WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.119 --> 00:02:08.039 ژو چنگبی 00:02:09.880 --> 00:02:10.639 برو 00:02:17.679 --> 00:02:19.000 شلیک نکن، شلیک نکن 00:02:19.000 --> 00:02:20.199 خودی ام 00:02:31.240 --> 00:02:31.600 شلیک 00:02:31.600 --> 00:02:32.720 شلیکش کن 00:02:32.720 --> 00:02:33.839 آقا 00:02:33.839 --> 00:02:35.639 عکس امپراطور اون بالاست ما نمی تونیم بهش شلیک کنیم 00:02:39.679 --> 00:02:40.360 حرومزاده 00:02:41.559 --> 00:02:42.320 بدش من 00:02:50.600 --> 00:02:51.160 شیتو 00:02:51.839 --> 00:02:52.399 شیتو 00:02:54.000 --> 00:02:54.559 حرومزاده 00:02:55.320 --> 00:02:55.919 حرومزاده 00:03:00.080 --> 00:03:03.119 حرومزاده ،حرومزاده 00:03:04.759 --> 00:03:06.000 در چنین روز مهمی 00:03:06.000 --> 00:03:06.720 چطور می تونی اینقدر بی خیال باشی 00:03:06.720 --> 00:03:08.080 تاناکا در ملاء عام ترور شد 00:03:08.440 --> 00:03:09.440 چهره امپراتوری 00:03:09.440 --> 00:03:10.600 مخدوش شده 00:03:11.080 --> 00:03:11.639 آقا 00:03:11.639 --> 00:03:13.039 این قطعا یه اشتباه نیست 00:03:13.039 --> 00:03:13.720 پس از به دست آوردن اطلاعات 00:03:13.720 --> 00:03:14.759 هشت عامل 00:03:14.759 --> 00:03:15.679 تحت کنترل وجود داره 00:03:16.720 --> 00:03:18.279 پس تیرانداز کیه؟ 00:03:18.279 --> 00:03:19.000 منم نمیدونم 00:03:20.720 --> 00:03:21.520 بنابراین قصد دارم تحقیق کنم 00:03:21.520 --> 00:03:22.039 بله 00:03:25.160 --> 00:03:26.080 تمام شهر تحت حکومت نظامیه 00:03:26.639 --> 00:03:28.440 شما باید اونو پس بگیرید 00:03:28.440 --> 00:03:28.960 بله 00:03:48.520 --> 00:03:50.160 دیگه خائن نباش 00:03:50.160 --> 00:03:50.839 هر کس به عنوان یه خائن عمل کنه 00:03:50.839 --> 00:03:51.960 به راه بدی ختم میشه 00:03:51.960 --> 00:03:52.960 بله ،بله،بله 00:03:52.960 --> 00:03:53.759 این بار از تون دریغ می کنم 00:04:02.919 --> 00:04:04.279 خواهر وو 00:04:07.800 --> 00:04:09.519 اون چطوری گرفتار شد؟ 00:05:25.119 --> 00:05:25.799 میبینی ؟ 00:05:27.839 --> 00:05:29.359 این همون چیزیه که وقتی مخالف 00:05:29.359 --> 00:05:30.640 امپراتوری بزرگ ژاپنی اتفاق می افته 00:05:30.640 --> 00:05:32.040 فقط بن بسته وجود داره 00:05:44.200 --> 00:05:44.720 آماده‌باش 00:05:45.079 --> 00:05:46.279 وقتی کشور در خطر قریب الوقوعه 00:05:46.720 --> 00:05:47.720 مردن آسونه 00:05:47.720 --> 00:05:48.720 زندگی کردن سخته 00:05:49.720 --> 00:05:52.959 مهم نیست که کدام سرباز صالح امروز تاناکا رو کشته 00:05:52.959 --> 00:05:54.399 ازش متشکرم 00:05:55.040 --> 00:05:55.839 لائو گو 00:05:56.279 --> 00:05:57.040 من و شیتو 00:05:57.040 --> 00:05:58.959 اینجاییم تا انتقام تو و برادرانت رو بگیریم 00:05:59.200 --> 00:06:00.399 من شکست خوردم 00:06:00.559 --> 00:06:02.160 اما بدون پشیمونی میمیرم 00:06:35.880 --> 00:06:36.679 چه کار می کنی؟ 00:06:37.559 --> 00:06:38.359 بیا بریم چه کار می کنی؟ 00:06:42.079 --> 00:06:42.399 بیا بریم چرا چنگ میزنی 00:06:42.399 --> 00:06:43.600 منو ولم کن 00:06:43.640 --> 00:06:44.119 زود باشید 00:06:44.839 --> 00:06:45.279 زود باشید 00:06:45.440 --> 00:06:46.040 ولم کن 00:06:46.320 --> 00:06:47.480 برو 00:06:48.079 --> 00:06:49.000 لطفا دستگیرش نکنید 00:06:49.000 --> 00:06:49.920 چرا مردم رو دستگیر می کنید؟ 00:06:50.399 --> 00:06:51.079 ولم کن 00:06:51.079 --> 00:06:51.679 لطفا 00:06:53.640 --> 00:06:54.239 ولم کن 00:06:57.720 --> 00:06:58.160 برو 00:06:59.799 --> 00:07:00.239 برو 00:07:05.839 --> 00:07:06.720 برو 00:07:08.040 --> 00:07:08.640 برو 00:07:09.799 --> 00:07:10.600 برو 00:07:10.600 --> 00:07:11.200 برو 00:07:11.200 --> 00:07:12.000 برو 00:07:14.079 --> 00:07:14.880 برو 00:07:15.239 --> 00:07:15.959 برو 00:07:34.920 --> 00:07:35.359 شیائویو 00:07:43.559 --> 00:07:44.200 کاپیتان کانگ 00:07:44.920 --> 00:07:46.119 الان همه شهر قفل شده 00:07:46.119 --> 00:07:47.239 ژاپنی ها قاتل رو می گیرن 00:07:47.239 --> 00:07:47.839 اینجا چکار میکنی؟ 