WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.989 --> 00:02:05.829 استاد 00:02:07.230 --> 00:02:08.629 مراقب باش ، مراقب باش 00:02:09.310 --> 00:02:09.709 مراقب باش 00:02:16.349 --> 00:02:17.110 بیا دیگه 00:02:17.789 --> 00:02:18.629 برادر شیان 00:02:19.030 --> 00:02:19.989 بیایید انجامش بدیم 00:02:20.590 --> 00:02:24.069 یه لطفی دارم که ازت بخوام 00:02:26.069 --> 00:02:26.909 استاد 00:02:26.909 --> 00:02:27.829 بهم بگو چی میخوای 00:02:29.310 --> 00:02:31.629 آدم محققی هستی 00:02:32.189 --> 00:02:32.909 تحسینش میکنم 00:02:34.429 --> 00:02:35.750 می خواهم ازت بخوام در وی مانور بمونی 00:02:36.549 --> 00:02:37.429 برای چند روز دیگه 00:02:38.950 --> 00:02:41.230 یه نصیحتم کن -یک دو 00:02:43.189 --> 00:02:43.670 رییس 00:02:45.590 --> 00:02:46.510 من واقعا نمی تونم 00:02:46.510 --> 00:02:47.429 پیشتون بمونم 00:02:48.829 --> 00:02:49.789 قبل از مرگ مادرم 00:02:50.349 --> 00:02:51.189 مخصوصا بهم گفت 00:02:51.189 --> 00:02:52.349 باید در بیپینگ به ارتش بپیوندی 00:02:52.349 --> 00:02:53.110 اگر دشمن رو بکشم و به کشور خدمت کنم 00:02:54.230 --> 00:02:55.670 چطور می تونم آخرین آرزوی مادرم رو از دست بدم؟ 00:02:56.590 --> 00:02:58.110 با توجه به اونچه گفتی 00:02:58.870 --> 00:02:59.950 احساس می کنی مجبورت کردم 00:02:59.950 --> 00:03:01.829 از مادرت عذرخواهی کنی؟ 00:03:01.829 --> 00:03:02.670 منظورم این نبود 00:03:03.310 --> 00:03:03.789 نگران نباش 00:03:05.030 --> 00:03:06.950 تا زمانی که سه ماه و نیم اینجا بمونی 00:03:07.470 --> 00:03:08.909 بهم کمک کن تا درسی به اون برادرا بدم 00:03:09.590 --> 00:03:10.349 هروقت بهتر شدی 00:03:11.349 --> 00:03:12.590 میتونی بری 00:03:13.829 --> 00:03:14.310 نه 00:03:14.310 --> 00:03:15.829 فکر می کنم بیش از حد به من فکر می کنید 00:03:15.829 --> 00:03:17.069 من فقط یه بچه مثبت و درس خون ام 00:03:17.069 --> 00:03:17.829 نمی تونم کاری انجام بدم 00:03:18.510 --> 00:03:19.549 هنوزم نگرانم که بمونم 00:03:19.549 --> 00:03:20.789 ببخشید مزاحمتون شدم 00:03:20.789 --> 00:03:21.950 تو به مردم از بالا نگاه می کنی، اینطور نیست؟ 00:03:22.590 --> 00:03:24.429 تو فکر چیزی هستی؟ 00:03:24.429 --> 00:03:25.349 جرات نمیکنم بمونم 00:03:26.310 --> 00:03:27.189 خوب، اگر اینطوره 00:03:27.189 --> 00:03:28.989 بذار روشن سازی کنم 00:03:28.989 --> 00:03:31.189 اول از همه تو منو اینجا گرفتی 00:03:31.189 --> 00:03:32.349 وسایل خونواده ام روبردی 00:03:32.349 --> 00:03:33.429 و اسبم 00:03:33.429 --> 00:03:34.390 اگه واقعا نمیخوای برم 00:03:34.390 --> 00:03:34.909 فقط بهم بگو 00:03:34.909 --> 00:03:36.110 چرا از من میپرسی؟ 00:03:36.110 --> 00:03:37.030 فقط میخوام ازت بپرسم 00:03:37.870 --> 00:03:39.069 می ری یا می مونی؟ 00:03:39.069 --> 00:03:40.750 واقعا شما یه انجمن ضد ژاپنی هستین؟ 00:03:40.750 --> 00:03:41.629 یا راهزن قلابی؟ 00:03:43.349 --> 00:03:44.310 من ... من چیزی 00:03:44.310 --> 00:03:45.670 برای گفتن دارم 00:03:45.670 --> 00:03:47.390 بیایید در موردش صحبت کنیم 00:03:47.390 --> 00:03:48.349 اگه 00:03:49.349 --> 00:03:51.110 برادر ژانگ اصرار به رفتن داره 00:03:51.110 --> 00:03:53.590 استاد شما واقعا نمی تونید اسلحه خودتون رو بیرون بیارید 00:03:57.829 --> 00:03:58.310 برادر ژانگ 00:03:58.909 --> 00:04:00.629 تو خیلی بدی 00:04:00.629 --> 00:04:02.189 استاد خیلی برای شما ارزش قائله 00:04:03.110 --> 00:04:05.150 می تونید چند روز دیگه بمونی و بازی کنی 00:04:05.150 --> 00:04:06.789 مشکل بزرگی نمیشه 00:04:07.829 --> 00:04:08.549 علاوه بر این 00:04:10.389 --> 00:04:13.229 وضعیت در بیپینگ در حال حاضر روشن نیست 00:04:13.870 --> 00:04:15.109 واقعا میری؟ 