WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.240 --> 00:02:04.720 به اونجا برون 00:02:08.039 --> 00:02:08.520 برون 00:02:12.720 --> 00:02:14.160 فرمانده ماشین رو متوقف کنید 00:02:15.360 --> 00:02:16.080 فرمانده 00:02:18.720 --> 00:02:19.520 فرمانده 00:02:19.520 --> 00:02:20.320 شیائویو 00:02:21.240 --> 00:02:21.960 بکش کنار 00:02:23.160 --> 00:02:24.600 ما نمی تونیم اونها رو اینجا رها کنیم 00:02:24.600 --> 00:02:25.880 وگرنه می میرند 00:02:25.880 --> 00:02:26.399 فرمانده 00:02:26.639 --> 00:02:27.119 عقب نشینی کن 00:02:27.119 --> 00:02:28.279 شما نمی تونید این کار رو انجام بددید 00:02:35.360 --> 00:02:35.880 ژو 00:02:38.119 --> 00:02:39.440 از ماشین پیاده شو 00:02:42.479 --> 00:02:43.960 از ماشین پیاده شو 00:02:43.960 --> 00:02:46.279 اینجا پیاده شو 00:02:46.279 --> 00:02:47.000 بیا پایین 00:02:48.320 --> 00:02:49.279 یک قدم به عقب برگرد 00:02:49.720 --> 00:02:50.440 به عقب برگرد 00:02:50.800 --> 00:02:51.520 به عقب برگرد 00:02:51.559 --> 00:02:52.039 وایسا 00:02:52.399 --> 00:02:53.119 به عقب برگرد 00:02:53.279 --> 00:02:54.479 همه شما، عقب نشینی کنید 00:02:55.520 --> 00:02:56.000 گو یود 00:02:56.000 --> 00:02:56.559 چه کار می کنی؟ 00:02:57.279 --> 00:02:58.639 به اونها بگو عقب نشینی کنن 00:02:59.360 --> 00:02:59.919 برید 00:02:59.919 --> 00:03:00.399 برید 00:03:05.240 --> 00:03:05.960 اسلحه رو زمین بذار 00:03:10.839 --> 00:03:11.600 بذار ازت بپرسم 00:03:12.479 --> 00:03:14.360 از من خواستی برای کی پوشش بدهم؟ 00:03:14.360 --> 00:03:15.119 یه ارتش دوست 00:03:15.119 --> 00:03:15.600 یه ارتش دوست 00:03:16.559 --> 00:03:17.279 بعد از رسیدن به اونجا 00:03:17.279 --> 00:03:18.119 برات تلگراف فرستادم 00:03:18.119 --> 00:03:19.399 گفتم سریع عقب نشینی کن 00:03:19.399 --> 00:03:20.600 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:03:21.639 --> 00:03:22.759 چه تلگرافی مزخرف؟ 00:03:23.839 --> 00:03:25.600 در 19 شکست 00:03:25.600 --> 00:03:26.919 در جناح چپ نیانگگوان 00:03:26.919 --> 00:03:28.080 در غروب 21 ام 00:03:28.080 --> 00:03:29.039 به همین دلیل عقب نشینی کردم 00:03:29.039 --> 00:03:30.839 اطراف من پر از ژاپنی بود 00:03:30.839 --> 00:03:32.399 کجا می خواستی عقب نشینی کنم؟ 00:03:32.399 --> 00:03:33.960 من ... انتظار نداشتم ژاپنی ها اینطور 00:03:33.960 --> 00:03:35.000 سریع بیان 00:03:35.000 --> 00:03:37.440 من وقت ندارم استقرار را تنظیم کنم 00:03:37.440 --> 00:03:38.639 بر خلاف انتظار 00:03:38.639 --> 00:03:40.360 روزی سه تا تلگرام میفرستادم 00:03:40.360 --> 00:03:41.199 وقتی از شما دستورالعمل خواستم 00:03:41.199 --> 00:03:42.399 چه جوری جواب منو دادی 00:03:43.039 --> 00:03:43.559 صبر کن 00:03:43.559 --> 00:03:44.039 صبر کن 00:03:44.039 --> 00:03:44.800 در آنجا بمان 00:03:45.399 --> 00:03:46.559 برادران من 00:03:47.119 --> 00:03:48.880 همه شهید شدن 00:03:49.679 --> 00:03:51.639 اما آیا برای من نیروی کمکی فرستادی؟ 