00:07:48.359 --> 00:07:50.399 من... من فقط کالاهای چرمی می فروختم، و الان می‌خوام از شهر بیرون برم 00:07:50.399 --> 00:07:52.040 میشه برم ؟ 00:07:52.040 --> 00:07:52.679 تو بچه 00:07:52.679 --> 00:07:53.480 در رو باز کن 00:07:53.480 --> 00:07:54.320 از اینجا برو بیرون 00:07:55.480 --> 00:07:55.880 زود باش 00:07:56.799 --> 00:07:57.160 زود باش 00:07:57.160 --> 00:07:58.040 زود باش 00:07:58.040 --> 00:07:58.720 باشه،باشه 00:08:00.600 --> 00:08:00.920 برو 00:08:01.480 --> 00:08:01.920 باشه،باشه 00:08:23.239 --> 00:08:26.599 طبق دستور افسر شیائو یه، کل شهر برای جستجوی قاتل تحت حکومت نظامیه 00:08:26.599 --> 00:08:28.559 و توبه اون اجازه دادی بره بیرون 00:08:28.559 --> 00:08:30.000 نمیخوای که بمیری، نه؟ 00:08:30.000 --> 00:08:30.840 شما کی هستی؟ 00:08:30.840 --> 00:08:31.559 سرت به کار خودت باشه 00:08:38.559 --> 00:08:39.400 اون فقط یه شکارچیه 00:08:41.080 --> 00:08:41.799 یه شکارچی 00:08:43.719 --> 00:08:44.520 شکارچی کجاست؟ 00:08:45.640 --> 00:08:46.239 دهکده لنگ چوان 00:08:53.200 --> 00:08:54.440 دروازه ها رو ببندید 00:08:54.440 --> 00:08:55.440 هیچ کس اجازه بیرون رفتن نداره 00:08:59.320 --> 00:09:00.799 ژانگ سونگ لینگ 00:09:07.640 --> 00:09:08.719 تائه جون ،خوش اومدید 00:09:09.479 --> 00:09:09.960 متشکرم 00:09:23.559 --> 00:09:24.159 چیه؟ 00:09:25.840 --> 00:09:26.919 قاتل پیدا شد 00:09:30.239 --> 00:09:30.880 کجاست؟ 00:09:31.840 --> 00:09:32.840 دهکده لنگ چوان 00:09:35.159 --> 00:09:35.880 از کجا می دونی؟ 00:09:37.200 --> 00:09:38.400 مردی که 00:09:38.400 --> 00:09:40.159 به تیان ژونگ زو دیشب شلیک کرد 00:09:40.159 --> 00:09:41.119 اسمش ژانگ سونگ لینگ 00:09:41.599 --> 00:09:42.719 اتفاقی بهش برخورد کردم 00:09:42.719 --> 00:09:44.239 زنی که همراهش اومده بود 00:09:44.960 --> 00:09:46.559 پنهانی از اطراف پرسیدم 00:09:46.559 --> 00:09:47.679 این زن 00:09:47.679 --> 00:09:49.400 شکارچی کوه لنگ چوانه 00:09:49.400 --> 00:09:50.440 در روستای لنگ چوان زندگی می کنه 00:09:51.039 --> 00:09:52.359 اون اونجاست 00:09:52.359 --> 00:09:54.000 به این معنی نیست که حزب کمونیست اونجائه 00:09:55.559 --> 00:09:56.080 چی میشه اگر؟ 00:09:57.119 --> 00:09:58.520 اگر اشتباه نکنم 00:09:59.200 --> 00:09:59.880 دهکده لنگ چوان 00:10:00.919 --> 00:10:01.960 جاییه که اون می مونه 00:10:04.880 --> 00:10:06.760 قرار بود 00:10:06.760 --> 00:10:07.479 همه عوامل انجمن فوشینگ رو پاک کنم 00:10:08.200 --> 00:10:10.239 اما حزب کمونیست از اون استفاده کرد 00:10:12.760 --> 00:10:13.239 هی سرباز 00:10:15.559 --> 00:10:16.159 بله 00:10:16.159 --> 00:10:17.119 دستور منو ابلاغ کن 00:10:17.520 --> 00:10:20.119 بلافاصله تمام سربازان جستجوگر رو به عقب برگردونید 00:10:20.119 --> 00:10:21.760 از مرکز شهرستان لنگ چوان 00:10:21.760 --> 00:10:22.919 تاشعاع 20 مایلی 00:10:22.919 --> 00:10:23.919 دهکده رو بگردن 00:10:23.919 --> 00:10:24.400 بله 00:10:28.320 --> 00:10:29.679 حتی اگر نتونیم فراری رو بگیریم 00:10:30.359 --> 00:10:31.400 اخطار جدی میده 00:10:31.400 --> 00:10:32.520 به چینی ها 00:10:33.119 --> 00:10:34.960 چه کسی جرات مقاومت در برابر امپراتوری رو داره؟ 00:10:35.479 --> 00:10:37.119 من هر کسی رو مجبور می کنم هزینه زیادی بپردازه 00:11:20.479 --> 00:11:21.640 مرد جوان 00:11:21.640 --> 00:11:23.000 تو لباس فرم خوش تیپ به نظر میرسی 00:11:29.559 --> 00:11:31.000 ما یک اردوگاه سرویس مخفی هستیم 00:11:31.000 --> 00:11:33.320 بنابراین باید از این فولاد خوب روی تیغه استفاده کنیم 00:11:38.039 --> 00:11:38.840 خواهر وو 00:11:39.320 --> 00:11:39.960 شیتو 00:11:40.919 --> 00:11:41.599 نگران نباشید 00:11:43.039 --> 00:11:45.000 من خودم شیائو یه رو خواهم کشت 00:11:45.679 --> 00:11:46.239 انتقام شما و 00:11:47.679 --> 00:11:49.640 برادران گروه سرویس مخفی میگیرم 00:12:03.080 --> 00:12:04.080 حرکت نکن 00:12:04.080 --> 00:12:04.559 وارد شو 00:12:13.760 --> 00:12:14.440 اسمت چیه؟ 