WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.080 --> 00:02:14.880 گو تائو 00:02:15.039 --> 00:02:15.559 برو بالا 00:02:15.720 --> 00:02:16.119 چشم 00:02:16.320 --> 00:02:16.639 مواظب باش 00:02:54.600 --> 00:02:55.600 ژانگ سونگ لینگ 00:02:57.440 --> 00:02:58.279 بیا اینجا 00:03:03.559 --> 00:03:04.240 استاد 00:03:14.240 --> 00:03:16.119 می تونیم در مورد یه چیزی حرف بزنیم ؟ 00:03:17.520 --> 00:03:18.160 بهم بگید 00:03:25.160 --> 00:03:26.679 بهم بگو پدر 00:03:41.720 --> 00:03:42.360 پدر 00:04:12.799 --> 00:04:14.920 پسر خوب 00:04:45.799 --> 00:04:47.480 بچه ها 00:04:47.480 --> 00:04:48.799 ارتش دزدها اینجاست 00:04:49.399 --> 00:04:51.799 تشکیلات رو برای مقابله با دشمن هماهنگ کنید 00:05:43.920 --> 00:05:44.720 شلیک نکنید 00:05:45.119 --> 00:05:45.760 شلیک نکنید 00:05:46.480 --> 00:05:48.079 من مسئول رسوندن پیام ام 00:05:48.320 --> 00:05:49.519 ژاپنی ها گفتن 00:05:49.519 --> 00:05:50.640 تا زمانی که تسلیم شید 00:05:50.640 --> 00:05:51.720 شما رو نمیکشیم 00:05:51.720 --> 00:05:53.119 زود باشید دیگه 00:05:53.959 --> 00:05:57.000 اون فرستاده رو بکشید 00:05:57.000 --> 00:05:58.799 و سرش رو بزنید 00:06:05.200 --> 00:06:06.239 اون پیرمرد رو نکشید 00:06:06.239 --> 00:06:07.040 می خوام یکی رو زنده نگه دارم 00:06:08.160 --> 00:06:12.000 همه حمله کنید 00:06:12.000 --> 00:06:13.119 بزنش 00:06:42.600 --> 00:06:46.559 در برجم 00:06:46.559 --> 00:06:50.839 در حال تماشای کوه ها 00:06:50.839 --> 00:06:54.279 و گوش دادن در خارج از شهر 00:06:54.279 --> 00:06:57.559 این آشفتگیست 00:06:57.559 --> 00:07:01.160 استاندارد 00:07:01.160 --> 00:07:04.239 سایه تلنگر رو نشون میده 00:07:04.239 --> 00:07:08.880 اما معلوم شد که سرباز هستن 00:07:08.880 --> 00:07:11.760 که توسط سیما فرستاده شدن 00:08:25.000 --> 00:08:26.599 پسر دوم 00:09:47.840 --> 00:09:48.799 من عضوی از 00:09:50.200 --> 00:09:51.880 انجمن ضد ژاپنی خون آهنینیم 00:10:01.359 --> 00:10:05.280 ژوگه لیانگ چیز دیگه ای 00:10:05.280 --> 00:10:08.479 .برای گفتن نداره استاد، فرار کن 00:10:08.479 --> 00:10:12.239 بره و شراب رو آماده کرده ام 00:10:12.239 --> 00:10:15.599 برای پاداش دادن به ارتشت 00:10:15.599 --> 00:10:21.200 من فقط یه پسر پیانو نوازم 00:10:21.200 --> 00:10:25.799 هیچ کمین و سربازی ندارم 00:10:26.520 --> 00:10:32.960 زیاد فکر نکنید و نامطمئن باشید 00:10:32.960 --> 00:10:37.320 بیایید ،بیایید 00:10:37.320 --> 00:10:45.880 بیایید بالا 00:11:04.640 --> 00:11:17.919 و به من گوش کنید 00:12:00.320 --> 00:12:01.719 واقعاً تو بازی کردن خوب هستی؟ 00:12:01.719 --> 00:12:02.559 به چی میخندید 00:12:02.559 --> 00:12:03.520 لاف میزنم ؟ 00:12:03.520 --> 00:12:05.159 نه اصلا 00:12:05.159 --> 00:12:05.640 میدونی چیه؟ 00:12:06.239 --> 00:12:08.200 وقتی برای تعمیرش به شهر یائووان رفتم 00:12:08.200 --> 00:12:09.799 با یه دختر خوب آشنا شدم 00:12:09.799 --> 00:12:10.919 که چهره مهربونی داشت 00:12:10.919 --> 00:12:12.520 کسی با چهره مهربون 00:12:12.520 --> 00:12:13.559 واقعا؟ 00:12:13.559 --> 00:12:15.159 منظورت از "واقعا" چیه؟ 00:12:15.159 --> 00:12:15.679 تو چند روز گذشته 00:12:17.119 --> 00:12:18.200 خیلی خوب و سرحال بودی 00:12:18.840 --> 00:12:19.840 اون موقع نمی‌خواستم برم 00:12:19.840 --> 00:12:20.760 چرا هنوز دعوا میکنی؟ 00:12:23.880 --> 00:12:24.640 لیائو ون هوا در تخت سیصد و بیست و یک 00:12:24.640 --> 00:12:25.559 داری میخندید 00:12:30.200 --> 00:12:31.559 تخت سیصد و بیست و یک لیائو ون هوا 00:12:31.559 --> 00:12:32.679 الان میتونی از بیمارستان مرخص شی 00:12:32.679 --> 00:12:33.280 دکتر 00:12:33.280 --> 00:12:34.679 من هنوز خوب نشدم 00:12:34.679 --> 00:12:35.359 سردرد دارم 00:12:37.039 --> 00:12:38.359 میخوای اینجا بمونی؟ 