00:03:52.600 --> 00:03:53.119 نیروهای تقویتیتون 00:03:53.679 --> 00:03:55.679 برای محافظت از خانواده اتون رفتند 00:03:55.679 --> 00:03:56.360 به من بگو 00:03:57.520 --> 00:03:58.720 من چاره ای نداشتم 00:03:59.399 --> 00:04:00.000 برادر گو 00:04:00.000 --> 00:04:00.800 میدونی 00:04:00.800 --> 00:04:02.800 طرف شما مرکز کل میدان نبرده 00:04:02.800 --> 00:04:04.479 رهبری کردن و حرکت دادن کل قوا 00:04:04.479 --> 00:04:05.600 اگر ژاپنی ها می‌فهمیدند 00:04:05.600 --> 00:04:06.679 مثل سگ میریدن به خودشون 00:04:07.880 --> 00:04:09.640 شما فقط می خواهید خانواده و 00:04:09.640 --> 00:04:10.279 اموالتون رو انتقال بدید 00:04:11.000 --> 00:04:13.239 به همین دلیل دستور خروج نیروها رو ندادی 00:04:14.279 --> 00:04:15.399 برادر من 00:04:16.839 --> 00:04:19.279 به خاطر تو کشته شد 00:04:24.640 --> 00:04:25.559 گو یود 00:04:25.559 --> 00:04:26.359 چطور جرات ارتکاب اینچنین کاری رو داری؟ 00:04:26.359 --> 00:04:27.320 نادیده گرفتن قانون نظامی 00:04:27.320 --> 00:04:28.679 در حال ارتکاب جنایت بزرگی هستی 00:04:28.679 --> 00:04:30.399 دادگاه نظامی بهت رحم نمی کنه 00:04:34.279 --> 00:04:36.720 میتونم زنده برگردم پیشت 00:04:37.519 --> 00:04:39.359 نمی خواستم زنده برگردم 00:04:40.559 --> 00:04:41.880 اومدم تا تورو نگه دارم 00:04:41.880 --> 00:04:43.119 برای ملاقات با برادرم 00:04:43.119 --> 00:04:44.200 فرمانده 00:04:45.279 --> 00:04:45.760 بس کن 00:04:46.399 --> 00:04:47.399 فرمانده گردان گو یوده 00:04:47.399 --> 00:04:48.519 بهت گفتم بس کن 00:04:48.519 --> 00:04:49.200 اسلحه رو زمین بذار 00:04:49.200 --> 00:04:50.359 عجولانه رفتار نکن ،لائو گو 00:04:50.359 --> 00:04:51.160 لائو گو 00:04:56.600 --> 00:04:57.600 لائوجی 00:04:58.200 --> 00:04:58.760 لائوگو 00:05:00.040 --> 00:05:01.119 همه برادرانم 00:05:02.079 --> 00:05:03.920 بخاطر اون مردن 00:05:04.839 --> 00:05:06.040 میخوام بکشمش 00:05:07.079 --> 00:05:08.720 من خودم کارها رو انجام میدم و خودمم مسئولیتش به عهده میگیرم 00:05:09.239 --> 00:05:11.679 تو و فرمانده قدیمی گردان رو به دردسر نمی‌اندازم 00:05:11.679 --> 00:05:12.160 دیوونه 00:05:12.959 --> 00:05:13.799 در ملاء عام اسلحه کشیدی 00:05:13.799 --> 00:05:14.480 افسر تهدید کردی 00:05:15.720 --> 00:05:16.760 مگه میشه فرمانده قدیمی گردان درگیر نشه؟ 00:05:17.640 --> 00:05:18.559 بهت دستور می دم 00:05:18.559 --> 00:05:19.440 اسلحه رو زمین بذار 00:05:19.440 --> 00:05:20.399 من به حرف کسی گوش نمی دم 00:05:20.399 --> 00:05:21.440 بذارش زمین 00:05:22.640 --> 00:05:23.839 فقط به فرمانده قدیمی گردان بگید 00:05:24.799 --> 00:05:26.119 این کارمند دولتی حریص پوله 00:05:26.119 --> 00:05:27.480 وابسته نظامی که از مرگ می ترسه 00:05:28.279 --> 00:05:28.920 این نبرد 00:05:30.200 --> 00:05:32.640 چطوری نبازم؟ 00:05:34.480 --> 00:05:35.000 گو 00:05:35.640 --> 00:05:37.640 اگر نخواهیم این کار را انجام بدیم، ترکش کنیم 00:05:38.760 --> 00:05:41.239 فقط به توصیه من گوش کن، باشه؟ 