WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.320 --> 00:02:09.080 بیارش اینجا 00:02:22.199 --> 00:02:23.160 بکشش 00:02:28.800 --> 00:02:30.080 جرات کشتن کسی رو نداری، نه؟ 00:02:32.080 --> 00:02:32.600 باشه 00:02:33.479 --> 00:02:34.440 کار رو براتون سخت نمی کنم 00:02:38.919 --> 00:02:39.919 کاپیتان لیو 00:02:39.919 --> 00:02:42.600 ژو چنگ بی بهتون خیانت کرد 00:02:43.639 --> 00:02:45.479 پدر و پسر هر دو طرف من هستن 00:02:45.479 --> 00:02:47.880 به قول شما چینی ها 00:02:47.880 --> 00:02:49.320 اونها خائنن 00:02:57.800 --> 00:02:58.839 این به خودتون بستگی داره که تصمیم بگیرید 00:02:58.839 --> 00:02:59.679 زنده بموند یا بمیرید 00:03:00.360 --> 00:03:01.320 اگر تردید داری 00:03:01.320 --> 00:03:03.000 فقط می تونی به بقيه کمک کنی و بهتون آسیب برسونن 00:03:04.960 --> 00:03:06.440 به همکلاسی ات خیانت کردی 00:03:07.320 --> 00:03:08.679 تو گناهکار قلعه هیشی هستی 00:03:09.399 --> 00:03:10.839 توسط همه طرد خواهی شد 00:03:11.399 --> 00:03:12.360 برات متاسف نمی شم 00:03:13.039 --> 00:03:14.399 چون از نظر اونها 00:03:14.399 --> 00:03:15.759 تو خائنی 00:03:15.759 --> 00:03:16.919 تو خائنی 00:03:16.919 --> 00:03:17.639 خائن 00:03:17.639 --> 00:03:18.440 من خائن نیستم 00:03:19.080 --> 00:03:19.919 من خائن نیستم 00:03:22.479 --> 00:03:22.880 نه 00:03:22.880 --> 00:03:23.720 سگ خائن 00:04:07.440 --> 00:04:09.040 برگرد و به مردم روستای هیشی بگو 00:04:10.200 --> 00:04:10.839 کاپیتان لیو 00:04:12.000 --> 00:04:13.760 در کمین دزدان قرار گرفت 00:04:13.760 --> 00:04:14.519 و متأسفانه فوت کرد 00:04:41.480 --> 00:04:42.839 در طرح امپراتوری بزرگ ژاپن 00:04:42.839 --> 00:04:44.839 برای بازسازی روستای هیشی 00:04:44.839 --> 00:04:45.760 کار خیلی بزرگی انجام دادی 00:04:46.519 --> 00:04:47.519 از این به بعد 00:04:48.079 --> 00:04:49.720 قاضی جدید این بخش خواهی بود 00:04:54.480 --> 00:04:56.040 قاضی بخش لی، لی کجاست؟ 00:04:56.559 --> 00:04:57.279 اون مرده 00:04:59.239 --> 00:05:00.320 ...من 00:05:00.320 --> 00:05:01.640 من ...می ترسم که اگر نتونم اینکار رو به خوبی انجام بدم 00:05:03.480 --> 00:05:04.359 از مرگ می ترسی ؟ 00:05:05.440 --> 00:05:06.320 نگران نباش 00:05:07.000 --> 00:05:09.399 تا زمانی که از نظم امپراتوری بزرگ ژاپن پیروی می کنی 00:05:10.040 --> 00:05:12.000 می تونی خوب زندگی کنی 00:05:14.359 --> 00:05:16.239 بله ،بله 00:05:16.239 --> 00:05:16.799 سعيم رو ميکنم 00:05:17.559 --> 00:05:18.040 تمام سعیمو می کنم 00:05:19.040 --> 00:05:22.760 قلعه هیشی به مالکیت امپراتوری در اومده 00:05:52.440 --> 00:05:52.920 مادر 00:05:54.359 --> 00:05:54.959 مادر 00:05:59.359 --> 00:06:00.119 وی وی 00:08:16.880 --> 00:08:18.399 در مواجهه با جسد هر دو والدین 00:08:18.399 --> 00:08:19.040 مادر 00:08:19.359 --> 00:08:20.440 مات و مبهوت موندم 00:08:20.440 --> 00:08:21.079 پدر 00:08:21.079 --> 00:08:22.359 آماده بودم که ازتون جدا شم 00:08:24.119 --> 00:08:26.520 اما این صحنه چیزیه که هرگز بهش فکر نمی کردم 00:08:28.080 --> 00:08:29.359 می دونم که در طول بحران 00:08:29.640 --> 00:08:32.280 این پدر و مادرم بودند که با جونشون ازم محافظت کردن 00:08:34.840 --> 00:08:36.039 با حسرت و اندوه شروع شد 00:08:36.039 --> 00:08:38.000 قلبم رو شکست 00:08:39.599 --> 00:08:41.799 آیا این بهاییه که باید بپردازی؟ 00:08:42.080 --> 00:08:43.799 برای پیوستن به این مصیبت ملی؟ 00:08:44.719 --> 00:08:45.479 پدر 00:08:52.719 --> 00:08:53.479 مادر 00:08:55.679 --> 00:08:59.359 نميخوايد پیر بشید ؟ 00:09:27.440 --> 00:09:29.239 من هرگز 00:09:29.239 --> 00:09:30.919 دوباره ازتون نافرمانی نمیکنم 00:10:01.119 --> 00:10:01.719 وی وی 00:10:07.919 --> 00:10:08.599 وی وی 00:10:16.400 --> 00:10:16.960 وی وی 00:10:43.479 --> 00:10:44.000 وی وی 00:10:56.359 --> 00:10:56.960 وی وی 00:10:58.520 --> 00:10:59.119 وی وی 00:10:59.760 --> 00:11:00.320 حالت خوبه؟ 00:11:03.239 --> 00:11:03.719 خوشحالم که حالت خوبه 00:11:04.440 --> 00:11:04.960 برادرم کجاست؟ 