00:12:39.479 --> 00:12:40.599 ترسو 00:12:40.599 --> 00:12:41.919 برای همین با شیطان کوچولو جنگ کردم 00:12:41.919 --> 00:12:42.640 از عقل و شعورم ترسیده بودم 00:12:43.760 --> 00:12:44.799 به کی میگی ترسو؟ 00:12:45.799 --> 00:12:47.039 تو چی میدونی؟ 00:12:47.039 --> 00:12:48.359 من حتی نمی خوام باهات بحث کنم 00:12:48.359 --> 00:12:49.440 چرت و پرت گفتن تموم کن 00:12:49.440 --> 00:12:50.320 وسایلت رو جمع کن .و اینجا رو ترک کن 00:12:58.719 --> 00:12:59.799 اون بیداره 00:12:59.799 --> 00:13:00.960 مشکل دیگه ای هست ؟ 00:13:04.119 --> 00:13:05.239 من سر پرستار اینجا ام 00:13:05.239 --> 00:13:06.400 اسمم وو جینگه 00:13:06.400 --> 00:13:07.520 چه بلایی سرت اومده؟ 00:13:07.520 --> 00:13:09.080 فقط به موقع بهم بگو 00:13:09.080 --> 00:13:09.559 سرپرستار 00:13:10.919 --> 00:13:12.000 چه زمانی می تونم از بیمارستان مرخص شم ؟ 00:13:12.640 --> 00:13:13.280 مرخص بشی ؟ 00:13:14.159 --> 00:13:15.400 این به من مربوط نیست 00:13:15.400 --> 00:13:16.359 استراحت خوبی داشته باشی 00:13:18.000 --> 00:13:18.640 لج نکن 00:13:19.000 --> 00:13:19.880 وسایلت روجمع کن و برو 00:13:27.039 --> 00:13:27.559 برادر 00:13:28.520 --> 00:13:30.239 شنیدم که فرمانده جی به اینجا فرستادتت 00:13:31.080 --> 00:13:32.599 باید یه رییس داشته باشی 00:13:35.479 --> 00:13:36.960 میشه یه لطفی به من بکنی؟ 00:13:36.960 --> 00:13:38.400 از کسی بخواه که منو 00:13:38.400 --> 00:13:39.280 از خط مقدم برگردونه 00:13:39.280 --> 00:13:40.239 تو خونواده لیائو 00:13:40.239 --> 00:13:41.159 من تنها مردی هستم که باقی مونده 00:13:41.159 --> 00:13:42.239 اگه بمیرم 00:13:42.239 --> 00:13:43.919 هنوز ریشه ای می مونه؟ 00:13:48.400 --> 00:13:49.119 مشکل چیه؟ 00:13:49.799 --> 00:13:51.200 فکر میکنی بدون هیچی کمکم می کنی ؟ 00:13:51.760 --> 00:13:52.400 چی می خوای ؟ 00:13:52.919 --> 00:13:53.400 اقیانوس؟ 00:13:54.000 --> 00:13:54.479 زن 00:13:54.919 --> 00:13:56.119 به من چی گفتی 00:13:56.119 --> 00:13:58.000 کسی رو پیدا کن که از میدان جنگ بیرونم بیاره 00:13:59.400 --> 00:14:01.080 هی، هی 00:14:03.719 --> 00:14:05.640 عقلت رو از دست دادی؟ 00:14:05.640 --> 00:14:06.719 باهات درگیر شدم ؟ 00:14:06.719 --> 00:14:08.559 اگر برای اینکه به جنگ نری وانمود کنی که بیماری 00:14:08.559 --> 00:14:09.640 تو چه جور مردی هستی 00:14:10.440 --> 00:14:11.440 من چه جور مردی ام؟ 00:14:12.359 --> 00:14:12.840 چه بلایی سرت اومده؟ 00:14:12.840 --> 00:14:13.799 به ما فخرفروشی می‌کنی ؟ 00:14:13.799 --> 00:14:15.039 همه موهات رو بلند نکردی 00:14:15.039 --> 00:14:15.799 بیا دیگه 00:14:15.799 --> 00:14:16.559 بذار بیاد 00:14:16.559 --> 00:14:17.320 ببینیم میخواد چیکار کنه 00:14:18.119 --> 00:14:18.919 نگهش دار 00:14:22.880 --> 00:14:24.520 در مورد میدون جنگ بهم می گی درسته؟ 00:14:24.520 --> 00:14:25.039 باشه 00:14:25.599 --> 00:14:26.880 فقط باهات در مورد میدون جنگ حرف میزنم 00:14:26.880 --> 00:14:27.880 تا به حال به میدون جنگ رفتی ؟ 00:14:28.640 --> 00:14:29.520 با این صورت کوچیکت 00:14:29.520 --> 00:14:31.440 وقتی به جنگ می روی باید از ترس بشاشی به خودت 00:14:31.440 --> 00:14:33.280 فکر کنم به خاطر ترسیدن شاشیدی 00:14:36.479 --> 00:14:37.159 فرمانده گردان گو 00:14:38.200 --> 00:14:38.960 ولش کنید 00:14:44.440 --> 00:14:44.960 نگاه کن 00:14:45.760 --> 00:14:46.919 چطور شبیه سربازید؟ 