00:05:41.839 --> 00:05:43.279 اسلحه رو زمین بذار 00:05:43.959 --> 00:05:44.720 گو 00:05:44.720 --> 00:05:46.079 اسلحه رو زمین بذار 00:05:47.399 --> 00:05:48.239 برادران من 00:05:49.880 --> 00:05:52.160 همه مردن 00:06:12.119 --> 00:06:12.600 برادر 00:06:14.239 --> 00:06:15.320 این همون چیزه 00:06:17.119 --> 00:06:18.359 ما نمی تونیم دیگران رو کنترل کنیم 00:06:19.119 --> 00:06:21.119 اما حداقل می تونیم خودمون رو کنترل کنیم 00:06:31.239 --> 00:06:32.519 بگذار سربازان مجروح سوار ماشین شن 00:06:34.320 --> 00:06:35.920 به سربازان مجروح دستور بده که سوار ماشین شن 00:06:35.920 --> 00:06:36.720 لائو گو آروم باش 00:06:36.720 --> 00:06:37.600 لائوگو 00:06:37.600 --> 00:06:38.279 اسلحه رو زمین بذار 00:06:38.279 --> 00:06:39.079 لائوگو 00:06:39.079 --> 00:06:39.920 مجروح ها سوار ماشین می شن 00:06:39.920 --> 00:06:40.760 برو تو ماشین 00:06:40.959 --> 00:06:41.320 بله 00:06:41.480 --> 00:06:41.839 بیا دیگه 00:06:41.959 --> 00:06:42.679 مجروح ها سوار ماشین می شن 00:06:42.799 --> 00:06:43.279 لائوگو 00:06:44.119 --> 00:06:44.600 اسلحه رو زمین بذار 00:06:45.959 --> 00:06:46.440 بیا دیگه 00:06:49.320 --> 00:06:50.040 دستت رو به من بده 00:06:56.079 --> 00:06:56.559 بیا دیگه 00:06:57.399 --> 00:06:58.239 چشماتو باز کن و به من نگاه کن 00:06:59.040 --> 00:06:59.519 چشمانت رو باز کن 00:07:02.040 --> 00:07:02.559 به من نگاه کن 00:07:03.239 --> 00:07:05.279 من ترسو نیستم 00:07:13.720 --> 00:07:15.600 گو 00:07:56.079 --> 00:07:57.760 فرمانده 00:07:58.559 --> 00:08:00.480 لائوگو 00:08:05.640 --> 00:08:07.079 لائوگو 00:08:11.839 --> 00:08:13.279 لائوگو 00:08:45.000 --> 00:08:46.000 مترجم: درود بر شرافتت لائوگو 00:08:57.520 --> 00:08:59.799 پس از شکست ارتش ژاپن از خط دفاعی نیانزیگوان 00:08:59.960 --> 00:09:01.359 تای یوان سقوط کرد 00:09:02.359 --> 00:09:05.080 نیروهای ژاپنی از شرق چین شانگهای رو اشغال کردن 00:09:05.359 --> 00:09:07.840 و سپس نانجینگ سقوط کرد 00:09:08.039 --> 00:09:09.159 ارتش ژاپن 00:09:09.159 --> 00:09:12.479 کشتار وحشتناک نانجینگ رو ایجاد کرد 00:09:13.479 --> 00:09:15.799 سربازان چینی و غیرنظامیان علیه یکدیگر جنگیدند 00:09:15.799 --> 00:09:16.919 و لشکر 5 و 10 ژاپن در تایرژوانگ 00:09:16.919 --> 00:09:19.880 شکست دادند 00:09:19.880 --> 00:09:23.400 وشهرت پیروزی جهانی تایرژوانگ بردن 00:09:23.599 --> 00:09:27.280 در یک ضربه، افسانه شکست ناپذیر بودن ارتش ژاپن را شکستند 00:09:27.760 --> 00:09:30.799 در همین حال، زو دی، فرمانده کل ارتش 18 00:09:30.960 --> 00:09:33.840 و وی لی هوانگ، معاون فرمانده کل تئاتر دوم 00:09:33.919 --> 00:09:35.239 همکاری ضمنی 00:09:35.359 --> 00:09:36.760 و بهره گیری از زمین 00:09:36.799 --> 00:09:38.200 ما شنتو ریج رو گرفتیم 00:09:38.200 --> 00:09:39.239 ما ژوانگ 00:09:39.239 --> 00:09:41.520 چانگل و دیگر پیروزی های بزرگ 00:09:41.520 --> 00:09:42.760 رؤیای ژاپنی رو از بین برد 00:09:42.760 --> 00:09:46.119 تلاش برای اشغال کل قلمرو شانشی 00:09:46.200 --> 00:09:48.799 متجاوزان ژاپنی که برای جنگ به کوه می رفتن 00:09:48.799 --> 00:09:50.799 به کلی خسته شده بودن 00:09:51.039 --> 00:09:53.719 جنگ کوهستانی و جنگ چریکی 00:09:53.719 --> 00:09:56.039 نشان دادن قدرت بزرگ 00:10:20.840 --> 00:10:22.640 فقط با اشتیاق 00:10:22.880 --> 00:10:24.280 یا یک سلاح پیچیده 00:10:24.719 --> 00:10:27.559 برای تحقق آرمان مقاومت در برابر ژاپن و نجات ملت کافی نیست. 00:10:28.039 --> 00:10:29.559 ناامید شده از ارتش ملی 00:10:30.239 --> 00:10:31.400 