WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.679 --> 00:02:11.520 یو 00:02:16.440 --> 00:02:17.559 مرکز شهرستان میری؟ 00:02:18.000 --> 00:02:18.479 آره 00:02:18.479 --> 00:02:19.600 کمکم کن درباره 00:02:19.600 --> 00:02:20.600 ژانگ سونگ لینگ بفهمم 00:02:20.600 --> 00:02:21.720 چند روزیه که برنگشته 00:02:21.720 --> 00:02:23.199 حتی پیامی هم بهم نداده 00:02:23.199 --> 00:02:24.520 چطور جرات کرده به مرکز شهرستان بره؟ 00:02:25.160 --> 00:02:26.440 می خواد انتقام پدرمم رو بگیره 00:02:27.279 --> 00:02:28.240 تارو اونو 00:02:28.240 --> 00:02:30.199 مدت ها پیش شهرستان رو ترک کرده 00:02:30.199 --> 00:02:31.720 از کی میخواد انتقام بگیره ؟ 00:02:37.080 --> 00:02:37.639 من میرم 00:02:42.000 --> 00:02:42.559 ژانگ سونگ لینگ 00:02:43.839 --> 00:02:44.520 کجایی؟ 00:03:32.800 --> 00:03:33.320 بفرمایید 00:03:35.119 --> 00:03:35.679 بفرمایید 00:03:35.679 --> 00:03:36.440 بذارید من انجامش بدم 00:03:40.360 --> 00:03:40.839 گزارش 00:03:41.639 --> 00:03:43.000 قاتل رو گرفتی؟ 00:03:43.000 --> 00:03:44.080 به ضرب گلوله کشته شد 00:03:44.080 --> 00:03:44.759 و خارج از شهر رها شد 00:03:47.800 --> 00:03:48.839 چه کسی به تو گفته اونو بکشی؟ 00:03:50.199 --> 00:03:51.759 من ازت نخواستم بکشیش 00:03:51.759 --> 00:03:52.800 اون ژانگ سونگ لینگ بود ؟ 00:03:52.800 --> 00:03:53.679 بهم بگو 00:03:53.679 --> 00:03:54.759 ژانگ سونگ لینگ بود؟ 00:03:58.240 --> 00:04:01.800 بیش از یک سال از فوت پدرم می گذره 00:04:02.960 --> 00:04:04.479 بنابراین زمان می گذره 00:04:07.520 --> 00:04:08.399 یادت میاد 00:04:09.279 --> 00:04:10.880 شبی که مرد چی شد؟ 00:04:12.559 --> 00:04:15.119 نمی تونم به وضوح به یاد داشته باشم 00:04:17.079 --> 00:04:18.480 پس قاتلی که پدرم رو کشت 00:04:19.040 --> 00:04:20.200 مرده یا نه؟ 00:04:20.959 --> 00:04:22.320 الان باید واضح باشه درسته؟ 00:04:26.119 --> 00:04:27.440 به یاد دارم که 00:04:27.440 --> 00:04:28.679 به ضرب گلوله کشته شد 00:04:29.839 --> 00:04:30.959 حتی در خارج از شهر رها شد 00:04:31.559 --> 00:04:32.399 درسته 00:04:35.799 --> 00:04:36.480 این عجیبه 00:04:39.320 --> 00:04:43.480 من اونو تو شهرستان با چشمای خودم دیدم 00:04:44.799 --> 00:04:45.600 شاید 00:04:47.160 --> 00:04:48.399 اون جسد رو به امانت گرفته تا روحش رو زنده کنه 00:04:49.839 --> 00:04:50.320 نه نه 00:04:50.920 --> 00:04:51.799 نه این کاملا غیر ممکنه 00:04:54.200 --> 00:04:55.160 یعنی از نظر شما 00:04:57.239 --> 00:04:58.920 اون نمی تونه از مرگ برگرده 00:05:00.839 --> 00:05:02.600 یا برای من غیر ممکنه که بدونم 00:05:04.200 --> 00:05:05.760 یه کاری این وسط کردی 00:05:11.279 --> 00:05:11.839 منشی ژو 00:05:13.480 --> 00:05:14.480 شما پول زیادی دارید 00:05:16.040 --> 00:05:16.600 من 00:05:17.920 --> 00:05:18.920 من گیج شدم 00:05:20.559 --> 00:05:21.440 برای یه لحظه لطفا منو ببخشید 00:05:22.839 --> 00:05:24.239 برای یه لحظه سردرگمی 00:05:24.239 --> 00:05:26.079 تو قاتل پدرم رو‌ رها کردی 00:05:28.279 --> 00:05:29.160 اگر تو بودی 00:05:30.160 --> 00:05:31.000 چطور منو می بخشیدی؟ 00:05:33.640 --> 00:05:34.720 تا زمانی که این بار به من رحم کنی 00:05:36.079 --> 00:05:37.040 می تونم هر کاری که شما بخواهید انجام بدم 00:05:39.559 --> 00:05:40.839 یه زندگی ارزش یه زندگی رو‌ داره 00:05:48.359 --> 00:05:49.440 نگران نباش 00:05:50.119 --> 00:05:51.320 من قصد کشتن تو رو ندارم 00:05:52.399 --> 00:05:54.760 زندگی شما ارزش زیادی نداره 00:05:58.519 --> 00:05:59.320 اینو گره بزن 00:05:59.880 --> 00:06:01.480 به ماشین قاضی هو 00:06:03.720 --> 00:06:04.799 شما می خواهید قاضی شهرستان هو رو بکشید؟ 