00:14:46.919 --> 00:14:47.719 با همدیگه برای 00:14:47.719 --> 00:14:49.119 یه شهروند قلدری میکنید 00:14:49.119 --> 00:14:49.719 اینطور نیست 00:14:49.719 --> 00:14:50.719 دهنت رو ببند 00:14:51.400 --> 00:14:52.919 نمی‌خوام پوستت رو بکنم 00:14:52.919 --> 00:14:53.880 حالا گم شو 00:15:09.080 --> 00:15:09.960 غذاتو بخور 00:15:15.159 --> 00:15:15.960 آقا 00:15:19.039 --> 00:15:20.359 من می خوام برای کشتن شیاطین به میدان جنگ برم 00:15:25.000 --> 00:15:26.919 چطور می تونیم بدون یه وعده غذایی کامل برای کشتن شیاطین به میدان جنگ بریم؟ 00:15:47.840 --> 00:15:49.719 برادرای انجمن خون آهنین 00:15:50.960 --> 00:15:51.960 همه خوب و با افتخار بودن 00:15:52.640 --> 00:15:53.640 وقتی رسیدیم همشون مرده بودن 00:15:53.919 --> 00:15:55.799 خوشبختانه برادرانم رو به اینجا آوردم تا ببینن 00:15:57.080 --> 00:15:57.559 در غیر این صورت 00:15:58.679 --> 00:16:00.520 اگر شیطان کوچک این راه رو پیدا میکرد 00:16:01.479 --> 00:16:03.479 فرمانده قدیمی گردان و بقیه روباید تو کوفته ها پیچید 00:16:34.119 --> 00:16:34.880 فرمانده گردان 00:16:34.880 --> 00:16:35.799 اینجا یه نفر زنده است 00:16:44.320 --> 00:16:45.479 دوباره اینجا رو بررسی کنید 00:16:45.479 --> 00:16:46.440 ببینیم کسی زنده هست یا نه 00:16:46.440 --> 00:16:46.919 اطاعت 00:17:08.880 --> 00:17:09.359 آقا 00:17:12.479 --> 00:17:13.680 اونها رو دفن کردید ؟ 00:17:16.400 --> 00:17:16.880 نه هنوز 00:17:36.920 --> 00:17:38.520 بچه لجباز 00:17:40.479 --> 00:17:44.439 باید هر روز رو زندگی کنی 00:17:46.040 --> 00:17:47.359 چیزی که منو آزار می ده 00:17:47.959 --> 00:17:50.359 اینه که اونها را یکی یکی دور بیاندازیم 00:17:51.439 --> 00:17:53.640 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:18:00.160 --> 00:18:01.599 صبر کن تا شیطان رو شکست بدم و برگردم 00:18:04.400 --> 00:18:05.959 من همچنان بهتون افتخار می کنم 00:18:07.680 --> 00:18:09.079 اون حتما هر روز باهات حرف میزنه 00:18:13.520 --> 00:18:14.359 بله 00:18:15.520 --> 00:18:16.599 ما هردو ناراضی هستیم 00:18:17.199 --> 00:18:18.280 پایان آسمان، دیدار سرنوشته 00:18:19.199 --> 00:18:20.800 امروز من میزبان ام 00:18:21.319 --> 00:18:22.839 بیایید یه نوشیدنی خوب بخوریم 00:18:22.839 --> 00:18:23.520 بیایید بنوشیم تا رها شیم 00:19:39.119 --> 00:19:41.319 می تونیم در مورد چیزی حرف بزنیم ؟ 00:19:46.920 --> 00:19:48.760 بهم بگو پدر 00:20:16.000 --> 00:20:16.959 آماده 00:20:21.880 --> 00:20:22.839 شلیک 00:20:51.760 --> 00:20:52.959 ای بچه لجباز 00:20:53.680 --> 00:20:55.479 اگرچه گاهی اوقات کمی احمق هستی 00:20:56.160 --> 00:20:57.800 اما به عشق و عدالت اهمیت زیادی می دی 00:20:57.800 --> 00:20:59.000 و یه مرد واقعی هستی 00:21:22.760 --> 00:21:23.599 به خوبی در حال بهبود هستی 00:21:26.119 --> 00:21:26.599 سرپرستار 00:21:27.479 --> 00:21:28.560 اینجا کجاست؟ 00:21:28.560 --> 00:21:30.520 این بخش بی بیمارستان صحرایی هست 00:21:30.520 --> 00:21:31.800 مستقیماً زیر نظر وزارت نظامی 00:21:31.800 --> 00:21:33.359 همچنین تیم گردان پزشکی بی هم خونده میشه 00:21:33.359 --> 00:21:35.959 هر افسر جوان مجروح از لشکر 27، لشکر 30 00:21:35.959 --> 00:21:37.400 و لشکر 31 00:21:37.400 --> 00:21:38.160 به اینجا فرستاده میشه 00:21:39.280 --> 00:21:40.520 اما من هنوز به ارتش ملی نپیوستم 00:21:41.319 --> 00:21:43.119 که لائو گو مخصوصا بهم گفت انجامش بدم 00:21:43.119 --> 00:21:44.880 گفت تو رو به بند ب می فرستم 00:21:44.880 --> 00:21:46.280 از رفتار یه افسر لذت ببر 00:21:46.280 --> 00:21:46.839 من چطور؟ 00:21:46.839 --> 00:21:48.599 من فکر می کردم که عضو ارتش ملی هستی 00:21:48.599 --> 00:21:49.400 ولی 00:21:49.400 --> 00:21:50.959 من سالها پرستار بودم 00:21:50.959 --> 00:21:52.280 اما این اولین باره که یه بیمار می بینم 00:21:52.280 --> 00:21:54.359 که خیلی عجله داره از بیمارستان مرخص شده و به جنگ با شیطان بره 00:21:54.359 --> 00:21:55.680 من اصلاً نمی خوام اینجا بمونم 00:21:56.760 --> 00:21:58.319 هر روز مثل یه آدم مرده رفتار می کنی 00:21:58.319 --> 00:21:59.640 می تونی بیمارستان رو ترک کنی؟ 