00:12:16.799 --> 00:12:17.440 منگ فوگی 00:12:23.799 --> 00:12:24.960 این چرتکه مال کیه؟ 00:12:28.359 --> 00:12:28.919 مال خودم 00:12:31.239 --> 00:12:31.880 مال خودته ؟ 00:12:34.400 --> 00:12:35.799 پس نام خانوادگی شما هم ژانگه؟ 00:12:37.760 --> 00:12:40.880 این میراث خانوادگی ژانگ یوسای 00:12:40.880 --> 00:12:42.200 از دهکده هیشی 00:12:48.880 --> 00:12:50.080 من ...اون رو برداشتم 00:12:52.840 --> 00:12:54.159 پس چرا نگهش میداری؟ 00:12:54.719 --> 00:12:56.119 این چرتکه بی ارزشه 00:12:57.000 --> 00:12:57.719 برای چی میخوایش؟ 00:12:59.280 --> 00:13:01.280 به عنوان پیرمرد روستایی کوهستانی 00:13:01.280 --> 00:13:03.320 می خواهی اون رو برای تسویه حساب نگه داری؟ 00:13:07.760 --> 00:13:09.719 همه بچه های روستا عاشق بازی با این چرتکه ان 00:13:14.080 --> 00:13:14.559 ادامه بده 00:13:15.840 --> 00:13:16.640 ژانگ سونگ لینگ کجاست؟ 00:13:31.679 --> 00:13:32.440 در مورد 00:13:32.440 --> 00:13:33.280 چی حرف میزنید؟ 00:13:35.320 --> 00:13:36.039 من 00:13:36.039 --> 00:13:37.080 ژانگ سونگ لینگ رو نمی‌شناسم 00:13:38.719 --> 00:13:39.559 نمی خوای به من بگی، نه؟ 00:13:45.239 --> 00:13:46.200 به نظر می رسه که 00:13:47.919 --> 00:13:51.320 شما و ژانگ سونگ لینگ احساسات عمیقی نسبت به همدیگه دارید 00:13:57.760 --> 00:13:58.599 باور دارم 00:14:00.400 --> 00:14:01.520 اون باید اینجا باشه 00:14:03.599 --> 00:14:04.200 بهم بگو 00:14:04.799 --> 00:14:05.919 اگر بمیری 00:14:07.280 --> 00:14:08.479 می تونه شما رو نجات بده؟ 00:14:13.719 --> 00:14:15.119 میدونی الان چه حسی دارم؟ 00:14:17.840 --> 00:14:18.520 ژانگ سونگ لینگ 00:14:19.039 --> 00:14:21.799 و من دشمن قسم خورده کشتن پدرمان هستم 00:14:21.799 --> 00:14:22.520 بهم بگو 00:14:22.520 --> 00:14:23.679 اون کجاست؟ 00:14:25.119 --> 00:14:26.039 بگو 00:14:26.039 --> 00:14:27.520 ای حرومزاده 00:14:27.520 --> 00:14:29.320 باهات مبارزه میکنم 00:14:58.520 --> 00:15:00.039 اون به هیچ کمکی نیاز نداره 00:15:27.280 --> 00:15:28.200 پدر 00:15:39.119 --> 00:15:40.760 ژانگ سونگ لینگ 00:15:48.280 --> 00:15:48.799 آقا 00:15:49.440 --> 00:15:50.880 اون مرد ژانگ سونگ لینگه 00:15:52.719 --> 00:15:53.359 برید دنبالش 00:15:53.359 --> 00:15:54.320 برید دنبالش 00:15:54.679 --> 00:15:57.559 زود باشید 00:16:34.200 --> 00:16:35.159 گزارش 00:16:35.159 --> 00:16:36.080 ما اون رو پیدا نکردیم 00:16:37.520 --> 00:16:38.280 احمق 00:16:38.280 --> 00:16:38.679 بله 00:16:43.880 --> 00:16:44.359 آقا 00:16:45.280 --> 00:16:46.840 من ژانگ سونگ لینگ رو به خوبی می شناسم 00:16:48.080 --> 00:16:49.479 اون قطعاً از من انتقام میگیره 00:16:51.520 --> 00:16:52.039 گزارش 00:16:53.039 --> 00:16:54.000 تماس فوری از ستاد ارتش کوانتونگ 00:17:12.239 --> 00:17:13.319 از ستاد دستور گرفتم 00:17:14.479 --> 00:17:16.040 از ما می خواهد که فوراً به دهکده هیشی بریم 00:17:16.640 --> 00:17:17.439 چی شده؟ 00:17:18.119 --> 00:17:18.959 درباره تاناکا 00:17:18.959 --> 00:17:20.079 وزارت نظامی در موردش می دونه 00:17:20.079 --> 00:17:20.839 من خوشحال نیستم 00:17:22.359 --> 00:17:23.680 همکلاسیم، آقای فوجیتا 00:17:24.959 --> 00:17:26.640 به این دلیل که دهکده هیشی فاقد فرمانده است 00:17:27.560 --> 00:17:29.000 برای انتقال به اداره نظامی مراجعه کرده 00:17:29.839 --> 00:17:31.119 امیدوارم بتونم به دهکده هیشی برم 00:17:31.880 --> 00:17:32.359 آقا 00:17:33.040 --> 00:17:33.920 بگذار همراهتون به اونجا برم 00:17:34.599 --> 00:17:36.479 آقای فوجیتا دوست قدیمی منه 00:17:37.959 --> 00:17:38.560 واقعا؟ 00:17:40.479 --> 00:17:41.640 دهکده هیشی چه نوع مکانیه؟ 