00:11:06.960 --> 00:11:07.599 اون 00:11:09.520 --> 00:11:11.280 اون .. به روستای هیشی برگشته 00:11:12.320 --> 00:11:13.359 بریم خونه 00:11:13.359 --> 00:11:13.760 بیا بریم 00:11:19.760 --> 00:11:20.840 ژانگ سونگ لینگ کجاست؟ 00:11:30.919 --> 00:11:31.840 اون مرده 00:11:54.039 --> 00:11:54.799 ميرم پیداش کنم 00:11:55.599 --> 00:11:56.400 کجا میری؟ وی وی 00:11:56.400 --> 00:11:57.359 وسط ناکجا آباده ، کجا میری؟ 00:11:57.359 --> 00:11:57.880 ولم کن 00:12:00.640 --> 00:12:01.359 وی وی 00:12:01.359 --> 00:12:02.640 کجا میری؟ 00:12:04.080 --> 00:12:04.640 وی وی 00:12:06.479 --> 00:12:07.280 وی وی 00:12:08.599 --> 00:12:09.559 زود باش 00:12:11.280 --> 00:12:11.840 زود باش 00:12:14.200 --> 00:12:14.479 بريد داخل 00:12:15.520 --> 00:12:15.880 بريد داخل 00:12:17.359 --> 00:12:17.799 بريد داخل 00:12:17.799 --> 00:12:18.119 بريد داخل 00:12:19.159 --> 00:12:19.479 زود باشيد 00:12:20.359 --> 00:12:21.000 به چی نگاه میکنید؟ 00:12:21.039 --> 00:12:21.599 چرا ما رو دستگیر کردید ؟ 00:12:22.760 --> 00:12:23.760 چرا؟ 00:12:23.960 --> 00:12:32.679 بذاريد بريم 00:12:32.840 --> 00:12:33.479 بذاريد بريم 00:12:33.479 --> 00:12:34.239 داد نزنيد 00:12:34.239 --> 00:12:35.039 می خوایم به خونه بریم 00:12:35.679 --> 00:12:36.559 تو کی هستی که ما رو دستگیر کردی؟ 00:12:37.039 --> 00:12:38.039 داد زدن چه فایده ای داره؟ 00:13:00.200 --> 00:13:00.719 وی وی 00:13:22.039 --> 00:13:22.520 وی وی 00:13:23.799 --> 00:13:24.320 وی وی 00:14:10.119 --> 00:14:10.640 وی وی 00:14:12.760 --> 00:14:14.039 برات آب شکر قهوه ای پختم 00:14:14.679 --> 00:14:15.719 بلند شو یه نوشیدنی بخور 00:15:01.159 --> 00:15:01.679 ارشد 00:15:01.840 --> 00:15:02.479 بیا اینجا 00:15:02.679 --> 00:15:03.320 بیا دیگه 00:15:05.320 --> 00:15:05.960 بیا اینجا 00:15:09.400 --> 00:15:10.359 بعدا اینجوری میشه 00:15:21.320 --> 00:15:22.000 استاد جوان 00:15:24.320 --> 00:15:25.479 معلوم شد هنوز زنده ای 00:15:32.520 --> 00:15:34.239 در مورد اتفاقی که تو کوه افتاده شنیدم 00:15:35.919 --> 00:15:37.320 اما ژاپنی ها بهم اجازه نمی دن از شهر برم 00:15:38.679 --> 00:15:40.479 نمی تونم استاد پیر رو دفن کنم و جنازه اش از زمین بردارم 00:15:42.080 --> 00:15:43.039 فقط می تونم در خونه بمونم 00:15:53.880 --> 00:15:54.400 بلند شو 00:15:58.479 --> 00:15:59.880 پدر و مادرم رو دفن کردم 00:16:01.159 --> 00:16:01.640 استاد جوان 00:16:02.520 --> 00:16:03.840 ژاپنی ها دانش آموزا رو گرفتن 00:16:04.400 --> 00:16:05.520 مالک بانک تجاری چیان رن 00:16:06.280 --> 00:16:06.679 فهمیدم 00:16:08.400 --> 00:16:09.080 قاضی بخش 00:16:10.679 --> 00:16:11.400 عمو ژو 00:16:12.039 --> 00:16:12.559 آره 00:16:20.679 --> 00:16:21.200 گناهکاره 00:16:22.159 --> 00:16:23.159 این حقیقت که من زنده ام 00:16:23.159 --> 00:16:24.359 نمی تونی به کسی بگی 00:16:26.440 --> 00:16:28.119 انتقام پدر و مادرم رو خواهم گرفت 00:16:29.919 --> 00:16:31.000 یه چیز دیگه 00:16:32.280 --> 00:16:32.799 مشکل چیه؟ 00:16:34.000 --> 00:16:35.000 خواهر ، برادر پنگ 00:16:36.880 --> 00:16:37.440 اونها 00:16:38.000 --> 00:16:38.840 مشکلشون چیه؟ 00:16:41.799 --> 00:16:42.359 اونها 00:16:42.799 --> 00:16:43.919 از صخره سقوط کردن 00:16:44.880 --> 00:16:46.159 کی بهت گفته؟ 00:16:46.640 --> 00:16:47.159 استاد جوان 00:16:48.320 --> 00:16:49.200 از کسی که فرار کرده بود 00:16:50.039 --> 00:16:51.520 این رو شنیدم 00:16:55.599 --> 00:16:56.520 غیرممکنه 00:16:59.560 --> 00:16:59.839 استاد جوان 00:17:00.079 --> 00:17:00.599 استاد جوان 00:17:01.040 --> 00:17:01.560 استاد جوان 00:17:02.000 --> 00:17:02.520 استاد جوان 00:17:27.880 --> 00:17:28.400 وی وی 00:17:35.719 --> 00:17:38.040 این آبنبات جدید از مغازه قنده 00:17:38.040 --> 00:17:39.160 شاعر مورد علاقه ات 00:17:39.800 --> 00:17:40.839 سو من شو میگه 00:17:41.680 --> 00:17:43.479 فقط به این دلیل که می خوای بخوريش 00:17:45.239 --> 00:17:46.640 حتی اگر پولی نداشته باشی 00:17:46.640 --> 00:17:47.439 باید بخوریش 00:17:48.920 --> 00:17:49.959 حتی اگه دندان های طلات رو بفروشی 00:17:49.959 --> 00:17:50.479 بیا دیگه 00:17:51.239 --> 00:17:52.160 امتحانش کن 00:17:52.160 --> 00:17:52.839 خوشمزه است؟ 