00:21:59.640 --> 00:22:00.760 این به من مربوط نیست 00:22:00.760 --> 00:22:02.880 باید توسط فرمانده گردان لی تصمیم گیری بشه 00:22:02.880 --> 00:22:03.680 تو چطور؟ 00:22:03.680 --> 00:22:05.599 با یه بمب بیهوش شدی 00:22:05.599 --> 00:22:07.479 الان سرگیجه و استفراغ نداری 00:22:07.479 --> 00:22:08.400 پس خوبی 00:22:08.400 --> 00:22:09.040 بیا بریم 00:22:09.040 --> 00:22:10.079 به دیدن فرمانده لی می برمت 00:22:18.680 --> 00:22:19.439 فرمانده گردان لی 00:22:20.800 --> 00:22:21.599 فرمانده لی 00:22:27.479 --> 00:22:27.959 فرمانده گردان لی 00:22:30.479 --> 00:22:31.119 چیه ؟ 00:22:31.400 --> 00:22:32.839 چرا دوباره این سیگار رو می کشی؟ 00:22:33.760 --> 00:22:34.280 یکمه 00:22:34.599 --> 00:22:35.079 یکمه 00:22:36.000 --> 00:22:37.400 شما دکترید 00:22:37.400 --> 00:22:38.560 برای مدت طولانی این مواد رو سیگار میکشی 00:22:38.560 --> 00:22:40.599 بهتر از من عواقبش با خبری 00:22:40.599 --> 00:22:41.119 بله 00:22:41.959 --> 00:22:42.599 دیگه تکرار نمیشه 00:22:43.800 --> 00:22:44.959 بیا بیرون. من نیاز دارم باهات صحبت کنم 00:22:51.800 --> 00:22:52.800 این فرمانده گردان لی هست 00:22:53.920 --> 00:22:55.160 چه کاری می تونم برات انجام بدم؟ 00:22:56.719 --> 00:22:57.280 داره از بیمارستان مرخص میشه 00:22:59.239 --> 00:22:59.800 مرخص ؟ 00:23:03.119 --> 00:23:03.599 موضوع اینجاست 00:23:05.160 --> 00:23:06.839 سرپرستار گفت که من به طور کامل بهبود پیدا کردم 00:23:06.839 --> 00:23:08.760 پس من می خوام از اینجا برم 00:23:09.520 --> 00:23:10.239 بله 00:23:10.239 --> 00:23:12.239 همین الان برای پیاده روی بیرون بود 00:23:12.239 --> 00:23:13.040 شما به خوبی در حال بهبودی هستی 00:23:13.560 --> 00:23:14.040 باشه 00:23:14.760 --> 00:23:15.280 پس من تایید میکنم 00:23:16.160 --> 00:23:17.439 این -یه لحظه صبر کن 00:23:17.880 --> 00:23:18.640 یه چیز دیگه 00:23:25.880 --> 00:23:27.160 گو یوده بهم گفت این کار رو انجام بدم 00:23:28.000 --> 00:23:28.599 همانطور که گو گفت 00:23:30.079 --> 00:23:31.719 اگر می خواهی به ارتش ملی بپیوندی 00:23:31.719 --> 00:23:33.959 این یونیفورم رو بپوش و به دیدنش برو 00:23:35.800 --> 00:23:36.640 اگر نمی خواهی 00:23:37.760 --> 00:23:38.520 از این دروازه بیرون برو 00:23:39.199 --> 00:23:40.199 می تونی به هر کجا که بخواهی بری 00:23:42.119 --> 00:23:43.319 اون خواسته خودتون انتخاب کنید 00:24:54.000 --> 00:24:54.800 نوبت توئه 00:26:06.719 --> 00:26:07.479 پنگ شوئه ون 00:26:07.479 --> 00:26:08.160 لین شو 00:26:08.839 --> 00:26:09.640 مربی ژانگ سراغتون رو میگیره 00:26:09.839 --> 00:26:10.199 بله 00:26:38.439 --> 00:26:39.800 اون خیلی خوش شانسه 00:26:41.719 --> 00:26:43.800 چرا گو یوده اون رو دوست داره؟ 00:26:44.520 --> 00:26:45.959 بافرهنگ و غیرته 00:26:46.560 --> 00:26:47.599 اگر من گوی پیر بودم 00:26:47.599 --> 00:26:48.680 من هم باهاش به عنوان یک گنج رفتار می کردم 00:26:55.640 --> 00:26:56.239 مرد جوان 00:26:56.800 --> 00:26:58.160 تو لباس فرم خوش تیپ به نظر میرسی 00:26:59.199 --> 00:26:59.920 بیا بریم 00:26:59.920 --> 00:27:00.959 تو رو پیش گوی پیر می‌برم 00:27:00.959 --> 00:27:01.439 باشه 00:27:05.920 --> 00:27:06.599 اونجا 00:27:10.119 --> 00:27:11.319 گو یوده 00:27:12.800 --> 00:27:13.920 گو یوده 00:27:24.359 --> 00:27:25.199 چه کار می کنی؟ 