00:17:42.839 --> 00:17:43.760 مرکز مغولستان و هان 00:17:46.880 --> 00:17:48.280 مرکز منگ هان 00:17:50.079 --> 00:17:52.280 همچنین باید مکان دشوار و سختی باشه 00:17:53.400 --> 00:17:54.239 در غیر این صورت 00:17:56.040 --> 00:17:57.959 مقر ارتش کوانتونگ چندان اهمیتی 00:17:57.959 --> 00:17:58.719 در مورد این مکان نمی‌ده 00:18:02.719 --> 00:18:03.280 اون رو بسوزونید 00:18:04.000 --> 00:18:04.479 بله 00:18:16.280 --> 00:18:17.160 ژانگ سونگ لینگ 00:18:19.160 --> 00:18:20.560 من در دهکده هیشی منتظرتم 00:19:13.640 --> 00:19:14.640 ژو چنگبی 00:19:17.520 --> 00:19:18.719 اون قبلا همکلاسیم بود 00:19:23.479 --> 00:19:24.280 اما من این انتظار رو نداشتم 00:19:24.280 --> 00:19:25.199 درست مثل پدرشه 00:19:28.400 --> 00:19:30.119 در نهایت خائن بودن رو انتخاب کرده 00:19:35.040 --> 00:19:36.239 پس اون بخاطر تو اینجاست 00:19:46.040 --> 00:19:47.239 منم که تو رو به دردسر انداختم 00:19:52.199 --> 00:19:53.199 اون پدرم رو کشته؟ 00:20:20.680 --> 00:20:21.479 زود باشید 00:20:24.959 --> 00:20:25.520 بهم آب بده 00:20:25.520 --> 00:20:26.040 باشه 00:20:26.040 --> 00:20:26.439 زود باشید 00:20:27.880 --> 00:20:29.400 دو سطل آب دیگه 00:20:30.959 --> 00:20:31.719 از سر راه برو کنار 00:20:31.839 --> 00:20:32.520 اینجا آب بیارید 00:20:32.680 --> 00:20:33.680 دارم میام 00:21:21.920 --> 00:21:24.920 شیائو یو، متاسفم 00:21:25.680 --> 00:21:27.760 من تو و پدر منگ رو به دردسر انداختم 00:21:28.680 --> 00:21:31.040 از این به بعد، من، ژانگ سونگ لینگ، خانواده تو خواهم بود 00:21:32.280 --> 00:21:33.880 به خوبی ازت مراقبت میکنم 00:21:34.599 --> 00:21:36.400 نمیذارم دیگه ریسک کنی 00:21:52.640 --> 00:21:54.319 آقای شیائو یه، شما خیلی زحمت کشیدید 00:21:54.319 --> 00:21:55.719 در راهتون به اینجا 00:21:56.920 --> 00:21:59.599 می توانید ماشین من را به دهکده هیشی ببرید 00:22:02.400 --> 00:22:02.839 لطفا 00:22:03.640 --> 00:22:04.079 باشه 00:22:04.760 --> 00:22:06.079 من هم می‌خوام شرایط رو 00:22:06.079 --> 00:22:07.079 پیشاپیش از دهکده ی هیشی بدونم 00:22:09.359 --> 00:22:09.880 ژو جون 00:22:11.520 --> 00:22:13.000 لطفا با من سوار ماشین شو 00:22:13.000 --> 00:22:14.040 چیزی دارم که بهتون بگم 00:22:18.079 --> 00:22:18.599 قاضی شهرستان 00:22:38.560 --> 00:22:39.040 آقا 00:22:40.199 --> 00:22:41.319 وقتی به ژانگ جیاکو رسیدیم 00:22:41.319 --> 00:22:42.319 کالسکه رو عوض کنیم 00:22:42.839 --> 00:22:43.839 اگر همه چیز خوب پیش بره 00:22:44.119 --> 00:22:45.479 سه روز دیگر می تونیم به دهکده هیشی برسیم 00:22:47.000 --> 00:22:49.040 از ژانگ جیاکو تا دهکده هیشی 00:22:49.040 --> 00:22:49.959 باید کالسکه بگیریم؟ 00:22:50.560 --> 00:22:51.839 هیچ جاده ای در علفزار وجود نداره 00:22:52.479 --> 00:22:53.400 ماشین ها نمی تونند به اونجا برونن 00:22:54.359 --> 00:22:56.119 اگر به دزد اسب برخورد نکنیم 00:22:56.119 --> 00:22:57.239 خوش شانس خواهیم بود 00:22:59.000 --> 00:23:00.800 اگر به ژانگ سونگ لینگ برخورد کنیم چی؟ 00:23:06.239 --> 00:23:07.400 من اونو میکشم 00:23:40.439 --> 00:23:43.839 ژو چنگبی انتظار نداشتم خائن شده باشی 00:23:45.920 --> 00:23:47.839 از این به بعد کار ما تمام شده است 00:23:49.560 --> 00:23:52.839 دفعه بعدی که همدیگر رو می بینیم روز مرگ توئه 00:24:13.079 --> 00:24:16.000 کشتن تیان صحنه بزرگی در جشن ایجاد کرد 00:24:16.199 --> 00:24:17.560 که تأثیر عمیقی داشت 00:24:18.079 --> 00:24:19.119 حتی اگر مصالحه باشه 00:24:19.680 --> 00:24:21.119 محاسن و معایب جبران میشن 00:24:23.280 --> 00:24:26.199 دستور داده شد که به چهار بیرق یته، ووچی بروند 00:24:27.439 --> 00:24:30.359 برای بحث در مورد مسائل علفزار 00:24:31.479 --> 00:24:33.199 وضعیت علفزار پیچیده است 00:24:33.199 --> 00:24:34.839 ایستگاه عملیات کجا ساخته شده است؟ 00:24:39.119 --> 00:24:40.319 دهکده هیشی 00:25:20.719 --> 00:25:21.280 کجا بودی؟ 00:25:22.839 --> 00:25:23.560 به مرکز شهرستان رفته بودم 00:25:25.439 --> 00:25:26.359 اونها رو پیدا کردی؟ 