان‌ها نشده؟ 00:16:38.840 --> 00:16:40.220 احتمالا کل شب رو بيمارستان بوده 00:16:40.220 --> 00:16:44.280 از جون هو پرسیدم، گفت اوپا اتاق اورژانس بوده و تازه خوابش برده‌ 00:16:49.540 --> 00:16:51.840 هی، آخه ببین 00:16:51.840 --> 00:16:55.310 انقدر سخت بود بهمون بگه داره میره بيمارستان؟ 00:16:55.310 --> 00:16:56.770 حتی آجوما و اون دختر کوچولوئه هم 00:16:56.770 --> 00:17:00.380 وقتی فهمیدم همه‌شون بدون هیچ حرفی غیبشون زده کرک و پرم ریخت بخدا 00:17:02.840 --> 00:17:04.540 به هرحال 00:17:06.340 --> 00:17:07.650 کجا رفته؟ 00:17:07.650 --> 00:17:09.280 کی؟ دال؟ 00:17:09.280 --> 00:17:11.530 صبح زود رفته؟ 00:17:14.310 --> 00:17:16.590 اصلا نیومده خونه؟ 00:17:17.340 --> 00:17:18.850 اگه نیومده باشه چی؟ 00:17:18.850 --> 00:17:22.890 مگه چه اشکالی داره یه دختر مجرد 29 ساله شب رو بيرون بمونه؟ 00:17:22.890 --> 00:17:24.510 !دنیا پر از گرگ شده 00:17:24.510 --> 00:17:27.690 چطوره میتونه کل شب رو بیرون بمونه؟ چه سر نترسی داره 00:17:29.150 --> 00:17:32.690 یعنی به همین زودی دوست پسر پیدا کرده؟ 00:17:32.690 --> 00:17:35.990 واقعا که، اون روز که از من میخواست دوست پسرش بشم 00:17:35.990 --> 00:17:37.710 کیه؟ 00:17:38.690 --> 00:17:42.400 دال دیروز رفته خونه چون تولد مامانش بوده 00:17:42.400 --> 00:17:45.050 چرا دروغ گفتی؟ 00:17:45.050 --> 00:17:47.600 این کولی بازیا چی بود درآوردی؟ 00:17:47.600 --> 00:17:52.160 تو رو سننه که دال شب رو بیرون مونده یا دوست پسر پیدا کرده؟ 00:17:52.160 --> 00:17:54.560 میدونی که، دوست خواهرم، خواهر منم هست 00:17:54.560 --> 00:17:56.770 واسه من اون با تو فرقی نداره (م: بس کن ضایعلی) 00:17:56.770 --> 00:18:00.610 محض احتیاط دارم بهت میگم، ولی خدایی نکرده از این توجه‌ها به من نشون ندی‌ها 00:18:01.810 --> 00:18:03.450 اینجوری نمیشه 00:18:03.450 --> 00:18:06.430 وسایل کیم سان‌ها رو جمع کن. میرم بيمارستان 00:18:06.430 --> 00:18:07.820 تو میتونی بری سرکار. من میرم 00:18:07.820 --> 00:18:10.890 من میرم- لازم نکرده. خودم میرم- 00:18:10.890 --> 00:18:13.320 !گفتم من میرم 00:18:18.040 --> 00:18:19.820 یه چیزی شده، مگه نه؟ 00:18:19.820 --> 00:18:23.220 چی؟- یه چیزیه که به من نمیگی- 00:18:26.280 --> 00:18:28.350 ...شما دوتا 00:18:28.350 --> 00:18:30.230 ما دوتا چی؟ 00:18:34.950 --> 00:18:38.310 !دفعه پیش بخاطر مچ دستت رفتی بیمارستان 00:18:38.310 --> 00:18:40.200 نکنه دوباره درد گرفته؟ 00:18:41.660 --> 00:18:45.780 میخوای ببینی چه مشت قوی‌ای دارم؟ 00:18:45.780 --> 00:18:47.650 اگه درد گرفت حتما بهم بگی‌ها، باشه؟ 00:18:47.650 --> 00:18:49.920 میرم وسایل کیم سان‌ها رو جمع کنم 00:18:54.140 --> 00:18:57.540 پسره کلا تعطیله 00:19:04.460 --> 00:19:06.750 اینجا چی قایم کرده؟ 00:19:09.350 --> 00:19:11.600 (قرص بیخوابی) 00:19:31.450 --> 00:19:32.830 بیدار شدی؟ 00:19:32.830 --> 00:19:35.850 من دارم میام بیمارستان 00:19:58.830 --> 00:20:04.700 ♫ من تو این دنیا چیکار میکنم؟ ♫ 00:20:04.700 --> 00:20:12.760 ♫ چرا هربار که میبینمت قلبم اکلیلی میشه؟ ♫ 00:20:12.760 --> 00:20:17.740 ♫ حتی در طول روز روشن هم، ستاره‌ها میدرخشن ♫ 00:20:17.740 --> 00:20:19.680 غذا خوردی؟ 00:20:21.000 --> 00:20:22.560 دروغ نگو 00:20:23.600 --> 00:20:27.520 میرم به بابا میگم که کیم سان‌ها صبحانه‌شو نخورده 00:20:28.460 --> 00:20:31.710 اگه برام یه چیز خوشمزه بخری صداشو درنمیارم 00:20:36.980 --> 00:20:38.460 بریم 00:20:47.450 --> 00:20:50.640 !بابا- سلام پسرم. اومدی- 00:20:53.120 --> 00:20:54.930 من میبرمش 00:21:00.790 --> 00:21:02.160 ...ماشالا 00:21:02.160 --> 00:21:05.630 !تو باید همون مدل معروف باشی 00:21:05.630 --> 00:21:06.810 !چه پسر جذابی 00:21:06.810 --> 00:21:08.850 از نزدیک جذاب‌تره، مگه نه؟ 00:21:08.850 --> 00:21:11.350 معلومه به مامانت رفتی‌ها 00:21:11.350 --> 00:21:14.350 با مامانت که همچین صورت خوشگلی بهت داده مهربون باش 00:21:14.350 --> 00:21:16.180 مگه نه؟ 00:21:16.180 --> 00:21:18.290 اگه کاسه برنج میخواستین بهم بگین 00:21:18.290 --> 00:21:19.650 فکر کنین خونه خودتونه 00:21:19.650 --> 00:21:21.840 ممنون- دستتون درد نکنه- 00:21:21.840 --> 00:21:23.360 هه جون 00:21:30.770 --> 00:21:32.680 هه جون 00:21:32.680 --> 00:21:34.430 اشکالی نداره 00:21:34.430 --> 00:21:37.370 نمیشه که یه علامت بگیرم دستم که روش نوشته باشه مامان ندارم‌ 00:21:37.370 --> 00:21:39.130 دیگه اذیتم نمیکنه 00:21:39.130 --> 00:21:40.470 مامان؟ 00:21:40.470 --> 00:21:43.060 به نظر میاد به زودی مامانت رو میبینی 00:21:43.060 --> 00:21:45.880 ببخشيد؟- منظورتون چیه؟- 00:21:46.740 --> 00:21:50.400 حس شیشمم بهم میگه 00:21:51.930 --> 00:21:56.500 شک ندارم آقای یون داره با یکی قرار میذاره 00:21:56.500 --> 00:21:58.520 توروخدا؟ 00:21:58.520 --> 00:22:00.460 ...