00:18:02.199 --> 00:18:03.959 آب نبات مورد علاقه اته 00:18:06.359 --> 00:18:07.319 هر بار که میخورمش 00:18:08.439 --> 00:18:09.599 احساس شادی میکنم 00:18:11.640 --> 00:18:13.160 ژانگ سونگ لینگ مرده 00:18:14.040 --> 00:18:15.920 من نمی دونم اون کجاست 00:18:16.319 --> 00:18:17.719 همکلاسی هام هم همینطور 00:18:20.280 --> 00:18:21.839 چه چیزی برای خوشحالی وجود داره؟ 00:18:23.439 --> 00:18:24.520 حداقل تو هنوز زنده ای 00:18:26.160 --> 00:18:27.359 این مهمتر از هر چیز دیگه ای هست 00:18:28.319 --> 00:18:30.400 چه فایده ای داره که به تنهایی زندگی کنم؟ 00:18:34.920 --> 00:18:36.560 نباید عجولانه می رفتم 00:18:37.760 --> 00:18:39.040 نمی تونم شما را به خاطر این موضوع سرزنش کنم 00:18:40.959 --> 00:18:41.880 خودت رو سرزنش نکن 00:18:44.319 --> 00:18:46.119 در مورد برادرم چیزی شنیدی؟ 00:18:48.520 --> 00:18:49.680 ژاپنی ها دستگیرش کردن 00:18:50.719 --> 00:18:52.119 چرا ژاپنی ها دستگیرش کردن؟ 00:18:53.800 --> 00:18:54.959 من هم نمی دونم 00:18:55.959 --> 00:18:57.640 اما اونهایی که فرار کردن 00:18:57.640 --> 00:18:58.479 همشون گرفتار شدن 00:19:04.920 --> 00:19:05.920 التماست می کنم 00:19:07.800 --> 00:19:09.079 اونها رو بیار بیرون 00:19:11.760 --> 00:19:12.280 نگران نباش 00:19:13.319 --> 00:19:14.119 یه چیزی رو متوجه میشم 00:19:14.959 --> 00:19:16.199 ما باید اونها رو نجات بدیم 00:19:22.719 --> 00:19:23.199 بیا دیگه 00:19:25.040 --> 00:19:25.640 امتحانش کن 00:19:29.000 --> 00:19:29.479 متشکرم 00:19:44.400 --> 00:19:45.479 بیا پایین 00:20:06.680 --> 00:20:07.160 عمو ژو 00:20:07.800 --> 00:20:09.640 چرا برای ژاپنی ها کار می کنی؟ 00:20:13.560 --> 00:20:14.599 کاپیتان لیو مرده 00:20:15.560 --> 00:20:16.680 تیم امنیتی تسلیم شده 00:20:17.520 --> 00:20:18.719 بچه ها گرفتار شدن 00:20:19.760 --> 00:20:21.079 از من خواستند که میزبان باشم 00:20:21.800 --> 00:20:22.640 نمیتونم کمکی کنم 00:20:23.479 --> 00:20:26.520 اونهایی که مردن ،همه همسایه هام بودن 00:20:26.520 --> 00:20:28.920 و هیچ کس نمی تونه به جاشون صحبت کنه 00:20:29.880 --> 00:20:31.599 دهکده هيشى اینطوری شده 00:20:31.599 --> 00:20:32.119 ممکنه 00:20:32.959 --> 00:20:33.839 برام مهم نباشه؟ 00:20:34.359 --> 00:20:36.520 این فقط یه اقدام توقفه 00:20:47.640 --> 00:20:48.920 چرا ژاپنی ها همکلاسی هام رو دستگیر کردن؟ 00:20:51.640 --> 00:20:53.439 شما دانش آموزا رو بردی 00:20:54.280 --> 00:20:55.880 باید اون رو بهتر بدونی 00:20:55.880 --> 00:20:56.920 چرا از من میپرسی؟ 00:20:57.560 --> 00:20:58.640 من اونها رو با خودم بردم 00:21:00.479 --> 00:21:02.239 اما ژاپنی ها 00:21:02.239 --> 00:21:02.800 جایی که بودیم نمي دونستند 00:21:06.719 --> 00:21:07.199 ژانگ سونگ لینگ 00:21:08.680 --> 00:21:09.680 الان 00:21:09.680 --> 00:21:11.839 تفنگ به کمرشون 00:21:11.839 --> 00:21:14.160 و چاقو را در دستاشون می گیرن 00:21:14.160 --> 00:21:16.439 من هم روی لبه تیزی راه می روم 00:21:25.880 --> 00:21:27.119 رو لبه تیزی راه می ري ؟ 00:21:30.239 --> 00:21:31.439 اما حداقل تو هنوز زنده ای 00:21:32.400 --> 00:21:33.000 پدر و مادرم 00:21:36.000 --> 00:21:37.439 هر دو در دره رودخانه چینگ مردن 00:21:40.319 --> 00:21:41.040 عمو ژو 00:21:43.640 --> 00:21:44.640 التماست می کنم 00:21:45.640 --> 00:21:46.280 برام مهم نیست 00:21:46.280 --> 00:21:47.520 اگر در حال حاضر برای ژاپنی ها کار می کنید 00:21:49.959 --> 00:21:51.119 ازتون می خواهم پیش ژاپنی ها برید 00:21:51.119 --> 00:21:52.520 و همکلاسی هام رو نجات بديد 00:21:54.239 --> 00:21:55.479 شما عروسک ها 00:21:55.479 --> 00:21:56.920 کتاب های خوب نميخونيد 00:21:56.920 --> 00:21:58.479 چه روزی باید بجنگی؟ 00:21:58.479 --> 00:22:00.239 اتفاق بدی برای مقاومت افتاد، درسته؟ 00:22:00.239 --> 00:22:02.000 حالا که فهمیدم چقدر خطرناک است 00:22:02.560 --> 00:22:04.640 از کسی بخوام که به من کمک کنه 00:22:05.400 --> 00:22:06.400 میدونی چیه؟ 