من ترک رو انتخاب کردم 00:10:32.320 --> 00:10:34.119 پا در راه جستجوی تنهایی گذاشتم 00:10:35.280 --> 00:10:36.239 وقتی تنهام 00:10:36.840 --> 00:10:38.239 من به خواهر وو و شی لیانگ چای فکر می کنم 00:10:38.239 --> 00:10:39.919 که توسط ارتش ملی رها شدند 00:10:40.719 --> 00:10:42.239 و معتقدم که اونها دقیقا مثل من هستن 00:10:43.080 --> 00:10:44.599 ضد ژاپنی ها هرگز نمی میرند 00:10:47.679 --> 00:10:48.440 عجله کن 00:10:48.799 --> 00:10:51.359 عجله کن 00:11:36.119 --> 00:11:38.239 میدونی 00:11:50.200 --> 00:11:52.239 وضعیت فرار از شانشی 00:11:52.799 --> 00:11:54.880 کار پشت خطوط دشمن خطرناکه 00:11:55.440 --> 00:11:56.880 به عنوان بهترین دانش آموز 00:11:57.679 --> 00:11:59.960 شما به شانشی فرستاده شده اید تا وضعیت کلی رو مدیریت کنید 00:12:00.880 --> 00:12:02.599 که فرصتی برای خدمت به حزب و کشوره 00:12:05.520 --> 00:12:07.479 امیدوارم بتونی از این فرصت استفاده کنی 00:12:09.520 --> 00:12:10.760 به ماموریت خودت عمل می کنی 00:12:11.960 --> 00:12:13.400 من رهبر را گرامی می دارم 00:12:14.960 --> 00:12:16.679 و او را بکش تا مردی نیکوکار شود. 00:12:28.440 --> 00:12:29.080 پدر 00:12:29.640 --> 00:12:30.280 برگشتم 00:12:30.440 --> 00:12:31.000 برگشتی 00:12:33.320 --> 00:12:34.880 امروز کالاهای کوهستانی زیادی رد و بدل شده، درسته؟ 00:12:35.760 --> 00:12:37.520 دارو را برای تو و سونگ لینگ عوض کردم 00:12:37.520 --> 00:12:38.239 حتی چند تنقلات خریدم 00:12:38.239 --> 00:12:39.640 حتی کلاه سونگ لینگ رو عوض کردی 00:12:40.520 --> 00:12:42.119 فقط به سونگ لینگ فکر کن 00:12:42.359 --> 00:12:43.039 پدر 00:12:55.799 --> 00:12:56.599 شیائویو 00:12:57.039 --> 00:12:57.520 بیا دیگه 00:12:58.159 --> 00:12:58.880 مورد علاقه شما 00:13:00.840 --> 00:13:01.799 سونگ لینگ 00:13:01.799 --> 00:13:03.119 امروز برات دارو خریدم 00:13:03.119 --> 00:13:04.440 و کلاهتو 00:13:04.440 --> 00:13:05.080 در فروشنده پوست عوض کردم 00:13:05.080 --> 00:13:05.599 امتحانش کن 00:13:07.919 --> 00:13:08.400 راستی 00:13:09.080 --> 00:13:10.479 من بهبود یافتم 00:13:10.479 --> 00:13:11.440 این دارو رو دیگه نپز 00:13:14.080 --> 00:13:15.440 بی خیال نباش 00:13:15.440 --> 00:13:17.159 صد روزه مجروح شدی 00:13:17.159 --> 00:13:18.400 اما تو به شدت مجروح شدی 00:13:18.400 --> 00:13:19.280 اگر به خوبی از خودت مراقبت نکنی 00:13:19.280 --> 00:13:21.039 چطور میشه برای خانواده منگ یک ملکه گذاشت؟ 00:13:22.119 --> 00:13:22.679 پدر 00:13:22.679 --> 00:13:23.359 از چه مزخرفی حرف میزنی؟ 00:13:23.359 --> 00:13:24.719 برو دارو بیار 00:13:24.719 --> 00:13:25.559 سونگ‌لینگ 00:13:25.559 --> 00:13:26.320 چند تنقلات خریدم 00:13:26.320 --> 00:13:27.520 اول یه میان وعده بخور 00:13:27.520 --> 00:13:28.359 دارو بعدا آماده میشه 00:13:28.359 --> 00:13:28.960 برات میارمش 00:13:30.840 --> 00:13:31.359 متشکرم 00:13:32.320 --> 00:13:32.880 این ظریفه 00:13:32.880 --> 00:13:33.760 خواهش میکنم 00:13:33.760 --> 00:13:34.320 برو داخل 00:13:37.039 --> 00:13:37.520 شیائو یو 00:13:39.400 --> 00:13:41.200 سونگ لینگت 3، 5، 2 روز که 00:13:41.200 --> 00:13:41.960 از گلوله زیاد استفاده می کنه 00:13:41.960 --> 00:13:43.239 وقتی به شکار میره 00:13:43.239 --> 00:13:43.960 این تنها کاریه که می تونه انجام بده 00:13:44.559 --> 00:13:45.640 اون یه تیرانداز نیست؟ 