00:04:16.030 --> 00:04:17.989 ممکنه اونطور که می خواهی نباشه 00:04:24.590 --> 00:04:25.269 خیلی خب 00:04:27.350 --> 00:04:28.709 پس به من گوش کن، آقای وی 00:04:29.910 --> 00:04:30.790 من می مونم 00:04:30.790 --> 00:04:31.870 لطفا به اذیت کردن همه ادامه بدید 00:04:32.870 --> 00:04:33.949 مشکلی نیست، مشکلی نیست 00:04:35.389 --> 00:04:36.269 عجله کنید و یه موقعیت 00:04:36.910 --> 00:04:38.870 با بالاترین سطح آماده کنید 00:04:39.630 --> 00:04:40.350 نه خیلی سطح پایین 00:04:43.750 --> 00:04:44.269 بگذار ببینم، من… من 00:04:44.269 --> 00:04:44.949 من… من… 00:04:44.949 --> 00:04:45.549 فکر می کنم 00:04:46.509 --> 00:04:47.870 برادر ژانگ اینجا تازه وارده 00:04:48.509 --> 00:04:50.190 قطعا هدایت نیروها به اونجا مناسب نیست 00:04:50.190 --> 00:04:51.190 فقط در کنار 00:04:52.509 --> 00:04:54.750 استاد بمون 00:04:54.750 --> 00:04:55.669 تا یه ستوان باشی 00:04:57.790 --> 00:04:59.750 برای کمک به پیش نویس اعلامیه ها 00:04:59.750 --> 00:05:01.669 حساب ها را هم خودت مدیریت کنی 00:05:02.350 --> 00:05:04.310 برادر ژانگ، نظرت چیه؟ 00:05:08.350 --> 00:05:09.310 احساس گناه می کنم 00:05:10.389 --> 00:05:11.310 هیجان زاده ام 00:05:16.790 --> 00:05:17.949 عالیه 00:05:17.949 --> 00:05:19.030 برادر شیان 00:05:20.910 --> 00:05:21.870 یه فنجان دیگه 00:05:21.870 --> 00:05:22.590 بیا دیگه 00:05:22.590 --> 00:05:23.910 -بیا اینجا -بیا اینجا عجله کن برادر 00:05:23.910 --> 00:05:25.030 شیان 00:05:27.989 --> 00:05:28.949 اسمت چیه؟ 00:05:29.590 --> 00:05:30.030 همکلاسی 00:05:30.669 --> 00:05:30.910 بفرمایید 00:05:33.790 --> 00:05:34.429 متشکرم 00:05:36.910 --> 00:05:37.310 آقا 00:05:38.989 --> 00:05:39.709 یکی ندارید؟ 00:05:45.109 --> 00:05:46.109 آقا 00:05:47.949 --> 00:05:49.750 دفاع از سرزمین و مبارزه با جنگ وظیفه همه است 00:05:55.549 --> 00:05:57.509 هی نگاه کن 00:05:58.590 --> 00:06:00.350 آموزش ما اینجا خیلی رسمیه 00:06:00.509 --> 00:06:01.949 من شبیه آدم بدی نیستم 00:06:07.030 --> 00:06:07.350 بیا دیگه 00:06:07.829 --> 00:06:08.790 خطاب به سربازان خط مقدم 00:06:09.070 --> 00:06:10.030 این یه هدیه از طرف من است 00:06:11.549 --> 00:06:12.910 به نمایندگی از سربازان در خط مقدم 00:06:12.910 --> 00:06:13.910 از اشتیاق شما سپاسگزارم 00:06:14.109 --> 00:06:15.509 ولی واقعا اشتباه متوجه شدید 00:06:15.989 --> 00:06:17.389 اگر این جمع آوری سرمایه ضد جنگ نیست 00:06:18.429 --> 00:06:19.389 پس چیه ؟ 00:06:24.150 --> 00:06:25.109 ارتباط از راه دور 00:06:25.269 --> 00:06:26.229 خدمت به کشور 00:06:28.949 --> 00:06:30.549 اما من به جبهه می رم 00:06:30.750 --> 00:06:32.949 جنگ ضد ژاپن فقط در خط مقدم نیست 00:06:33.190 --> 00:06:35.470 اما فایده یه مهارت به تنهایی می تونه به میلیون ها سرباز برسه 00:06:35.829 --> 00:06:38.190 اگر یه دانش آموز به خوبی به کشور خدمت کنه، تیزی شمشیر برای دفاع و بریدن استفاده میشه 00:06:38.470 --> 00:06:39.429 کشور ما به شما نیاز داره 00:06:41.109 --> 00:06:42.070 با من بیا 00:06:42.709 --> 00:06:44.470 هر یک از ما اینجا، مثل شما 00:06:44.470 --> 00:06:45.949 قلبی میهن پرست داره 00:06:46.429 --> 00:06:47.750 بیا دیگه اول اون رو ثبت نام کن 00:06:50.150 --> 00:06:52.350 اسمت چیه؟ 