00:22:08.239 --> 00:22:09.640 میخوای نجاتم بدی یا نه؟ 00:22:10.760 --> 00:22:12.359 من روتهدید می کنی؟ 00:22:13.760 --> 00:22:15.280 این واقعیت که من و همکلاسی هایم به بیپینگ می ریم 00:22:17.119 --> 00:22:18.479 و اینکه پدر و مادرم آمدند 00:22:18.479 --> 00:22:19.280 تا ما رو با باج نجات بدن 00:22:20.160 --> 00:22:21.599 چه کسی به ژاپنی ها گفت؟ 00:22:24.359 --> 00:22:25.880 اگر باهام موافق نیستی 00:22:25.880 --> 00:22:27.520 همین الان به همه در دهکده هیشی می گم 00:22:28.160 --> 00:22:29.400 تو کسی هستی 00:22:29.400 --> 00:22:30.520 که بچه هاشون رو پيش ژاپنی ها فرستاده 00:22:35.439 --> 00:22:36.239 باید برم توالت 00:22:36.239 --> 00:22:36.920 مراقبشون باش 00:22:38.000 --> 00:22:38.599 باشه؟ 00:22:39.280 --> 00:22:40.920 بیا، سه، دو، یک 00:22:41.640 --> 00:22:42.680 بیا دیگه 00:22:42.680 --> 00:22:44.920 یه نفر بیهوش شده 00:22:44.920 --> 00:22:46.479 یه نفر بیهوش شده 00:22:46.479 --> 00:22:46.839 چرا اینقدر سر و صدا میکنید؟ 00:22:47.560 --> 00:22:48.599 یه نفر بیهوش شده 00:22:48.599 --> 00:22:49.839 اونجا، اونجا، اونجا 00:22:49.839 --> 00:22:50.760 یه نفر بیهوش شده 00:22:50.760 --> 00:22:51.479 بیا دیگه 00:22:51.479 --> 00:22:52.359 بیا ببین 00:22:52.359 --> 00:22:52.959 عجله کن 00:22:53.040 --> 00:22:53.680 یه نفر بیهوش شده 00:22:54.599 --> 00:22:55.400 کمک 00:22:55.400 --> 00:22:56.839 داره میمیره 00:22:56.839 --> 00:22:57.239 واقعا؟ 00:22:58.520 --> 00:23:00.959 زودباش بيهوشش کن 00:23:08.719 --> 00:23:09.000 زودباش 00:23:12.719 --> 00:23:13.680 برو ،برو، برو ،برو ،برو، برو 00:23:13.680 --> 00:23:14.520 برو، برو 00:23:14.520 --> 00:23:15.079 برو، برو، برو، برو 00:23:15.680 --> 00:23:16.439 برو برو، برو برو 00:23:16.439 --> 00:23:16.959 برو، برو، برو، برو، برو، 00:23:17.239 --> 00:23:17.800 ژو چنگ بی 00:23:17.800 --> 00:23:18.400 ژو چنگ بی 00:23:18.400 --> 00:23:18.959 ژو چنگ بی 00:23:19.520 --> 00:23:20.119 پنگ شوئه ون کجاست؟ 00:23:22.839 --> 00:23:23.319 شوئه ون 00:23:24.599 --> 00:23:24.880 من اينجام 00:23:25.400 --> 00:23:25.920 شوئه ون 00:23:29.760 --> 00:23:30.479 پول رو بگیر 00:23:31.560 --> 00:23:32.359 و بريد 00:23:32.359 --> 00:23:33.199 تا جایی که امکان داره برید 00:23:34.239 --> 00:23:34.880 نه حرف نزن 00:23:35.959 --> 00:23:36.839 خیلی زیاده، بیا بریم 00:23:38.239 --> 00:23:39.079 برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو 00:23:39.280 --> 00:23:39.520 زود باش 00:23:39.760 --> 00:23:39.959 بیا بريم 00:23:45.359 --> 00:23:45.800 باشه 00:23:47.959 --> 00:23:48.479 ژانگ سونگ لینگ 00:23:55.199 --> 00:23:56.280 تو منو مجبور کردی اینکارو بکنم 00:23:59.359 --> 00:24:00.119 واقعا خودتى 00:24:13.239 --> 00:24:14.520 دلقک کوچولو 00:24:49.160 --> 00:24:49.719 وايسا 00:24:50.520 --> 00:24:51.079 وايسا 00:24:51.800 --> 00:24:52.359 وايسا 00:24:52.719 --> 00:24:53.359 چی شده؟ 00:24:53.359 --> 00:24:54.119 اتفاقی برای قاضی بخش ژو افتاده 00:24:54.800 --> 00:24:55.280 چی؟ 00:24:56.359 --> 00:24:56.920 کجاست؟ 00:24:56.920 --> 00:24:57.599 در خانه وانگ چون 00:24:57.599 --> 00:24:57.880 زود باش 00:25:00.640 --> 00:25:01.040 وايسا 00:25:01.040 --> 00:25:01.400 پدر 00:25:03.079 --> 00:25:03.599 وايسا 00:25:04.400 --> 00:25:05.239 وايسا 00:25:05.319 --> 00:25:05.599 زود باش 00:25:07.479 --> 00:25:08.000 حرکت نکن 00:25:08.079 --> 00:25:08.640 بگیرش 00:25:09.439 --> 00:25:09.760 برو دنبالش 00:25:10.319 --> 00:25:10.880 وايسا 00:25:20.640 --> 00:25:21.160 رئیس 00:25:21.439 --> 00:25:22.760 فراموشش کن. اون نمی تونه برگرده 00:25:23.000 --> 00:25:24.560 همه مون چینی ایم ،کمی شرف داشته باشید 00:25:24.880 --> 00:25:26.400 وقتی برمی گردیم می گیم تا سر حد مرگ کتکش زدیم و از شهر بيرونش انداختیم 00:25:26.839 --> 00:25:27.199 بیا بریم 00:25:45.119 --> 00:25:47.000 نه، نه، من اون رو نکشتم 00:25:48.040 --> 00:25:48.959 کی اینکار رو کرد؟ 