00:25:27.160 --> 00:25:28.599 اما هنوز فرصتی برای انجامش پیدا نکردم 00:25:32.800 --> 00:25:33.880 بعد از روز هفتم 00:25:35.199 --> 00:25:36.000 من باهات میام 00:25:45.560 --> 00:25:46.800 برای مدتی به مرکز شهرستان می روم 00:25:48.040 --> 00:25:49.079 وضعیت اونها رو بفهمم 00:25:50.560 --> 00:25:51.160 تو این مدت 00:25:51.160 --> 00:25:52.119 تو باید اینجا بمونی 00:25:52.800 --> 00:25:53.560 جایی نری 00:25:54.239 --> 00:25:54.760 فهمیدی؟ 00:26:01.359 --> 00:26:02.040 منتظر می مونم برگردی 00:26:03.640 --> 00:26:04.520 وقتی که من نیستم 00:26:05.800 --> 00:26:06.839 بدخلقیت رو کنترل کن 00:26:07.760 --> 00:26:08.479 عجولانه عمل نکن 00:26:10.479 --> 00:26:12.040 فقط به مرکز شهرستان نمی ری؟ 00:26:12.239 --> 00:26:13.680 چرا به نظر خداحافظی میکنی؟ 00:26:20.119 --> 00:26:21.280 بهم اعتماد نداری ،نه؟ 00:26:23.479 --> 00:26:24.680 به خوبی از خودم مراقبت میکنم 00:26:29.400 --> 00:26:29.959 بیا برگردیم 00:26:51.800 --> 00:26:52.479 شیائویو 00:26:56.239 --> 00:26:57.160 یادت میاد 00:26:57.160 --> 00:26:57.920 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 00:27:00.239 --> 00:27:01.640 زخمم رو پانسمان کردی 00:27:03.199 --> 00:27:03.680 خوب 00:27:04.880 --> 00:27:05.839 اسم من منگ شیائویو 00:27:06.520 --> 00:27:06.959 باشه 00:27:07.680 --> 00:27:08.280 فهمیدم 00:27:08.280 --> 00:27:09.599 یک آسیب جزئی قابل درمانه، اما یک بیماری جدی قابل درمان نیست 00:27:09.599 --> 00:27:10.719 شما کسی هستی که می خواهی ژاپنی ها رو شکست بدی؟ 00:27:10.719 --> 00:27:11.880 نمی تونید اینقدر معمولی باشید 00:27:11.880 --> 00:27:12.400 میدونی که چطور باید انجامش بدی ؟ 00:27:12.400 --> 00:27:13.079 آره 00:27:13.079 --> 00:27:14.199 خوکمون توسط گرگ گاز گرفته شد 00:27:14.199 --> 00:27:14.839 همه اش رو باند پیچی کردم 00:27:14.839 --> 00:27:15.640 اما من انسانم 00:27:15.640 --> 00:27:17.319 خوک تو نیستم 00:27:17.319 --> 00:27:18.280 فرقی نداره ،همش مثل همه 00:27:18.280 --> 00:27:19.119 بیا دیگه 00:27:19.119 --> 00:27:19.719 بذار ببینم 00:27:22.439 --> 00:27:24.119 شما شبیه یه محققید 00:27:24.119 --> 00:27:25.359 تو در جنگیدن خیلی خوبی 00:27:29.719 --> 00:27:30.239 خیلی خوب 00:27:34.040 --> 00:27:35.199 بله 00:27:35.199 --> 00:27:35.959 مشکل چیه؟ 00:27:40.880 --> 00:27:41.400 هیچی 00:28:41.119 --> 00:28:41.880 هیا 00:29:26.959 --> 00:29:27.719 اونو جون 00:29:28.760 --> 00:29:29.880 پس از خداحافظی با توکیو 00:29:29.880 --> 00:29:31.119 ما پنج ساله که همدیگر رو ندیدم 00:29:32.119 --> 00:29:33.239 انتظار نداشتم دوباره ببینمت 00:29:33.239 --> 00:29:34.479 انقدر که جای متروکیه 00:29:34.800 --> 00:29:36.719 همه برای امپراتوری 00:29:36.719 --> 00:29:37.719 همه برای امپراتوری 00:29:39.680 --> 00:29:40.680 ژو جون 00:29:40.680 --> 00:29:41.439 آقای فوجیتا 00:29:42.160 --> 00:29:43.959 باید با شیائو یه جون صحبت کنم 00:29:43.959 --> 00:29:45.359 میتونی زودتر برگردی 00:29:45.359 --> 00:29:46.359 امروز بعدازظهر بهم خبر بده 00:29:47.040 --> 00:29:47.520 بله 00:29:55.599 --> 00:29:56.800 برداشتت ازش چیه؟ 00:29:58.680 --> 00:30:00.760 اون گرگیه در لباس میش 00:30:02.160 --> 00:30:03.839 و من برعکس تو فکر میکنم 00:30:03.839 --> 00:30:06.880 اون گوسفندیه در پوست گرگ 00:30:08.599 --> 00:30:10.280 چه گرگ باشه چه گوسفند 00:30:12.959 --> 00:30:14.319 ما شکارچیان علفزاریم 00:31:01.199 --> 00:31:02.520 خیلی وقت ندیدمت 00:31:02.520 --> 00:31:03.359 ژو چنگبی 00:31:13.839 --> 00:31:15.319 پس از خودمختاری پادشاه آلمان 00:31:15.319 --> 00:31:16.839 من و لرد ناکاجیما شروع به مبارزه کردیم 00:31:16.839 --> 00:31:17.719 مقابل دهکده هیشی 00:31:17.719 --> 00:31:20.760 و استقرار علفزارهای مغولستان شرقی 00:31:20.760 --> 00:31:22.239 ژنرال ها در معبد اصرار داشتند که این کار رو انجام بدن 00:31:22.239 --> 00:31:24.319 نبرد نیانزیگوان 00:31:24.319 --> 00:31:26.560 من می خواستم در دو ماه کل منطقه شانشی رو‌ بگیرم 00:31:26.560 --> 00:31:28.680 اتصال بیپینگ، شانشی 00:31:28.680 --> 00:31:29.560 ویکی شدن علفزار 00:31:30.199 --> 00:31:33.119 انتظار نداشتم در جنگ های چریکی مورد حمله حزب کمونیست قرار بگیرم 00:31:34.000 --> 00:31:35.199 جنگ چند روزی به طول انجامید 00:31:36.439 --> 00:31:37.959 و نیروها به شدت آسیب دیدن 00:31:38.560 --> 00:31:39.839 حتی دهکده هیشی 00:31:39.839 --> 00:31:41.760 شروع به نفوذ نیروهای مختلف کرده 00:31:42.640 --> 00:31:45.000 چه چیزی بر پایداری دهکده هیشی تأثیر می ذاره؟ 