00:06:53.989 --> 00:06:54.709 پنگ شوئه ون 00:07:23.070 --> 00:07:23.549 بیا دیگه 00:07:24.350 --> 00:07:24.910 بیا اینجا 00:07:25.549 --> 00:07:26.109 بیا اینجا 00:07:28.790 --> 00:07:30.310 امروز به من خوش گذشت 00:07:31.030 --> 00:07:31.470 کای شین 00:07:32.549 --> 00:07:34.030 برگرد و استراحت کن 00:07:34.910 --> 00:07:35.790 دستور ستوان ژانگ رو از رییس 00:07:36.549 --> 00:07:37.509 گزارش کنید 00:07:38.829 --> 00:07:39.549 ازت محافظت میکنم 00:07:45.429 --> 00:07:47.669 داری سعی میکنی منو زیر نظر بگیری؟ 00:07:47.870 --> 00:07:48.590 نه 00:07:48.590 --> 00:07:50.070 ستوان ژانگ ،ازتون محافظت میکنم 00:07:54.269 --> 00:07:55.509 ازش خوب مراقبت کن 00:09:42.790 --> 00:09:43.949 برادر متأسفم 00:09:44.749 --> 00:09:45.550 من باید برم 00:09:46.509 --> 00:09:47.309 به بیپینگ می رم 00:09:48.829 --> 00:09:49.869 یادگاری که پدر و مادرم به جا گذاشته ان 00:09:49.869 --> 00:09:51.230 برای من مهمترین چیزه 00:09:52.389 --> 00:09:53.189 باید با خودم ببرمش 00:10:22.990 --> 00:10:23.790 شراب خوب 00:10:26.910 --> 00:10:28.790 همشون رو پر کنید 00:10:29.709 --> 00:10:30.749 پرش کن 00:10:46.670 --> 00:10:47.189 آقا وی 00:10:48.269 --> 00:10:50.069 میخوای فرار کنی؟ 00:10:55.509 --> 00:10:56.629 من فقط می خوام بدوم 00:10:59.230 --> 00:11:00.230 چه کاری می تونید با من انجام بدید؟ 00:11:01.350 --> 00:11:02.790 من پیر و ضعیف ام 00:11:03.470 --> 00:11:04.670 نمیتونم متوقفش کنم 00:11:05.790 --> 00:11:06.790 یه دقیقه صبر کن 00:11:08.949 --> 00:11:10.670 استاد 00:11:10.670 --> 00:11:13.150 ژانگ سونگ لینگ داره فرار می‌کنه 00:11:13.150 --> 00:11:15.470 پیرمرد، منو تحت فشار نذار 00:11:34.910 --> 00:11:36.230 یه ضرب المثل خوب قدیمی میگه 00:11:38.110 --> 00:11:39.269 اونی که 00:11:40.150 --> 00:11:40.910 در مورد 00:11:40.910 --> 00:11:41.430 سگ کشی میخونه چیه ؟ 00:11:42.430 --> 00:11:43.749 هر بار سگ های بیشتری به حق سلاخی می شن 00:11:43.749 --> 00:11:44.910 اون همیشه محققیه که ایمان نداره 00:11:44.910 --> 00:11:45.829 بله 00:11:45.829 --> 00:11:46.869 منظورم این بود 00:11:49.069 --> 00:11:49.790 پیرمرد 00:11:50.990 --> 00:11:52.629 فراموش نکن که تو هم محققی 00:11:56.230 --> 00:11:57.550 وسط حرف می پری ،نه ؟ 00:11:58.189 --> 00:11:59.550 سی ضربه باتون 00:11:59.550 --> 00:12:00.350 ضروریه سخت کتکش بزنید 00:12:00.350 --> 00:12:00.990 بله 00:12:01.749 --> 00:12:02.430 استاد 00:12:02.430 --> 00:12:03.749 سی باتون خیلی زیاده، نه؟ 00:12:03.749 --> 00:12:05.509 مشکلی پیش نمیاد ؟ 00:12:05.509 --> 00:12:06.670 با فراریها چکار کنیم؟ 00:12:08.150 --> 00:12:08.629 میخوای بکشیش؟ 00:12:09.990 --> 00:12:11.189 پیرمرد مردنی 00:12:11.829 --> 00:12:14.230 دست از لابه و تظاهر به مهربونی بردار 00:12:16.069 --> 00:12:17.509 شما رو یادم میمونه 00:12:19.629 --> 00:12:20.350 ۲۸ 00:12:20.749 --> 00:12:21.509 ۲۹ 00:12:21.509 --> 00:12:22.230 ۳۰ 00:12:25.990 --> 00:12:26.869 استاد 00:12:26.869 --> 00:12:27.550 از حال رفت 00:12:27.550 --> 00:12:28.230 این پایان کار نیست 00:12:28.949 --> 00:12:30.430 برای سه روز دیگه حبسش کنید 00:12:30.430 --> 00:12:30.949 بله 00:12:36.749 --> 00:12:37.949 این 00:12:42.269 --> 00:12:44.350 به نظر می رسه که تا زمانی که این دو چیز وجود دارن 00:12:47.189 --> 00:12:48.670 اون نمی تونه فرار کنه 00:12:51.550 --> 00:12:53.069 کجا باید پنهانشون کنم؟ 00:13:30.189 --> 00:13:31.150 اون تفنگ 00:13:33.590 --> 00:13:35.670 وقتی اسلحه روی سرم بود 00:13:38.910 --> 00:13:40.069 باورم نمیشه میترسیدم 00:13:42.389 --> 00:13:43.790 باورم نمیشه میترسیدم 00:13:47.309 --> 00:13:48.790 من ... من به شما خیانت کردم 00:13:49.430 --> 00:13:51.590 جان بقیه روفروختم تا خودم رو نجات بدم 00:13:52.709 --> 00:13:54.269 فقط زندگی کن 00:13:56.790 --> 00:13:59.309 فرق من با یه خائن چیه؟ 