WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.480 --> 00:00:45.290 [خانواده پیش ساخته] 00:00:52.920 --> 00:00:55.790 چرا بهم نگفتی مامان اومده؟ 00:00:58.850 --> 00:01:01.430 باید به یه سری چیزا فکر میکردم 00:01:01.430 --> 00:01:04.430 فکر؟ درباره ی چی؟ 00:01:04.430 --> 00:01:08.680 درباره ی این که اگه مامان ازت بخواد باید باهام بهم بزنی یا نه 00:01:08.680 --> 00:01:10.260 نه 00:01:10.260 --> 00:01:13.210 باید سریالای بیشتری نگاه میکردم 00:01:13.210 --> 00:01:15.430 پاکت پول و یه لیوان اب 00:01:15.430 --> 00:01:20.270 فکر میکردم مثل سریالا از پسش برمیام 00:01:20.270 --> 00:01:24.030 ولی نتونستم یه کلمه هم بهش بگم 00:01:25.390 --> 00:01:27.860 مامان بد باهات صحبت کرد؟ 00:01:29.230 --> 00:01:30.550 اره 00:01:31.310 --> 00:01:35.360 بهم گفت چیزی که بین ما هست عشق نیست 00:01:35.360 --> 00:01:36.580 چی؟ 00:01:36.580 --> 00:01:38.770 نمیدونی کل شب چقدر پشیمون بودم 00:01:38.770 --> 00:01:41.060 باید برم سئول و بهش بگم 00:01:41.060 --> 00:01:44.100 که چقدر دوستت دارم؟ 00:01:45.100 --> 00:01:50.220 پس داری میگی بهش نگفتی؟ 00:01:50.220 --> 00:01:51.640 ها؟ 00:01:55.660 --> 00:01:58.720 من همچین چیزی رو متوجه شدم 00:01:59.910 --> 00:02:01.350 من دوستت دارم 00:02:01.350 --> 00:02:04.610 گفتم دوست دارم دوست دارم 00:02:06.380 --> 00:02:08.080 دوست دارم 00:02:08.080 --> 00:02:11.120 کیم سان ها دوست دارم 00:02:15.320 --> 00:02:17.210 خوش اومدی 00:02:25.040 --> 00:02:26.970 بشین 00:02:26.970 --> 00:02:28.410 باشه 00:02:47.490 --> 00:02:50.850 گفتم تا زمانی که تاییدمون کنین صبر میکنم 00:02:52.060 --> 00:02:54.810 ولی نتونستم صبر کنم و اومدم 00:02:56.120 --> 00:02:58.260 باشه ادامه بده 00:03:03.520 --> 00:03:10.790 میخوام جو وون بازم لبخند بزنه خوب غذا بخوره 00:03:10.790 --> 00:03:13.340 و خوشحالش کنم 00:03:15.530 --> 00:03:18.210 وقتی ده سال قبل از هه دونگ رفتم 00:03:19.380 --> 00:03:24.000 به خودم قول دادم زمانی برگردم که دیگه 00:03:24.000 --> 00:03:26.620 نیازی نباشه با زخم ها 00:03:26.620 --> 00:03:29.260 و درگیری هایی که دارم به جو وون تکیه کنم 00:03:31.120 --> 00:03:34.330 هرروز دل تنگش شدم 00:03:34.330 --> 00:03:37.200 ولی برنگشتم چون شهامت 00:03:38.330 --> 00:03:40.240 پنهان کردن درد هامو نداشتم 00:03:42.110 --> 00:03:46.990 میخواستم وقتی یه بزرگسال واقعی شدم برگردم 00:03:50.990 --> 00:03:54.600 به خاطر همینم ده سال سختی کشیدی و برنگشتی؟ 00:03:54.600 --> 00:03:55.980 اره 00:03:57.590 --> 00:04:00.740 ولی در پایان نتونستم تحمل کنم 00:04:00.740 --> 00:04:02.580 و برگشتم 00:04:04.520 --> 00:04:07.700 و بعدش جو وون رو دیدم 00:04:07.700 --> 00:04:10.360 و برگشتم پیش خانواده ام 00:04:11.390 --> 00:04:13.550 و همه چیز بهتر شد 00:04:20.130 --> 00:04:23.880 من واقعا جو وون رو نگران نمیکنم 00:04:23.880 --> 00:04:28.940 و مثل بقیه مردم با هم زندگی میکنیم 00:04:32.570 --> 00:04:35.560 زندگی مردمم تقریبا همینه 00:04:35.560 --> 00:04:37.560 چی ادمو با بقیه مردم متفاوت میکنه؟ 00:04:37.560 --> 00:04:41.460 کی میتونه از مشکلات دوری کنه؟ 00:04:42.780 --> 00:04:47.670 من هرزمان که مشکلی پیش بیاد کنار جو وون میمونم 00:04:47.670 --> 00:04:49.830 از الان به بعد 00:04:49.830 --> 00:04:51.970 من دیگه طرفت نیستم 00:04:53.020 --> 00:04:54.280 باشه 00:04:54.280 --> 00:04:57.310 میدونی وقتی عصبانی بشم چقدر ترسناک میشم نه؟ 00:04:57.310 --> 00:04:58.980 میدونم 00:04:58.980 --> 00:05:00.940 همین کافیه 00:05:05.800 --> 00:05:08.400 غذا خوردی؟ 00:05:08.400 --> 00:05:09.800 نه 00:05:09.800 --> 00:05:12.900 قبل رفتن یه کاسه نودل بخور- باشه- 00:05:26.530 --> 00:05:29.120 یه کلاس بسکتبال کوچیک کنار دبیرستان هه دونگه 00:05:29.120 --> 00:05:30.750 میخوام مربیش بشم 00:05:30.750 --> 00:05:32.030 یه کلاس بسکتبال؟ 00:05:32.030 --> 00:05:34.390 من تو امریکا بسکتبال بازی میکردم نمیکردم؟ 00:05:34.390 --> 00:05:37.290 بابات چی؟ اون چی میگه؟ 00:05:37.290 --> 00:05:41.600 من هر کاری بخوای بکنی ازت حمایت میکنم 00:05:41.600 --> 00:05:43.170 بابا هم همینطور 00:05:43.170 --> 00:05:46.020 با هر کاری که بخوام بکنم مشکلی نداره 00:05:46.020 --> 00:05:47.550 مشکلی نداره؟ 00:05:50.720 --> 00:05:55.730 این که مامان بابا صداتون کنم باعث میشه واقعا مادر پدر به نظر بیاین 00:05:59.460 --> 00:06:01.800 خانم بهم گفت 00:06:01.800 --> 00:06:04.420 شنیدم دیروز رفتی مغازه بابا 00:06:04.420 --> 00:06:06.030 اره 00:06:06.030 --> 00:06:09.710 از اونجایی که میخوای بری اون محله 00:06:09.710 --> 00:06:12.200 باید یه سری چیزا ازش میپرسیدم 00:06:12.200 --> 00:06:15.390 مشکلی نداره؟ بابا هم اونجا رو دوست داره نه؟ 00:06:15.390 --> 00:06:16.740 اره 00:06:16.740 --> 00:06:21.010 میگه اونجا راحتی 00:06:23.430 --> 00:06:25.120 باشه 00:06:25.120 --> 00:06:27.010 پس من بهش رسیدگی میکنم 00:06:27.010 --> 00:06:28.850 [قسمت اخر] اطلاعات خانم خیلی موثقه 00:06:28.850 --> 00:06:30.970 به نظر منم همینطوره 00:06:30.970 --> 00:06:33.810 میدونی که این اوضاع خودش درست نمیشه نه؟ 00:06:35.710 --> 00:06:38.850 میدونی بیشتر از همه چیز از چی پشیمونم؟ 00:06:38.850 --> 00:06:40.920 چی؟ 00:06:40.920 --> 00:06:45.480 زمانی که با اجوما مخالفت کردم و گفتم به مادر نیازی ندارم 00:06:45.480 --> 00:06:50.020 به مادر نیازی ندارم من فقط اوپارو میخوام 00:06:50.020 --> 00:06:52.210 اون موقع خیلی جوون بودم 00:06:52.210 --> 00:06:58.070 احساس بدی دارم حس میکنم به تو و بابا و اجوما بدی کردم 00:07:02.260 --> 00:07:04.310 اون موقع هفت سالت بود 00:07:04.310 --> 00:07:06.580 طبیعیه که یه بچه اونطوری رفتار کنه 00:07:06.580 --> 00:07:09.290 هنوزم به اون فکر میکنی؟ 00:07:10.290 --> 00:07:13.380 این فقط حسیه که دارم 00:07:13.380 --> 00:07:18.220 واو یون جو وون خیلی بزرگ شده 00:07:19.860 --> 00:07:23.080 خوب پس اجوما یا بابا؟ 00:07:23.080 --> 00:07:26.240 احتمالا بهتره بری رو اعصاب بابا 00:07:26.240 --> 00:07:30.100 یه راه طبیعی برای این کار نیست؟ 00:07:30.100 --> 00:07:31.400 ...احیانا 00:07:32.380 --> 00:07:35.500 پس بیا بهش بگیم اجوشی ده اوک رو بهش معرفی کنه 00:07:35.500 --> 00:07:37.200 دیوانه شدی؟ 00:07:37.200 --> 00:07:39.510 چقدر زده به سرت که میخوای شجره نامه خانوادگی رو درست کنی؟ 00:07:39.510 --> 00:07:41.680 خیلی زیاده رویه؟ 00:07:41.680 --> 00:07:43.390 فکر کنم مشکلی نداره 00:07:43.390 --> 00:07:46.460 ...راستش روش حسادت 00:07:47.310 --> 00:07:50.000 روش بدی هم نیست 00:07:58.730 --> 00:08:01.010 جه اون دال رو فرستاد سر یه قرار از پیش تعیین شده 00:08:01.010 --> 00:08:03.140 فکر کنم امروز بود 00:08:03.140 --> 00:08:05.100 قرار از پیش تعیین شده؟- اره- 00:08:05.980 --> 00:08:08.750 از اونجایی که مامان دال همیشه میفرستتش سرقرار از پیش تعیین شده 00:08:08.750 --> 00:08:11.360 جه اون پیشنهاد داد که ما وارد عمل بشیم 00:08:11.360 --> 00:08:13.840 ما تمام فارغ التحصیل های هه دونگ رو جمع کردیم 00:08:13.840 --> 00:08:17.270 و ترتیب یه قرار از پیش تعیین شده ای برای دال دادیم که مامانش راضی باشه 00:08:18.410 --> 00:08:20.920 دال موافقت کرده؟ 