خدایا 00:22:03.540 --> 00:22:06.370 نه، نه. نه، هه جون 00:22:08.120 --> 00:22:10.460 اینطور نیست بابا، هه جون 00:22:11.630 --> 00:22:13.960 چرا صبح به این زودی اومدی اینجا؟ 00:22:13.960 --> 00:22:15.830 چیزی شده؟ 00:22:17.140 --> 00:22:18.920 چای عناب رو یادتونه؟ 00:22:18.920 --> 00:22:21.010 همونی که برای بیخوابی سان‌ها دم میکنین 00:22:21.010 --> 00:22:22.550 لطفا بازم ازش درست کنین 00:22:22.550 --> 00:22:25.440 سان‌ها این روزا هنوزم نمیتونه خوب بخوابه؟ 00:22:26.310 --> 00:22:28.490 خدایی مسخره‌ست، مگه نه؟ 00:22:28.490 --> 00:22:32.220 آخه چطور ممکنه نفهمیده باشه دال دوستش داره؟ 00:22:32.220 --> 00:22:37.580 اگه دال دوست پسر بگیره، آماده‌ست که مثل داداش بزرگترش بپره وسط 00:22:47.410 --> 00:22:49.630 فقط چون نعمت خدا حیفه‌ها 00:22:54.210 --> 00:22:57.570 خيلی وقت پيش، کانگ هه جون این کارو کرد 00:22:57.570 --> 00:23:00.990 برای اینکه سرکلاس چُرتم برده بود تو دفتر دعوام کردن 00:23:00.990 --> 00:23:02.900 ...اونم دید و 00:23:05.120 --> 00:23:09.460 به نظر میومد مامان سان‌ها زره فولادی پوشیده که با خودش برش گردونه 00:23:10.430 --> 00:23:11.710 سلام 00:23:11.710 --> 00:23:14.780 میدونستی مامان سان‌ها دیروز اومده بوده دیدنش؟ 00:23:14.780 --> 00:23:16.530 اومده بود دیدینش؟ 00:23:16.530 --> 00:23:18.790 بعدا یه سر بیا مغازه 00:23:21.870 --> 00:23:24.030 اگه بزرگترها نتونستن چیزی رو حل کنن 00:23:24.030 --> 00:23:26.490 پس چیزی نیست که چای عناب بتونه حلش کنه 00:23:27.240 --> 00:23:30.300 من وقتی آمریکا بودم با سان‌ها در تماس بودم 00:23:30.300 --> 00:23:33.470 حتی اون موقع هم همه‌ش میگفت حالش خوبه و همه‌چی رو به راهه 00:23:33.470 --> 00:23:36.460 پدر و پسر لنگه همدیگه‌ان. جفتشون یه کلمه هم چیزی نمیگن 00:23:36.460 --> 00:23:40.290 حتما باید بزنم پشتشون بلکه به حرف بیان؟ 00:23:42.020 --> 00:23:45.080 خداروشکر که الان شماها کنارش هستین 00:23:45.080 --> 00:23:49.560 شک ندارم سان‌ها برگشته تا بلکه یکم آرامش پیدا کنه 00:23:52.790 --> 00:23:55.340 واقعا که- چی؟- 00:23:55.340 --> 00:23:58.150 یه ساعته دارم یه ریز فَک میزنم انقدر که گلوم درد گرفت 00:23:58.150 --> 00:24:00.440 چطور تونستی یه کلام حرف نزنی؟ 00:24:02.250 --> 00:24:04.200 میتونیم اینجا این کارو کنیم؟ 00:24:05.690 --> 00:24:08.750 آجوما اومده بود برت گردونه سئول؟ 00:24:08.750 --> 00:24:10.580 آره 00:24:10.580 --> 00:24:12.930 پس، میخوای چیکار کنی؟ 00:24:12.930 --> 00:24:14.810 نمیرم 00:24:14.810 --> 00:24:17.120 بهت که گفتم هیچ‌جا نمیرم 00:24:17.940 --> 00:24:20.200 حالت خوبه؟ 00:24:20.200 --> 00:24:23.970 آره، مامان هم خوب میشه 00:24:23.970 --> 00:24:26.350 دارم میپرسم تو خوبی یا نه 00:24:29.610 --> 00:24:32.680 من خوبم 00:24:33.960 --> 00:24:35.610 ...ده سال پيش 00:24:35.610 --> 00:24:39.280 آره، التماست کردم که نری 00:24:39.280 --> 00:24:42.260 بخاطر این بود که نمیخواستم ازت جدا بشم 00:24:42.260 --> 00:24:44.810 واقعا دلم نمیخواست ازت جدا بشم 00:24:44.810 --> 00:24:46.310 میدونم 00:24:49.070 --> 00:24:52.800 اگه بخاطر من میمونی اینجا، اشکالی نداره 00:24:52.800 --> 00:24:58.470 اگه هم لازمه برای مراقبت از مامانت و سوهی بری دیگه مجبورت نمیکنم اینجا بمونی 00:24:58.470 --> 00:25:02.570 اون موقع، سئول و آمریکا خیلی دور به نظر میومدن 00:25:02.570 --> 00:25:05.230 ...ولی اگه بهش فکر کنی، سئول خیلی هم نزدیکه 00:25:05.230 --> 00:25:07.060 جو وون 00:25:07.060 --> 00:25:08.390 هوم؟ 00:25:11.450 --> 00:25:13.350 منو رها نکن 00:25:15.050 --> 00:25:20.900 بگو که نمیتونی بدون من زندگی کنی 00:25:23.230 --> 00:25:24.770 خل شدی؟ 00:25:24.770 --> 00:25:26.360 منم همین حس رو دارم 00:25:26.360 --> 00:25:28.550 فقط داشتم ادای آدمای محکم رو درمیاوردم 00:25:28.550 --> 00:25:31.160 فکر کردی کجا داری تشریف میبری؟ به نفعته که نری 00:25:31.160 --> 00:25:34.770 وگرنه میرم همه جا شایعه‌پراکنی میکنم که آدم عوضی‌ای هستی 00:25:39.230 --> 00:25:43.160 فکر نمیکنی کسی که میشناسیمش بخواد تا اینجا بیاد که، نه؟ 00:25:43.160 --> 00:25:45.630 ای کاش یکی مارو ببینه 00:25:45.630 --> 00:25:47.990 اینجوری دیگه شایعه‌ت پخش نمیشه 00:25:49.190 --> 00:25:52.540 نمیشه! باید صورتمو قایم کنم 00:25:53.390 --> 00:25:55.770 باید صورتتو قایم کنی؟- اوهوم- 00:26:08.410 --> 00:26:10.540 با مامان سان‌ها حرف زدی؟ 00:26:10.540 --> 00:26:15.050 آره، داشتم میومدم بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 00:26:15.050 --> 00:26:16.800 سان‌ها چی؟ 00:26:18.320 --> 00:26:22.400 میخوام غروب یه سر برم بيمارستان 00:26:25.750 --> 00:26:28.980 پس چرا میشینی؟ اگه وقت داری بشینی پاشو برو پیش سان‌ها 00:26:28.980 --> 00:26:30.670 بابا جان بذار نفسم بیاد بالا 00:26:30.670 --> 00:26:33.180 باور کن امروز یه لقمه غذا هم نخوردم 00:26:37.160 --> 00:26:38.600 از کل زمین که محافظت نمیکنی 00:26:38.600 --> 00:26:40.440 مگه جز تو پلیس دیگه‌ای تو این شهر نیست؟ 