00:27:25.199 --> 00:27:26.719 سربازت رو برات آوردم 00:27:31.719 --> 00:27:33.400 آقای گوگو 00:27:36.520 --> 00:27:38.079 آقای گو 00:27:38.079 --> 00:27:39.599 همچنین می تونی اون رو افسر سگ خطاب کنی 00:27:41.160 --> 00:27:42.439 پدر و مادرم این نام خانوادگی را بهم دادن 00:27:42.439 --> 00:27:43.359 اما من می تونم تغیرش بدم 00:27:44.800 --> 00:27:46.479 چرا به جای بهبودی در بیمارستان 00:27:46.479 --> 00:27:47.479 دور و بر می پلکی؟ 00:27:47.479 --> 00:27:48.479 من مرخص شدم 00:27:48.479 --> 00:27:49.160 بهتون گزارش می دم 00:27:50.239 --> 00:27:50.959 کجا میری؟ 00:27:52.280 --> 00:27:55.400 من چیزی برای فرمانده لی دارم 00:27:55.400 --> 00:27:56.719 یه چیزی بهت میدم 00:28:00.640 --> 00:28:01.560 کرم دود 00:28:03.040 --> 00:28:04.040 صدات رو بیار پایین 00:28:04.040 --> 00:28:05.280 تمام روز فریاد نزن، باشه 00:28:05.280 --> 00:28:06.680 تو گو یوده 00:28:06.680 --> 00:28:08.479 کسی هستی که این چیزها را به فرماده لی میدی ؟ 00:28:08.719 --> 00:28:09.199 تو 00:28:09.520 --> 00:28:10.479 صدات رو بیار پایین 00:28:12.680 --> 00:28:14.439 این فرمانده جی بود که به من دستور داد این کار روانجام بدم 00:28:14.439 --> 00:28:15.599 تو سر فرمانده لی 00:28:15.599 --> 00:28:16.520 ترکش نیست؟ 00:28:16.520 --> 00:28:17.359 روز و شب 00:28:17.359 --> 00:28:18.199 برادراش رو عمل میکرد 00:28:18.520 --> 00:28:20.839 خیلی سخته که دردش رو ببینی 00:28:20.839 --> 00:28:21.920 بهش در تسکین درد کمک می‌کنه 00:28:26.640 --> 00:28:28.239 چه کار می کنی؟ چه کار می کنی؟ 00:28:28.239 --> 00:28:29.040 از سر راه برو کنار 00:28:29.040 --> 00:28:30.199 از سر راه من برو چی؟ 00:28:30.199 --> 00:28:30.680 اگراین کار رو انجام بدی ، من چطور میتونم به فرمانده جی 00:28:30.680 --> 00:28:32.280 توضیح بدم؟ 00:28:32.280 --> 00:28:33.280 چرت و پرت گفتن رو تموم کن 00:28:33.280 --> 00:28:33.760 از سر راه برو کنار 00:28:34.160 --> 00:28:34.680 من 00:28:38.000 --> 00:28:38.959 میتونی انجامش بدی ؟ 00:28:42.239 --> 00:28:42.719 تو 00:28:43.400 --> 00:28:44.280 مراقب باش 00:28:44.599 --> 00:28:45.079 هیا 00:28:50.560 --> 00:28:52.079 ای دختر بی منطق 00:28:54.719 --> 00:28:55.199 چرا میخندی؟ 00:28:55.199 --> 00:28:55.760 چه چیزی اینقدر خنده داره؟ 00:28:57.160 --> 00:28:57.880 بهت اخطار میدم 00:28:58.400 --> 00:28:59.680 اونچه امروز اتفاق افتاد رو‌فراموش کنی 00:29:00.239 --> 00:29:01.880 اگر شایعه ای بشنوم 00:29:01.880 --> 00:29:03.800 میفرستمت خط مقدم و بهت غذای شیاطین می دم 00:29:03.800 --> 00:29:05.000 ژانگ سونگ لینگ از فرمانده 00:29:05.000 --> 00:29:06.319 اجازه می خواد 00:29:07.800 --> 00:29:09.119 تو واقعا خیلی مریضی 00:29:15.479 --> 00:29:16.040 شی تو 00:29:17.199 --> 00:29:17.880 شی تو 00:29:18.199 --> 00:29:19.119 کدوم گوری هستی؟ 00:29:19.119 --> 00:29:21.079 بله 00:29:21.560 --> 00:29:22.199 فرمانده گردان 00:29:22.199 --> 00:29:23.119 اسمش شی لیانگ 00:29:23.119 --> 00:29:24.119 شی لیانگ کای بزرگ 00:29:24.119 --> 00:29:25.800 او همچنین ناظر کلاس نگهبانی منه 00:29:25.800 --> 00:29:27.199 و نام خانوادگی اون ژانگه 00:29:27.199 --> 00:29:28.119 دوباره بگو اسمت چی بود؟ 00:29:28.119 --> 00:29:30.119 اسمم ژانگ سونگ لینگه 00:29:30.119 --> 00:29:30.599 ژانگ سونگ لینگ سلام 00:29:30.760 --> 00:29:31.439 سلام 00:29:31.439 --> 00:29:32.520 سرباز من و فرمانده جی 00:29:32.520 --> 00:29:33.959 بعد از اینکه از انبوه سنگ ها پیداش کردم 00:29:33.959 --> 00:29:34.920 دنبالم اومد 00:29:35.000 --> 00:29:35.920 باهاش خوب رفتار کن 00:29:35.920 --> 00:29:38.040 یک محقق جدیه 00:29:38.040 --> 00:29:39.560 مطالعه رو دوست نداری؟ 00:29:39.560 --> 00:29:40.599 خوب 00:29:40.599 --> 00:29:41.680 چه چیزی رو نمی فهمی؟ 