00:08:20.920 --> 00:08:23.070 اون حتی قرار از پیش تعیین شده رو دوست نداره 00:08:23.070 --> 00:08:24.540 اره 00:08:24.540 --> 00:08:28.130 دال الان تو موقعیتی نیست که بخواد مخالفت کنه 00:08:28.130 --> 00:08:31.010 چون همه جا شایعه شده که یکی ردش کرده 00:08:31.010 --> 00:08:33.930 اون رد نشده 00:08:46.270 --> 00:08:48.120 ممنون 00:08:51.630 --> 00:08:53.600 عجب چیز خوبیه 00:08:54.700 --> 00:08:57.260 میخوای چی سفارش بدی؟ 00:08:57.260 --> 00:08:58.940 چی دوست داری؟ 00:08:58.940 --> 00:09:00.740 خوش مزه ترین ایتم منوت 00:09:00.740 --> 00:09:02.590 خوش مزه؟ 00:09:04.010 --> 00:09:06.680 چرا اومدی بیرون؟ 00:09:06.680 --> 00:09:08.680 یکی به تازگی رفته 00:09:10.460 --> 00:09:13.630 تازه رفته؟ 00:09:13.630 --> 00:09:14.820 فکر کردی کیه؟ 00:09:14.820 --> 00:09:17.320 چیزی نیست که بخوای ازش خجالت بکشی 00:09:17.320 --> 00:09:21.810 خانواده ها باید این چیزا رو درک کنن 00:09:21.810 --> 00:09:23.560 من همه چیز رو میدونم 00:09:27.490 --> 00:09:31.910 باشه هیچ پدر مادری نمیتونه در مقابل بچه اش ببره من باختم 00:09:31.910 --> 00:09:35.250 اگه من سان ها رو تایید نمیکردم 00:09:35.250 --> 00:09:37.500 باید بچه ها رو دلداری میدادی و به خانواده رسیدگی میکردی 00:09:37.500 --> 00:09:39.400 تمام این مدت پیدات نبود 00:09:39.400 --> 00:09:41.140 تا وقتی که من سان ها رو تایید کردم 00:09:41.140 --> 00:09:44.140 الان واقعا خوشحالی نه؟ 00:09:44.140 --> 00:09:47.640 به این زودی تاییدشون کردی؟ به این زودی؟ 00:09:47.640 --> 00:09:50.150 به این زودی؟ 00:09:50.150 --> 00:09:51.610 خدایا اقای یون 00:09:51.610 --> 00:09:56.210 رئیس کیم با یه سبد میوه اومد تا ازت بخواد با سان ها خوب رفتار کنی 00:09:56.210 --> 00:09:58.970 اونم خیلی نگران بود 00:09:58.970 --> 00:10:00.370 باید بهم میگفتی 00:10:00.370 --> 00:10:03.470 من که خدا نیستم از کجا بدونم؟ 00:10:04.580 --> 00:10:06.510 ...خب 00:10:16.070 --> 00:10:20.250 وقتی اینطوری چسبیدی بهش چطور باید بهت بگم؟ 00:10:20.250 --> 00:10:21.820 "خیلی سبکی" 00:10:22.700 --> 00:10:24.040 چی میگی؟ 00:10:24.040 --> 00:10:26.300 و این که پشتش رو اینطوری نگرفتم 00:10:26.300 --> 00:10:29.140 قبل از اینکه بیفته گرفتمش 00:10:29.140 --> 00:10:30.930 واقعا؟- ...هی- 00:10:32.940 --> 00:10:35.030 الان که فکرش رو میکنم نون زیادی خوردم 00:10:35.030 --> 00:10:37.060 جا برای نودل ندارم 00:10:37.060 --> 00:10:39.290 من میرم 00:10:39.290 --> 00:10:44.000 باشه منم میخوام برم 00:10:45.030 --> 00:10:46.180 چی؟ 00:10:46.180 --> 00:10:49.470 سان ها غذا اورده قبل رفتنت بخور 00:10:49.470 --> 00:10:51.160 سان ها چی درست کردی؟ 00:10:51.160 --> 00:10:52.460 چی درست کردی؟ 00:10:52.460 --> 00:10:54.170 [شیرینی پزی دال دال] 00:10:54.170 --> 00:10:55.620 جو وون 00:10:56.330 --> 00:10:57.890 چرا؟ 00:10:57.890 --> 00:11:00.500 خودش اینو درست کرده؟ 00:11:00.500 --> 00:11:04.800 اره جو وون همشو از صفر درست کرده 00:11:15.410 --> 00:11:17.140 سلام 00:11:18.970 --> 00:11:22.060 ارنجت بهتر شده؟ 00:11:22.060 --> 00:11:27.700 دکتر- هی ،دال اون این اواخر برای درمان ارنجش اومده بود- 00:11:27.700 --> 00:11:29.950 خوب یادته 00:11:29.950 --> 00:11:33.320 یادمه خیلی مشتاق درمان بودی که بتونی بسکتبال بازی کنی 00:11:33.320 --> 00:11:34.780 این روزا بهتره؟ 00:11:34.780 --> 00:11:36.690 هنوزم بسکتبال بازی میکنی؟ 00:11:36.690 --> 00:11:41.200 اره خوبه تیمم بدون من نمیتونه کاری کنه 00:11:42.120 --> 00:11:45.460 دوستمم تو امریکا بسکتبال بازی میکرد 00:11:45.460 --> 00:11:47.180 یه بازیکن سابق دبیرستان هه دونگ 00:11:47.180 --> 00:11:49.830 واقعا؟ از امریکا؟ 00:11:50.810 --> 00:11:52.200 سلام 00:11:53.070 --> 00:11:56.730 اگه وقت بازی داشتین عالی میشد 00:11:56.730 --> 00:11:58.540 هرموقع باشه خوبه 00:11:58.540 --> 00:12:00.710 امروزم خوبه 00:12:01.840 --> 00:12:04.870 یه دست بازی کنیم؟ 00:12:04.870 --> 00:12:06.750 یالا عزیزم 00:12:06.750 --> 00:12:08.500 عجله کن 00:12:08.500 --> 00:12:12.140 بازی که تعیین کننده زندگی کانگ هه جونه الان شروع میشه 00:12:12.140 --> 00:12:14.650 عجله کن 00:12:18.370 --> 00:12:19.880 ممنون 00:12:19.880 --> 00:12:21.370 چی تو چنته ات داری؟ 00:12:21.370 --> 00:12:23.200 پیروزی اخر 00:12:23.200 --> 00:12:27.350 بین مردا اگه یه بازی رو ببازی دیگه همه چیز تمومه 00:12:36.930 --> 00:12:38.350 این چیه؟ 00:12:38.350 --> 00:12:39.970 چرا اینجایی؟ 00:12:39.970 --> 00:12:43.450 چی شده؟ نمیتونم بازی کانگ هه جون رو نگاه کنم؟ 00:12:45.200 --> 00:12:47.490 من که هنوز رد نشدم 00:12:47.490 --> 00:12:49.030 طاقت بیار 00:12:52.090 --> 00:12:53.940 باید دوباره بهش فکرکنی 00:12:53.940 --> 00:12:56.090 خیلی باهاش خوبی 00:12:58.270 --> 00:13:00.330 سلیقه خوبی داره 00:13:00.330 --> 00:13:01.870 بیخیال 00:13:01.870 --> 00:13:03.820 برمیگردم 00:13:03.820 --> 00:13:05.510 مراقب باش 00:13:06.510 --> 00:13:08.260 باشه 00:13:10.850 --> 00:13:14.100 تیمی که ببازه باید پول سوجو و خوک شکم پر رو بده 00:13:14.100 --> 00:13:17.870 خوبه- چرا انقدر بزرگش میکنی؟- 00:13:17.870 --> 00:13:19.250 بهم اعتماد کن 00:13:19.250 --> 00:13:22.000 من حتی تایید پدر دوست دخترمم گرفتم 00:13:22.000 --> 00:13:23.150 چه مزخرفاتی داری میگی؟ 00:13:23.150 --> 00:13:25.480 وقتی داری کاری که دوست داری رو انجام میدی بهش فکر کن 00:13:25.480 --> 00:13:27.270 پشیمون نشو 00:13:28.270 --> 00:13:29.760 فایتینگ 00:13:30.710 --> 00:13:32.420 فایتینگ 00:13:33.330 --> 00:13:35.770 میدونی که من فقط رتبه اولو میارم نه؟ 00:13:37.760 --> 00:13:39.490 بند کفش هاتو محکم کن 00:13:39.490 --> 00:13:41.530 فایتینگ- فایتینگ- 00:13:41.530 --> 00:13:44.400 فایتینگ عزیزم- فایتینگ کانگ هه جون- 00:13:46.500 --> 00:13:48.060 فایتینگ 00:13:49.300 --> 00:13:51.010 بندازش 00:13:57.120 --> 00:14:00.080 هی از اونجا ببرمش 00:14:01.480 --> 00:14:03.080 دفعه بعد میگیرمش 00:14:04.150 --> 00:14:06.360 هی- بندازش- 00:14:11.980 --> 00:14:14.930 هه جون بیا انجامش بدیم- لعنتی لعنتی- 00:14:16.190 --> 00:14:18.950 هی بیخیال- تو اول برو- 00:14:18.950 --> 00:14:22.100 بلند بزن- تنها چیزی که بلدی اینه- 00:14:22.100 --> 00:14:23.350 بیا اینجا- باشه- 00:14:23.350 --> 00:14:24.520 به نظر خفن میاد 00:14:24.520 --> 00:14:26.200 برو برو 00:14:26.200 --> 00:14:31.130 ♫وقتی که لبخندت رو میبینم ♫ 00:14:31.130 --> 00:14:32.760 کانگ هه جون- عالیه- 00:14:32.760 --> 00:14:35.220 باشه از پسش برمیام 00:14:42.350 --> 00:14:43.690 عالیه 00:14:44.440 --> 00:14:51.850 ♫چشمای خندون تو خیلی خوشگلن ♫ 00:14:51.850 --> 00:14:54.740 ♫و همش جلوی من خودنمایی میکنن ♫ 00:14:54.740 --> 00:14:56.960 عزیزم فایتینگ 00:14:59.030 --> 00:15:00.470 عالیه 00:15:00.470 --> 00:15:09.690 ♫ تو برای خودم از خودمم باارزش تری ♫ 00:15:09.690 --> 00:15:14.250 ♫تو این دنیای ناراحت کننده♫ 00:15:14.250 --> 00:15:22.440 ♫ تو دلیلی هستی که لبخند به لبم میاره♫ 00:15:35.500 --> 00:15:40.240 امروز باختم پس همه مهمون من 00:15:43.490 --> 00:15:45.500 من خوک شکم پر نمیخوام 00:15:45.500 --> 00:15:47.740 ولی یه لطفی ازت میخوام 00:15:48.880 --> 00:15:52.270 میتونی هر چیزی بخوای 00:15:52.270 --> 00:15:53.930 ...