00:13:46.440 --> 00:13:47.679 هنوز خوب نشده 00:13:49.239 --> 00:13:49.719 به نظر من 00:13:50.479 --> 00:13:52.200 فقط سلامتیش نیست 00:13:52.200 --> 00:13:53.119 و مشکل اینجاست 00:13:54.080 --> 00:13:55.479 از زمانی که همسرم برگشت 00:13:56.119 --> 00:13:58.280 اگر در تمام طول روز به چای یا غذا فکر نمی کنید 00:13:58.280 --> 00:13:59.719 ما باید به خوبی از او مراقبت کنیم 00:14:00.239 --> 00:14:01.200 بله 00:14:01.200 --> 00:14:02.679 به خوبی ازش مراقبت کن 00:14:02.679 --> 00:14:04.119 پدرت باید خیلی زجر کشیده باشه 00:14:52.159 --> 00:14:53.599 بالاخره دارم میرم ماموریت 00:14:54.280 --> 00:14:57.559 ملت چین به مرز مرگ و زندگی رسیده 00:14:58.039 --> 00:15:00.679 ما فقط می تونیم موفق شویم، نه شکست بخوریم 00:15:01.559 --> 00:15:04.440 در برابر تحقیر خارجی مقاومت کنیم و ملت چین رو احیا کنیم 00:15:04.440 --> 00:15:06.280 جایی برای اشتباه نیست 00:15:07.320 --> 00:15:10.080 پدر ،سونگ لینگ، وی وی 00:15:11.200 --> 00:15:14.239 منو ببخشید که نتونستم ببینمتون 00:15:15.479 --> 00:15:17.359 من می رم که به رویام جامه عمل بپوشونم 00:15:18.520 --> 00:15:20.080 جانم را فدای این فاجعه ملی میکنم 00:15:20.640 --> 00:15:22.400 و قسم خوردم که بمیرم 00:15:23.760 --> 00:15:24.440 بابت زحماتت متشکرم پدر 00:15:25.359 --> 00:15:26.000 دارو آماده است؟ 00:15:26.320 --> 00:15:27.119 آره 00:15:27.119 --> 00:15:27.919 من کاسه رو می گیرم 00:15:27.919 --> 00:15:28.440 باشه 00:15:34.640 --> 00:15:35.200 شیائویو 00:15:36.080 --> 00:15:37.280 بذار یه چیزی بپرسم 00:15:37.280 --> 00:15:39.559 اخیراً در شهرستان لانگ چوان اتفاقی افتاده است؟ 00:15:40.200 --> 00:15:40.919 هیچ چی 00:15:40.919 --> 00:15:41.400 مشکل چیه؟ 00:15:42.119 --> 00:15:44.000 وقتی روز پیش با یو مشروب می خوردم 00:15:44.000 --> 00:15:44.960 اون چیزی بهم گفت 00:15:45.599 --> 00:15:46.559 گفت که 00:15:46.559 --> 00:15:47.960 اخیراً ژاپنی‌ های زیادی ترور شدن 00:15:48.520 --> 00:15:49.599 قاتل هرگز پیدا نشده است 00:15:50.880 --> 00:15:52.440 و سپس شیطان کوچک گفت 00:15:52.440 --> 00:15:54.359 او ما قصد دارن گروهی از عناصر ضدژاپنی رو اعدام کنن 00:15:55.119 --> 00:15:56.479 ما از ارتش ملی حمایت می کنیم 00:15:56.479 --> 00:15:57.640 و اگر حرفی به گوششون برسه 00:15:57.640 --> 00:15:58.840 باعث دردسر میشه 00:15:58.840 --> 00:15:59.359 منگ پیر 00:15:59.359 --> 00:16:00.520 تو خیلی ناسپاسی 00:16:01.400 --> 00:16:02.440 من اونو نجات دادم و ازش مراقبت کردم 00:16:02.440 --> 00:16:03.520 چگونه می توان اون رو ناسپاسی نامید؟ 00:16:03.520 --> 00:16:04.599 اونم ما رو نجات داد 00:16:04.599 --> 00:16:05.640 و دو زندگی وجود داره 00:16:05.640 --> 00:16:06.400 ما مدیونش هستیم 00:16:06.400 --> 00:16:07.559 الان دو زندگی 00:16:07.840 --> 00:16:09.039 من نگران توام 00:16:09.400 --> 00:16:10.840 اگر کسی هدف قرارت بده چی؟ 00:16:11.400 --> 00:16:13.640 چرا خز فروشان به من خیره میشن؟ 00:16:13.640 --> 00:16:15.039 نمیدونی ژاپنی ها 00:16:15.039 --> 00:16:15.840 قراره کی رو بکشن؟ 