00:31:45.000 --> 00:31:47.119 دزد اسب، راهزن 00:31:47.119 --> 00:31:48.959 ماموران مخفی کومینتانگ، تشکل زیرزمینی 00:31:48.959 --> 00:31:49.959 و اشراف مغولستان 00:31:50.640 --> 00:31:52.439 یک کیسه مخلوط هستن 00:31:52.439 --> 00:31:53.839 اگر مراقب نباشی 00:31:53.839 --> 00:31:54.680 برای حکومت امپراتوری بسیار بد میشه 00:31:54.680 --> 00:31:55.880 در شمال شرقی چین و شرق مغولستان 00:31:57.920 --> 00:32:00.400 پس می خواید طرح چائویانگ رو اجرا کنید؟ 00:32:02.000 --> 00:32:03.319 طرح چائویانگ 00:32:03.319 --> 00:32:04.800 سه هدف داره 00:32:04.800 --> 00:32:07.479 یکی اینه که دوستان خودمون رو به دست بیاریم 00:32:07.479 --> 00:32:10.239 و بهشون کمک کنیم تا قوی تر شن 00:32:10.920 --> 00:32:12.319 دوم ایجاد قدرت در علفزار منگ شرقی 00:32:12.319 --> 00:32:14.479 و موقعیت ما به عنوان حاکم را تقویت کنه 00:32:14.680 --> 00:32:16.560 سوم اینه که بین من و دشمن مرز مشخصی بکشم 00:32:16.560 --> 00:32:18.680 برای وادار کردن کسانی که عادت دارند حزب باد باشن 00:32:19.199 --> 00:32:19.760 برای انتخاب 00:32:19.760 --> 00:32:21.319 دشمنانمون رو متفرق و متلاشی کنه 00:32:22.280 --> 00:32:23.479 چرا منو انتخاب کردی؟ 00:32:25.319 --> 00:32:26.839 در چند روز گذشته 00:32:26.839 --> 00:32:28.160 ماموران کومینتانگ در میدان نبرد جنوبی 00:32:28.160 --> 00:32:29.560 ژنرال های ارشد و میانی ارتش ما رو ترور میکردن 00:32:29.560 --> 00:32:31.079 گزارش شما می گه 00:32:31.079 --> 00:32:32.839 ما باید عوامل کومینتانگ رو‌ که در 00:32:32.839 --> 00:32:34.680 شمال فعال هستن رو پاکسازی کنیم 00:32:34.680 --> 00:32:36.319 برخلاف انتظار 00:32:36.439 --> 00:32:37.680 ایچیرو تاناکا فوت شد 00:32:37.680 --> 00:32:38.640 شرمنده امپراطوری 00:32:38.959 --> 00:32:40.280 مقر ارتش کوانتونگ خیلی عصبانیه 00:32:41.119 --> 00:32:43.040 بنابراین از شما خواستم که به دهکده ی هیشی بیایید 00:32:43.239 --> 00:32:43.719 امیدوارم این مکان 00:32:43.719 --> 00:32:46.280 بتونه برای شما به مثل میدان جنگ تبدیل شه تا دوباره کارهای شایسته انجام بدید 00:32:46.839 --> 00:32:49.800 تو مورد اعتماد ترین دوست منی 00:32:50.359 --> 00:32:52.959 من آرزو دارم کنار تو بجنگم 00:32:54.040 --> 00:32:55.040 کی شروع می کنیم؟ 00:32:55.520 --> 00:32:56.719 وقتی جیوگگه به دهکده هیشی بیاد 00:32:56.719 --> 00:32:58.119 می تونیم اقدام کنیم 00:32:58.640 --> 00:32:59.439 جیوگگه 00:33:01.280 --> 00:33:02.640 به نظر می رسد که فوجیدا جون 00:33:03.719 --> 00:33:05.719 برنامه سختی داره 00:33:06.839 --> 00:33:08.160 اما در این طرح 00:33:09.839 --> 00:33:11.479 کمی نامناسبی وجود داره 00:33:12.479 --> 00:33:14.119 چه اشکالی دارد؟ 00:33:14.880 --> 00:33:16.920 کلمه چاویانگ خیلی ملایمه 00:33:18.520 --> 00:33:19.520 و کشنده نیست 00:33:21.479 --> 00:33:23.079 فردا صبح 00:33:23.079 --> 00:33:24.920 من تو رو می برم تا طلوع خورشید رو در چمنزار ببینی 00:33:25.280 --> 00:33:25.959 بعد از دیدنش 00:33:25.959 --> 00:33:27.160 اون رو دوست خواهی داشت 00:33:41.119 --> 00:33:42.479 تو برای ژاپنی ها کار می کنی 00:33:44.359 --> 00:33:45.719 این یه بازجوییه؟ 00:33:50.160 --> 00:33:51.160 تو خیلی از مرگ می ترسی 00:33:52.719 --> 00:33:53.920 می ترسم بمیرم. 