00:26:40.440 --> 00:26:43.290 چرا نباید بتونی حتی یه لقمه غذا بخوری؟ 00:26:43.290 --> 00:26:45.200 یکم صبر کن 00:26:52.580 --> 00:26:54.590 میخوای بری سر قرار؟ 00:26:55.690 --> 00:26:56.810 چی؟ 00:26:56.810 --> 00:26:58.980 اگه تو ازدواج کنی و یه زن جدید بگیری 00:26:58.980 --> 00:27:01.550 و سان‌ها هم یه نامادری گیرش بیاد 00:27:01.550 --> 00:27:05.820 ممکنه این ارتباطی که بینتون هست از بین بره 00:27:05.820 --> 00:27:07.140 ترمز کن ببینم 00:27:07.140 --> 00:27:10.190 آخه کدوم زنی فقط برای اینکه این ارتباط رو قطع کنه باهام ازدواج میکنه؟ 00:27:10.190 --> 00:27:12.260 زن بیچاره. ای خدا، واقعا که 00:27:12.260 --> 00:27:14.660 آره، راست میگی 00:27:15.510 --> 00:27:17.400 اشتباه از من بود 00:27:18.250 --> 00:27:20.840 اوضاع با مامان هه جون چطور پیش رفت؟ 00:27:22.780 --> 00:27:24.590 خیلی براش ناراحتم 00:27:24.590 --> 00:27:27.070 ديروز روی زانوهاش افتاد و گریه کرد 00:27:27.070 --> 00:27:29.370 فکر کردم چقدر زندگیش غم‌انگیزه 00:27:29.370 --> 00:27:33.320 باعث شد با خودم فکر کنم چطوری بیست سال بدون هه جون دووم آورده 00:27:35.220 --> 00:27:38.910 خیلی خوب میشد اگه بعد از قرارتون با همدیگه میرفتین زیر یه سقف 00:27:41.620 --> 00:27:45.680 نسبت به مامان هه جون هیچ احساسی نداشتی؟ 00:27:45.680 --> 00:27:49.000 آقا رو باش. کی چی داشته؟ 00:27:49.000 --> 00:27:51.630 من این همه وقت همچین فکری میکردم 00:27:51.630 --> 00:27:55.800 مگه برای همین نبود که بدون کوچیکترین فکری هه جون رو قبول کردی؟ 00:27:55.800 --> 00:27:57.600 خداوندا 00:27:57.600 --> 00:27:59.850 !جلوی بچه‌ها از این حرفا نزنی‌ها 00:27:59.850 --> 00:28:02.370 چرت و پلا میبافی واسه خودت 00:28:02.370 --> 00:28:05.210 !غذاتو بخور و برو پیش سان‌ها 00:28:08.270 --> 00:28:11.640 اگه اینطوری نیست فقط بگو نیست دیگه چرا قاطی میکنی؟ 00:28:11.640 --> 00:28:14.220 واقعا که خنده‌داره! خدایا توبه 00:28:19.010 --> 00:28:20.650 سوهی 00:28:23.510 --> 00:28:25.250 اوپا 00:28:28.890 --> 00:28:31.270 چرا این همه راهو تنهایی اومدی اینجا؟ 00:28:31.270 --> 00:28:32.740 بشین 00:28:34.060 --> 00:28:35.270 مامان کجاست؟ 00:28:35.270 --> 00:28:37.700 مامان هنوز تو هتل بوسانه 00:28:38.520 --> 00:28:40.730 فکر میکنه من برگشتم سئول 00:28:40.730 --> 00:28:44.760 گفت یه شب دیگه هم میمونه و به من گفت زودتر برگردم 00:28:46.450 --> 00:28:47.690 تنهایی؟ 00:28:47.690 --> 00:28:50.960 الان که مامان گوشیشو جواب نمیده 00:28:57.420 --> 00:29:00.670 نگران نباش. میدونی که بعضی وقتا اینجوری میشه 00:29:00.670 --> 00:29:03.210 جای نگرانی نیست 00:29:03.210 --> 00:29:07.680 اگه برگردی سئول، بلافاصله بهت زنگ میزنه 00:29:07.680 --> 00:29:11.000 مامان دیروز تو هتل کلی گریه کرد 00:29:14.680 --> 00:29:16.440 اوپا 00:29:16.440 --> 00:29:20.850 نمیشه تا وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل میشم پیش تو بمونم؟ 00:29:24.070 --> 00:29:28.420 مامان بدون من اوضاعش بهتره 00:29:28.420 --> 00:29:30.460 !اینطور نیست 00:29:30.460 --> 00:29:33.290 درسته که مامان بعضی وقتا حساس میشه 00:29:33.290 --> 00:29:35.950 ولی بخاطر اینه که درد کشیده 00:29:35.950 --> 00:29:39.720 اما اون تونست درمان بشه 00:29:39.720 --> 00:29:42.690 چون من و تو کنارش بودیم 00:29:43.690 --> 00:29:45.780 ریشه روانی؟ 00:29:45.780 --> 00:29:48.920 خودت میبینی دیگه، هیچکدوم از استخوان‌ها ماهیچه‌ها و عصب‌ها آسیب ندیدن 00:29:48.920 --> 00:29:51.980 بعد از این همه تلاش برای توانبخشی، هیچ پیشرفتی نبوده 00:29:51.980 --> 00:29:53.880 این میتونه ریشه روانی داشته باشه 00:29:53.880 --> 00:29:56.650 بهتره ببریش پیش روانپزشک 00:29:59.940 --> 00:30:06.720 مامان وقتی من پیششم بیشتر اذیت میشه 00:30:07.810 --> 00:30:10.500 ...برای مامان، من یه 00:30:10.500 --> 00:30:14.070 !مامان! مامان 00:30:14.070 --> 00:30:16.510 من مثل زخم روی پاش میمونم 00:30:17.890 --> 00:30:20.160 اگه زخمش ناپدید بشه 00:30:22.040 --> 00:30:25.310 تمام خاطرات دردناکش هم ناپدید میشن 00:30:26.440 --> 00:30:28.980 ولی مامان هنوز میتونه اونو ببینه‌ 00:30:28.980 --> 00:30:31.740 هر بار که می بینش 00:30:31.740 --> 00:30:34.150 حس وحشتناکی بهش دست میده 00:30:35.600 --> 00:30:38.300 اوپا - برای همین - 00:30:39.460 --> 00:30:41.240 ...مامان بدون من 00:30:42.630 --> 00:30:44.700 اوضاعش بهتره 00:30:49.090 --> 00:30:53.440 می دونی مامان چقدر دوستت داره؟ 00:30:56.130 --> 00:31:00.690 مامان به خاطر تو بهتر میشه 00:31:09.370 --> 00:31:11.330 !من اینجام 00:31:11.330 --> 00:31:13.030 !هی 00:31:18.890 --> 00:31:21.460 کانگ هه جون امروز نمیاد 00:31:22.300 --> 00:31:25.880 یه کاپ کیک بهم بده. همون اولی 00:31:25.880 --> 00:31:27.780 منم - دو تا؟ - 00:31:27.780 --> 00:31:29.220 آره 00:31:35.660 --> 00:31:39.050 می دونستی شایعات هه جون تو ایستگاه پرستاری غوغا کرده؟ 