من 00:15:54.930 --> 00:15:56.990 امروز دال رو با خودم میبرم 00:15:58.220 --> 00:15:59.570 ببخشید؟ 00:16:12.390 --> 00:16:16.040 ...من- نیازی نیست چیزی بگی- 00:16:16.040 --> 00:16:19.400 چی؟- هرچی هم بگی- 00:16:19.400 --> 00:16:22.010 برام مهم نیست 00:16:24.820 --> 00:16:26.590 ...نه من 00:16:26.590 --> 00:16:28.810 بذار اول حرف بزنم 00:16:34.040 --> 00:16:36.240 من دوست دارم سونبه 00:16:37.260 --> 00:16:42.270 درسته خیلی احمقم ولی از یه چیز مطمئنم 00:16:44.240 --> 00:16:47.410 بهم گفتن درس بخون پس خوندم 00:16:47.410 --> 00:16:49.920 بهم گفتن برو دانشکده حقوق رفتم 00:16:49.920 --> 00:16:52.870 بهم گفتن وکیل شو شدم 00:16:52.870 --> 00:16:59.500 ولی یه کاری بود که خودم با خواست خودم انجام دادم 00:17:00.630 --> 00:17:05.150 و اونم اومدن به هه دونگ بود 00:17:05.150 --> 00:17:10.350 ولی به خاطر این نبود که هه دونگ رو دوست دارم 00:17:10.350 --> 00:17:15.920 به خاطر این بود که سئول خیلی برام سخت شده بود 00:17:17.540 --> 00:17:22.910 در طول زندگیم موقعیت های زیادی نبوده 00:17:22.910 --> 00:17:27.140 که کاری کرده باشم یا چیزی رو 00:17:27.140 --> 00:17:31.190 به خاطر خودم گرفته باشم 00:17:32.780 --> 00:17:37.470 تو دبیرستان تو اولین بارم بودی 00:17:39.070 --> 00:17:42.620 اولین باری که از چیزی خوشم اومد 00:17:46.690 --> 00:17:49.470 ولی بعد امروز 00:17:50.780 --> 00:17:55.720 متوجه شدم که هنوز دوست دارم 00:18:00.000 --> 00:18:01.660 پس 00:18:03.000 --> 00:18:05.110 دوست دارم 00:18:05.110 --> 00:18:08.880 دوست دارم خوب چیه؟ 00:18:09.960 --> 00:18:11.760 این چیزیه که میخوام بهت بگم 00:18:13.540 --> 00:18:17.630 اولین باری بود که به کسی همچین حرفی رو گفتم 00:18:18.440 --> 00:18:21.430 ولی اگه از خجالت پنهان بشم 00:18:21.430 --> 00:18:24.040 ...حس خیلی بدی 00:18:25.060 --> 00:18:27.730 بهم دست میده 00:18:31.300 --> 00:18:33.400 میشه صحبت کنم؟ 00:18:35.570 --> 00:18:37.850 حتی وقتی از یه خواب عمیق بیدار میشم 00:18:37.850 --> 00:18:40.180 یا تو خیابون راه میرم 00:18:40.180 --> 00:18:42.260 نگرانت میشم 00:18:43.350 --> 00:18:45.540 و به تو فکرمیکنم 00:18:47.510 --> 00:18:50.160 تو نباید مثل جو وون برام یه خواهر باشی 00:18:52.480 --> 00:18:54.640 خیلی سخته 00:18:55.710 --> 00:18:57.840 که بخوام خواهر صدات کنم 00:18:59.470 --> 00:19:01.880 ...من هنوز حسم 00:19:02.880 --> 00:19:04.410 به اندازه تو نیست 00:19:05.510 --> 00:19:06.880 ببخشید؟ 00:19:07.880 --> 00:19:09.670 میخوای باهام بیای سرقرار؟ 00:19:13.460 --> 00:19:14.870 ها؟ 00:19:16.910 --> 00:19:19.770 فقط بگو اره 00:19:19.770 --> 00:19:21.790 تو این کار خوبی 00:19:31.830 --> 00:19:33.260 اره 00:19:47.090 --> 00:19:51.540 یه دلیلی هست که تو درس خوندن کارت خوبه 00:19:51.540 --> 00:19:55.590 از قصد این کارو کردم تا کانگ هه جون بدرخشه 00:19:55.590 --> 00:19:59.020 اگه همش بازی بوده میتونستی بازیگر بشی 00:19:59.020 --> 00:20:00.910 از کسایی خوشت میاومد که بسکتبالشون خوب باشه؟ 00:20:00.910 --> 00:20:02.960 این که تو هرچی خوب باشی خیلی خوبه 00:20:02.960 --> 00:20:05.860 ‫فوتبال چی؟ من واقعا تو فوتبال خوبم 00:20:06.750 --> 00:20:11.470 ‫چی کار کنم که یون جو وون عاشقم بشه؟ 00:20:13.360 --> 00:20:16.650 ‫چی میگی بریم کمپینگ چون آجوشی موافقت کرد؟ 00:20:16.650 --> 00:20:18.980 ‫بیایم درباره کمپینگ صحبت کنیم؟ 00:20:18.980 --> 00:20:20.790 ‫ساحل خنک 00:20:20.790 --> 00:20:24.840 ‫یا کوه‌های پر ستاره؟ 00:20:28.020 --> 00:20:29.830 ‫چی؟ 00:20:29.830 --> 00:20:33.690 برام سواله چه جور ادمی میشدی 00:20:33.690 --> 00:20:37.260 برام سواله کیم سان ها چطور ادمی میشد 00:20:37.260 --> 00:20:40.280 اگه نیازی نداشت که تظاهر کنه خوبه 00:20:41.480 --> 00:20:43.600 ‫اگه نیاز نداشتی احساساتت رو پنهان کنی 00:20:43.600 --> 00:20:46.900 ‫و به جای اون می‌تونستی درباره‌شون صحبت کنی 00:20:46.900 --> 00:20:50.580 برام سواله چطور میشدی 00:20:50.580 --> 00:20:53.370 ‫هرچی که میشدم 00:20:53.370 --> 00:20:56.200 ‫این واقعیت که یون جو وون رو دوست دارم تغییر نمی‌کرد 00:20:57.550 --> 00:21:00.030 ‫نه، بیا بهش فکر نکنیم 00:21:00.030 --> 00:21:02.580 ‫فکر کنم پررو، پر حرف 00:21:02.580 --> 00:21:05.800 ‫چرب‌زبون و یه دخترباز تمام عیار میشدی 00:21:08.820 --> 00:21:10.450 ‫- دخترباز؟ ‫- آره 00:21:10.450 --> 00:21:12.020 ‫- و چرب‌زبون؟ ‫- بله 00:21:12.020 --> 00:21:14.170 ‫- من چرب‌زبونم؟ ‫- شاید؟ 00:21:14.170 --> 00:21:15.850 ‫شاید یکم 00:21:20.620 --> 00:21:23.190 ‫نباید یکم خونه رو بازسازی کنی؟ 00:21:23.190 --> 00:21:26.600 ‫این از کجا اومد باید چیزی رو تعمیر کنیم؟ 00:21:26.600 --> 00:21:29.590 ‫مگه مادر هی جون قراره با شما بیاد؟ 00:21:31.500 --> 00:21:32.930 ‫چی میگی؟ 00:21:32.930 --> 00:21:35.510 ‫اون چیزی بود که خانم قبلاً گفت که قراره اینجا بیاد 00:21:35.510 --> 00:21:36.970 ‫نه این خونه 00:21:36.970 --> 00:21:39.060 ‫از من خواست تو این محله بگردم 00:21:39.060 --> 00:21:41.310 ‫من پیشنهاد ندادم هه جون داد 00:21:41.310 --> 00:21:42.880 ‫هه جون داد! 00:21:42.880 --> 00:21:44.980 ‫اوه، واقعا؟ 00:21:46.130 --> 00:21:50.500 و از ایجاد این وضع ناخوشایند دست بردار ‫ 00:21:50.500 --> 00:21:52.410 ‫کی گفته ناخوشاینده؟ 00:21:54.410 --> 00:21:59.820 ‫هه جون پرسید که نظر من درباره اومدن به این محله چیه 00:21:59.820 --> 00:22:04.160 ‫این عالیه! برای بچه‌ها راحت‌تره و من هم می‌تونم مراقب تو باشم 00:22:04.160 --> 00:22:06.830 ‫چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:22:06.830 --> 00:22:09.910 ‫چرا باید مراقب کسی مثل من باشی؟ 00:22:10.910 --> 00:22:12.730 ...‫خب، تو مادر هه جونی و 00:22:12.730 --> 00:22:15.220 ‫به مردی که باهاش قرار کورکورانه رفتم 00:22:15.220 --> 00:22:19.280 ‫بچم رو گذاشتم و ۲۰ سال نیومدم 00:22:19.280 --> 00:22:23.880 ‫احتمالاً چند بار به خاطر هه جون بهت برمیخورم 00:22:23.880 --> 00:22:28.920 ‫اما با نگاه مردم از پشت عینک‌های دودی حس خوبی ندارم 00:22:35.470 --> 00:22:38.790 ‫به نظر می‌رسه که هر طور که دلش بخواد زندگی کنه 00:22:38.790 --> 00:22:41.150 ‫بدون توجه به اینکه دیگران چی فکر میکنن 00:22:41.150 --> 00:22:44.480 ‫اما وقتی پای هه جون وسط باشه، حتی یه نقص هم نمی‌ذاره 00:22:44.480 --> 00:22:47.720 ‫و برای راحتی خودش کاری نمی‌کنه 00:22:47.720 --> 00:22:49.860 ‫چه جور آدمی این‌جوریه؟ 00:22:51.230 --> 00:22:54.000 ‫تا کی قراره مثل یه گناهکار زندگی کنه؟ 00:22:54.000 --> 00:22:56.360 واقعا ازاردهنده‌س 00:22:58.000 --> 00:22:59.990 ‫بله، حق با توئه 00:22:59.990 --> 00:23:02.110 ‫دارم می‌رم بالا 00:23:02.110 --> 00:23:05.860 ‫چرا، الآن؟ تازه شروع کردیم 00:23:05.860 --> 00:23:08.370 ‫جو وون، خیلی جو وون 00:23:08.370 --> 00:23:10.220 ‫تو هنوز جو وونی 00:23:10.220 --> 00:23:12.970 ‫جو وونی بابا 00:23:14.770 --> 00:23:18.100 ‫اون کسیه که مشروب رو خریده 00:23:22.900 --> 00:23:24.790 ‫- داری می‌ری ورزش؟ ‫- آره! 00:23:24.790 --> 00:23:26.590 ‫اینجا واسه چی منتظری؟ 00:23:26.590 --> 00:23:29.050 ‫اوه، دارم می‌رم الان می‌رم 00:23:30.040 --> 00:23:33.130 ‫چی بپوشم؟ 00:23:35.530 --> 00:23:37.470 ‫هی، دال 00:23:37.470 --> 00:23:39.490 ‫داری میری سرکار؟ 00:23:41.130 --> 00:23:42.790 هی 00:23:45.800 --> 00:23:47.310 دال هستم 00:23:51.620 --> 00:23:53.490 ‫دال، داری میری سرکار؟ 00:23:55.830 --> 00:23:57.830 ‫- خوب خوابیدی؟ ‫- آره 00:24:00.860 --> 00:24:02.540 ‫چطور میری سرکار؟ 00:24:02.540 --> 00:24:04.270 ‫اتوبوس 00:24:04.270 --> 00:24:06.270 ‫می‌تونم برسونمت؟ 00:24:07.880 --> 00:24:09.560 ‫- بله ‫- زود باش 00:24:09.560 --> 00:24:12.140 ‫- باشه! ‫- زود باش 00:24:13.870 --> 00:24:15.490 ‫گفتم نمی‌تونی بخریش؟ 00:24:15.490 --> 00:24:17.780 ‫پرسیدم واقعاً باید بخریش 00:24:17.780 --> 00:24:19.260 ‫همون حرف رو زدم 00:24:19.260 --> 00:24:21.150 ‫گفتم اگه می‌خوای بخرش 00:24:21.150 --> 00:24:23.510 ‫چطور می‌تونم بخرمش وقتی قیافت اون شکلیه؟ 00:24:23.510 --> 00:24:25.460 ‫بی‌خیال! نمی‌خرمش 00:24:25.460 --> 00:24:29.670 ‫فقط بخرش اگه می‌خوای به خاطر نخریدنش غر بزنی! اشکال نداره! 00:24:29.670 --> 00:24:32.940 ‫غر زدن؟ 00:24:32.940 --> 00:24:35.890 ‫حتی اگه برات بخرمش غر می‌زنی چی می‌خوای از من؟ 00:24:35.890 --> 00:24:38.990 ‫باید از اول خوشحالانه می‌خریدیش 00:24:38.990 --> 00:24:43.750 ‫عزیزم، چرا باید ۵۰۰,۰۰۰ وون واسه اون کوچولو 00:24:43.750 --> 00:24:46.300 ‫باید بریم و همه‌چی رو آروم کنیم؟ 00:24:46.300 --> 00:24:49.200 ‫درگیر شدن خطرناک‌تره 00:24:49.200 --> 00:24:51.630 ‫ای خدا، باید تنها زندگی کنی 00:24:51.630 --> 00:24:53.930 ‫تنها زندگی کردن بهترینه 00:24:54.730 --> 00:24:58.040 ‫اگه زنم این رو بشنوه به دردسر میفتی 00:25:00.000 --> 00:25:02.600 ‫واقعاً نمی‌خوای دوباره ازدواج کنی؟ 00:25:02.600 --> 00:25:04.950 ‫ایگو! دوباره اون رو تجربه کنم؟ 00:25:04.950 --> 00:25:07.040 ‫دیگه انرژی ندارم 00:25:07.040 --> 00:25:08.520 ‫واقعاً متاسفم 00:25:08.520 --> 00:25:10.160 ‫متاسفم 00:25:10.160 --> 00:25:13.520 ‫بریم و هدیه‌ات رو بخریم؟ ها؟ متاسفم 00:25:13.520 --> 00:25:18.650 ‫مادرم می‌گفت همه همین‌جوری زندگی می‌کنند 00:25:27.600 --> 00:25:29.610 ‫چی شده؟ 00:25:31.600 --> 00:25:35.680 ‫خب، سان ها با کسی دوست شده 00:25:35.680 --> 00:25:37.670 ‫وقتشه که بهم بگی 00:25:39.000 --> 00:25:40.210 ‫از قبل خبر داشتی؟ 00:25:40.210 --> 00:25:43.170 ‫پس زنگ زدی که بگی با سان ها مخالفت نکنم؟ 00:25:43.170 --> 00:25:45.070 ‫فقط سان ها رو ول کنم به حال خودش؟ 00:25:45.070 --> 00:25:48.510 ‫خوبه اگه بتونی این کار رو بکنی چون این موضوع سان هاست 00:25:48.510 --> 00:25:51.140 ‫اگه سان ها ازدواج کنه 00:25:51.140 --> 00:25:53.660 ‫ما هم چیزهایی برای بحث داریم 00:25:54.750 --> 00:25:59.830 ‫حتی اگه بگن زوج‌های مطلقه از غریبه‌ها هم بدترن 00:25:59.830 --> 00:26:02.570 ‫تو هنوز مامان سان ها هستی 00:26:05.280 --> 00:26:08.400 سوهی می‌خواد تو بریتانیا تحصیل کنه 00:26:08.400 --> 00:26:09.530 ‫چی؟ 00:26:09.530 --> 00:26:12.200 ‫می‌خوام بیشتر روی سوهی تمرکز کنم 00:26:12.200 --> 00:26:14.890 ‫می‌خوام ببرمش اونجا 00:26:14.890 --> 00:26:15.960 ‫مامان سان ها 00:26:15.960 --> 00:26:18.410 ‫هنوز یه مدت تا رفتنمون مونده 00:26:18.410 --> 00:26:21.350 ‫می‌خوام قبل از رفتنم سان ها رو ببینم 00:26:21.350 --> 00:26:23.520 ‫البته، باید ببینی 00:26:25.340 --> 00:26:27.850 ‫هیچ کاری نیست که بتونم کمکت کنم؟ 00:26:29.820 --> 00:26:32.100 ‫خوشحالی که دارم می‌رم؟ 00:26:33.740 --> 00:26:40.150 ‫وقتی گفتی داری دوباره ازدواج می‌کنی هم برات آرزوی زندگی خوشبختی کردم 00:26:41.040 --> 00:26:42.960 ‫گذشته رو پشت سر بذار 00:26:42.960 --> 00:26:46.410 ‫و راحت زندگی کن در آرامش باش 00:26:46.410 --> 00:26:48.510 ‫قطع کن سرم شلوغه 00:27:49.500 --> 00:27:51.420 ‫دکتر دو هی جو؟ 00:27:55.460 --> 00:27:57.050 ‫ممنون 00:27:57.940 --> 00:28:01.280 ‫چرا اون روز غیب شدی؟ بعد از مسابقه نتونستم پیدات کنم 00:28:02.770 --> 00:28:05.100 ‫چیزی دیدم که نباید می‌دیدم 00:28:20.300 --> 00:28:21.840 ‫ما واقعاً باید پیر شده باشیم 00:28:21.840 --> 00:28:24.290 ‫حالا بلدی جو رو بخونی 00:28:24.290 --> 00:28:26.300 ‫بی‌خیال فقط یه نوشیدنی برام بخر 00:28:26.300 --> 00:28:28.600 ‫- باید بخرم؟ ‫- واقعاً؟ 00:28:28.600 --> 00:28:31.150 ‫آره، با جو وون می‌رم 00:28:31.150 --> 00:28:33.230 ‫خدایا، داری مزخرف میگی 00:28:33.230 --> 00:28:34.770 ‫دارم می‌رم 00:28:34.770 --> 00:28:36.590 ‫هی! هی، صبر کن 00:28:36.590 --> 00:28:40.070 ‫نظرت درباره قرار از پیش تعیین شده دال چیه؟ می‌تونم براتون جور کنم 00:28:46.620 --> 00:28:48.910 ‫باید قشقرق به پا کنم تا مامان و بابا ازدواج کنن؟ 00:28:48.910 --> 00:28:50.510 نه 00:28:50.510 --> 00:28:55.560 ‫ببین آقای یون باید یه مدتی مثل آبگوشت بپزه 00:28:55.560 --> 00:28:58.610 ‫تا بتونی احساسات عمیقش رو ببینی 00:28:58.610 --> 00:29:01.620 ‫اون هنوز به اندازه کافی نپخته 00:29:01.620 --> 00:29:03.350 ‫پس، باید فقط منتظر بمونم؟ 00:29:03.350 --> 00:29:05.270 نه 00:29:05.270 --> 00:29:11.870 ‫باید مواظب آتش باشی و در زمان مناسب کم و زیادش کنی 00:29:11.870 --> 00:29:13.560 ‫داری بهم چی می‌گی انجام بدم؟ 00:29:13.560 --> 00:29:15.130 خانم 00:29:15.130 --> 00:29:17.610 ‫دوباره داری سر هه جون غر می‌زنی؟ 00:29:17.610 --> 00:29:19.440 ‫نه، نه 00:29:20.450 --> 00:29:22.290 ‫نمیتونی یه خونه درست و حسابی تو محله پیدا کنی؟ 00:29:22.290 --> 00:29:27.440 ‫آره، قیمت خونه‌ها تو این محله سر به فلک کشیده 00:29:27.440 --> 00:29:31.030 ‫بعد از قبول کردن کلاس بسکتبال، یه مقدار پول دارم- 00:29:33.000 --> 00:29:34.730 ‫کسری‌ها 00:29:34.730 --> 00:29:36.710 ‫بله! پول ندارم 00:29:36.710 --> 00:29:38.610 ‫ای خدا، پول ندارم 00:29:38.610 --> 00:29:41.010 ‫چرا؟ پول لازم داری؟ 00:29:41.010 --> 00:29:43.350 ‫یه مقدار پول ذخیره کردم 00:29:43.350 --> 00:29:47.160 ‫می‌خواستم یه مغازه برات بخرم، ولی خودت خوب عمل کردی 00:29:47.160 --> 00:29:50.540 ‫برنامه‌ام اینه که وقتی ازدواج می‌کنی بهت بدم 00:29:50.540 --> 00:29:52.990 ‫پس، نباید به اون پول دست بزنی 00:29:52.990 --> 00:29:55.890 ‫نباید حتی یه انگشت به پول ازدواجش بزنی 00:29:55.890 --> 00:29:58.720 ‫حق با اونه! باید ازدواج کنم 00:30:00.480 --> 00:30:03.720 ‫الان با کسی هستی؟ 00:30:05.520 --> 00:30:07.220 ‫هستی 00:30:08.140 --> 00:30:09.830 ‫آیگو 00:30:09.830 --> 00:30:17.460 ‫اون داره اینطور عمل می‌کنه، پس تو و مامانش با هم بسازید 00:30:17.460 --> 00:30:21.430 ‫آیگو، این خیلی اعصاب‌خوردکنه 00:30:27.190 --> 00:30:29.650 ‫به چی اینقدر تمرکز کردی؟ 