00:29:41.680 --> 00:29:42.479 نگران نباش، کسی نمیپرسه 00:29:42.479 --> 00:29:42.959 درسته؟ 00:29:42.959 --> 00:29:43.839 باشه 00:29:43.839 --> 00:29:45.040 از این به بعد بیشتر بهت مشاوره میدم 00:29:45.599 --> 00:29:47.000 شیتو، خواهش می کنم 00:29:47.000 --> 00:29:48.199 جلو من تظاهر به ادب نکنید 00:29:48.719 --> 00:29:50.239 ببرش تا با اردوگاه نظامی آشنا شه 00:29:50.239 --> 00:29:52.119 و بچه هایی که می خورند را بیارید 00:29:52.119 --> 00:29:53.319 من میرم یه کم بخوابم 00:29:53.560 --> 00:29:55.239 این جلسه تا ساعت دوازده دیشب ادامه داشت 00:29:55.239 --> 00:29:56.520 و خیلی خواب آلود بودم 00:29:56.520 --> 00:29:57.520 اول استراحت کن 00:29:57.520 --> 00:29:59.119 بعد از شام خبرت میکنم 00:29:59.119 --> 00:29:59.520 باشه 00:30:00.119 --> 00:30:01.079 بیا بریم 00:30:01.079 --> 00:30:02.319 می برمت تا سه تا چیز رو بگیری 00:30:03.520 --> 00:30:05.079 سه مورد چین؟ 00:30:05.079 --> 00:30:07.400 این مردیه که در اردوگاه سرویس مخفی ما غذا می خوره 00:30:07.400 --> 00:30:08.319 یکی بلند و دوتا کوتاه 00:30:10.439 --> 00:30:10.959 این یکی 00:30:11.319 --> 00:30:12.079 در هانیانگ ساخته شده 00:30:13.479 --> 00:30:15.359 اما اخیراً تامسون بوده 00:30:19.359 --> 00:30:20.680 دو کاستی دیگه نیز وجود داره 00:30:21.280 --> 00:30:22.719 یکی باکس توپه 00:30:28.439 --> 00:30:29.079 قبلا از این استفاده کردم 00:30:29.680 --> 00:30:30.920 یکی دیگه 00:30:30.920 --> 00:30:31.640 تیغه پهن شمشیره 00:30:50.800 --> 00:30:51.839 تو بهترینی 00:30:53.199 --> 00:30:53.959 بعدا بکشش 00:30:54.479 --> 00:30:55.239 اون به عنوان یک جاسوس ژاپنی 00:30:55.800 --> 00:30:56.959 شناسایی شده 00:31:11.280 --> 00:31:11.760 اون رو بکش 00:31:12.800 --> 00:31:13.839 یه جاسوس ژاپنیه 00:31:14.280 --> 00:31:15.760 این دستور شانگ فنگه 00:32:22.119 --> 00:32:23.680 ظلم و احتیاط 00:32:23.680 --> 00:32:25.199 قوانین بقا در پشت خطوط دشمن 00:32:25.760 --> 00:32:27.680 هرگونه رحمت در اجرای مأموریت 00:32:27.680 --> 00:32:29.479 محکوم به فنا خواهی شد 00:33:10.079 --> 00:33:12.119 معتقدی که اون یک جاسوس ژاپنی بود؟ 00:33:14.599 --> 00:33:15.520 دیگه مهم نیست 00:33:16.959 --> 00:33:17.560 مهمترین چیز اینه که 00:33:19.280 --> 00:33:21.160 اون قبلاً معتقد شده بود که من یه جاسوس ژاپنی ام 00:33:29.719 --> 00:33:30.839 سفت بچسب 00:33:35.040 --> 00:33:35.760 محکم روش قدم بذارید 00:33:36.839 --> 00:33:37.719 و از قدرتتون استفاده کنید 00:33:40.560 --> 00:33:41.880 تیغه بزرگه تیزی 00:33:41.880 --> 00:33:43.599 گنجینه ارتش شمال غرب ماست 00:33:43.599 --> 00:33:45.640 اصولاً همه می تونند چند بازی انجام بدن 00:33:46.400 --> 00:33:47.599 گردان ما اولین گردانه 00:33:48.239 --> 00:33:49.359 که مشت تیم سرویس مخفیه 00:33:50.439 --> 00:33:52.119 شما نه تنها باید با تیغه ها ی شمشیربازی خوب بازی کنید 00:33:52.439 --> 00:33:54.359 بلکه در تیراندازی با اسلحه های جعبه ای نیز خوب باشید 00:33:55.599 --> 00:33:57.520 فقط با تسلط بر این سه مورد 00:33:57.520 --> 00:34:00.839 می تونید به یه سرباز جاسوس واجد شرایط تبدیل شید 00:34:01.679 --> 00:34:03.280 محکم روی اون قدم بذارید 00:35:07.520 --> 00:35:09.280 آقای شن من برای شما چه کار کنم؟ 