00:31:39.050 --> 00:31:42.420 همش دارن درمورد سلبریتی هه دونگ حرف می زنن 00:31:44.220 --> 00:31:47.700 اگه تو کنکور پزشکی نمیاوردم اینم جزو گزینه های شغلیم می ذاشتم 00:31:47.700 --> 00:31:50.100 بریم؟ - آره - 00:31:53.040 --> 00:31:54.980 اون دختره خواهر کوچیکتر هیونگ نیمه؟ 00:31:54.980 --> 00:31:56.310 چی؟ 00:31:57.700 --> 00:31:58.930 آره 00:31:58.930 --> 00:32:03.510 وقتی هنوز دانشجو بودم خواهر و مادرش رو یه چند باری دیدم 00:32:04.470 --> 00:32:06.940 هیچیش به هیونگ نیم نرفته 00:32:06.940 --> 00:32:09.990 درسته - کی کجا رفته؟ - 00:32:09.990 --> 00:32:12.130 سان ها 00:32:12.130 --> 00:32:14.790 خواهرش اومد بیمارستان 00:32:16.970 --> 00:32:20.100 تنها؟ - آره تنها - 00:32:20.100 --> 00:32:21.840 قیافه ش خیلی ناراحت بود 00:32:21.840 --> 00:32:25.120 بدجوری دنبال برادرش بود واس همین بردمش پیشش 00:32:25.120 --> 00:32:28.890 هی، اگه ناراحت نبود که عجیب تر میشد 00:32:29.770 --> 00:32:32.190 مامان شون حتما باز داره اذیت می کنه 00:32:32.190 --> 00:32:35.040 بیماری های مزمن کل خانواده رو آزار میده 00:32:35.040 --> 00:32:37.420 ...ولی مادر سان ها 00:32:38.410 --> 00:32:40.810 تو آجوما رو خوب می شناسی؟ 00:32:40.810 --> 00:32:42.870 بشین تا بشناسم 00:32:42.870 --> 00:32:46.180 همش چند بار تو بیمارستان دیدمش 00:32:46.180 --> 00:32:49.030 همه ی دخترهایی که تو دانشکده از کیم سان ها خوششون میومد 00:32:49.030 --> 00:32:52.160 حتی وقتی نگاه شونم نمی کرد ککشون نمی گزید 00:32:52.160 --> 00:32:56.530 ولی یه بار که مامانشو تو بیمارستان دیدن همه کرک و پرشون ریخت 00:32:56.530 --> 00:32:58.440 شامل تو هم میشه 00:32:59.570 --> 00:33:02.020 من از اولم از کیم سان ها خوشم نمیومد 00:33:02.020 --> 00:33:03.740 همه چی رو می دونم 00:33:03.740 --> 00:33:08.110 از وقتی با هه جون به هم زدی آویزون سان ها شدی 00:33:08.110 --> 00:33:10.420 هی، مراقب حرف زدنت باش 00:33:10.420 --> 00:33:12.100 کیم سان ها انگاری رو مود نیست 00:33:12.100 --> 00:33:15.200 مسخره بازی در بیاری به فنا میری - مگه نه؟ - 00:33:15.200 --> 00:33:19.420 کل شب رو حتی با وجودی که هیچ مورد اورژانسی نداشتیم کار کرد 00:33:19.420 --> 00:33:21.830 بیخود نبود کل روز قیافه ش پوکیده بود 00:33:21.830 --> 00:33:26.180 وقتی اونو دید دیدم که لبخند زد 00:33:26.180 --> 00:33:29.400 هی، تو دبیرستان هم همینطوری بود 00:33:29.400 --> 00:33:31.670 کل روز اخماش تو هم بود 00:33:31.670 --> 00:33:34.600 ولی تا چشمش به اون میفتاد اخماش وا میشد 00:33:34.600 --> 00:33:38.600 جدی فکر می کردم با هم قرار می ذارن 00:33:38.600 --> 00:33:41.310 هنوزم تو این فکرایی؟ 00:33:41.310 --> 00:33:43.060 مگه اینطور نیست؟ 00:33:46.790 --> 00:33:48.590 چی گفتی؟ 00:33:48.590 --> 00:33:51.670 هی، بریم. ما میریم 00:34:04.430 --> 00:34:06.350 [کیم سان ها] 00:34:13.580 --> 00:34:17.810 باید به یه بیماری سر بزنم واسه همین امروز احتمالا دیر میام 00:34:17.810 --> 00:34:19.820 گفتم شاید بخوای وایستی 00:34:21.840 --> 00:34:25.650 خیله خب. کارت که تموم شد بگو 00:35:00.760 --> 00:35:03.360 میرم لباسامو عوض کنم. یه لحظه 00:35:03.360 --> 00:35:06.540 به سختی اومدم اینجا بیا اینجا حرف بزنیم 00:35:09.210 --> 00:35:11.460 اینجا که جا نیست بشینیم 00:35:16.030 --> 00:35:18.720 دلم خیلی برای سو جونگ تنگ شده 00:35:21.180 --> 00:35:23.830 دیروز به حرفات فکر کردم 00:35:23.830 --> 00:35:27.020 من مادر خیلی وحشتناکی بودم نه؟ 00:35:28.980 --> 00:35:31.780 به نظرت با سوجونگ هم همینطوری بودم؟ 00:35:31.780 --> 00:35:35.260 آره، احتمالا با سوجونگ هم همینطوری بودم 00:35:36.340 --> 00:35:39.020 اون به خاطر من مرد 00:35:39.020 --> 00:35:42.350 نمی دونم چقدر ازم متنفره 00:35:44.570 --> 00:35:49.090 ...دلم خیلی برای سوجونگ تنگ شده 00:35:49.090 --> 00:35:51.170 ...نمی تونستم 00:35:51.170 --> 00:35:53.120 ...مامان، حرفایی که دیروز 00:35:53.120 --> 00:35:55.760 حرفات همه درست بودن 00:35:55.760 --> 00:35:57.950 همه چی تقصیر منه 00:35:59.370 --> 00:36:02.900 ...حتما خیلی سخت بوده 00:36:04.260 --> 00:36:08.260 ...هم واسه تو، هم سوجونگ و هم سو هی 00:36:09.640 --> 00:36:11.760 به خاطر من بود؟ 00:36:14.270 --> 00:36:15.950 درسته؟ 00:36:20.300 --> 00:36:23.060 می برمت هتل 00:36:23.060 --> 00:36:25.800 منو ببر جایی که زندگی می کنی 00:36:25.800 --> 00:36:28.610 تنهایی هتل موندن خیلی سخته 00:36:32.830 --> 00:36:34.860 یه لحظه وایستا 00:36:43.490 --> 00:36:46.740 [ویلای پارک هه دونگ] 00:37:12.320 --> 00:37:14.400 !یه لحظه 00:37:25.820 --> 00:37:27.640 سلام 00:37:50.520 --> 00:37:52.830 داری تنها می نوشی؟ 00:37:54.590 --> 00:37:58.570 آبجو که نوشابه ست بابا 00:38:00.400 --> 00:38:02.610 آبجو الکله 00:38:02.610 --> 00:38:04.100 فهمیدی؟ 