00:30:29.650 --> 00:30:32.240 ‫صاحب مغازه کیک برنجی این رو بهم گفت 00:30:32.240 --> 00:30:37.580 ‫[جذب برای حمایت از بازاریابی آنلاین] ‫ شرکت عمه هه جون داره از کسب‌وکارهای کوچک تو محله حمایت می‌کنه 00:30:37.580 --> 00:30:41.120 ‫این برای صاحبان کسب‌وکارهای کوچیکی مثل من حیاتیه 00:30:41.120 --> 00:30:44.850 ‫دارم بررسی می‌کنم که بتونم درخواست بدم 00:30:44.850 --> 00:30:48.050 ‫یون جو وون، تو رئیس هستی 00:30:49.240 --> 00:30:50.930 ‫فقط ندیدیش 00:30:50.930 --> 00:30:53.750 ‫قرضم رو تا پنج سال بعد از باز کردن مغازه پرداخت کردم 00:30:53.750 --> 00:30:57.380 ‫مصمم بودم قرضم رو تو پنج سال پرداخت کنم 00:30:57.380 --> 00:30:58.770 ‫هیچ وقت از کارگر پاره‌وقت استفاده نکردم 00:30:58.770 --> 00:31:01.500 ‫حتی خودم کیک‌هام رو پختم 00:31:01.500 --> 00:31:06.560 ‫و واقعاً تو پنج‌سالگی قرضم رو پرداخت کردم 00:31:06.560 --> 00:31:10.790 ‫اون روز خیلی گریه کردم 00:31:10.790 --> 00:31:16.110 ‫چند سال اول، می‌ترسیدم ورشکست بشم 00:31:18.910 --> 00:31:22.390 ‫چرا هیچ وقت حرفی ازش نزدی؟ 00:31:26.000 --> 00:31:27.720 ‫بی‌خیال 00:31:27.720 --> 00:31:30.610 ‫باید می‌فهمیدم حتی اگه چیزی نگفتی 00:31:31.900 --> 00:31:33.440 ‫اشکالی نداره 00:31:33.440 --> 00:31:37.480 ‫الان دیگه بدهی ندارم و شیرینی پزی دال دال مشتری‌های زیادی داره 00:31:37.480 --> 00:31:39.320 ‫از اینجا به بعد فقط سربالاییه 00:31:39.320 --> 00:31:41.120 ‫کاملاً زندگی مثبتیه 00:31:41.120 --> 00:31:44.600 ‫پس، باید امروز برای اون "مثبت" درخواست بدم 00:31:55.370 --> 00:31:57.850 ‫جو وون اصرار داشت که بعد از فارغ‌التحصیلی به دانشگاه نره 00:31:57.850 --> 00:31:59.860 ‫همه بچه ها سخت تلاش کردن که نظرش رو تغییر بدن 00:31:59.860 --> 00:32:02.850 ‫- جدی؟ ‫- گفت می‌خواد کیک بپزه 00:32:02.850 --> 00:32:05.660 ‫و تو تعطیلات زمستون درخواست آکادمی پخت کیک داد 00:32:05.660 --> 00:32:09.840 ‫تعجب کردم که واقعاً داشت کاری رو که تصمیمش گرفته بود انجام می‌داد 00:32:09.840 --> 00:32:12.550 ‫اداره یه کسب‌وکار کوچک آسون نیست 00:32:12.550 --> 00:32:14.150 ‫پارک دال 00:32:14.150 --> 00:32:16.800 ‫- بله؟ ‫- یه چیزی درباره خودت بگو 00:32:16.800 --> 00:32:19.890 ‫- ببخشید؟ ‫- هیچ مشکلی نداری؟ 00:32:22.450 --> 00:32:23.680 ‫ندارم 00:32:23.680 --> 00:32:25.230 ‫اگه وکیلی 00:32:25.230 --> 00:32:27.540 ‫ تو موقعیت خطرناکی قرار می‌گیری؟ 00:32:27.540 --> 00:32:30.680 ‫نمی‌خوام جلوت رو بگیرم یا چیزی بگم 00:32:30.680 --> 00:32:33.830 ‫ولی اگه یک روز مجبور شدی دفاع کنی 00:32:33.830 --> 00:32:38.960 ...‫اوباش، نزول‌خورها، قاتل‌های زنجیره‌ای، و امثالهم 00:32:46.340 --> 00:32:50.810 سونبه، زیادی سریال دیدی 00:33:00.340 --> 00:33:03.840 سونبه، ناراحتت کردم؟ 00:33:05.520 --> 00:33:08.600 ‫واقعاً از نگرانی پرسیدم 00:33:08.600 --> 00:33:10.490 ‫- ببخشید ‫- اوه، اشکالی نداره 00:33:10.490 --> 00:33:12.390 ‫نمی‌خواستم کاری کنم که عذرخواهی کنی 00:33:12.390 --> 00:33:14.270 راستی 00:33:14.270 --> 00:33:16.590 ‫با صدای بلند می‌خندی؟ 00:33:18.070 --> 00:33:20.240 شنیدنش لذت بخشه 00:33:24.770 --> 00:33:26.700 ‫میای بیرون؟ 00:33:26.700 --> 00:33:28.230 ‫گرمه 00:33:28.230 --> 00:33:30.160 ‫بریم پیاده‌روی 00:33:30.160 --> 00:33:31.510 ‫باشه 00:33:59.880 --> 00:34:01.480 ‫یون جو وون 00:34:02.600 --> 00:34:04.060 ‫ها؟ 00:34:04.060 --> 00:34:14.500 ‫♫ حتی اگه نگفتی کجا درد می‌کنه، می‌دونم ♫ 00:34:15.500 --> 00:34:17.160 ‫جو وون 00:34:17.160 --> 00:34:18.480 ‫بله 00:34:19.280 --> 00:34:20.850 ‫ببخشید 00:34:23.710 --> 00:34:28.060 ‫وقتی اوضاعت بد بود، حتی نمی‌تونستی پیش باباهامون گله کنی 00:34:28.060 --> 00:34:32.840 ‫حتماً خیلی سخت کار کردی که انقدر خوب بزرگ بشی 00:34:32.840 --> 00:34:36.100 ‫این همه مدت تنهایی 00:34:36.100 --> 00:34:38.790 ‫چقدر باید نگران بوده باشی 00:34:40.990 --> 00:34:45.200 ‫اما من، چون برگشتن اینجا خیلی سخت بود 00:34:45.200 --> 00:34:49.310 ‫نمی‌تونستم به تو فکر کنم، که داشتی تلاش می‌کردی از اینجا محافظت کنی 00:34:53.010 --> 00:34:54.720 ‫ببخشید 00:34:55.720 --> 00:34:57.700 ‫واقعاً متاسفم 00:35:03.200 --> 00:35:07.390 ‫♫ امیدی که از قد من کوتاه‌تره ♫ 00:35:07.390 --> 00:35:09.030 ‫کارت عالی بود 00:35:09.910 --> 00:35:14.770 ‫♫ می‌دونم نمی‌تونه درختی باشه که بهش تکیه کنی ♫ 00:35:14.770 --> 00:35:18.700 ‫چی؟ گفتی ده دقیقه دیگه بیدارم می‌کنی 00:35:20.180 --> 00:35:24.460 ‫♫ مثل ماه زیبایی ♫ 00:35:24.460 --> 00:35:37.510 ‫♫ همونطور که همیشه بوده، همیشه با تو خواهم بود ♫ 00:35:45.440 --> 00:35:47.910 ‫دیشب دیر وقت کجا رفتی؟ 00:35:47.910 --> 00:35:49.300 ‫پیاده‌روی 00:35:49.300 --> 00:35:51.120 ‫گرم بود، پس یه پیاده‌روی تو شهر کردیم 00:35:51.120 --> 00:35:54.270 ‫چرا وقتی گرمه بری بیرون؟ باید خونه می‌موندی 00:35:55.110 --> 00:35:58.480 ‫می‌تونم منم با جو وون پیاده‌روی شبانه کنم؟ 00:35:58.480 --> 00:36:00.380 ‫می‌تونم؟ 00:36:00.380 --> 00:36:02.380 ‫نه 00:36:02.380 --> 00:36:03.770 ‫چرا نمی‌تونیم بریم پیاده‌روی؟ 00:36:03.770 --> 00:36:06.640 ‫تو پیاده‌روی‌هاتون چی کار می‌کنید؟ 00:36:06.640 --> 00:36:08.580 ‫بسه دیگه 00:36:09.580 --> 00:36:13.510 ‫راستی، دال صبح خیلی خسته بود 00:36:13.510 --> 00:36:15.100 ‫حدود ۵ کیلومتر راه رفتید؟ 00:36:15.100 --> 00:36:17.110 ‫خدای من، بسه 00:36:17.110 --> 00:36:20.510 به اینکه با بابا و مامان چیکار کنی فکر کن 00:36:20.510 --> 00:36:22.330 ‫گفتی امروز میری خونه، درسته؟ 00:36:22.330 --> 00:36:24.260 ‫برو و با بابا حرف بزن 00:36:24.260 --> 00:36:26.970 ‫این مسائل بزرگتراست دخالت نکن 00:36:26.970 --> 00:36:28.510 ‫چون اون‌ها بزرگترن 00:36:28.510 --> 00:36:30.980 ‫احتمالاً به خاطر ما نمی‌تونن کاری بکنن 00:36:30.980 --> 00:36:35.180 ‫ببینش جوون‌تره هر کاری که لازمه رو انجام می‌ده 00:36:36.990 --> 00:36:38.730 ‫گفتم بس کن 00:36:38.730 --> 00:36:40.180 ‫کمکم کن 00:36:40.180 --> 00:36:43.330 ‫- هی، باهاش آروم باش ‫- نجاتم بده- 00:36:46.190 --> 00:36:48.390 ‫چرا کمک نکردی؟ 00:36:48.390 --> 00:36:51.050 ‫- خودت رو آزاد کردی ‫- هنوزم باید کمک کنی 00:36:51.050 --> 00:36:52.270 ‫ببخشید 00:36:52.270 --> 00:36:53.920 ‫هنوزم باید نجاتم بدی 00:36:53.920 --> 00:36:56.240 ‫- باشه، باشه ‫- خدای من، کی بزرگ می‌شن؟ 00:36:56.240 --> 00:36:58.120 ‫- رحم کن ‫- قول دادی 00:36:58.120 --> 00:37:00.780 ‫- هی، منتظرم بمون ‫- زود باش 00:37:10.200 --> 00:37:11.860 ‫آیگو 00:37:11.860 --> 00:37:13.840 ‫هنوز چیزایی هست که باید از اینجا برداری؟ 00:37:13.840 --> 00:37:17.420 ‫یادم به یه کتابی افتاد که قبلاً می‌خوندم 00:37:19.720 --> 00:37:21.560 ‫هی 00:37:21.560 --> 00:37:24.620 ‫شنیدی مامان داره می‌ره انگلستان، درسته؟ 00:37:24.620 --> 00:37:26.000 ‫بله 00:37:28.420 --> 00:37:32.480 ‫هر وقت دلش می‌خواد میاد و می‌ره 00:37:32.480 --> 00:37:35.510 ‫ولی فکر نمی‌کنم این دفعه اینطور باشه 00:37:36.560 --> 00:37:38.240 ‫بله، می‌دونم 00:37:38.240 --> 00:37:41.670 ‫باید هر بار بهت می‌گفتم 00:37:41.670 --> 00:37:45.780 ‫چرا تو این سال‌ها می‌رفته و میومده 00:37:45.780 --> 00:37:47.590 ‫خدای من 00:37:49.360 --> 00:37:51.410 ‫نتونستم 00:37:51.410 --> 00:37:54.860 ‫تو اینجا موندی، بابا 00:37:54.860 --> 00:37:59.470 ‫هیچ جا نرفتی و اینجا موندی 00:37:59.470 --> 00:38:02.990 ‫چه برم و چه برگردم 00:38:02.990 --> 00:38:05.490 ‫تو همیشه اینجایی 00:38:05.490 --> 00:38:08.930 ‫و به خاطر همین من خوب بودم 00:38:13.190 --> 00:38:15.670 ‫دیر کردی زود باش و الان برو 00:38:15.670 --> 00:38:17.100 ‫الان برو 00:38:19.570 --> 00:38:21.450 ‫راستی، بابا 00:38:21.450 --> 00:38:25.850 ‫علاقه‌ای به دیدن کسی نداری؟ 