00:35:13.320 --> 00:35:15.040 این کارآموزا دارای پیشینه خانوادگی بی گناه هستن 00:35:15.800 --> 00:35:17.800 و تعداد کمی هستن که نتایج عالی دارن 00:35:18.239 --> 00:35:19.760 این واقعاً یک نعمت برای حزب و کشوره 00:35:20.199 --> 00:35:21.199 بعد از یک سال 00:35:21.199 --> 00:35:23.199 اونها چاقوهای تیزی خواهند بود که در پشت خطوط دشمن قرار می گیرن 00:35:23.199 --> 00:35:23.679 نه 00:35:24.679 --> 00:35:26.159 یک سال خیلی طولانیه 00:35:27.120 --> 00:35:28.840 و اکنون حزب و کشور نیاز مبرمی به استعدادها داره 00:35:29.800 --> 00:35:31.360 باید او ها رو هل داد 00:35:31.360 --> 00:35:32.199 تابه سرعت به میدان نبرد برن 00:35:33.360 --> 00:35:35.320 توسعه مهارت ها مهمه 00:35:35.840 --> 00:35:36.239 ولی 00:35:37.080 --> 00:35:38.439 وفاداری به حزب و دولت 00:35:39.120 --> 00:35:41.080 اولویت اول در آموزش عوامله 00:35:41.360 --> 00:35:43.239 حتی اگه ناتوان باشی 00:35:43.919 --> 00:35:45.479 یک اعتقاد راسخ 00:35:46.120 --> 00:35:48.439 بهتر از یک مهارت برتره 00:35:48.719 --> 00:35:50.399 اما شما 00:35:51.320 --> 00:35:51.800 یه اراده قوی ندارید، فهمیدم 00:35:53.560 --> 00:35:54.040 راستی 00:35:55.000 --> 00:35:56.239 در میان این کارآموزا 00:35:56.239 --> 00:35:57.919 چیز برجسته ای وجود داره؟ 00:35:58.360 --> 00:35:58.840 آره 00:36:00.840 --> 00:36:02.199 اسمش پنگ شوئه ون هست 00:36:35.280 --> 00:36:36.280 در میان این دانش آموزان 00:36:36.280 --> 00:36:37.959 پنگ شوئه ون برجسته ترینه 00:36:37.959 --> 00:36:39.760 همه نمراتش عالی هستن 00:36:40.520 --> 00:36:41.399 دانش آموزان دختر چطور؟ 00:36:41.879 --> 00:36:43.080 در حال حاضر 00:36:43.080 --> 00:36:44.520 لین شو یه چشم انداز خوبه 00:37:15.919 --> 00:37:16.600 بایستید 00:37:35.760 --> 00:37:36.959 پسر خوب 00:37:39.120 --> 00:37:41.479 وضعیت گروه مراقب پس از حمام خون تغییر کرده 00:37:41.479 --> 00:37:43.639 من را از رفتن به بیپینگ باز داشت 00:37:44.800 --> 00:37:46.719 زیر ترکیبی از خشم و نفرت 00:37:47.520 --> 00:37:49.080 به سرویس مخفی ارتش ملی پیوستم 00:37:50.399 --> 00:37:51.840 در روزهایی که در تیم سرویس مخفی بودم 00:37:53.280 --> 00:37:55.239 ناامیدانه خودم رو تمرین دادم 00:37:56.520 --> 00:37:58.280 فقط برای رفتن به میدان جنگ در اسرع وقت 00:38:00.919 --> 00:38:01.639 وی وی 00:38:05.199 --> 00:38:07.320 کاش میشد کنارم بودی 00:38:11.159 --> 00:38:12.239 دلم برات خیلی تنگ شده 00:38:26.000 --> 00:38:26.959 این خیلی خوبه 00:38:27.159 --> 00:38:27.879 دوستش داری ؟ 00:38:27.879 --> 00:38:28.479 اره خیلی 00:38:28.479 --> 00:38:29.879 از کی یاد گرفتی؟ 00:38:29.879 --> 00:38:31.520 اینو از مامانم یاد گرفتم 00:38:31.520 --> 00:38:32.959 اگه دوست داری 00:38:32.959 --> 00:38:34.560 از این به بعد برات مینوازم 00:38:34.560 --> 00:38:35.120 باشه؟ 00:38:35.120 --> 00:38:36.560 خوب این مهربونیتو نشون میده 00:38:37.239 --> 00:38:38.040 بهم قول بده 00:38:38.239 --> 00:38:40.080 اگر در آینده اینو خوندم 00:38:40.320 --> 00:38:42.159 تو درست جلوی من ظاهر بشی 00:38:42.159 --> 00:38:43.120 قول میدم 00:38:43.120 --> 00:38:44.159 این یه معامله است 00:38:44.159 --> 00:38:44.959 باشه 00:38:44.959 --> 00:38:47.120 پس این راز کوچیک ماست 00:38:47.120 --> 00:38:47.800 قول انگشت کوچیکه 00:38:48.159 --> 00:38:52.320 هرکی به قولش عمل نکنه باید صد تا سوزن قورت بده 00:38:52.320 --> 00:38:53.000 با یه مهر بوسه 00:39:02.600 --> 00:39:04.120 طبیعت با مردم درگیره 00:39:04.560 --> 00:39:07.560 ژانگ سونگ لینگ، باید فراموشت کنم 00:39:08.320 --> 00:39:09.560 میشه دوباره بخونی ؟ 00:39:09.560 --> 00:39:10.520 من هنوز می خوام بشنومش 00:39:10.520 --> 00:39:11.000 باشه 00:39:20.439 --> 00:39:23.360 ژانگ سونگ لینگ برو 00:39:23.439 --> 00:39:26.360 من و تو هیچ شانسی در این زندگی نداریم 00:39:28.600 --> 00:39:29.879 درسته ،درسته،درسته 00:39:31.120 --> 00:39:32.320 پیر و بی مصرف شده ،حتی میتونه 00:39:32.479 --> 00:39:33.919 هنگام راه رفتن مچ پایش رو بپیچونه 00:39:34.719 --> 00:39:35.959 متاسفم که شما دو نفر را پایین کشیدم 00:39:35.959 --> 00:39:38.000 پدر، در مورد چی صحبت می کنید؟ 