00:38:05.530 --> 00:38:07.790 شنیدم تو سئول مامانت رو دیدی 00:38:08.630 --> 00:38:10.430 چیزی گفت؟ 00:38:11.560 --> 00:38:13.080 به خاطر قرار از پیش تعیین شده 00:38:13.080 --> 00:38:14.470 چیه؟ 00:38:15.420 --> 00:38:18.530 تو دردسر افتادی؟ - معلوم بود - 00:38:19.430 --> 00:38:22.620 پرسید کیه بعدم آوردش خونه 00:38:25.980 --> 00:38:28.160 ...اگه 00:38:28.160 --> 00:38:30.400 لازمم داشتی خبرم کن 00:38:31.360 --> 00:38:35.050 مشکلی نیست! نمی خواد 00:38:36.780 --> 00:38:38.790 حالا که فکرشو می کنم 00:38:38.790 --> 00:38:41.990 همش دکتر و وکیل و امثال این ها رو دیدی درسته؟ 00:38:41.990 --> 00:38:44.690 !من حتی نزدیک شونم نشدم 00:38:46.600 --> 00:38:49.060 منظورت از امثال اینا چیه؟ 00:38:49.060 --> 00:38:53.090 همه ی اون آدما رو رو هم بذاریم حریف تو یکی نمیشن 00:38:53.090 --> 00:38:58.100 تو این 27 سالی که پارک دال زندگی کرده 00:38:58.100 --> 00:39:01.220 تو از همه شون خوشتیپ تری 00:39:06.690 --> 00:39:08.230 ...تو 00:39:12.790 --> 00:39:14.780 ...راستش، اون عکسا 00:39:14.780 --> 00:39:18.100 فقط به تو میگم ها، ولی یکمی فتوشاپ شدن 00:39:18.100 --> 00:39:20.470 زیاد نه ها! فقط یکم 00:39:20.470 --> 00:39:22.550 به اندازه استانداردش 00:39:31.040 --> 00:39:34.260 ولی از نزدیک همین شکلی ای که 00:39:34.260 --> 00:39:35.810 جدا؟ 00:39:37.770 --> 00:39:39.370 من رفتم 00:39:40.820 --> 00:39:43.070 !آبجوتو بخور 00:39:43.070 --> 00:39:45.450 !به... به سلامت 00:40:21.700 --> 00:40:23.600 اینجا چیکار می کنی؟ 00:40:25.550 --> 00:40:29.500 مامان رو که برگردونم بهت زنگ می زنم 00:40:29.500 --> 00:40:31.690 کجا میره؟ 00:40:35.510 --> 00:40:38.420 هه جون خونه ست، واسه همین جات راحت نیست 00:40:38.420 --> 00:40:39.860 بیا بریم هتل 00:40:39.860 --> 00:40:41.830 منم امشب هتل می مونم 00:40:41.830 --> 00:40:44.670 فعلا می خوام تو هه دونگ بمونم 00:40:46.250 --> 00:40:48.480 تا کی؟ 00:40:48.480 --> 00:40:50.460 سو هی چی؟ 00:40:52.170 --> 00:40:54.930 تازه داری جوش سو هی رو می زنی؟ 00:40:55.930 --> 00:41:00.160 وقتی برگشتی هه دونگ با خودت نگفتی چقدر واسه سو هی سخته؟ 00:41:00.160 --> 00:41:04.750 خانوادتو ول کردی و رفتی 00:41:09.070 --> 00:41:11.470 بریم - مگه ایرادی داره که یه مادر بخواد - 00:41:11.470 --> 00:41:13.150 همش چند روز با پسرش باشه؟ 00:41:13.150 --> 00:41:15.010 همش چند روز؟ 00:41:15.910 --> 00:41:17.570 برای چی؟ 00:41:17.570 --> 00:41:19.900 چون وقتی بچم مرد ککمم نگزید؟ 00:41:19.900 --> 00:41:21.110 !مامان، خواهش می کنم 00:41:21.110 --> 00:41:24.070 خجالت می کشی حرفایی که به مامانت گفتی رو 00:41:24.070 --> 00:41:28.190 دوباره تو روش تکرار کنی؟ مادری که خانواده واقعیته؟ 00:41:28.190 --> 00:41:29.940 !مامان 00:41:29.940 --> 00:41:32.030 کیم سان ها نباید بره 00:41:38.510 --> 00:41:42.190 به آجوما بگو تاکسی بگیره، تو هم با من بیا 00:41:43.310 --> 00:41:45.840 خودت کیم سان ها رو دادی به من 00:41:45.840 --> 00:41:47.660 یادت رفته؟ 00:41:48.660 --> 00:41:50.660 هنوز یادته؟ 00:41:50.660 --> 00:41:53.060 مال خودت - مال من؟ - 00:41:53.060 --> 00:41:54.450 واقعا؟ 00:41:54.450 --> 00:41:57.230 پس می تونه خونه ما بمونه؟ 00:41:57.230 --> 00:42:00.340 آره تک تک حرفا رو یادمه 00:42:00.340 --> 00:42:05.230 شادترین روز عمرم بود 00:42:05.230 --> 00:42:07.480 اینقدر خوشحال بودم که 00:42:07.480 --> 00:42:10.600 یادمه شب از خوشحالی خوابم نمی برد 00:42:11.600 --> 00:42:14.730 ...اینکه کیم سان ها اون روز چه حسی داشته 00:42:14.730 --> 00:42:17.320 حتی نمی تونستم درک کنم که اون شبی که ولش کردی 00:42:17.320 --> 00:42:20.400 برای چی تا صبح گریه کرده 00:42:20.400 --> 00:42:22.990 من از خوشحالی سر از پا نمی شناختم 00:42:23.990 --> 00:42:28.930 اونقدر خوشحال بودم که تمام عمرم عذاب وجدان گرفته بودم 00:42:30.430 --> 00:42:34.480 تو اونو دادی به من، ولی من ده سال بهت قرضش دادم 00:42:37.200 --> 00:42:39.420 چون تو خانوادشی 00:42:40.980 --> 00:42:44.210 تا خیال کیم سان ها راحت باشه 00:42:44.210 --> 00:42:46.620 برای همین بهت قرضش دادم 00:42:51.770 --> 00:42:54.280 من هیچوقت کیم سان ها رو پس نفرستادم 00:43:02.260 --> 00:43:07.040 برای همین وقتی حرف برگشت به هه دونگ رو زدی اینقدر داستان درست شد 00:43:09.400 --> 00:43:10.840 آره 00:43:14.450 --> 00:43:16.510 بیا بریم خونه 00:43:20.760 --> 00:43:22.380 متاسفم 00:43:24.690 --> 00:43:26.820 نمی تونم برت گردونم 00:43:27.810 --> 00:43:30.990 تاکسی بگیر، به سلامت 00:43:32.640 --> 00:43:40.880 ♫امروز و فردا همیشه باهاتم♫ 00:43:40.880 --> 00:43:47.030 ♫می دونم وقتی ناراحتم♫ 00:43:47.030 --> 00:43:54.260 ♫تو اولین کسی هستی که دلداریم میدی♫ 00:43:54.260 --> 00:43:55.860 زده به سرت کیم سان ها؟ 00:43:55.860 --> 00:43:58.140 این ده سال گذشته رو چطوری زندگی کردی؟ 