00:16:15.840 --> 00:16:16.719 مهم نیست چه کار می کنی 00:16:17.520 --> 00:16:18.479 همه چیز خوبه 00:16:18.479 --> 00:16:19.239 الان خوبه 00:16:19.239 --> 00:16:19.840 نگران نباش 00:16:19.840 --> 00:16:21.119 رفتم برای سونگ لینگ دارو بیارم 00:16:21.640 --> 00:16:22.320 مراقب باش 00:16:22.320 --> 00:16:23.359 فهمیدم 00:16:42.039 --> 00:16:42.840 سونگ لینگ 00:16:44.320 --> 00:16:45.159 سونگ‌لینگ 00:17:09.800 --> 00:17:11.359 لطفا عجله کن 00:17:11.359 --> 00:17:13.040 چی گفته ؟ 00:17:13.880 --> 00:17:14.959 امشب 00:17:14.959 --> 00:17:16.119 در دفتر شهرستان لانگ چوان 00:17:16.119 --> 00:17:18.199 ژاپنی ها جشن می گیرن 00:17:18.439 --> 00:17:20.239 احتمالا منظورش همینه 00:17:22.319 --> 00:17:23.239 متشکرم 00:17:23.239 --> 00:17:24.439 هنوز خوندنش رو تموم نکردم 00:17:24.439 --> 00:17:25.000 روزنامه ها 00:17:25.599 --> 00:17:26.160 روزنامه ها 00:17:27.079 --> 00:17:27.959 این دختر 00:17:34.280 --> 00:17:34.920 برگشتی 00:17:35.800 --> 00:17:36.640 خیلی سرت شلوغه 00:17:46.640 --> 00:17:47.839 صبر کن کجا میری؟ 00:17:47.839 --> 00:17:49.400 برای خرید به شهر می رم 00:17:49.400 --> 00:17:50.479 خريد كردن؟ 00:17:50.479 --> 00:17:51.400 تازه برنگشتی؟ 00:17:51.400 --> 00:17:52.000 از نو؟ 00:17:52.000 --> 00:17:53.040 زود برمی گردم 00:18:30.119 --> 00:18:31.000 کیه؟ 00:18:31.359 --> 00:18:32.319 پنگ شوئه ون 00:18:37.839 --> 00:18:39.280 خواهر وو، شیتو 00:18:39.880 --> 00:18:41.119 این تیم عملیات 00:18:41.119 --> 00:18:42.560 من قصد دارم از جشن تولد ژاپنی استفاده کنم 00:18:42.560 --> 00:18:45.359 ترور اونو و تاناکا 00:18:45.719 --> 00:18:47.359 این عملیات از اهمیت بالایی برخورداره 00:18:47.800 --> 00:18:50.000 این نه تنها می تواند الهام بخش اعتقاد مردم به مقاومت در برابر ژاپن باشه 00:18:50.640 --> 00:18:51.880 بلکه به اونها بگه 00:18:52.439 --> 00:18:55.119 ارتش ملی هرگز دست از مقاومت برنداشته 00:18:55.920 --> 00:18:56.920 اما برای این عملیات 00:18:57.400 --> 00:18:58.640 امیدوارم بتونید درش شرکت کنید 00:18:58.920 --> 00:18:59.800 کمیسر پنگ 00:19:00.040 --> 00:19:01.280 پس از شکست نیانگزیگوان 00:19:01.479 --> 00:19:02.640 من و شیتو اینجا موندیم 00:19:02.640 --> 00:19:03.359 فقط برای گرفتن انتقام 00:19:03.359 --> 00:19:05.160 سرویس مخفی و لائوگو 00:19:06.079 --> 00:19:07.319 وظیفه ماست 00:19:07.640 --> 00:19:08.880 برای کشتن اونو 00:19:09.079 --> 00:19:11.239 شما می دونید کجا می تونید با من تماس بگیرید 00:20:31.280 --> 00:20:31.800 منم 00:20:31.800 --> 00:20:32.280 من 00:20:34.400 --> 00:20:34.920 بیا اینجا 00:20:39.599 --> 00:20:40.199 چه کار می کنی؟ 00:20:42.000 --> 00:20:43.199 کی ازت خواسته که بیای اینجا؟ 00:20:43.199 --> 00:20:43.959 دنبالت میگشتم 00:20:44.839 --> 00:20:45.439 چرا دنبال من میگردی؟ 00:20:46.239 --> 00:20:47.199 می خواهی ژاپنی ها رو بکشی؟ 00:20:48.119 --> 00:20:48.760 به تو هیچ ربطی نداره 00:20:48.760 --> 00:20:49.719 برگرد 00:20:49.719 --> 00:20:50.280 از آنجایی که من اینجام 00:20:50.280 --> 00:20:51.520 نمیتونم بذارم تنهایی بری؟ 