00:25:49.520 --> 00:25:51.920 من ... من در انتظار من بودم 00:25:52.079 --> 00:25:52.959 در ،در 00:25:52.959 --> 00:25:54.760 نمی تونستم خوب بشنوم 00:25:55.040 --> 00:25:55.640 چیزی که شنیدم 00:25:56.199 --> 00:25:57.959 خوب، مثل 00:25:57.959 --> 00:25:58.880 سونگ لينگ بود 00:25:59.319 --> 00:26:00.520 من این کار رو نکردم 00:26:03.599 --> 00:26:04.719 ژانگ سونگ لینگ 00:26:08.400 --> 00:26:10.079 چرا ژانگ سونگ لینگ پدرم رو کشته؟ 00:26:26.880 --> 00:26:27.359 پدر 00:26:37.800 --> 00:26:39.040 من یه تیم امنیتی ترتیب دادم 00:26:39.040 --> 00:26:40.400 برای دستگیری قاتل 00:26:40.400 --> 00:26:40.959 نگران نباش 00:26:41.880 --> 00:26:42.959 در مورد تشییع جنازه پدرت 00:26:43.560 --> 00:26:44.160 من اداره اش می کنم 00:26:49.520 --> 00:26:50.000 گزارش 00:26:50.640 --> 00:26:51.880 قاتل رو گرفتید ؟ 00:26:51.880 --> 00:26:52.959 به ضرب گلوله کشته شد 00:26:52.959 --> 00:26:53.640 و خارج از شهر انداختيمش 00:26:56.680 --> 00:26:57.719 چه کسی بهت گفت بکشيش؟ 00:26:59.079 --> 00:27:00.640 من ازت نخواستم بکشيش 00:27:00.640 --> 00:27:01.680 اون ژانگ سونگ لینگ بود ؟ 00:27:01.680 --> 00:27:02.560 بهم بگو 00:27:02.560 --> 00:27:03.880 ژانگ سونگ لین بود ؟ 00:27:03.880 --> 00:27:04.560 آقای ژو 00:27:07.000 --> 00:27:08.560 چون پدرتون مرده 00:27:09.560 --> 00:27:11.400 قاتل هم مرده 00:27:12.000 --> 00:27:13.000 این مسئله 00:27:13.000 --> 00:27:13.880 تمام شده است 00:27:15.359 --> 00:27:16.719 امشب در دهکده هیشى 00:27:17.319 --> 00:27:19.280 به نظر می رسه که دشمنان زیادی پنهان شده ان 00:27:20.560 --> 00:27:22.079 کسی پدرت رو کشت 00:27:23.439 --> 00:27:24.520 کسی 00:27:26.319 --> 00:27:27.560 دانش آموزا رو آزاد کرد 00:27:40.160 --> 00:27:41.000 روزی دیگه ای 00:27:41.000 --> 00:27:42.839 باهام به مقر بیا 00:27:43.560 --> 00:27:45.319 تو رو در موقعیت مهمی قرار می دم 00:27:45.319 --> 00:27:46.199 در آینده 00:27:46.880 --> 00:27:48.719 شاید موقعیت پدرت 00:27:49.800 --> 00:27:51.280 بهت واگذار شد 00:28:04.800 --> 00:28:06.680 انتظار نداشتید روزی که دهکده هیشی رو ترک کردم 00:28:06.680 --> 00:28:07.920 در چنین آشفتگی قرار خواهم گرفت؟ 00:28:09.560 --> 00:28:10.560 پدر و مادرم مردن 00:28:11.640 --> 00:28:13.160 وی وی و شوئه ون هم همینطور 00:28:13.760 --> 00:28:15.959 من تنها کسی هستم که در این دنیا باقی مانده 00:28:17.640 --> 00:28:18.640 برای نگه داشتن چرتکه 00:28:19.199 --> 00:28:20.560 ما باید شمشیر رو از غلاف بکشیم 00:28:21.319 --> 00:28:22.319 به بی پینگ میرم 00:28:22.760 --> 00:28:23.520 به میدان جنگ 00:28:23.920 --> 00:28:24.920 و ازتون انتقام ميگیرم 00:28:52.239 --> 00:28:52.800 رئیس 00:28:53.719 --> 00:28:54.319 بهوش اومده 00:29:00.959 --> 00:29:01.640 حضار 00:29:17.800 --> 00:29:18.920 من وی ژان کوی ام 00:29:19.760 --> 00:29:22.640 رئیس انجمن ضد ژاپنی خون آهنین 00:29:25.199 --> 00:29:25.680 برادر 00:29:27.680 --> 00:29:28.160 بهم بگو کی هستی ؟ 00:29:33.359 --> 00:29:34.079 اسمم ژانگ سونگ لینگه 00:29:37.280 --> 00:29:38.479 می خوام در بی پینگ به ارتش ملحق شم 00:29:40.119 --> 00:29:40.760 به ارتش ملحق شو 00:29:42.119 --> 00:29:42.599 با شیاطین بجنگ 00:29:44.560 --> 00:29:46.239 تو از نظر من شبیه شیطان ای 00:29:50.199 --> 00:29:51.239 من ژاپنی نیستم 00:29:51.760 --> 00:29:52.439 اون خائنه 00:30:00.680 --> 00:30:02.199 از یه تفنگ ژاپنی استفاده می کنی 00:30:02.920 --> 00:30:03.959 و هنوز هم می گی که خائن نیستی؟ 00:30:06.959 --> 00:30:08.560 این تفنگ رو ربودم 00:30:08.560 --> 00:30:09.560 ربودی ؟ 00:30:10.599 --> 00:30:11.160 تو 00:30:18.079 --> 00:30:18.599 بهم بگو 00:30:19.479 --> 00:30:20.239 کی اینجا فرستادتت ؟ 00:30:21.119 --> 00:30:22.119 چرا اینجایی؟ 00:30:24.000 --> 00:30:24.520 بهم بگو 00:30:24.520 --> 00:30:25.000 بهم بگو 00:30:27.000 --> 00:30:28.520 من دانش آموزم 00:30:28.520 --> 00:30:30.000 برای خانواده ام اتفاقی افتاد 00:30:30.000 --> 00:30:31.719 می خوام در بی پینگ به ارتش ملحق شم 00:30:31.719 --> 00:30:33.119 زادگاهم دهکده هیشیه 00:30:33.119 --> 00:30:33.640 نگاه کن 00:30:34.400 --> 00:30:35.280 لو رفت ، اینطور نیست؟ 