00:43:58.140 --> 00:43:59.880 اگه احساساتتو مخفی کنی و خودتو خوب جلوه بدی 00:43:59.880 --> 00:44:03.050 منم باید با این فکر که تو حالت خوبه مثل احمقا بخندم؟ 00:44:03.050 --> 00:44:06.060 می خواستی همه چی رو ازم مخفی کنی؟ 00:44:07.140 --> 00:44:09.430 !از اینکه زجر بکشی خوشحال نمیشم 00:44:09.430 --> 00:44:11.540 !قلبم می شکنه 00:44:17.260 --> 00:44:18.870 یون جو وون 00:44:23.030 --> 00:44:24.800 دوستت دارم 00:44:42.530 --> 00:44:45.370 [ویلای پارک هه دونگ] 00:44:50.430 --> 00:44:52.380 یا حضرت برگ، ترسوندیم 00:44:52.380 --> 00:44:53.960 بشین 00:45:02.170 --> 00:45:04.310 واسه چی بی اجازه بهش دست زدی؟ 00:45:04.310 --> 00:45:06.590 !گفتم بشین 00:45:06.590 --> 00:45:08.930 !چیز مهمی نیست که 00:45:08.930 --> 00:45:11.310 فقط وقتی خستم استفاده می کنم 00:45:11.310 --> 00:45:13.830 کی گفته چیز مهمی نیست؟ 00:45:23.820 --> 00:45:28.210 فکر کردی اینکه سکوت کنی و ادای سرسختا رو در بیاری خفن میشی؟ 00:45:37.180 --> 00:45:38.950 فکر کردی من مثل توام؟ 00:45:41.590 --> 00:45:43.640 خب؟ 00:45:43.640 --> 00:45:46.470 هنوزم خجالت می کشی که تحت تاثیر مامانت قرار بگیری؟ 00:45:47.940 --> 00:45:50.380 قبلا هم همینطوری بودی 00:45:50.380 --> 00:45:53.590 خجالت می کشیدی وسط دعوا با مامانت ببیننت 00:45:54.950 --> 00:45:57.380 دیگه از اون دوران گذشتم 00:46:00.400 --> 00:46:04.280 من هنوزم دلم برای مامانم تنگ میشه 00:46:05.280 --> 00:46:08.280 ازش متنفرم 00:46:08.280 --> 00:46:11.170 سعی می کنم وانمود کنم که اصلا وجود نداره 00:46:12.170 --> 00:46:14.900 ولی بازم دلم براش تنگ میشه 00:46:21.780 --> 00:46:24.470 وقتی مامانم بغلم کرده بود 00:46:24.470 --> 00:46:27.370 می دونی چقدر محکم بغلم کرده بود؟ 00:46:37.490 --> 00:46:41.260 هنوزم هر روز بهش فکر می کنم 00:46:42.640 --> 00:46:45.520 شاید من به اندازه تو باهوش نباشم 00:46:45.520 --> 00:46:47.090 ...ولی 00:46:48.090 --> 00:46:50.700 فکر کردی درکت نمی کنم؟ 00:46:53.810 --> 00:46:57.480 من فقط می خوام باهات زندگی کنم 00:46:57.480 --> 00:47:01.470 تو واسه این از مامانت منتفری 00:47:02.450 --> 00:47:04.570 چون دوستش داری 00:47:37.790 --> 00:47:39.750 عیبی نداره 00:47:39.750 --> 00:47:42.450 اگه نمی تونی بخوابی می تونی با من بیای بدویی 00:47:43.340 --> 00:47:45.530 یا باهام بنوشی 00:47:46.310 --> 00:47:47.840 ...اونوقت 00:47:48.680 --> 00:47:51.200 اونوقت دیگه واقعا چیز مهمی به حساب نمیاد 00:48:13.340 --> 00:48:16.650 [ویلای پارک هه دونگ] 00:48:18.330 --> 00:48:20.050 آره یکم دیگه میرم 00:48:20.050 --> 00:48:22.750 دم بازار نگه می دارم. چیزی لازم نداری؟ 00:48:22.750 --> 00:48:25.110 چیزی لازمم بشه بهت پیام میدم 00:48:25.110 --> 00:48:27.070 باشه 00:48:31.270 --> 00:48:33.640 هنوز دارن حاضر میشن؟ 00:48:34.670 --> 00:48:35.740 [کیم سان ها] 00:48:42.460 --> 00:48:45.000 چرا جواب نمیده؟ 00:48:49.890 --> 00:48:50.890 [کانگ هه جون] 00:48:53.500 --> 00:48:57.850 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می باشد پس از صدای بوق پیغام بگذارید 00:48:57.850 --> 00:48:59.690 چه خبر شده؟ 00:49:16.120 --> 00:49:19.080 !دارم میام تو 00:49:25.760 --> 00:49:27.830 !اوپا 00:49:39.160 --> 00:49:41.720 چند تا بطریه؟ 00:49:41.720 --> 00:49:43.510 !هی. هی 00:49:43.510 --> 00:49:45.080 این چیه دستشه؟ 00:49:45.080 --> 00:49:47.610 هی! هی پاشو کانگ هه جون 00:49:47.610 --> 00:49:50.600 !قرار بود امروز با بابا غذا بخوریم 00:49:57.820 --> 00:50:00.220 کیم سان ها 00:50:00.220 --> 00:50:03.440 اوپا پاشو 00:50:04.430 --> 00:50:06.680 !پاشو 00:50:35.630 --> 00:50:37.770 انگاری هه جون حسابی خرابکاری کرده 00:50:37.770 --> 00:50:41.380 اینطوری که سان ها از هوش رفته معلومه 00:50:41.380 --> 00:50:44.540 با این تعداد بطری ممکن بود بمیره 00:50:44.540 --> 00:50:46.980 بیهوش که جای خود داره 00:50:48.980 --> 00:50:52.200 آجوما چی؟ خبری ازش نیست؟ 00:50:52.200 --> 00:50:54.750 از اولم نمی خواست ببینش 00:50:54.750 --> 00:50:59.320 شاید نگرانه، نمی دونه وقتی همو ببینن 00:50:59.320 --> 00:51:01.960 چی باید بگه 00:51:05.260 --> 00:51:08.020 فقط والدین که احساسات ندارن بچه ها آدم نیستن؟ 00:51:08.020 --> 00:51:10.330 کانگ هه جون چی؟ 00:51:10.330 --> 00:51:11.860 تو هم حواست باشه 00:51:11.860 --> 00:51:15.480 به خاطر بچه هات هیچی رو مخفی نکن 00:51:15.480 --> 00:51:18.440 اگه چیزی رو مخفی کنم دختر باهوشم دست از سر کلم برنمیداره 00:51:18.440 --> 00:51:20.740 !کچلم می کنه 00:51:20.740 --> 00:51:22.190 مگه نه؟ 00:51:23.120 --> 00:51:25.520 کم کم باید برسن دیگه؟ 00:51:25.520 --> 00:51:29.630 قبول کن من تو همه چی جز درس خوندن از تو بهترم 00:51:31.230 --> 00:51:34.240 !قبول کن 00:51:34.240 --> 00:51:38.160 وگرنه ذات واقعیتو که دیشب دیدم لو میدم 00:51:38.160 --> 00:51:40.800 ...