00:20:51.520 --> 00:20:52.040 ازت میخوام برگردی 00:20:52.040 --> 00:20:52.560 صدامو میشنوی؟ 00:20:53.199 --> 00:20:54.680 تو تنها کسی نیستی که از اونها کینه داری 00:20:54.680 --> 00:20:55.520 افراد زیادی هستن 00:20:55.520 --> 00:20:56.400 چطور میخوای وارد جایی که ژاپنی ها هستن بشی ؟ 00:20:56.400 --> 00:20:57.439 میدونی می‌میری ؟ 00:21:04.400 --> 00:21:04.920 بیا اینجا 00:21:34.040 --> 00:21:34.760 مواظب باش قاضی شهرستان 00:22:04.439 --> 00:22:04.920 عجله کن 00:22:04.920 --> 00:22:05.599 عجله کن 00:22:05.599 --> 00:22:06.719 نمایش در آستانه شروعه 00:22:06.719 --> 00:22:07.640 داره دیر میشه 00:22:07.640 --> 00:22:08.119 باشه 00:22:11.599 --> 00:22:12.280 چه طرز رانندگی کردنه ؟ 00:22:17.199 --> 00:22:18.119 ببخشید که مزاحم شدم 00:22:18.119 --> 00:22:19.000 حرکت نکن 00:22:19.000 --> 00:22:19.520 برون 00:22:20.400 --> 00:22:20.880 عجله کن 00:22:32.680 --> 00:22:33.800 سلام 00:23:36.719 --> 00:23:37.439 قاضی شهرستان 00:23:37.439 --> 00:23:39.239 نمایش امروز عالی خواهد بود 00:23:39.839 --> 00:23:42.119 به ندرت پیش میاد که چنین لذتی داشته باشیم 00:23:42.119 --> 00:23:42.920 بله 00:23:49.959 --> 00:23:50.760 متشکرم 00:24:04.040 --> 00:24:04.560 متشکرم 00:24:10.599 --> 00:24:11.160 مرد جوان 00:24:11.400 --> 00:24:12.520 راه رو باز کن 00:24:12.760 --> 00:24:13.239 لطفا بنشینین 00:24:24.760 --> 00:24:25.239 سلام 00:24:25.920 --> 00:24:26.439 سلام 00:24:27.560 --> 00:24:28.760 شما اهل کدام باشگاه هستید؟ 00:24:28.760 --> 00:24:29.599 شما رو قبلا ندیدم 00:24:29.599 --> 00:24:31.040 من تازه وارد خبرگزاری ام 00:24:31.319 --> 00:24:32.280 سلام 00:24:32.319 --> 00:24:32.800 لطفا بنشین 00:25:02.199 --> 00:25:03.400 این کار برای ما ایده خوبی نیست؟ 00:25:06.040 --> 00:25:06.839 اونها خائن ان 00:25:06.839 --> 00:25:07.479 چه اشکالی داره؟ 00:25:09.079 --> 00:25:10.359 این اولین باره که زنی مثل تو رو می بینم 00:25:10.359 --> 00:25:10.880 بیا بریم 00:25:42.359 --> 00:25:42.959 بابت سختکوشیتون سپاسگزاریم 00:25:43.040 --> 00:25:43.839 مقداری میان وعده بخورید 00:26:18.079 --> 00:26:18.560 سلام 00:26:53.719 --> 00:26:54.520 همه بنشینید 00:27:33.160 --> 00:27:35.319 ما کمی با صحنه فاصله داریم 00:27:35.319 --> 00:27:36.239 نمی تونم به وضوح ببینم 00:27:38.040 --> 00:27:38.560 قاضی شهرستان 00:27:39.479 --> 00:27:41.119 ممکنه تلسکوپ در ماشین داشته باشم 00:27:41.119 --> 00:27:41.640 میرم بیارمش 00:27:42.839 --> 00:27:43.599 براتون 00:27:43.680 --> 00:27:44.199 باشه 00:27:48.760 --> 00:27:50.239 در رو ببندید 00:27:50.239 --> 00:27:50.839 بله 00:28:18.880 --> 00:28:20.119 دستشویی کجاست؟ 00:28:22.199 --> 00:28:23.439 نمایش از قبل شروع شده 00:28:23.439 --> 00:28:24.359 هیچکس اجازه ورود یا خروج رو نداره 00:28:24.359 --> 00:28:25.239 آقا من تازه میرم بیرون 00:28:25.239 --> 00:28:26.160 برگرد 00:28:29.839 --> 00:28:30.760 مواظب باش 00:28:48.479 --> 00:28:49.959 برگرد به صندلیت 00:28:50.079 --> 00:28:50.599 باشه 00:29:05.880 --> 00:29:09.359 ممکنه اون نتونه این کار رو انجام بده 00:29:23.560 --> 00:29:24.199 قاضی شهرستان 00:29:24.800 --> 00:29:26.079 نمایش در شرف