00:14:00.869 --> 00:14:02.910 فرق اون با خائن چیه؟ 00:14:05.949 --> 00:14:06.430 پسرم 00:14:08.829 --> 00:14:10.829 مهم نیست کی هستی 00:14:11.829 --> 00:14:13.509 مهمترین چیز زنده مونده 00:14:52.110 --> 00:14:53.829 چون پدرت مرده 00:14:54.670 --> 00:14:56.150 قاتل هم همینطور 00:14:57.110 --> 00:14:58.110 این مسئله 00:14:58.110 --> 00:14:59.069 تموم شده است 00:15:01.430 --> 00:15:02.269 روزی دیگه ای 00:15:02.269 --> 00:15:04.829 با من به مقر بیا 00:15:05.269 --> 00:15:06.790 می خوام از شما استفاده مجدد کنم 00:15:11.990 --> 00:15:13.550 و تو رو زنده نگه دارم 00:15:16.590 --> 00:15:18.269 مردم باید زندگی کنن 00:15:23.189 --> 00:15:24.509 من می خوام زندگی شادتری داشته باشم 00:15:25.749 --> 00:15:27.230 از اونها 00:15:38.590 --> 00:15:39.910 من زنده ام 00:15:46.910 --> 00:15:47.790 من زنده ام 00:15:51.189 --> 00:15:52.069 زنده بمون 00:15:53.869 --> 00:15:55.269 زنده بمون 00:16:07.430 --> 00:16:08.590 استاد، شما اینجا هستین 00:16:28.110 --> 00:16:29.509 برادر ژانگ 00:16:37.269 --> 00:16:38.069 برادر ژانگ 00:16:39.269 --> 00:16:40.470 وقت صبحانه است 00:18:14.830 --> 00:18:15.869 نه، نمی تونم 00:18:18.830 --> 00:18:20.150 دستورات نظامی مثل کوه استوارند 00:18:20.150 --> 00:18:23.550 چطور به میل خود میتونن تغییر کنن ؟ 00:18:25.430 --> 00:18:29.910 رییس 00:18:29.910 --> 00:18:30.749 فراموشش کن 00:18:30.749 --> 00:18:31.869 چی میخوای بازی کنی؟ 00:18:31.869 --> 00:18:32.869 منظورم همینه 00:18:33.629 --> 00:18:35.389 اون خیلی بیماره 00:18:35.989 --> 00:18:36.629 جوون و کم عقله 00:18:36.629 --> 00:18:38.749 میترسم دیگه نتونه تحمل کنه 00:18:41.910 --> 00:18:42.589 اون 00:18:43.710 --> 00:18:44.790 اگر واقعا یه شخصیت باشه 00:18:45.749 --> 00:18:47.349 خداوند مورد رحمت قرارش میده 00:18:48.830 --> 00:18:49.670 خب خب خب 00:18:51.910 --> 00:18:53.190 رییس منظورم 00:18:54.550 --> 00:18:55.550 اینه چرا این کار رو کردی؟ 00:18:55.550 --> 00:18:57.749 مجبورش کردم بمونه 00:18:59.430 --> 00:19:00.389 اگر واقعاً می خواد با شیاطین مبارزه کنه 00:19:01.469 --> 00:19:02.869 مجبور نیست به بیپینگ بره 00:19:05.190 --> 00:19:05.710 البته 00:19:06.910 --> 00:19:07.869 من کمی خودخواه ام 00:19:09.030 --> 00:19:10.749 برای مقداری اسلحه و مهمات 00:19:10.749 --> 00:19:11.710 نمی خواستم از ارتش ملی بپرسم؟ 00:19:13.070 --> 00:19:13.550 اینکه کی میره ؟ 00:19:15.150 --> 00:19:15.910 داری میری؟ 00:19:18.030 --> 00:19:18.550 من 00:19:19.469 --> 00:19:20.869 به عنوان یه خواننده بد 00:19:21.389 --> 00:19:22.710 اونها این وجه رو به ما نمیدن 00:19:23.629 --> 00:19:24.589 ما باید 00:19:25.589 --> 00:19:26.989 یه شایسته رو پیدا کنیم 00:19:31.349 --> 00:19:33.269 در مورد ترفیع و ثروتمند شدن 00:19:39.389 --> 00:19:40.589 حق با شماست 00:19:41.190 --> 00:19:42.229 لطفا برید جای دیگه 00:19:43.109 --> 00:19:44.190 وارد این در نشو 00:19:44.910 --> 00:19:45.749 اگر حریص هستی و از مرگ می ترسی 00:19:47.190 --> 00:19:48.950 همه شما جوونای بی گناهی هستید 00:19:49.509 --> 00:19:51.550 که حاضرید به حزب و کشور خدمت کنید 00:19:52.229 --> 00:19:54.349 این دلیلیه که شما می تونید بپیوندید 00:19:54.349 --> 00:19:55.910 کلاس آموزشی ویژه جامعه فوشینگ 00:19:57.389 --> 00:19:58.430 عبور از میدان جنگ 00:19:59.229 --> 00:20:00.589 کشتن دشمن و خدمت به کشوره 00:20:01.509 --> 00:20:02.749 به پشت دشمن