بچه ننه 00:51:40.800 --> 00:51:43.500 تویی نه من 00:51:44.320 --> 00:51:47.510 به نفعته به یون جو وون نگی گریه کردم وگرنه من می دونم و تو 00:51:53.230 --> 00:51:55.960 !بابا - اومدین؟ - 00:51:55.960 --> 00:51:58.690 وسایل آشپزخونه رو خوب شستم - خوبه - 00:52:02.920 --> 00:52:06.130 آجوشی - ممنون - 00:52:10.670 --> 00:52:12.640 جا باز کن 00:52:12.640 --> 00:52:14.220 وای 00:52:14.220 --> 00:52:16.680 چیکار می کنی؟ بیا بشین 00:52:17.800 --> 00:52:19.090 باشه 00:52:19.090 --> 00:52:21.780 خیله خب، بخوریم 00:52:21.780 --> 00:52:25.410 !بابت غذا ممنون 00:52:29.040 --> 00:52:32.410 خوبه نه؟ سوپ لوبیا پیشنهاد من بود 00:52:33.290 --> 00:52:36.010 چرا همشو یهویی سرکشیدی؟ 00:52:36.010 --> 00:52:39.430 کیم سان ها یهویی با نوشیدن منو به چالش کشید 00:52:39.430 --> 00:52:41.180 واقعا؟ 00:52:42.760 --> 00:52:46.860 یکم بهم سخت گذشت 00:52:47.860 --> 00:52:52.110 دلم می خواست هرازگاهی بیام یه غذایی بخورم ولی نمی شد 00:52:53.150 --> 00:52:56.990 راستشو بخوای، همیشه با مامانم درموردش بحث می کردم 00:52:58.940 --> 00:53:01.350 ولی الان خوبم 00:53:01.350 --> 00:53:04.440 می خوام اینجا اینطوری با همه زندگی کنم 00:53:04.440 --> 00:53:06.250 برای همین دیگه برنمی گردم 00:53:07.410 --> 00:53:09.300 چه خبره بابا شلوغش کردی؟ 00:53:09.300 --> 00:53:11.650 !بخور! بخور 00:53:11.650 --> 00:53:16.170 آره وقتی با همیم غذا هم خوشمزه تره 00:53:16.170 --> 00:53:18.160 !همه بخورین 00:53:18.160 --> 00:53:20.190 تازه ست. یه گاز بزن 00:53:20.190 --> 00:53:23.960 وای، این بشقاب فصل امروز عالی شده - فقط امروز؟ - 00:53:23.960 --> 00:53:26.800 !همه چی خوشمزه ست! همه چی 00:53:31.170 --> 00:53:34.810 آره همینکه مامان به سلامت برسه همه چی خوبه 00:53:34.810 --> 00:53:36.850 ماه بعد یه سری بهش می زنم 00:53:36.850 --> 00:53:39.700 واسه اردوگاه انگلیسی باید مخ مامان رو بزنی ها باشه؟ 00:53:39.700 --> 00:53:40.960 باشه 00:53:40.960 --> 00:53:43.440 چیزی شد بهم زنگ بزن 00:53:43.440 --> 00:53:45.290 چیزی هم نشد زنگ بزن 00:53:45.290 --> 00:53:46.930 باشه 00:53:48.400 --> 00:53:50.490 حالش خوبه؟ 00:53:50.490 --> 00:53:52.990 با سو هی خوبه 00:53:52.990 --> 00:53:54.500 مگه تنها بچشه؟ 00:53:54.500 --> 00:53:56.470 باید با تو هم خوب باشه 00:53:59.290 --> 00:54:03.290 خب، من چکاره ام که مامان بقیه رو سرزنش کنم؟ 00:54:03.290 --> 00:54:05.880 مظلوم نمایی فایده نداره برو خدا روزیتو جای دیگه حواله کنه 00:54:05.880 --> 00:54:07.990 رو ما جواب نمیده 00:54:09.350 --> 00:54:12.890 کجا مظلوم نمایی کنم؟ 00:54:12.890 --> 00:54:16.070 پس واقعا دلشون برام می سوزه 00:54:25.520 --> 00:54:28.160 !بابا - هی - 00:54:29.760 --> 00:54:31.590 بیرون چیکار می کنی؟ 00:54:31.590 --> 00:54:33.120 ...خب 00:54:34.120 --> 00:54:39.890 اگه بیای خونه خوشحال میشم 00:54:42.920 --> 00:54:45.470 ولی خیلی سرت شلوغه 00:54:45.470 --> 00:54:47.900 می دونم سرت شلوغه 00:54:47.900 --> 00:54:51.770 ولی خیلی از جلوی بیمارستان رد میشم 00:54:51.770 --> 00:54:55.390 پس میشه تو شهر غذا بخوریم نه؟ 00:54:56.780 --> 00:54:59.260 هروقت خواستی می تونی بهم زنگ بزنی 00:54:59.260 --> 00:55:01.040 خواستی سر هم بزنی اوکیه 00:55:01.040 --> 00:55:03.720 باشه باشه باشه 00:55:03.720 --> 00:55:05.340 باشه 00:55:09.540 --> 00:55:11.220 خوبه 00:55:20.470 --> 00:55:22.730 سوک هون و جه اون امشب میان 00:55:22.730 --> 00:55:24.350 به دال هم زنگ بزن 00:55:24.350 --> 00:55:27.010 چه ساعتی؟ من مغازه ام شاید دیر بیام 00:55:27.010 --> 00:55:29.430 !یه امروز رو زود تعطیل کن و استراحت کن 00:55:29.430 --> 00:55:31.690 چون صبح بستم باید واسه شام باز کنم 00:55:31.690 --> 00:55:35.000 این روزا فروش کیک مون بالاتره 00:55:35.000 --> 00:55:38.400 فکر کنم اسم مون خوب تو شبکه های اجتماعی پخش شده 00:55:38.400 --> 00:55:42.740 پس جو وون رو دم مغازه پیاده می کنم تو رو هم دم خونه 00:55:42.740 --> 00:55:44.190 کجا میری؟ 00:55:44.190 --> 00:55:46.500 باید یه سر برم بیمارستان 00:55:46.500 --> 00:55:48.150 چه یهویی؟ 00:55:49.000 --> 00:55:52.500 پس ما زودتر غذا می خوریم هروقت تونستی بیا 00:56:05.460 --> 00:56:08.820 یه لحظه منو می بخشی 00:56:10.610 --> 00:56:12.210 ...اوه 00:56:13.240 --> 00:56:14.680 باشه 00:56:18.510 --> 00:56:20.250 یادت میاد مگه نه؟ 