شروعه 00:29:26.079 --> 00:29:26.920 ورود یا خروج ممنوعه 00:29:28.319 --> 00:29:29.280 فراموشش کن 00:30:20.239 --> 00:30:22.000 به جای استفاده از تیم امنیتی 00:30:22.000 --> 00:30:23.479 ژاپنی ها از دو تیم کوچک از نیروهای ژاپنی استفاده کردن 00:30:23.479 --> 00:30:24.599 نگهبانی و دفاع 00:30:24.880 --> 00:30:26.359 در این مراسم خائنین حضور داشتن 00:30:26.359 --> 00:30:27.800 و مقامات دولتی قلابی 00:30:28.760 --> 00:30:30.560 آنقدر به این افراد توجه نکن 00:30:31.079 --> 00:30:32.560 چه اتفاقی می افته؟ 00:30:36.079 --> 00:30:36.680 چی شده؟ 00:30:37.680 --> 00:30:38.880 همش احساس می کنم یه چیزی اشتباهه 00:30:41.040 --> 00:30:41.520 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:30:43.239 --> 00:30:43.760 گوش مالیش بده 00:31:12.199 --> 00:31:18.119 عالیه 00:31:25.400 --> 00:31:28.040 امروز، در حال بازی ژونگ کوی در حال گرفتن ارواح هستیم 00:34:28.840 --> 00:34:29.600 من میرم 00:35:17.840 --> 00:35:18.639 قاضی شهرستان 00:36:42.360 --> 00:36:43.479 وقتی اسلحه خاموش شد 00:36:43.479 --> 00:36:44.639 طناب رو ببر 00:36:44.639 --> 00:36:45.399 از اینجا برو 00:36:45.399 --> 00:36:45.919 نه 00:36:45.919 --> 00:36:46.800 من باتو میام 00:36:46.800 --> 00:36:48.120 حضورت در اینجا فقط برای من بار سنگینیه 00:36:48.760 --> 00:36:49.199 خوب باش 00:36:50.399 --> 00:36:51.000 بیرون شهر منتظرم بمون 00:36:52.600 --> 00:36:53.080 خیلی خوب 00:37:26.919 --> 00:37:27.840 نترس 00:37:29.919 --> 00:37:30.439 ادامه بده 00:38:19.879 --> 00:38:20.919 همه ترسیدن 00:38:22.600 --> 00:38:24.199 امروز تولد امپراطور منه 00:38:25.040 --> 00:38:26.199 ماموران مخفی دولت ملی 00:38:26.800 --> 00:38:28.600 می خواهم تولد امپراتور رو جشن بگیرم 00:38:28.639 --> 00:38:29.760 مزاحم محل برگزاری 00:38:29.760 --> 00:38:30.800 برای ترور من شدن 00:38:31.679 --> 00:38:33.239 دوست من آقای تاناکا 00:38:33.919 --> 00:38:35.959 اطلاعات دولت ملی رو فاش کرد 00:38:36.679 --> 00:38:37.679 ایستگاه خدمات مخفی دولت ملی 00:38:37.679 --> 00:38:38.959 در شهرستان لانگ چوان 00:38:39.520 --> 00:38:40.159 همه اونها رو بگیرید 00:38:51.879 --> 00:38:53.719 لطفا با من همراه باشید تا برای امپراتورم آرزوی خوشبختی کنم 00:38:54.879 --> 00:38:55.639 بی کران دریای چین شرقی 00:38:56.280 --> 00:38:57.199 طولانی تر از نانشان 00:39:39.639 --> 00:39:40.679 سلام 00:39:58.760 --> 00:39:59.520 تاناکا 00:39:59.800 --> 00:40:00.560 مراقب باش 00:40:04.080 --> 00:40:05.000 تاناکا 00:40:06.360 --> 00:40:08.000 چرا خانم وو اینجاست؟ 00:41:09.199 --> 00:41:11.120 بیا بریم 00:41:12.439 --> 00:41:14.159 جینگ، فرار کن 00:41:28.080 --> 00:41:28.959 شیتو 00:41:29.159 --> 00:41:30.080 ژو چنگبی 00:41:31.919 --> 00:41:32.679 از اینجا برو بیرون 00:41:39.719 --> 00:41:41.040 شلیک نکن، شلیک نکن 00:41:41.040 --> 00:41:42.239 خودی ام 00:41:53.280 --> 00:41:53.639 شلیک 00:41:53.639 --> 00:41:54.760 شلیکش کن 00:41:54.760 --> 00:41:55.879 آقا 00:41:55.879 --> 00:41:58.439 عکس امپراطور اون بالاست ما نمی تونیم بهش شلیک کنیم 00:41:58.439 --> 00:43:58.439 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.