00:39:38.399 --> 00:39:39.639 به چانگچون اومدم 00:39:39.879 --> 00:39:41.320 میذارم تو مسافرخانه بمونی 00:39:41.800 --> 00:39:43.239 این وظیفه حق نشناسی منه 00:39:44.320 --> 00:39:46.000 اما من واقعاً نمی تونم کمکی کنم 00:39:47.239 --> 00:39:48.679 خانه خانواده ژو اینجاست 00:39:48.840 --> 00:39:50.280 مدت زیادیه که کسی تمیزش نکرده 00:39:50.520 --> 00:39:51.560 وقتی آماده شد 00:39:51.560 --> 00:39:52.439 ما حرکت میکنیم 00:39:54.479 --> 00:39:55.360 با این حال 00:39:55.919 --> 00:39:56.879 تو این مسافرخونه 00:39:57.560 --> 00:39:58.280 شما هم از خانواده ژو هستید 00:39:58.879 --> 00:40:01.040 تا بتونی اینجا استراحت کنی و بهبودی پیدا کنی 00:40:03.000 --> 00:40:03.800 ارباب جوان 00:40:03.800 --> 00:40:05.040 خانم جوان برگشته 00:40:05.040 --> 00:40:06.479 وی وی برگشتی 00:40:08.239 --> 00:40:09.320 باشه پس برگشتی 00:40:09.320 --> 00:40:11.959 پدر، داروت رو گرفتم 00:40:11.959 --> 00:40:13.199 دارویی که گرفتی هنوز تو راهه 00:40:13.199 --> 00:40:14.800 الان پاهایم نصفه خوب شده 00:40:15.199 --> 00:40:16.600 نصف مرد جوان 00:40:16.600 --> 00:40:18.439 و یک دکتر خوب 00:40:20.600 --> 00:40:22.040 نه تنها یک دکتر خوب 00:40:22.360 --> 00:40:23.399 برای تهیه دارو به داروخونه رفتم 00:40:23.399 --> 00:40:24.879 مغازه دار پول نمی گرفت 00:40:25.120 --> 00:40:27.159 با گفتن اینکه داروخانه نیز متعلق به خانواده ژو هست 00:40:29.360 --> 00:40:30.399 یادم رفت که بهت بگم 00:40:31.679 --> 00:40:33.120 داروخانه هم متعلق به خانواده ماست 00:40:39.320 --> 00:40:40.280 خسته ای؟ 00:40:40.679 --> 00:40:41.439 مشکلی نیست 00:40:42.080 --> 00:40:43.520 چرا هنوز اونجا ایستادی؟ 00:40:44.120 --> 00:40:45.679 برو برای خانم جوان آب بجوشون 00:40:45.679 --> 00:40:47.120 چشم ارباب جوان 00:40:48.919 --> 00:40:50.120 پدر بیا بخوریم 00:40:50.120 --> 00:40:51.360 بیا اول بخوریم 00:41:13.560 --> 00:41:14.879 فرمانده جی واقعاً چشم خوبی داره 00:41:14.879 --> 00:41:15.399 فرمانده گردان 00:41:18.159 --> 00:41:18.959 اون 00:41:19.520 --> 00:41:20.719 هر روز خیلی سخت تمرین میکنه 00:41:20.719 --> 00:41:22.360 تمرین شبانه روزی 00:41:22.360 --> 00:41:23.760 میترسم نتونه تحمل کنه 00:41:24.479 --> 00:41:26.479 شاید به این دلیله که قبلاً ضربه شدیدی خورده 00:41:27.479 --> 00:41:28.239 الان 00:41:28.239 --> 00:41:29.479 تنها چیزی که براش مهمه انتقامه 00:41:34.159 --> 00:41:34.919 در این دنیا 00:41:36.080 --> 00:41:37.719 هیچ کس ضربه بزرگی نخورده 00:41:38.679 --> 00:41:39.800 فقط سخت کار کردنه 00:41:47.879 --> 00:41:49.320 فرمانده گردان 00:41:49.320 --> 00:41:51.520 ارتش 29 و 52 رو این دو روز سرزنش کرده 00:41:51.520 --> 00:41:52.760 اونها را ترسو خطاب کنید 00:41:53.280 --> 00:41:54.639 بگید دوجین اید 00:41:54.639 --> 00:41:55.800 یا فرار کنید 00:41:55.800 --> 00:41:57.919 یا فقط کو...نتون رو بیرون بیاورید و بهش بچسبید 00:41:57.919 --> 00:41:59.040 اینطور نیست که هر روز بگیم دیگران ترسو هستن 00:41:59.040 --> 00:42:00.199 پس چقدر خوبیم 00:42:00.199 --> 00:42:01.040 تنها چیزی که می دونید آموزشه 00:42:01.879 --> 00:42:02.959 کی میخوای با شیطان بجنگی؟ 00:42:02.959 --> 00:42:04.800 نمی تونی این رو بگی 00:42:04.800 --> 00:42:06.239 ما یه اردوگاه سرویس مخفی هستیم 00:42:06.239 --> 00:42:08.840 بنابراین باید از این فولاد خوب ، روی تیغه استفاده کنیم 00:42:08.840 --> 00:42:10.080 بهت میگم اون وقت فایده ای نداره 00:42:10.080 --> 00:42:10.959 زنگ میزنه 00:42:10.959 --> 00:42:14.000 فکر کنم مغزشماست که زنگ زده باشه 00:42:14.000 --> 00:44:14.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.