00:38:25.850 --> 00:38:28.180 ‫آیگو، من راحتم 00:38:28.180 --> 00:38:29.790 ‫یه بار برام کافیه 00:38:29.790 --> 00:38:32.440 ‫خدای من، بهت گفتم که ازدواج کنی؟ 00:38:32.440 --> 00:38:35.250 ‫می‌تونی فقط دوست دختر داشته باشی 00:38:36.050 --> 00:38:37.720 ‫بیا 00:38:39.570 --> 00:38:45.020 ‫چی؟ بهم می‌گی با کسی آشنا بشم که فیلم ببینم و باهاش قهوه بخورم؟ 00:38:45.020 --> 00:38:46.570 ‫بله 00:38:46.570 --> 00:38:48.720 ‫کاری که دوست داری رو انجام بده 00:38:48.720 --> 00:38:53.210 ‫به جز کلانتری، خونه، و خانواده 00:38:53.210 --> 00:38:55.220 ‫به اون چیزها فکر کن 00:38:55.220 --> 00:38:58.130 ‫چطور می‌تونه همچین چیزهایی باشه؟ وقت ندارم 00:38:58.130 --> 00:39:01.800 ‫دیر وقته زود باش و الان برو! برو 00:39:01.800 --> 00:39:04.600 ‫- الان می‌رم تا دفعه بعد می‌بینمت ‫- باشه 00:39:07.300 --> 00:39:09.270 ‫آیگو 00:39:09.270 --> 00:39:12.020 آره! خیلی خوبه 00:39:16.990 --> 00:39:19.610 وای چه خوبه 00:39:22.200 --> 00:39:24.290 چرا بهم میگی هیچ کاری نکنم؟ 00:39:24.290 --> 00:39:27.550 ببینم آجوشی از آجوما خوشش میاد یا چی؟ 00:39:27.550 --> 00:39:31.680 خوشش میاد - اونوقت ما خبر داریم ولی آجوما خودش خبر نداره؟ - 00:39:31.680 --> 00:39:33.080 احتمالا داره 00:39:33.080 --> 00:39:35.680 خیلی تابلوئه 00:39:36.600 --> 00:39:39.310 ولی اگه تا الان پیشرفتی نداشته 00:39:39.310 --> 00:39:41.390 نشون میده که آجوما آماده نیست 00:39:41.390 --> 00:39:43.970 ولی اگه اجوشی رو هول کنیم 00:39:43.970 --> 00:39:46.550 چه حالی میشه؟ 00:39:46.550 --> 00:39:48.240 تو عمل انجام شده قرار میگیره؟ 00:39:49.090 --> 00:39:50.170 خجالت میکشه؟ 00:39:50.170 --> 00:39:52.310 اینو می دونم چون خودمم تجربش کردم 00:39:52.310 --> 00:39:54.800 اونی که از همه درمونده تره ما نیستیم 00:39:54.800 --> 00:39:56.410 آجوشیه 00:39:57.270 --> 00:39:59.890 دلم خیلی واسه بابام میسوزه 00:39:59.890 --> 00:40:02.120 خودمم همون موقع که ردم کردی 00:40:04.120 --> 00:40:06.370 مثل اون بودم 00:40:07.830 --> 00:40:10.800 کی گفتم نمیخوامت؟ 00:40:10.800 --> 00:40:12.920 گفتی بهم فرصت نمیدی 00:40:12.920 --> 00:40:15.120 یادت نیست؟ 00:40:15.120 --> 00:40:17.990 برگام چه کینه ای هم هستی 00:40:29.150 --> 00:40:30.930 اونجایی؟ 00:40:32.160 --> 00:40:34.790 آره منم اینجام 00:40:37.560 --> 00:40:40.060 هی - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:40:40.060 --> 00:40:42.430 داشتیم درمورد بابا حرف می زدیم 00:40:44.720 --> 00:40:46.760 خب میتونین تو پذیرایی هم حرف بزنین 00:40:46.760 --> 00:40:49.060 داشتم می رفتم 00:40:49.060 --> 00:40:50.560 خداحافظ 00:40:52.070 --> 00:40:53.560 چیه؟ 00:40:56.530 --> 00:40:59.470 وای خدا جدی باید برم یه جای جدید پیدا کنم؟ 00:41:21.520 --> 00:41:23.640 سلام 00:41:29.980 --> 00:41:32.090 به خاطر بابا اومدی؟ 00:41:32.090 --> 00:41:33.710 آره 00:41:33.710 --> 00:41:36.530 اشتباه برداشت نکنی 00:41:36.530 --> 00:41:40.300 چند باری به خاطر هه جون رفتم دیدنش 00:41:40.300 --> 00:41:43.370 من و بابات هیچی بین مون نیست 00:41:44.640 --> 00:41:46.420 ...اون زمان 00:41:47.550 --> 00:41:50.680 ...وقتی گفتم مامان لازم ندارم 00:41:50.680 --> 00:41:53.900 فکر می کنم به خاطر خوشگلیت اینو گفتم 00:41:55.890 --> 00:42:00.520 هیچ خاطره ای از مامانم ندارم برای همیت فقط از روی عکسا می شناسمش 00:42:00.520 --> 00:42:04.440 ولی مامانم تو عکسا خیلی خوشگل بود 00:42:05.450 --> 00:42:09.860 و تو هم اون روزی که پیدات شد 00:42:09.860 --> 00:42:12.350 خیلی خوشگل بودی 00:42:15.400 --> 00:42:18.840 چون بچه بودم خوب یادم نمونده 00:42:18.840 --> 00:42:22.640 ...ولی یادمه که به خاطر خوشگلیت عصبانی بودم 00:42:22.640 --> 00:42:24.250 ...و 00:42:25.990 --> 00:42:32.160 از نحوی که بابام نگاهت میکرد متنفر بودم 00:42:34.980 --> 00:42:37.920 بعد که بزرگ شدم و بهش فکر کردم 00:42:37.920 --> 00:42:42.460 دیدم بابام دیگه به هیچکسی اونطوری نگاه نکرده 00:42:44.550 --> 00:42:47.670 به جز تو 00:42:47.670 --> 00:42:53.500 فکر نمی کنم مامان دیگه ای گیرم بیاد 00:42:53.500 --> 00:42:56.490 میشه مامانم بشی؟ 00:42:56.490 --> 00:42:58.900 دختر خوبی میشم 00:43:15.230 --> 00:43:18.500 اینطوری شونه ت خراب میشه 00:43:18.500 --> 00:43:20.260 چون ذهنت هنوز درگیر اتفاقای قدیمه 00:43:20.260 --> 00:43:23.550 خودتو داغون میکنی 00:43:23.550 --> 00:43:28.780 آقای یون، باید مراعات سنتم بکنی 00:43:28.780 --> 00:43:31.490 فکر کنم امسال تابستون هم نودل تربچه درست کنم 00:43:31.490 --> 00:43:34.870 پارسال که خیلی مشتری داشت 00:43:36.160 --> 00:43:37.800 من نیستم 00:43:37.800 --> 00:43:39.670 یا یکی رو استخدام کن 00:43:39.670 --> 00:43:43.940 یا ازدواج کن و به زنت بگو بیاد بکنه 00:43:43.940 --> 00:43:46.010 من دیگه کاری نمی کنم 00:43:46.010 --> 00:43:48.300 آها پس باید برم سر قرار از پیش تعیین شده و 00:43:48.300 --> 00:43:53.960 بگم چون می خوام یکی واسم کیمچی تربچه درست کنه 00:43:53.960 --> 00:43:56.470 می خوام ازدواج کنم؟ 00:43:56.470 --> 00:43:58.290 وای خدا 00:44:10.020 --> 00:44:12.300 خانوم، گفتم که برو بازار 00:44:12.300 --> 00:44:15.000 ببین چی دارن بخر 00:44:15.000 --> 00:44:18.400 اوووه آره. ای بابا 00:44:19.910 --> 00:44:21.350 نمیرم 00:44:21.350 --> 00:44:25.100 می خوام برم خونه 00:44:28.250 --> 00:44:30.430 نودل تربچه تابستونی؟ 00:44:31.830 --> 00:44:33.630 چرا یه امتحانی نمی کنی؟ 00:44:37.920 --> 00:44:40.230 بشین - باشه - 00:44:49.770 --> 00:44:51.810 چی شده اومدی اینجا؟ 00:44:51.810 --> 00:44:55.720 باز هه جون چیزی گفته؟ 00:44:55.720 --> 00:44:59.580 بلد نیستم کیمچی تربچه تابستونی درست کنم 00:44:59.580 --> 00:45:01.670 بله؟ 00:45:01.670 --> 00:45:03.910 ...ولی 00:45:03.910 --> 00:45:06.540 هنوزم سعی دارم یاد بگیرم 00:45:06.540 --> 00:45:09.270 منظورت چیه؟ 00:45:09.270 --> 00:45:12.110 ...می خوام یاد بگیرم 00:45:12.110 --> 00:45:14.570 چطور خونه داری کنم 00:45:15.570 --> 00:45:19.340 و چطور نودل درست کنم و دختر بزرگ کنم 00:45:37.500 --> 00:45:41.930 ازت خواستم اوضاع رو برام پیچیده نکنی 00:45:41.930 --> 00:45:44.860 ولی خیلی بی شرمی کردم نه؟ 00:45:46.340 --> 00:45:51.780 همیشه خیلی باهات لجبازی می کردم جونگ جه 00:45:51.780 --> 00:45:54.550 نباید این کارو می کردم 00:45:54.550 --> 00:45:56.050 متاسفم 00:45:56.050 --> 00:45:58.370 ...می... میدونی 00:46:04.320 --> 00:46:10.340 از روز اولی که اومدی اینجا بهت علاقه داشتم 00:46:15.550 --> 00:46:19.400 احساسات یه پدر مجرد که مهم نیست 00:46:20.420 --> 00:46:23.470 برای همین کنار گذاشتمش و به زندگیم ادامه دادم 00:46:23.470 --> 00:46:26.780 ولی وقتی دوباره دیدمت احساساتم برگشتن 00:46:31.500 --> 00:46:38.810 شک داشتم که قلبم تو این سن دوباره بتپه 00:46:38.810 --> 00:46:41.130 ولی می تپه 00:46:45.480 --> 00:46:48.120 ...