برو 00:20:02.749 --> 00:20:03.710 دراز بکش و تلخی رو بچش 00:20:04.229 --> 00:20:05.269 و برای خدمت به کشور 00:20:06.070 --> 00:20:08.550 به وجدان و خون خود تکیه خواهید کرد 00:20:09.869 --> 00:20:11.030 دوک بزرگ ژی چنگ 00:20:11.629 --> 00:20:13.150 کاری را که باید انجام بدیم، انجام بدیم 00:20:13.710 --> 00:20:14.869 ما سخت جنگیدیم و سخت جنگیدیم 00:20:18.670 --> 00:20:20.910 در مسیر خروج از دهکده هیشی به خط مقدم 00:20:21.389 --> 00:20:22.550 به طور تصادفی استخدام شدم 00:20:22.550 --> 00:20:24.229 کلاس آموزش رادیو ارتش ملی 00:20:24.710 --> 00:20:27.030 بعد از آموزش متوجه شدم 00:20:27.430 --> 00:20:30.349 این سازمان مخفی برای جامعه فوشینگ برای آموزش عوامل خودشه 00:20:31.109 --> 00:20:32.070 امیدوارم روزی 00:20:32.070 --> 00:20:34.389 بتونم در مبارزه با ژاپن و نجات کشور کمک کنم 00:20:36.389 --> 00:20:36.710 وی وی 00:20:37.150 --> 00:20:37.469 سونگ لینگ 00:20:38.389 --> 00:20:39.229 حالتون خوبه ؟ 00:21:04.070 --> 00:21:05.710 بیداری 00:21:08.469 --> 00:21:10.550 خوشبختانه، من مهارت های پزشکی کمی می دونم 00:21:11.269 --> 00:21:13.430 تا بتونم داروی مناسبی رو براتون تجویز کنم 00:21:13.430 --> 00:21:14.910 نمی‌دونم چطوری باید ازم تشکر کنی 00:21:20.910 --> 00:21:21.869 برای چه چیزی باید ازتون تشکر کنم؟ 00:21:22.869 --> 00:21:24.589 ممنون که بهم کمک کردی تا مجازات شم 00:21:24.589 --> 00:21:25.589 میخوای محبوس بشم؟ 00:21:27.749 --> 00:21:29.749 چرا شبیه یه محققی ؟ 00:21:29.749 --> 00:21:30.589 این بچه 00:21:31.310 --> 00:21:33.109 اینقدر بد دهنه 00:21:33.109 --> 00:21:34.550 و دوست داری از ذهن فاسد استفاده کنی 00:21:36.389 --> 00:21:37.589 در مقایسه با پیرمرد 00:21:38.229 --> 00:21:39.469 من هنوز خیلی فاصله دارم 00:21:40.950 --> 00:21:42.950 زبانت رو به رخ نکش 00:21:45.389 --> 00:21:46.389 تو نخواستی 00:21:46.989 --> 00:21:48.629 به زندان بری 00:21:48.629 --> 00:21:50.830 ممکنه چیز خوبی برات باشه 00:21:53.190 --> 00:21:54.749 من تو را با عجله دیدم 00:21:55.749 --> 00:21:57.430 که برای پیوستن به ارتش به بیپینگ می ری 00:21:58.109 --> 00:21:59.269 چیزی که تو ذهنت داری 00:21:59.269 --> 00:22:01.190 شکست دادن شیطانه 00:22:01.710 --> 00:22:03.150 برای برآورده شدن آخرین آرزوی پدر و مادرت 00:22:04.030 --> 00:22:05.989 واقعا راجع بهش فکر کردی؟ 00:22:07.269 --> 00:22:08.509 می تونی حرف نزنی؟ 00:22:08.509 --> 00:22:10.030 واقعا رو مخی 00:22:10.030 --> 00:22:11.550 دیگه نمی‌خوام بهتون گوش کنم 00:22:14.070 --> 00:22:15.550 خوب خوب 00:22:15.550 --> 00:22:17.229 پس بهت نمیگم 00:22:17.229 --> 00:22:18.589 بیا دیگه 00:22:18.589 --> 00:22:20.710 اینو بنوشیم 00:22:20.710 --> 00:22:21.550 خواهش میکنم 00:22:21.550 --> 00:22:22.349 چه کار می کنی؟ 00:22:22.349 --> 00:22:23.830 بنوشش 00:22:23.830 --> 00:22:24.389 در ثانی 00:22:24.389 --> 00:22:25.070 درسته 00:22:33.910 --> 00:22:34.710 این چیه؟ 00:22:34.710 --> 00:22:35.670 زرد و بد بو 00:22:36.989 --> 00:22:38.989 هرچیزی زرد و بد بو سمه 00:22:40.629 --> 00:22:41.349 چی فکر می‌کنی ؟ 00:22:42.269 --> 00:22:43.310 طعمش خوبه، درسته؟ 00:22:52.910 --> 00:22:54.349 من فقط بیکارم 00:22:54.349 --> 00:22:57.430 بذار در مورد انجمن خون آهنینمون باهات صحبت کنم 00:22:59.830 --> 00:23:01.030 انجمن خون آهنین 00:23:01.030 --> 00:23:04.989 اسم کاملش انجمن خون آهنین ضد جنگ ژاپنه 00:23:04.989 --> 00:23:07.269 و حفاظت از انجمن روستاییان خودمختار کشورمون 00:23:09.190 --> 00:23:10.310 به این واقعیت نگاه نکن 00:23:10.310 --> 00:23:11.830 که چهار روستای بزرگ وجود داره 00:23:11.830 --> 00:23:13.269 بیش از 800 خانواده نیاکان رو تشکیل دادن 00:23:14.830 --> 00:23:17.749 که در واقع یک تیم خوانندگی بود 00:23:17.749 --> 00:23:19.229 که به تمام دنیا رفت 00:23:20.109 --> 00:23:20.950 صدامو میشنوی؟ 