00:56:20.250 --> 00:56:24.710 وقتی اینقدری بودی با هم غذا خوردیم 00:56:25.640 --> 00:56:26.820 آره 00:56:26.820 --> 00:56:31.650 از خاله ی هه جون شنیدم که از اون موقع مثل برادر با هم بزرگ شدین 00:56:31.650 --> 00:56:33.350 ممنون 00:56:35.980 --> 00:56:41.030 می دونم برای چی اومدی 00:56:42.260 --> 00:56:45.280 ولی هنوز آماده نیستم 00:56:46.070 --> 00:56:47.700 میدونم 00:56:48.980 --> 00:56:51.930 نیومدم قانعت کنم 00:56:51.930 --> 00:56:55.300 به نظرم اگه بهت نگم پشیمون میشم 00:56:55.300 --> 00:56:59.070 گوش کن اگه نخواستی برو 00:57:03.280 --> 00:57:07.550 من و هه جون مثل برادر با هم بزرگ شدیم 00:57:09.390 --> 00:57:13.930 ولی اگه اونطوری با هم آشنا نمی شدیم هیچوقت با هم دوست نمی شدیم 00:57:13.930 --> 00:57:17.290 رسما صد و هشتاد درجه با هم فرق داشتیم 00:57:21.480 --> 00:57:25.640 تنها دلیلی که دوستش داشتم 00:57:27.180 --> 00:57:30.150 این بود که جفتمون مامانامون ولمون کرده بودن 00:57:31.220 --> 00:57:33.150 تنها دلیلش همین بود 00:57:34.450 --> 00:57:37.370 من تنها نبودم 00:57:37.370 --> 00:57:39.530 اونم همونطوری بود 00:57:40.470 --> 00:57:42.930 همین آرومم می کرد 00:57:46.340 --> 00:57:47.870 ...می دونم 00:57:48.920 --> 00:57:53.150 اینکه بدبختی خودمو با یکی دیگه مقایسه کنم 00:57:54.150 --> 00:57:56.700 کار وحشتناکیه 00:57:56.700 --> 00:57:58.550 نه 00:57:58.550 --> 00:58:00.640 من همچین نظری درموردت نداشتم 00:58:01.600 --> 00:58:05.030 حتما خیلی درمونده شده بودی که همچین فکری کردی 00:58:05.030 --> 00:58:07.300 نظر من اینه 00:58:09.060 --> 00:58:10.930 ممنون 00:58:13.370 --> 00:58:14.970 ...ولی من 00:58:15.970 --> 00:58:20.290 وقتی به زانو افتادی مطمئن شدم 00:58:24.920 --> 00:58:26.660 ...هه جون 00:58:29.550 --> 00:58:32.010 هیچوقت رها نشده بود 00:58:33.420 --> 00:58:35.550 من تنها بودم 00:58:49.540 --> 00:58:52.370 منطقیش این بود که حسادت کنم 00:58:52.370 --> 00:58:54.300 ولی نمی کردم 00:58:54.300 --> 00:58:56.830 با خودم می گفتم خوش به حالش 00:58:56.830 --> 00:58:59.090 خوش به حالش 00:58:59.090 --> 00:59:00.600 ...که مامانش 00:59:01.590 --> 00:59:04.180 مامانش ولش نکرده بود 00:59:07.610 --> 00:59:09.190 پس 00:59:10.190 --> 00:59:12.900 باید بدونه 00:59:12.900 --> 00:59:15.470 هه جون باید بدونه 00:59:22.420 --> 00:59:24.670 امیدوارم بفهمه 00:59:42.700 --> 00:59:44.730 مگه دست نداری؟ 00:59:44.730 --> 00:59:46.760 مگه دندون نداری؟ 00:59:46.760 --> 00:59:51.450 جه اون دوست داره اینطوری چیزی بخوره 00:59:55.920 --> 00:59:58.790 !لعنتی! واقعا که 01:00:21.610 --> 01:00:23.050 چت شده؟ 01:00:23.050 --> 01:00:24.600 یه خوابه 01:00:24.600 --> 01:00:27.690 دیوونه شدم! این دیگه چه خوابیه؟ 01:00:33.930 --> 01:00:36.460 اینجوری نگاه نکن 01:00:36.460 --> 01:00:37.920 باشه 01:00:44.570 --> 01:00:46.930 واقعا بیمارستان بودی؟ 01:00:47.950 --> 01:00:50.180 اگه بیمارستان نرفته باشم چیکار می کنی؟ 01:00:53.850 --> 01:00:55.860 الان داری ادای عقده ای ها رو در میاری؟ 01:00:55.860 --> 01:00:58.700 مطمئنم یه خبراییه 01:00:58.700 --> 01:01:01.060 بشین بابا 01:01:05.080 --> 01:01:06.740 [کانگ هه جون] 01:01:06.740 --> 01:01:10.750 آبجو؟ زودتر می گفتی. تازه رسیدیم 01:01:10.750 --> 01:01:12.700 باشه 01:01:14.030 --> 01:01:16.160 لازمه به این زودی بریم تو؟ 01:01:16.160 --> 01:01:17.800 دال اومده 01:01:17.800 --> 01:01:22.120 به طرز عجیبی حرفامون درمورد دوران دبیرستان تمومی نداره 01:01:22.120 --> 01:01:24.080 دستتو واسه آخرین بار بده بهم 01:01:25.980 --> 01:01:27.440 بریم 01:01:31.620 --> 01:01:33.970 خیلی خوش شانسی دال 01:01:33.970 --> 01:01:37.080 با عشق اولت میری تو محله تون 01:01:37.080 --> 01:01:40.840 هر روزم می بینیش 01:01:42.500 --> 01:01:44.460 مست شدی - ها؟ - 01:01:45.500 --> 01:01:47.830 مسته 01:01:49.090 --> 01:01:50.610 می دونم 01:01:52.000 --> 01:01:53.800 می دونی؟ 01:01:56.480 --> 01:01:58.980 !کیم سان هاست 01:02:02.640 --> 01:02:04.210 نه 01:02:04.210 --> 01:02:06.030 کیم سان ها نیست 01:02:06.980 --> 01:02:09.960 دردم اومد! زده به سرت؟ 01:02:10.830 --> 01:02:12.190 بازم آبجو میارم 01:02:12.190 --> 01:02:15.100 عی... عیبی نداره. کلی تو خونه داریم. میرم یکم بیارم 01:02:15.100 --> 01:02:17.420 عیبی نداره خودم میرم 01:02:22.850 --> 01:02:24.070 !هی، واقعا که 01:02:24.070 --> 01:02:26.110 چیه؟ مگه چه عیبی داره بهش بگیم؟ 01:02:26.110 --> 01:02:28.270 گذشته ها گذشته 01:02:31.910 --> 01:02:33.270 !غیرممکنه 01:02:33.270 --> 01:02:35.370 !این عشق خالصه 01:02:35.370 --> 01:02:38.960 بهش بگو واسه چی مخفیش می کنی؟ 01:02:38.960 --> 01:02:43.060 هی، حتی اگه بگمم جلوی تو که نمیگم 01:02:43.060 --> 01:02:45.810 !بگو دیگه 01:02:58.120 --> 01:02:59.750 وایستا 01:03:01.050 --> 01:03:03.030 چند دقیقه دیر بشه هم چیزی نمیشه 01:03:03.030 --> 01:03:04.500 برای چی؟ 01:03:48.500 --> 01:03:52.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:52.650 --> 01:03:54.430 [خانواده پیش ساخته] 01:03:55.100 --> 01:04:00.700 ♫به تنفست گوش می سپرم♫ 01:04:01.700 --> 01:04:06.700 ♫و همون رویای تو رو می بینم♫ 01:04:08.290 --> 01:04:13.780 ♫هم غمگینم و هم شاد♫ 01:04:13.780 --> 01:04:19.640 ♫ای کاش این رویا هیچوقت تموم نشه♫ 01:04:19.640 --> 01:04:39.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.