خدایا، میدونی 00:46:51.920 --> 00:46:55.710 لازم نیست کیمچی پختن و خونه داری یاد بگیری 00:47:05.590 --> 00:47:07.410 ...بیا فقط 00:47:08.640 --> 00:47:11.560 با هم بخندیم و گریه کنیم 00:47:12.700 --> 00:47:15.210 بیا همینطوری زندگی کنیم 00:47:40.400 --> 00:47:42.110 هی، این وری بچرخونش 00:47:42.110 --> 00:47:44.390 بلندش کن. یک، دو، سه 00:47:44.390 --> 00:47:47.630 منظورم اینه که ببریم بذاریمش سرجای اولش 00:47:47.630 --> 00:47:50.690 با این حال باید جای مبل جدید و تخت رو عوض کنیم 00:47:50.690 --> 00:47:53.190 تا بشه مثل خونه ی تازه عروس ها 00:47:53.190 --> 00:47:56.910 برای همین باید دیوارها رو رنگ کنیم و لوازم نو بخریم 00:47:56.910 --> 00:48:00.180 هی بسپرش به من 00:48:00.180 --> 00:48:01.910 تو هم دیگه نیا 00:48:01.910 --> 00:48:05.110 بابا، با یه مبل که خونه تبدیل به خونه ی تازه عروس ها نمیشه 00:48:05.110 --> 00:48:06.420 اون 00:48:06.420 --> 00:48:09.410 اون بیشتر از کیم سان ها تو هه دونگ زندگی کرده 00:48:09.410 --> 00:48:12.200 یادم قدیما افتادم. دوستش دارم 00:48:12.200 --> 00:48:15.240 آجوشی کجا رفته؟ مگه روز مرخصیش نیست؟ 00:48:15.240 --> 00:48:18.530 ♫ دوستت دارم ♫ 00:48:22.570 --> 00:48:29.150 ♫ خیلی دوستت دارم ♫ 00:48:32.530 --> 00:48:34.100 آقای کیم 00:48:34.100 --> 00:48:37.530 چطوری اینقدر با احساس میخونی؟ 00:48:37.530 --> 00:48:39.670 رییس کیم درسته، نه آقای کیم 00:48:39.670 --> 00:48:42.500 اون سربازرس شهرمونه - بله - 00:48:42.500 --> 00:48:45.290 وای خدا، چطوری اینقدر خوب می خونی؟ 00:48:45.290 --> 00:48:46.580 ای بابا، چیزی نیست که 00:48:46.580 --> 00:48:48.390 ببخشید... - یه لحظه - 00:48:48.390 --> 00:48:51.430 ما داریم آیس کافه میگیریم‌ تو هم بیا 00:48:51.430 --> 00:48:54.510 اوه، بچه هام خونه منتظرمن 00:48:54.510 --> 00:48:57.480 وای ببخشید! باشه دفعه بعد 00:48:59.190 --> 00:49:01.770 پس دیگه کلاس آواز نمیره؟ 00:49:01.770 --> 00:49:07.200 آخه خیلی برام عجیب بود که بابام جلوی بقیه آواز بخونه 00:49:07.200 --> 00:49:12.020 خودتم دو هفته رفتی کلاس کوه نوردی بعدش ول کردی 00:49:12.840 --> 00:49:20.920 آخه شنیده بودم میگن بعد کوهنوردی شراب برنج خیلی میچسبه 00:49:20.920 --> 00:49:25.090 ولی کوه خیلی بلند بود 00:49:27.170 --> 00:49:31.500 خب کوه بلنده دیگه توقع داشتی زیر زمین باشه؟ 00:49:31.500 --> 00:49:34.520 پس عروسیت رواله دیگه؟ 00:49:34.520 --> 00:49:36.620 وای، اسم عروسی رو نیار 00:49:36.620 --> 00:49:39.490 اومدیم یه دورهمی غذا بخوریم 00:49:39.490 --> 00:49:41.830 خجالت می کشه 00:49:41.830 --> 00:49:45.090 ...بابا، پس... می خوای چیکار کنی 00:49:45.090 --> 00:49:47.070 حالا چیکار میکنی؟ یالا تصمیم بگیر 00:49:47.070 --> 00:49:49.630 حکم بده دیگه 00:49:49.630 --> 00:49:51.440 ایروبیک در چه حاله؟ 00:49:51.440 --> 00:49:53.350 اره به نظر خوب میاد 00:49:53.350 --> 00:49:55.840 فکرامو کردم... - آره - 00:49:55.840 --> 00:49:57.430 آشپزی چطوره؟ 00:49:57.430 --> 00:49:59.310 امکان نداره. اصلا - چی شده؟ - 00:49:59.310 --> 00:50:00.870 می... می تونم یادت بدم - نکنی ها - 00:50:00.870 --> 00:50:02.850 نمی کنم - عیبی نداره - 00:50:02.850 --> 00:50:04.120 البته خیلی خوبم 00:50:04.120 --> 00:50:05.980 دارم انجامش میدم! 00:50:08.990 --> 00:50:11.610 کیک فروشی اونجا غیب شد نه؟ - آره - 00:50:11.610 --> 00:50:14.230 دفعه پیش بهت گفتم که 00:50:14.230 --> 00:50:15.820 کی؟ 00:50:15.820 --> 00:50:17.590 همون موقع که برگشتی هه دونگ! 00:50:17.590 --> 00:50:20.290 داشتیم با هم بستنی میخوردیم 00:50:21.990 --> 00:50:24.430 یادت نمیاد؟ 00:50:26.700 --> 00:50:29.610 اصلا به حرفام گوش نمیدی 00:50:31.740 --> 00:50:34.850 اون زمان یکی گولم زده بود 00:50:34.850 --> 00:50:36.450 فراموشش کن 00:50:37.280 --> 00:50:39.660 بریم - کجا؟ - 00:50:42.090 --> 00:50:44.520 دلم می خواست اینو امتحان کنم 00:50:44.520 --> 00:50:45.870 اصلا بلدی این کارو بکنی؟ 00:50:45.870 --> 00:50:47.780 دفعه اولمه 00:50:47.780 --> 00:50:49.080 [عکس زندگی] حتی یادم نداری مثل آدم انجامش بدی 00:50:49.080 --> 00:50:50.490 بفرما - باشه - 00:50:50.490 --> 00:50:52.570 خیله خب - ک‌.. کجا؟ - 00:50:52.570 --> 00:50:55.320 نه، این نیست. اینجاست 00:50:55.320 --> 00:50:56.840 اوه اینجاست 00:50:56.840 --> 00:50:59.240 یک، دو، سه 00:51:02.730 --> 00:51:04.360 غرش 00:51:05.050 --> 00:51:12.180 ♫ نسیم زیر نور مهتاب دعاها رو حمل می کنه ♫ 00:51:12.180 --> 00:51:14.420 این یکی خوب شد - اره - 00:51:15.280 --> 00:51:17.590 تاج بهت میاد 00:51:18.670 --> 00:51:21.430 خیلی طبیعی شدی یون جو وون 00:51:21.430 --> 00:51:23.710 همش به خاطر توئه اوپا 00:51:25.230 --> 00:51:26.320 قشنگه 00:51:26.320 --> 00:51:27.160 [سو هی] 00:51:28.800 --> 00:51:31.150 اوپا - بله - 00:51:31.150 --> 00:51:32.960 بهش فکر کردی؟ 00:51:32.960 --> 00:51:34.740 واقعا نشدنیه؟ 00:51:34.740 --> 00:51:37.480 ببخشید. پاییز میام 00:51:37.480 --> 00:51:41.270 مدرسه و خونه ت آماده ست. نگرانش نباش 00:51:41.270 --> 00:51:44.390 آره. تو فرودگاه می بینمت 00:51:47.270 --> 00:51:49.720 کی میره؟ 00:51:49.720 --> 00:51:51.150 هفته دیگه 00:51:51.150 --> 00:51:53.380 مشکلی نداری؟ 00:51:53.380 --> 00:51:54.990 با چی؟ 00:51:54.990 --> 00:51:58.310 واقعا با نرسوندنش مشکلی نداری؟ 00:51:59.930 --> 00:52:01.930 سو هی هنوز جوونه و 00:52:01.930 --> 00:52:05.760 آجوما هم هنوز تو راه رفتن مشکل داره 00:52:05.760 --> 00:52:07.660 ما هم باید برای عروسی آماده شیم 00:52:07.660 --> 00:52:09.800 ولی من مشکل دارم 00:52:09.800 --> 00:52:13.180 نگرانی از سر و روت می باره اوپا 00:52:13.180 --> 00:52:15.740 برو سفر‌. باشه؟ 00:52:17.370 --> 00:52:20.800 اگه رو مخته می تونی سر راهت هدیه بخری 00:52:20.800 --> 00:52:22.270 هدیه؟ 00:52:23.860 --> 00:52:25.720 چی می خری؟ 00:52:25.720 --> 00:52:27.840 اسباب بازی - اسباب بازی؟ - 00:52:27.840 --> 00:52:29.310 مگه من بچم؟ 00:52:29.310 --> 00:52:31.150 پس عروسک بگیرم؟ 00:52:31.150 --> 00:52:32.960 عروسک؟ - آره - 00:52:32.960 --> 00:52:35.960 [نانوایی دال دال] 00:52:42.730 --> 00:52:44.620 به سلامت رسیدم 00:52:44.620 --> 00:52:47.150 سو هی واقعا خوشحاله 00:52:52.040 --> 00:52:58.270 [دی- ۳۰ به عروسی] 00:52:58.270 --> 00:53:03.770 ♫ به خاطر رویام پر از امید بودم ♫ 00:53:05.620 --> 00:53:12.510 ♫ رویام باعث شد حس کنم دنیا رو دارم ♫ 00:53:12.510 --> 00:53:13.760 می رسی؟ 00:53:13.760 --> 00:53:20.570 ♫ تصمیمات قلب پوچم رو بهت میگم ♫ 00:53:20.570 --> 00:53:24.690 ♫ سرما رو حس نمی کنم ♫ 00:53:24.690 --> 00:53:29.560 ♫ به هیچی حسادت نمی کنم ♫ 00:53:29.560 --> 00:53:31.330 [دی- ۱۰] 00:53:31.330 --> 00:53:35.820 ♫ مثل یه راه پراز گل، همه چی برای ماست ♫ 00:53:35.820 --> 00:53:37.490 قهوه ست 00:53:39.130 --> 00:53:44.760 ♫ مثل خورشید یه روز تابستونی ♫ 00:53:44.760 --> 00:53:46.640 ♫ به روشنی می درخشیدیم ♫ 00:53:46.640 --> 00:53:49.100 [دی-۲] 00:53:51.430 --> 00:53:54.390 وای دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:53:54.390 --> 00:53:56.130 بدو بیا 00:54:02.210 --> 00:54:04.710 چهل و هشت ساعت دیگه تحمل کن 00:54:18.100 --> 00:54:19.290 ...