00:30:35.959 --> 00:30:37.359 دهکده هيشى قلمرو ژاپنه 00:30:38.000 --> 00:30:39.560 دهکده هيشى قلمرو ژاپن نیست 00:30:40.119 --> 00:30:41.239 چطور جرات میکنی بهانه بياری؟ 00:30:42.040 --> 00:30:42.800 ببرش بیرون 00:30:42.800 --> 00:30:43.280 و برای مردم گردنش رو بزن 00:30:45.839 --> 00:30:46.439 اگر این کار رو انجام بدید 00:30:46.439 --> 00:30:47.599 فرق شما با ژاپنی ها چیه ؟ 00:30:48.160 --> 00:30:49.000 مردم بی گناه رو بکشید 00:30:49.000 --> 00:30:50.319 سریع دهنش رو ببندید 00:30:50.319 --> 00:30:50.719 آره 00:30:50.719 --> 00:30:51.199 عجله کن 00:30:53.599 --> 00:30:54.319 راحت باش 00:31:08.160 --> 00:31:09.359 دانش آموز 00:31:23.839 --> 00:31:24.959 چطوری اینجوری شدی ؟ 00:31:26.000 --> 00:31:27.160 به هر حال برای تیراندازی نیست 00:31:27.880 --> 00:31:29.839 اما با قلم هم تیز نشده 00:31:45.359 --> 00:31:46.560 خانواده من تاجر هستن 00:31:49.479 --> 00:31:51.319 و پدرم از کودکی ازم می خواست که همراهش تسویه حساب انجام بدم 00:31:52.400 --> 00:31:54.880 بهم یاد داد که چطوری چرتکه رومحاسبه کنم 00:31:54.880 --> 00:31:57.199 که نیاز به دو انگشت داره 00:31:57.199 --> 00:31:58.400 اونا رو طناب چرمی ببندم 00:31:59.239 --> 00:32:00.479 به همین دلیله که اينطوريه 00:32:19.400 --> 00:32:21.000 این وظیفه افراد هوشیاره 00:32:21.000 --> 00:32:22.359 برای محافظت از کشور و مردمه 00:32:23.760 --> 00:32:25.160 تو خیلی بی هویتی 00:32:25.160 --> 00:32:26.119 به اشتباه نفوذ کردی 00:32:27.079 --> 00:32:28.199 اگر جاسوس باشی 00:32:29.319 --> 00:32:30.959 سابقه خانوادگی گروه هوشیار ما رو 00:32:30.959 --> 00:32:32.319 به ژاپنی ها لو داده ای 00:32:32.319 --> 00:32:33.479 هیچ کس توان مالی نداره 00:32:36.319 --> 00:32:37.479 که رئیس، رئیس ها باشه 00:32:37.479 --> 00:32:38.000 خبر بد 00:32:39.000 --> 00:32:39.599 چيه؟ 00:32:39.599 --> 00:32:40.239 کی بهش شلیک کرده ؟ 00:32:41.319 --> 00:32:43.119 شیائو گوتائو و یانگ داشون ،روی دفتر حساب 00:32:43.119 --> 00:32:44.239 دوباره دعوا کردن 00:32:44.239 --> 00:32:45.239 داشون یانگ نمی تونست به اندازه کافی عصبانی شه 00:32:45.239 --> 00:32:46.319 بنابراین يه گلوله شلیک کرد 00:32:46.319 --> 00:32:47.199 خوشبختانه به کسی آسیبی نرسید 00:32:47.959 --> 00:32:49.359 اون دو دلقک 00:32:50.000 --> 00:32:50.719 زود باش 00:32:50.719 --> 00:32:51.359 زود باش 00:32:51.880 --> 00:32:52.439 بیا بریم 00:32:54.920 --> 00:32:55.599 استاد 00:32:56.359 --> 00:32:57.800 من عدالت میخوام 00:32:57.800 --> 00:32:58.719 چقدر جدیه؟ 00:32:59.800 --> 00:33:00.520 اول تفنگ رو زمین بذار 00:33:03.439 --> 00:33:03.680 من 00:33:04.000 --> 00:33:04.359 وايسا 00:33:05.920 --> 00:33:07.000 هنوز اون رو تو چشمات داری؟ 00:33:07.000 --> 00:33:07.839 من رییس ام 00:33:09.680 --> 00:33:10.959 این فقط برا پاره کردن دفتر حساب نیست ؟ 00:33:11.479 --> 00:33:12.719 در مورد هم اتاقی اش 00:33:13.280 --> 00:33:13.760 استاد 00:33:14.839 --> 00:33:16.839 من گمان می کنم که یانگ داشون حساب های دروغین ساخته 00:33:16.839 --> 00:33:18.079 و اختلاس اموال عمومی 00:33:18.079 --> 00:33:19.119 می خواهم حساب ها رو بررسی کنم 00:33:19.119 --> 00:33:20.119 شیائو گوتائو 00:33:20.119 --> 00:33:21.359 به دیگران تهمت نزن 00:33:21.359 --> 00:33:22.520 خیلی خوب 00:33:22.520 --> 00:33:23.439 وايسا 00:33:24.400 --> 00:33:25.959 مربوط به دفتر حساب نیست؟ 00:33:26.520 --> 00:33:27.680 شخصی رو پیدا کنید که می دونه چطور حساب رو بررسی کنه 00:33:27.680 --> 00:33:28.880 و متوجه می شید 00:33:29.800 --> 00:33:31.160 شما عاقلید 00:33:34.560 --> 00:33:35.079 بهم بگو 00:33:36.119 --> 00:33:36.839 کی حسابا رو بررسی میکنه ؟ 00:33:46.880 --> 00:33:48.119 در باشگاه خون آهنین 00:33:49.319 --> 00:33:50.319 کسی نیست که بتونه حساب بررسی کنه ؟ 00:33:56.079 --> 00:33:56.560 استاد 00:33:58.199 --> 00:33:58.839 لطفا این کار رو انجام بدید 00:34:00.719 --> 00:34:03.040 شعر و آهنگ هایی هست که من کمی در مورد آنها می دونم 00:34:03.040 --> 00:34:04.280 بررسی حساب ؟ 