00:23:21.589 --> 00:23:24.190 کشور ویران شده و خانواده مردن و شما اینجا زندگی می کنید 00:23:25.109 --> 00:23:26.030 من نمی تونم آواز بخونم 00:23:26.030 --> 00:23:27.389 و دیگه نمی تونم راه برم 00:23:27.389 --> 00:23:28.790 برای زنده نگه داشتن 00:23:28.790 --> 00:23:29.670 این پیرمردها 00:23:29.670 --> 00:23:32.509 ما فقط یک چنین انجمن خون آهنین ضد ژاپنی ترتیب دادیم 00:23:33.830 --> 00:23:35.109 تو نمی تونی تو میدان جنگ بجنگی 00:23:35.109 --> 00:23:36.790 پس حداقل باید جونت رو نجات بدی 00:23:37.910 --> 00:23:38.749 با زندگی کردن 00:23:39.509 --> 00:23:42.670 ما می تونیم از کشورمون دفاع کنیم 00:24:43.869 --> 00:24:46.629 بنابراین میدونم چطور از جهان 00:24:46.629 --> 00:24:49.150 و سپس از کشور محافظت کنم 00:24:50.430 --> 00:24:53.269 کسی که از کشور محافظت می کنه پادشاه خود 00:24:53.989 --> 00:24:56.030 و وزیرانش رو داره. گوشتخواران به دنبال اون هستن 00:24:56.030 --> 00:24:57.550 کسانی که از جهان محافظت می کنن 00:24:58.550 --> 00:25:00.509 حقارت هر مردی 00:25:01.190 --> 00:25:04.989 ربطی به مسئولیت پذیری نداره 00:25:12.509 --> 00:25:14.150 من در جوانی احمق بودم 00:25:15.229 --> 00:25:17.509 انبوهی از کتاب های خوانده شده در شکم سگ 00:25:20.150 --> 00:25:21.229 تو از من بهتری 00:25:21.229 --> 00:25:23.269 و جرات می کنی در این سن کم کلاس دینگ یوان رو یاد بگیری 00:25:23.269 --> 00:25:24.710 من به ارتش پیوستم 00:25:25.310 --> 00:25:26.910 پس با شما آشنا شدم 00:25:29.910 --> 00:25:34.109 می دونم که چین از بین نمی ره 00:25:45.109 --> 00:25:46.509 حتی اگر الان به بیپینگ برگردی 00:25:46.509 --> 00:25:47.830 که چی ؟ 00:25:49.269 --> 00:25:51.109 من یه سرباز دانش آموز بودم 00:25:51.109 --> 00:25:51.950 تحت فرمان سونگ ژیوان 00:25:55.349 --> 00:25:56.229 شاید یه گلوله 00:25:56.229 --> 00:25:57.509 تو رو به جهنم ببره 00:25:59.109 --> 00:26:00.710 حداقل تو اینجا رسمی هستی 00:26:02.710 --> 00:26:03.629 هر چه کوچکتر 00:26:03.629 --> 00:26:05.790 متمایز شدن آسانتره 00:26:05.790 --> 00:26:07.749 بهتر است سر مرغ باشی 00:26:07.749 --> 00:26:09.869 تا ملکه گاوها 00:26:09.869 --> 00:26:10.830 دارو رو تموم کردم 00:26:10.830 --> 00:26:11.310 پیرمرد 00:26:11.910 --> 00:26:12.550 خوابت میاد؟ 00:26:14.509 --> 00:26:15.629 خوابم میاد 00:26:17.469 --> 00:26:18.790 باشه 00:26:18.790 --> 00:26:20.310 من هم برمیگردم بخوابم 00:26:24.790 --> 00:26:25.989 فردا برمیگردم 00:26:49.229 --> 00:26:50.389 خوب، خیلی سریع 00:26:50.389 --> 00:26:50.869 رییس 00:26:51.749 --> 00:26:54.109 ممکن نیست که خدایی وجود داشته باشد که به اون برکت بده 00:26:54.869 --> 00:26:56.670 فکر می کنم اون مرد خوش شانسیه 00:26:56.670 --> 00:26:58.150 پس باید اون رواینجا نگه دارم 00:27:01.349 --> 00:27:01.869 برادر شیان 00:27:03.109 --> 00:27:04.109 اشتباه خودت رو میدونی؟ 00:27:05.790 --> 00:27:06.989 میدونی چه غلطی کردی 00:27:09.950 --> 00:27:11.229 چه اشتباهی کردی؟ 00:27:12.869 --> 00:27:13.950 تقصیر خودمه 00:27:13.950 --> 00:27:16.310 نباید وارد مخفیگاه راهزنیتون می شدم 00:27:17.269 --> 00:27:18.389 تو دوباره مریض شدی، نه 00:27:18.389 --> 00:27:18.910 من 00:27:23.749 --> 00:27:24.030 من 00:27:30.430 --> 00:27:31.150 چرا جلوم رو نگرفتی؟ 