00:33:54.560 --> 00:33:56.319 هیچ کس از وی وی و عمو پنگ مراقبت نمی کنه 00:34:00.280 --> 00:34:01.520 فقط در مورد کسب و کارت صحبت کن 00:34:02.159 --> 00:34:03.320 و خانواده پنگ ما رو کنار بذاریم 00:34:07.520 --> 00:34:09.159 دره چینخه با یک دزد اسب روبرو شد 00:34:09.159 --> 00:34:10.479 و شما توسط ژاپنی ها گرفتار شدید؟ 00:34:11.280 --> 00:34:12.840 آیا به وضعیت وی وی فکر کرده ای؟ 00:34:20.000 --> 00:34:22.120 اگر دره رودخانه چینگ رو جستجو نکرده بودم 00:34:24.000 --> 00:34:25.560 وی وی هنوز زنده نبود 00:34:28.000 --> 00:34:30.040 عمو پنگ 00:34:30.040 --> 00:34:30.800 از سارقین نجاتت داد 00:34:30.800 --> 00:34:31.840 ورشکسته شد 00:34:32.479 --> 00:34:34.439 اما این کار رو برای خدمت به کشور انجام دادی 00:34:34.439 --> 00:34:35.280 فقط راهتو کشیدی و رفتی 00:34:35.919 --> 00:34:36.879 فکر کرده ای 00:34:38.120 --> 00:34:40.439 چطور می تونن 00:34:40.439 --> 00:34:41.520 تو این روزگار پر دردسر زندگی کنن؟ 00:34:49.919 --> 00:34:51.280 بنابراین این 00:34:51.280 --> 00:34:52.560 بهانه تو برای خائن بودنه 00:34:56.199 --> 00:34:57.520 من نمی خوام خائن باشم 00:34:58.479 --> 00:35:00.919 در روز تولد امپراتور ژاپن 00:35:02.639 --> 00:35:03.280 چه کسی تو رو نجات داد؟ 00:35:12.040 --> 00:35:13.120 از اینجا برو بیرون 00:35:17.120 --> 00:35:18.120 شلیک نکن 00:35:18.199 --> 00:35:19.040 خودی ام 00:35:31.679 --> 00:35:32.679 منو نجات دادی 00:35:34.439 --> 00:35:36.360 شما تاناکا رو کشتید 00:35:36.360 --> 00:35:38.159 شیائو یه و فوجیتا رو بکشید 00:35:39.239 --> 00:35:41.840 هر ترور انجمن احیا 00:35:42.719 --> 00:35:43.840 توسط ژاپنی ها خریداری شده 00:35:44.479 --> 00:35:46.520 چه فایده حمام خون دیوانه وار از 00:35:47.679 --> 00:35:48.439 از مردم عادی راه انداختن؟ 00:35:50.199 --> 00:35:51.399 علاوه بر کشتن مردم 00:35:51.399 --> 00:35:52.479 شما همچنین می تونید مردم رو نجات بدید 00:35:53.199 --> 00:35:55.040 در مقابل ژاپنی ها 00:35:55.040 --> 00:35:56.040 برای نجات چینی ها 00:35:56.040 --> 00:35:56.560 بهم بگو 00:35:58.080 --> 00:35:58.879 آیا ضد ژاپنیه؟ 00:36:01.080 --> 00:36:01.760 بنابراین 00:36:02.560 --> 00:36:03.679 خودت رو به ژاپنی ها متعهد کردی 00:36:05.000 --> 00:36:06.080 نه برای زنده موندن 00:36:08.679 --> 00:36:10.040 در این سن و سال 00:36:12.439 --> 00:36:13.199 چه مردی 00:36:13.800 --> 00:36:15.120 نمی خواد به جنگ مقاومت بپیونده 00:36:16.080 --> 00:36:17.120 در مورد خدمت به کشور 00:36:19.040 --> 00:36:21.360 همه چیز مثبت نیست 00:36:22.639 --> 00:36:23.479 میدان جنگه 00:36:25.600 --> 00:36:26.560 در این مورد 00:36:27.280 --> 00:36:28.120 من در موردت اشتباه کردم 00:36:29.879 --> 00:36:30.919 این یه اشتباه نیست 00:36:41.000 --> 00:36:42.520 چرا داری 00:36:43.679 --> 00:36:44.639 شیائو یه رو دنبال می کنی؟ 00:36:46.080 --> 00:36:46.679 اونو بکش 00:36:49.199 --> 00:36:50.879 مگه نگفتی خائن نیستی؟ 00:36:51.719 --> 00:36:52.800 بعد بهت فرصت میدم 00:36:55.159 --> 00:36:55.719 بیایی با هم کار کنیم 00:36:57.479 --> 00:36:58.719 و به من بگی شیائو یه کجاست 00:37:09.719 --> 00:37:12.879 شیائو یه می خواد نظم نظامی قلعه هیشی رو اصلاح کنه 00:37:16.000 --> 00:37:16.800 برای ادغام تیم امنیتی 00:37:18.399 --> 00:37:20.439 به نیروی رزمی خودشون 00:37:20.439 --> 00:37:21.199 دو روز دیگه 00:37:21.719 --> 00:37:23.679 تو تیم امنیتی جلسه ای داره 00:37:23.679 --> 00:37:26.520 رستوران لین روبروی تیم امنیتی 00:37:26.520 --> 00:37:27.520 می تونی اونجا پنهان شی 00:37:27.520 --> 00:37:28.040 زمان 00:37:28.639 --> 00:37:29.239 در ساعت نه 00:37:29.760 --> 00:37:31.040 اونوقت من باهات میام 00:37:37.199 --> 00:37:38.479 امیدوارم راست گفته باشی 00:37:39.159 --> 00:37:39.879 وگرنه میدونی 00:37:41.840 --> 00:37:42.679 زندگی تو 00:37:43.439 --> 00:37:44.479 من می تونم اون رو‌ هر زمان ازت بگیرمش 00:37:47.479 --> 00:37:48.639 من دروغ نمی گم 00:37:50.080 --> 00:37:51.639 به برادرزنم 00:38:01.959 --> 00:38:03.239 من با وی وی ازدواج کردم 00:38:06.000 --> 00:38:07.679 و برای حفظ امنیت اونها 00:38:07.679 --> 00:38:09.879 اون و پدرمون رو فرستادم 00:38:09.879 --> 00:38:10.800 به سمت شمال شرقی 00:38:19.199 --> 00:38:21.000 واقعا با وی وی ازدواج کردی ؟ 