00:34:05.040 --> 00:34:05.959 من چیزی در مورد اون نمی دونم 00:34:07.280 --> 00:34:08.560 هیچ ژنرالی در شو وجود نداره 00:34:10.600 --> 00:34:12.320 باید لیائو هوآ وجود داشته باشه، درسته؟ 00:34:26.159 --> 00:34:26.840 بیا دیگه 00:34:28.639 --> 00:34:30.600 این ثابت می کند که دانش آموز هستی 00:34:37.479 --> 00:34:38.280 یک ساعت وقت داری 00:34:39.040 --> 00:34:40.199 شفاف سازی کنی 00:34:40.800 --> 00:34:41.840 وگرنه وقتی وقتش رسید 00:34:44.040 --> 00:34:44.679 خرد کن و تصمیم بگیر 00:34:54.040 --> 00:34:54.520 رئیس 00:34:55.479 --> 00:34:56.239 من یه درخواست دارم 00:34:57.679 --> 00:34:58.159 بهم بگو 00:34:58.800 --> 00:34:59.840 دوتا چرتکه میخوام 00:35:18.199 --> 00:35:20.600 از بچگی انتظار نداشتم پدرم مجبورم کنه چرتکه حساب کنم 00:35:21.919 --> 00:35:24.120 اما الان توانایی نجات جونم رو دارم 00:36:09.840 --> 00:36:10.320 انجام شد 00:36:10.760 --> 00:36:11.199 رييس 00:36:11.600 --> 00:36:12.639 هنوز وقتش نرسیده، نه؟ 00:36:13.879 --> 00:36:14.679 نه نه نه 00:36:19.760 --> 00:36:22.719 این حساب مشکلی داره؟ 00:36:37.320 --> 00:36:39.080 مشکلاتی وجود داره 00:36:41.520 --> 00:36:42.959 اما اعداد در حساب ها تفاوت چندانی ندارن 00:36:43.919 --> 00:36:45.399 باید خطای دفتری در دفتر حسابداری باشه 00:36:45.399 --> 00:36:46.040 نگاهی بیاندازید 00:36:46.719 --> 00:36:48.120 بهت گفتم 00:36:48.120 --> 00:36:49.080 این یه مشکل کوچيکه 00:36:50.199 --> 00:36:52.280 سر مسائل پیش پا افتاده سر و صدا نکنید 00:36:52.280 --> 00:36:54.280 میدونی؟ 00:36:54.280 --> 00:36:54.879 آره 00:36:54.879 --> 00:36:56.000 حق با استاده 00:36:56.000 --> 00:36:57.560 من، یانگ داشون، می دونستم که اشتباه می کنم 00:36:59.560 --> 00:37:00.280 دست نگه دارید 00:37:01.000 --> 00:37:01.959 و صفحه ورق میخوره 00:37:05.360 --> 00:37:05.879 صبر کن 00:37:06.879 --> 00:37:08.159 ما در یه زمان یه اندازه هستیم 00:37:08.919 --> 00:37:09.520 استاد 00:37:10.159 --> 00:37:10.959 فکر کنم این پسر 00:37:10.959 --> 00:37:12.199 یا یه شمشیر دو تیغه است 00:37:12.199 --> 00:37:13.120 یا 00:37:13.120 --> 00:37:14.120 فقط در این کار خوب نیست 00:37:14.120 --> 00:37:15.239 اگر فکر می کنید من در اين کار خوب نیستم 00:37:15.239 --> 00:37:15.800 تو انجامش میدی 00:37:16.080 --> 00:37:16.639 من 00:37:16.639 --> 00:37:18.199 چرتکه میشکنه 00:37:18.199 --> 00:37:19.639 چرا به آن "دو چاقو" می گن؟ 00:37:21.080 --> 00:37:22.159 علاوه بر این، اون شمارونمی شناسه 00:37:22.159 --> 00:37:23.040 تنهاش بذار 00:37:23.800 --> 00:37:24.520 یانگ داشون 00:37:24.520 --> 00:37:26.679 هیچ ذهن شیطانی وجود نداره 00:37:26.679 --> 00:37:27.159 خوب 00:37:27.679 --> 00:37:28.919 ما باید 00:37:28.919 --> 00:37:30.840 سابقه اش رو پیدا کنیم 00:37:33.679 --> 00:37:36.439 به نظر من شبیه یه جاسوس نیست 00:37:36.959 --> 00:37:38.800 باید بهش فرصت توضیح بدیم 00:37:39.399 --> 00:37:40.639 شما نمی تونید یه انسان خوب رو به اشتباه بکشید 00:37:41.600 --> 00:37:42.399 استاد درست میگه 00:37:44.199 --> 00:37:44.719 بیا دیگه 00:37:45.679 --> 00:37:46.719 برای همه توضیح بده 00:37:48.080 --> 00:37:48.600 بیا دیگه 00:37:49.959 --> 00:37:51.360 استاد چیزی گفته 00:37:54.000 --> 00:37:55.439 از تغییرات خانواده ات بهم بگو 00:37:57.919 --> 00:37:59.280 داستان من خیلی طولانیه 00:38:11.479 --> 00:38:12.040 برادر ژانگ 00:38:13.239 --> 00:38:14.080 شما جوان هستی 00:38:14.760 --> 00:38:16.520 خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی 00:38:22.080 --> 00:38:23.080 تقصیر خودمه 00:38:23.959 --> 00:38:24.879 برات جبران میکنم 00:38:28.520 --> 00:38:29.000 رييس 00:38:30.280 --> 00:38:30.879 همه اینها یک سوء تفاهمه 00:38:32.199 --> 00:38:33.159 به دل نگیرید 00:38:35.760 --> 00:38:37.000 یه ضرب المثل قدیمی هست 00:38:39.360 --> 00:38:39.919 که میگه 00:38:41.199 --> 00:38:42.199 همشون مردم بدبختی هستن 00:38:43.760 --> 00:38:44.679 ما ملاقات کردیم 00:38:45.800 --> 00:38:47.159 و ما هر دو ناراضی هستیم تا آخر آسمون 00:38:47.679 --> 00:38:48.959 ما ملاقات می کنیم متوجه هستیم. آشنایی چه اهمیتی داره 00:38:49.560 --> 00:38:50.120 آره 00:38:51.600 --> 00:38:52.760 ما هر دو ناراضی هستیم 00:38:53.280 --> 00:38:54.560 پایان آسمان، دیدار سرنوشته 00:38:55.080 --> 00:38:55.600 امروز 00:38:56.399 --> 00:38:57.159 من ميزبانت ام 00:38:57.159 --> 00:38:57.879 بذار 00:38:57.879 --> 00:38:58.959 یه نوشیدنی بخوری 00:38:58.959 --> 00:38:59.520 بیایید بنوشیم تا آزاد بشویم 00:39:00.040 --> 00:39:00.760 چی فکر میکنی؟ 