00:27:31.790 --> 00:27:33.349 کافیه بک بار این نوع درام رو بازی کنی 00:27:33.349 --> 00:27:34.869 کی باور می کنه اگر بیش از حد عمل کنم؟ 00:27:37.349 --> 00:27:38.070 نخندید 00:27:40.749 --> 00:27:41.469 ژانگ سونگ لینگ 00:27:42.310 --> 00:27:43.509 فکر می کنی 00:27:43.509 --> 00:27:45.349 نمیتونم هیچ کاری با تو انجام بدم 00:27:46.430 --> 00:27:47.509 بهت دستور میدم 00:27:47.509 --> 00:27:49.030 از امروز به بعد 00:27:49.030 --> 00:27:49.790 اون با استاد زندگی می کنه 00:27:50.430 --> 00:27:51.830 خوردن، آشامیدن ،متفرق شدن ،خوابیدن 00:27:51.830 --> 00:27:52.509 و می‌ذاری تحت نظر بگیرتت 00:27:53.509 --> 00:27:55.190 کاری که فرستادم انجامش بدی خوب نیست 00:27:55.190 --> 00:27:56.430 اگر دوباره از دستورات نظامی سرپیچی کنی 00:27:56.430 --> 00:27:57.109 من فقط 00:27:57.109 --> 00:27:57.749 باید چکار کنم؟ 00:27:58.830 --> 00:27:59.989 به سرم شلیک میکنید 00:27:59.989 --> 00:28:01.070 یا تکه تکه ام میکنید ؟ 00:28:01.950 --> 00:28:04.150 ژانگ سونگ لینگ، کمی احترام نشون بده 00:28:07.989 --> 00:28:08.509 باشه 00:28:09.710 --> 00:28:10.310 استاد 00:28:11.269 --> 00:28:11.910 حواست بهش باشه 00:28:12.589 --> 00:28:14.030 حواست بهش باشه 00:28:14.550 --> 00:28:16.070 راجع بهش نگران نباشید 00:28:19.190 --> 00:28:19.869 وی ژان کوی 00:28:20.749 --> 00:28:22.389 می خواهی چاقوی مغولی را که پدر و مادرم به من داده اند بهم بدیش 00:28:22.389 --> 00:28:23.469 و چرتکه ام رو گم کردم 00:28:23.989 --> 00:28:24.869 تا حد مرگ با تو میجنگم 00:28:50.869 --> 00:28:51.349 سونگ لینگ 00:28:51.550 --> 00:28:51.950 وی وی 00:28:52.269 --> 00:28:52.749 پدر 00:28:53.190 --> 00:28:53.989 حالتون خوبه ؟ 00:28:55.109 --> 00:28:57.190 واقعه هفت جولای واقعاً برای کشور یه فاجعه است 00:28:58.869 --> 00:29:00.869 الان چقدر دلم می خواد به جبهه برم 00:29:01.629 --> 00:29:02.830 اما مربی گفت 00:29:03.710 --> 00:29:05.550 پشت خطوط دشمن جایی است که باید بریم 00:29:06.389 --> 00:29:07.950 این رسالت احیای جامعه است 00:29:09.229 --> 00:29:11.389 منو ببخشید که شما رو تو قلبم پنهان کردم 00:29:12.310 --> 00:29:13.749 تا روز پیروزی در جنگ ضد ژاپن 00:29:15.790 --> 00:29:17.310 روزی میرسه که دوباره همدیگر رو بینیم 00:29:45.950 --> 00:29:47.670 تو هنوز خوابی، نه؟ 00:29:47.670 --> 00:29:48.749 این فقط حسابداریه 00:29:51.430 --> 00:29:53.269 نمی تونی بهم گوش بدی، می تونی؟ 00:29:54.749 --> 00:29:55.269 این یکی 00:29:58.389 --> 00:29:59.509 نگاهی بنداز 00:29:59.509 --> 00:30:00.710 من ... من نمی فهمم 00:30:00.710 --> 00:30:01.310 چرا اینو نوشتی ؟ 00:30:02.869 --> 00:30:03.550 دارم حرف میزنم 00:30:04.989 --> 00:30:06.109 دارم حرف می زنم 00:32:42.229 --> 00:32:43.869 پیرمرد زود بلند شده 00:33:00.150 --> 00:33:00.790 پدر، 00:33:01.469 --> 00:33:04.310 وقتی کوچیک بودم چرتکه ام رو به همین شکل درست می کرد 00:33:05.070 --> 00:33:07.030 همیشه می گفت من بچه ای هستم که بزرگ نشدم 00:33:08.629 --> 00:33:11.349 حالا که بچه بزرگ شده، تو رفته ای 00:33:12.070 --> 00:33:14.509 انتقامت رو خواهم گرفت، پدر 00:34:19.389 --> 00:34:20.029 میتونم کمکتون کنم؟ 00:34:21.349 --> 00:34:22.910 این اسب شماست 00:34:22.910 --> 00:34:24.389 رئیس از من خواست که ازش مراقبت کنم 00:34:24.990 --> 00:34:26.230 فقط میخوام بپرسم 00:34:26.230 --> 00:34:27.910 این خوراک اسب ها 00:34:27.910 --> 00:34:28.950 چیز خاصی در موردش وجود داره؟ 