منظورم اینه که 00:54:19.290 --> 00:54:21.790 چرا نمیشه کل روز باهاش باشم؟ 00:54:21.790 --> 00:54:24.470 هنوز تا پروازش وقته 00:54:25.290 --> 00:54:26.980 اتفاقی براش افتاده؟ 00:54:26.980 --> 00:54:28.780 پوف، حتما سرش شلوغه 00:54:28.780 --> 00:54:31.360 گفت قبل عروسی میاد، واسه همین مطمئنم که میاد 00:54:31.360 --> 00:54:34.180 بچه که نیست‌. اینقدر جوشش رو نزن 00:54:34.180 --> 00:54:35.530 کی می رسی؟ 00:54:35.530 --> 00:54:38.050 امروز یکم دیگه باید اینجا بمونم 00:54:38.050 --> 00:54:41.610 وقتی خواستی بیای اون کیف آبی منم از تو اتاقم میاری؟ 00:54:41.610 --> 00:54:43.530 یادم رفت با خودم بیارمش 00:54:43.530 --> 00:54:44.940 توش چیه؟ 00:54:44.940 --> 00:54:46.140 حلقه عروسی (م: خوب شد خودتو جا نذاشتی) 00:54:46.140 --> 00:54:47.730 هان؟ 00:55:23.150 --> 00:55:25.330 چرا گوشیش رو جواب نمیده؟ 00:55:31.360 --> 00:55:32.660 چیکار میکنی؟ 00:55:32.660 --> 00:55:33.920 اوپا 00:55:33.920 --> 00:55:35.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:35.640 --> 00:55:37.240 مگه نباید تو نونوایی باشی؟ 00:55:37.240 --> 00:55:39.030 تو یکی اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:39.030 --> 00:55:41.120 مگه نباید تو هواپیما باشی؟ 00:55:41.120 --> 00:55:45.440 می خواستم غافلگیرت کنم ولی ضایع شدم 00:55:45.440 --> 00:55:48.610 غافل‌... غافلگیر؟ 00:55:48.610 --> 00:55:50.600 حتی نشد بهت برسم 00:55:50.600 --> 00:55:53.280 اتفاقی افتاده؟ اگه به موقع به عروسی نرسه چی؟ 00:55:53.280 --> 00:55:55.380 هزار جور فکر کردم 00:55:55.380 --> 00:55:58.900 از خداتم باشه داری زودتر از موعد منو می بینی 00:55:58.900 --> 00:56:01.090 مثل چی نگران بودم 00:56:01.090 --> 00:56:02.590 ببخشید 00:56:05.570 --> 00:56:07.950 دلم برات تنگ شده بود 00:56:07.950 --> 00:56:09.170 بیخیالش 00:56:09.170 --> 00:56:12.180 ...فکر نکن با این حرفا می تونی منو 00:56:14.940 --> 00:56:17.640 ...فکر نکن با این کارها می تونی منو 00:56:41.590 --> 00:56:43.780 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:56:44.770 --> 00:56:46.330 منم همینطور 00:57:12.460 --> 00:57:14.820 خدایی برام عروسک نخریدی؟ 00:57:14.820 --> 00:57:16.710 فکر کنم پاستیله 00:57:16.710 --> 00:57:19.050 قیافه من به بچه های هفت ساله می خوره؟ 00:57:19.050 --> 00:57:20.490 آرزوم بود 00:57:20.490 --> 00:57:22.120 آرزوت؟ 00:57:22.120 --> 00:57:23.930 مثل اون موقعا 00:57:23.930 --> 00:57:26.650 دلم می خواست همیشه لبخند به لبت باشه 00:57:35.370 --> 00:57:39.900 دلم می خواست همیشه لبخندتو ببینم 00:57:39.900 --> 00:57:42.190 آرزوم بود 00:57:53.850 --> 00:57:58.900 وای، بابا چه خوشتیپ شدی 00:58:00.430 --> 00:58:03.070 چرا نمیاد؟ 00:58:03.070 --> 00:58:06.750 نکنه از اماده کردن مغازه خسته شده و استراحت می کنه؟ 00:58:08.580 --> 00:58:11.920 مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا پس از شنیدن بوق پیغام بگذارید 00:58:18.430 --> 00:58:20.850 هی، جو وون هنوز خوابه؟ 00:58:20.850 --> 00:58:23.370 جو وون دیشب خونه نیومد 00:58:23.370 --> 00:58:26.100 هان؟ - تو مغازه هم که نبود - 00:58:26.100 --> 00:58:28.160 خونه نیومد؟ 00:58:28.160 --> 00:58:29.670 هان؟ 00:58:31.290 --> 00:58:33.490 چرا؟ چی شده؟ 00:58:33.490 --> 00:58:36.130 گفت جو وون نه خونه بوده نه مغازه 00:58:36.130 --> 00:58:37.490 چی؟ 00:58:38.260 --> 00:58:40.380 آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟ 00:58:40.380 --> 00:58:42.370 بهش گفتم بره خونم حلقه رو بیاره 00:58:42.370 --> 00:58:43.590 حلقه؟ 00:58:43.590 --> 00:58:46.340 بهش گفتم حلقه عروسی رو بیاره 00:59:33.710 --> 00:59:35.970 هی - چی؟ - 00:59:35.970 --> 00:59:37.300 مشتاق دیدار 00:59:37.300 --> 00:59:38.570 ...تو 00:59:39.570 --> 00:59:42.130 ای... اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:42.130 --> 00:59:45.020 ...جو... جو وون گم شده، برای همین 00:59:49.090 --> 00:59:50.580 چی شده؟ 00:59:51.430 --> 00:59:52.970 چیه؟ 00:59:52.970 --> 00:59:54.760 هیچی 00:59:57.760 --> 01:00:00.010 چی شده؟ 01:00:04.230 --> 01:00:05.690 هیونگ نیم 01:00:05.690 --> 01:00:07.130 رحم داشته باش 01:00:07.130 --> 01:00:08.600 ...تو 01:00:09.910 --> 01:00:11.400 احمق روانی 01:00:11.400 --> 01:00:19.800 ♫ دیدارمون اتفاقی نبود ♫ 01:00:19.800 --> 01:00:23.900 [جونگ جه و سو هیون] 01:00:23.900 --> 01:00:37.680 ♫ صادقانه ترین آرزومون بود ♫ 01:00:37.680 --> 01:00:40.580 ♫ که فراموشش کردیم ♫ 01:00:40.580 --> 01:00:42.310 ممنون 01:00:42.310 --> 01:00:43.750 مراقب حرف زدنت باش 01:00:43.750 --> 01:00:45.710 تازه رسیدی هه دونگ 01:00:45.710 --> 01:00:49.040 اونوقت تو اتاق من لش کردی و خواب موندی‌. حالیته؟ 01:00:49.040 --> 01:00:50.380 آره 01:00:51.480 --> 01:00:53.120 یه دونه ای هیونگ نیم 01:00:53.120 --> 01:00:55.110 ...تو 01:00:55.110 --> 01:00:57.350 بعد عروسی می بینمت 01:00:58.360 --> 01:00:59.890 نجاتم بده 01:00:59.890 --> 01:01:01.760 هر مردی واسه خودشه 01:01:03.660 --> 01:01:18.240 ♫ دوستت دارم ♫ 01:01:21.670 --> 01:01:23.570 امروز هوا خیلی خوبه 01:01:23.570 --> 01:01:26.530 خیله خب. تا سه می شمرم لبخند بزنین 01:01:26.530 --> 01:01:28.150 دندوناتونو ببینم 01:01:28.150 --> 01:01:31.760 خیله خب، برو که رفتیم. یک، دو، سه 01:01:33.930 --> 01:01:36.040 بیا اینجا. بیا یکی با هم بگیریم 01:01:36.040 --> 01:01:38.220 جو وون و شما دوتا هم بیاین 01:01:39.910 --> 01:01:41.130 یکی دسته جمعی بگیریم 01:01:41.130 --> 01:01:42.700 آره عالیه. خیله خب 01:01:42.700 --> 01:01:44.950 نزدیکتر لطفا 01:01:44.950 --> 01:01:48.670 خیله خب، یک، دو، سه 01:01:50.580 --> 01:01:56.890 ♫ خداحافظی ای که خیلی دور به نظر می رسید ♫ 01:01:59.400 --> 01:02:07.120 ♫ قطعه ای که همیشه تنها بود ♫ 01:02:07.120 --> 01:02:10.300 یک، دو، سه 01:02:10.300 --> 01:02:12.220 گرفتم 01:02:12.220 --> 01:02:14.210 منم 01:02:17.990 --> 01:02:28.570 ♫ فقط وقتی تو کنارمی خودمم ♫ 01:02:28.570 --> 01:02:38.260 ♫ وقتی با همیم از همیشه زیباترم ♫ 01:02:40.140 --> 01:02:42.000 [خانواده انتخابی] 01:02:42.000 --> 01:02:46.820 ♫ به خودم نگاه می کنم ♫ 01:02:46.820 --> 01:02:56.040 ♫ وقتی یکی عزیزتر از خودم کنارم بود ♫ 01:02:56.040 --> 01:03:00.620 ♫ در این دنیای پر اندوه ♫ 01:03:00.620 --> 01:03:05.250 ♫ تو دلیل لبخند زدنمی ♫ 01:03:05.250 --> 01:03:14.860 ♫ با وجودی که همه ی شب های دنیا به دیروز پیوستن ♫ 01:03:14.860 --> 01:03:23.430 ♫ قول میدم هیچوقت به خاطرت عوض نشم ♫ 01:03:23.430 --> 01:03:32.650 ♫ دنیا از خیلی چیزها می خواد محافظت کنه ♫ 01:03:32.650 --> 01:03:36.540 ♫ ولی من فقط از یه چیز می خوام محافظت کنم ♫ 01:03:36.564 --> 01:03:46.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:46.588 --> 01:03:56.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.