00:39:01.000 --> 00:39:01.479 رئیس 00:39:02.399 --> 00:39:03.439 از محبتت سپاسگزارم 00:39:03.439 --> 00:39:04.719 اما هنوز باید عجله کنم 00:39:04.719 --> 00:39:05.800 لطفا اسب منو بديد 00:39:06.959 --> 00:39:08.600 اما شما علما دوست دارید تظاهر به ادب کنید 00:39:09.520 --> 00:39:10.679 برادران آماده شید 00:39:11.479 --> 00:39:12.479 برای استقبال 00:39:12.479 --> 00:39:13.520 برادر ژانگ 00:39:13.520 --> 00:39:14.199 باشه 00:39:15.760 --> 00:39:16.320 بیا دیگه 00:39:16.320 --> 00:39:17.560 یه چیزی بنوش 00:39:22.159 --> 00:39:22.840 بیا داداش 00:39:24.479 --> 00:39:25.600 پنج رهبر 00:39:25.600 --> 00:39:26.919 شش، شش، شش 00:39:27.239 --> 00:39:27.800 هفت 00:39:28.679 --> 00:39:29.199 پنج رهبر 00:39:29.320 --> 00:39:30.040 بیا دیگه 00:39:30.040 --> 00:39:30.760 برادر 00:39:33.000 --> 00:39:34.000 اجازه بدید یه نان تست بهتون پیشنهاد کنم 00:39:35.679 --> 00:39:36.679 باید شما رو آقای وی صدا کنم 00:39:37.959 --> 00:39:38.800 تو مرد خردمندی هستی 00:39:39.520 --> 00:39:40.040 این برای تویه 00:39:41.080 --> 00:39:41.560 بیا دیگه 00:39:46.560 --> 00:39:48.280 مي خوام ازت یه سوال بپرسم 00:39:48.280 --> 00:39:49.280 امیدوارم 00:39:50.479 --> 00:39:52.360 صادقانه جواب بدی 00:39:54.120 --> 00:39:54.639 بهم بگو 00:39:55.159 --> 00:39:58.399 چرا جعلی بودن دفتر حساب رو پنهان کردی؟ 00:39:58.399 --> 00:39:59.800 از یانگ داشون محافظت می کنی؟ 00:40:09.439 --> 00:40:10.280 همانطور که می بینی 00:40:11.040 --> 00:40:12.280 در دنیا چه خبر است 00:40:12.280 --> 00:40:15.679 می تونی اون رو از وی دینگ پنهان کنی؟ 00:40:21.239 --> 00:40:22.879 وقتی شش ساله بودم، هنر خوندم 00:40:22.879 --> 00:40:23.840 اپرا خوندم و از اسکله پایین رفتم 00:40:24.479 --> 00:40:26.120 من همه چیز دنیا رو دیده ام 00:40:26.840 --> 00:40:29.120 اگرچه نمی تونم بگوم که افراد بی شماری رو خوندم 00:40:29.120 --> 00:40:31.360 اما اشعار در نمایشنامه 00:40:31.360 --> 00:40:34.040 همه در مورد احساسات و دانش انسانه 00:40:34.040 --> 00:40:35.120 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:40:44.639 --> 00:40:45.360 صادقانه بگم 00:40:45.679 --> 00:40:46.280 این حساب 00:40:47.800 --> 00:40:48.879 یه مشکل بزرگه 00:40:51.399 --> 00:40:52.919 همون طور که انتظار داشتم 00:40:56.919 --> 00:40:57.760 اما اگر بگی 00:40:59.000 --> 00:41:01.040 حقیقت رو گفتی 00:41:01.959 --> 00:41:03.000 مشکل رو حل خواهد کرد؟ 00:41:04.679 --> 00:41:05.479 من اینطور فکر نمی کنم 00:41:07.520 --> 00:41:08.600 اون دید خارق العاده ای داره 00:41:10.679 --> 00:41:13.000 و آینده ای روشن 00:41:13.000 --> 00:41:14.399 بیا و بنوش 00:41:15.760 --> 00:41:17.000 پسر خوب 00:41:24.520 --> 00:41:25.919 بذارید یه نکته دیگه رو یادآوری کنم 00:41:27.840 --> 00:41:30.239 نمی دونم چطور شکرگزار باشم 00:41:31.719 --> 00:41:33.800 محافظت در برابر دیگران ضروریه 00:41:36.399 --> 00:41:37.600 من به زودی می رم 00:41:37.600 --> 00:41:38.719 با من چکار میتونه بکنه ؟ 00:41:40.679 --> 00:41:41.520 استاد 00:41:42.840 --> 00:41:43.959 مراقب باش. مراقب باش 00:41:45.000 --> 00:41:45.520 مراقب باش. 00:41:52.239 --> 00:41:53.000 بیا دیگه 00:41:53.320 --> 00:41:54.159 برادر شیان 00:41:54.760 --> 00:41:55.719 بیایید اون روانجام بديم 00:41:56.280 --> 00:41:59.760 یه لطفی دارم که ازت بخوام 00:42:01.719 --> 00:42:02.239 استاد 00:42:02.239 --> 00:42:14.239 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.263 --> 00:42:26.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.