00:34:35.230 --> 00:34:35.990 بذار من انجامش بدم 00:34:44.349 --> 00:34:45.430 تو چاشنی اسب 00:34:45.430 --> 00:34:46.230 باید غلات چاشنی اسب اضافه کنی 00:34:47.230 --> 00:34:48.670 بعد از پختن با آب نمک 00:34:48.670 --> 00:34:49.470 برای استفاده بعدی، اون روخشک کنید 00:34:50.670 --> 00:34:51.990 وقتی از چمن گیوتین استفاده می شه 00:34:51.990 --> 00:34:53.430 باید به خوبی و یکنواخت تقسیم شه 00:34:53.430 --> 00:34:54.069 چمن فقط یک اینچه 00:34:54.789 --> 00:34:56.109 پس شما باید همه چیزهای مختلف داخل رو انتخاب کنید 00:34:57.910 --> 00:34:59.150 برادر ژانگ واقعاً متخصصه 00:35:00.629 --> 00:35:01.910 من در چمنزار بزرگ شدم 00:35:04.190 --> 00:35:05.029 مادرم مغول بود 00:35:07.750 --> 00:35:08.670 برادر ژانگ 00:35:09.349 --> 00:35:11.910 من یه لطف دیگه از شما دارم 00:35:16.549 --> 00:35:18.069 میخوای یه حساب جعلی برات درست کنم درسته؟ 00:35:21.190 --> 00:35:23.230 برادر ژانگ واقعا عاقله 00:35:23.230 --> 00:35:25.029 همه چیز رو در اون مورد می دونه 00:35:27.150 --> 00:35:29.150 میدونی چرا لوت ندادم 00:35:29.150 --> 00:35:30.230 وقتی حساب های جعلی ساختی؟ 00:35:31.710 --> 00:35:32.230 چرا؟ 00:35:32.789 --> 00:35:33.910 دلیلش اینه که نمیخوام دردسر درست کنم 00:35:35.510 --> 00:35:37.190 اگر فکر می کنی من ادم تو هستم 00:35:38.150 --> 00:35:39.309 چون تو را پنهان کردم 00:35:40.470 --> 00:35:41.549 پس خیلی اشتباه می کنی 00:35:44.710 --> 00:35:46.150 اگر برادر ژانگ اینطور بگه 00:35:46.950 --> 00:35:48.309 دیگر قابل مذاکره نیست 00:35:48.309 --> 00:35:49.710 به نظر من، تحت لوای جنگ ضد ژاپنی 00:35:49.710 --> 00:35:50.470 ما داریم جیب خودمون رو میزنیم 00:35:52.510 --> 00:35:53.470 که نفرت انگیزه 00:36:45.750 --> 00:36:47.710 پس تو وجدان داری 00:37:14.750 --> 00:37:15.869 صبح زوده 00:37:17.670 --> 00:37:19.029 منتظر چی هستی؟ 00:37:21.069 --> 00:37:22.150 چیزی آزارت می ده؟ 00:37:24.829 --> 00:37:25.710 دلت برای زنها تنگ شده ( مترجم : این بشر خیلی خوبه ⁦^_^⁩) 00:37:43.190 --> 00:37:43.869 پنگ شوئه ون 00:37:43.869 --> 00:37:44.349 بله 00:38:24.190 --> 00:38:24.670 شلیک 00:38:56.789 --> 00:38:58.710 تو سخت مریض هستی 00:39:03.349 --> 00:39:05.309 اگر درست حسابداری نکنم، شما منو به خاطرش سرزنش می کنید 00:39:05.309 --> 00:39:07.589 و تو می گویی که من خیلی بیمارم 00:39:08.910 --> 00:39:10.069 باید چکار کنم؟ 00:39:10.710 --> 00:39:12.750 الان بهتری 00:39:13.589 --> 00:39:14.869 بیماری در قلب من 00:39:16.029 --> 00:39:17.470 فکر کنم داره بدتر و بدتر میشه 00:39:20.309 --> 00:39:20.829 پیرمرد 00:39:23.270 --> 00:39:24.430 تو در ساختن دروغ خوب هستی 00:39:32.190 --> 00:39:33.069 حسابداری رو تموم کن 00:39:33.670 --> 00:39:34.270 امروز 00:39:36.109 --> 00:39:38.430 برای پیاده روی بیرون می برمت 00:39:39.589 --> 00:39:41.309 نپرس کجا . بیا دنبالم 00:39:43.029 --> 00:39:46.190 لباسهات رو بپوش 00:39:47.549 --> 00:39:48.309 بیا بریم 00:40:05.389 --> 00:40:06.069 بیا دیگه 00:40:09.829 --> 00:40:11.470 وقتی جوون بودم 00:40:12.470 --> 00:40:13.710 وقتی حالم بد بود 00:40:15.389 --> 00:40:16.670 فقط اینجا میومدم 00:40:16.670 --> 00:40:17.829 و چند بار فریاد میزدم 00:40:22.829 --> 00:40:34.430 رویای کوه ویران شده واقعی ترینه 00:40:35.549 --> 00:40:47.950 رهایی از دنیای قدیم سخته 00:40:48.750 --> 00:41:03.750 اگر به تغییر نسخه خطی این نقشه اعتقاد نداری 00:41:04.389 --> 00:41:28.349 داستان غم انگیزی در مورد جیانگ نان بساز 00:41:28.349 --> 00:41:53.150 و تا پایان وقت آوازش رو بخوان 00:41:54.150 --> 00:42:05.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.174 --> 00:42:25.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.