00:38:23.560 --> 00:38:24.159 بله 00:38:25.919 --> 00:38:26.879 به جای ژانگ سونگ لینگ 00:38:29.199 --> 00:38:30.639 ژانگ سونگ لینگ کمونیست شد 00:38:32.800 --> 00:38:34.360 اونی که تاناکا رو کشت 00:38:36.760 --> 00:38:37.639 اون کسیه که اون رو هدایت کرد 00:39:09.679 --> 00:39:11.679 شیائو یه جون به شما خیلی فکر میکنه 00:39:13.760 --> 00:39:15.399 از حمایتتون سپاسگزارم 00:39:15.399 --> 00:39:16.639 من نمی تونم به اندازه کافی ازتون تشکر کنم 00:39:18.879 --> 00:39:20.360 دهکده هیشی خونه شماست 00:39:21.120 --> 00:39:22.520 بنابراین شما باید ریشه هاتون رو در اینجا قرار بدید 00:39:25.040 --> 00:39:26.800 منظور اینه که 00:39:27.520 --> 00:39:28.760 شما مشغول کار هستی 00:39:29.719 --> 00:39:31.959 بهتره خانوادتون رو به اینجا بیارید 00:39:33.159 --> 00:39:35.239 تا از جلال و ثروتی که 00:39:35.239 --> 00:39:37.479 امپراتوری به شما عطا کرده بهره مند شن 00:39:38.840 --> 00:39:39.919 دهکده هیشی 00:39:40.679 --> 00:39:42.120 به اندازه شهر شینجینگ امن نیست، درسته؟ 00:39:43.560 --> 00:39:45.679 شما لازم نیست نگران ایمنی باشید 00:39:46.360 --> 00:39:47.919 من نگهبانان بیشتری برای شما می فرستم 00:39:49.000 --> 00:39:50.199 با این حال 00:39:50.199 --> 00:39:51.879 بدن همسرم نحیفه 00:39:52.399 --> 00:39:54.439 می ترسم طاقت سفر طولانی رو نداشته باشه 00:39:54.439 --> 00:39:55.040 ژو جون 00:39:55.679 --> 00:39:57.320 من از شما می خوام که خانوادتون رو بیارید 00:39:57.320 --> 00:39:58.360 به خاطر خودتونه 00:39:59.239 --> 00:40:01.600 برای رفع نگرانی شما 00:40:01.600 --> 00:40:03.879 چرا ناسازگاری می‌کنی ؟ 00:40:04.600 --> 00:40:05.120 نه 00:40:06.479 --> 00:40:07.679 آقا اشتباه متوجه شدید 00:40:07.679 --> 00:40:10.080 من فقط نگران امنیت خونواده ام هستم 00:40:14.360 --> 00:40:16.320 اتفاقا جیوگگه هم به دهکده هیشی میاد 00:40:17.760 --> 00:40:19.800 من برای خانواده شما ترتیبی می دم 00:40:19.800 --> 00:40:20.800 همراه همسرت بیا 00:40:22.239 --> 00:40:23.919 جیوگگه در دهکده هیشی چکار می کنه؟ 00:40:24.639 --> 00:40:26.600 ازدواج اون با شاهزاده بائو لی جی 00:40:26.600 --> 00:40:27.479 حل و فصل شده 00:40:28.239 --> 00:40:29.000 اون موقع 00:40:29.600 --> 00:40:31.120 لطفا به 00:40:31.719 --> 00:40:33.360 بیرق ووچی و یتچیان برید 00:40:34.120 --> 00:40:36.120 برای ریاست بر ازدواج اونها 00:40:36.120 --> 00:40:37.600 از طرف دولت دهکده هیشی 00:40:59.879 --> 00:41:00.560 دبیر کل ژو 00:41:01.239 --> 00:41:01.800 کاپیتان یان 00:41:02.919 --> 00:41:03.760 فوجیدا تایجون 00:41:03.760 --> 00:41:05.239 اهمیت زیادی برای شما قائله 00:41:06.120 --> 00:41:07.399 او به طور خاص از من پرسید 00:41:07.399 --> 00:41:08.600 برای فرستادن چند مرد شایسته 00:41:08.600 --> 00:41:10.120 برای جمع آوری خانواده خود در شین جینگ 00:41:11.760 --> 00:41:13.479 تو به من اهمیت نمی دی 00:41:13.479 --> 00:41:14.199 این برای جیوگگه است 00:41:15.840 --> 00:41:16.760 این حرفا چیه 00:41:18.120 --> 00:41:19.360 باشه، کاپیتان یان 00:41:19.360 --> 00:41:20.239 مجبورم که الان برم 00:41:21.040 --> 00:41:21.679 باشه 00:41:21.679 --> 00:41:23.600 پس من مزاحم دبیرکل ژو نمی شم 00:41:27.520 --> 00:41:29.000 به هر حال، کاپیتان یان 00:41:30.360 --> 00:41:32.399 اون رهبر تیم یو یکی از شماست؟ 00:41:33.679 --> 00:41:34.239 بله 00:41:34.239 --> 00:41:34.840 مشکل چیه؟ 00:41:37.320 --> 00:41:37.919 هیچی 00:41:45.719 --> 00:41:46.679 منظورت چیه؟ 00:41:47.919 --> 00:41:49.000 اون که به مقام رسمی ارتقا پیدا کرد، مات و مبهوته 00:41:49.000 --> 00:42:01.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.024 --> 00:42:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.