00:06:09.119 --> 00:06:10.160 شما اونو می کشید 00:06:13.519 --> 00:06:15.160 تا زمانی که قاضی شهرستان هو بمیره 00:06:16.679 --> 00:06:18.760 ما این حساب رو تسویه شده میدونیم 00:06:21.040 --> 00:06:22.160 در غیر این صورت 00:06:23.399 --> 00:06:25.119 من زندگی تو رو از مرگ بدتر می کنم 00:06:28.760 --> 00:06:29.200 من انجامش میدم 00:06:47.040 --> 00:06:47.839 آقا صبر کن 00:06:49.320 --> 00:06:50.480 چیه؟ 00:06:50.480 --> 00:06:51.600 ماشینت خراب شده 00:06:52.160 --> 00:06:55.000 ممکنه به تاخیر بیفته 00:06:55.000 --> 00:06:56.440 وقتی به جلسه رفتیم 00:06:56.440 --> 00:06:57.160 چه خبره؟ 00:06:58.160 --> 00:06:59.040 ما در حال بررسی ایم 00:07:00.959 --> 00:07:01.480 ژو جون 00:07:02.519 --> 00:07:03.519 من دوست ندارم دیر کنم 00:07:04.320 --> 00:07:05.720 من به آقای هو اطلاع دادم 00:07:06.239 --> 00:07:07.359 و اون زودتر میاد 00:07:07.359 --> 00:07:08.079 تا براتون توضیح بده 00:07:08.640 --> 00:07:09.600 وسایل نقلیه دیگه ای رو جایگزین کنید 00:07:10.320 --> 00:07:10.839 بله 00:07:11.440 --> 00:07:11.959 الان میرم انجامش بدم 00:07:24.519 --> 00:07:27.480 پدر، مادر، من برگشتم 00:07:36.359 --> 00:07:38.000 نان های بخارپز شده 00:07:40.519 --> 00:07:41.720 این چنده؟ 00:07:42.839 --> 00:07:43.600 هر کدام 60 سنت 00:07:44.480 --> 00:07:46.720 60 سنت خیلی گرونه 00:09:08.479 --> 00:09:08.960 عجله کنید 00:09:36.359 --> 00:09:37.200 برید دنبالش 00:09:37.640 --> 00:09:38.359 عجله کنید 00:09:39.599 --> 00:09:40.080 این طرف 00:09:45.000 --> 00:09:45.280 عجله کنید 00:09:45.280 --> 00:09:46.000 برید دنبالش 00:09:46.000 --> 00:09:46.599 عجله کنید 00:09:52.200 --> 00:09:53.280 افسر شیائو یه 00:09:53.280 --> 00:09:54.679 ماشین قاضی هو منفجر شد 00:09:55.559 --> 00:09:56.080 چی؟ 00:09:56.640 --> 00:09:58.359 من یه نفر رو می برم تا بررسیش کنه 00:09:58.359 --> 00:09:59.559 فورا بررسیش کنید 00:09:59.559 --> 00:10:00.239 بله 00:10:08.479 --> 00:10:09.440 همین جا وایسا 00:10:09.840 --> 00:10:10.599 ایست 00:10:11.559 --> 00:10:12.239 اونجا 00:10:14.200 --> 00:10:14.880 برید دنبالش 00:10:17.559 --> 00:10:18.039 عجله کنید 00:11:01.320 --> 00:11:03.039 کاپیتان یو 00:12:37.119 --> 00:12:39.520 تیر و کمان بردار و یه تیر در حیاط پرتاب کن 00:12:39.520 --> 00:12:41.000 وگرنه حق نداری غذا بخوری 00:12:41.000 --> 00:12:41.960 باشه 00:13:38.239 --> 00:13:40.520 تیم امنیتی تون چه غلطی میکنن؟ 00:13:44.159 --> 00:13:46.119 باورم نمیشه حتی قاتل رو ندیدی 00:13:46.119 --> 00:13:48.280 میشه یکی از شما توضیحی به من بدید 00:13:52.320 --> 00:13:53.679 لطفا منو مجازات کنید 00:13:54.200 --> 00:13:56.000 درست ترتیبش ندادم 00:13:56.000 --> 00:13:57.280 انتظار دزدکی‌وارد شدن 00:13:57.280 --> 00:13:58.400 قاتلو نداشتم 00:13:59.320 --> 00:14:00.559 حاضرم مسئولیت رو به عهده بگیرم 00:14:01.640 --> 00:14:02.280 اونو تنبیه کن 00:14:03.039 --> 00:14:03.520 چطور مجازاتش کنم ؟ 00:14:04.280 --> 00:14:06.000 از سر خودت برای ادای احترام استفاده کن 00:14:06.000 --> 00:14:08.640 به اون سربازای ژاپنی که مردن 00:14:08.640 --> 00:14:10.119 زندگی من بی ارزشه 00:14:10.799 --> 00:14:12.880 آقا هروقت خواستید میتونید منو بکشید 00:14:22.919 --> 00:14:25.679 خوشبختانه ماشین اونو جون خراب شد 00:14:26.440 --> 00:14:28.960 وگرنه میترسم نمیتونستیم از پسش بربیایم 00:14:30.919 --> 00:14:33.280 چطور جرأت می کنید در ماشین بمب بگذارید؟ 00:14:34.159 --> 00:14:35.760 اون عناصر ضد ژاپنی 00:14:35.760 --> 00:14:37.520 بیش از حد شایع هستند 00:14:39.280 --> 00:14:39.760 ژو جون 00:14:40.559 --> 00:14:42.200 چه احساسی نسبت به این موضوع داری 00:14:42.200 --> 00:14:43.119 شما چی فکر میکنید؟ 00:14:43.719 --> 00:14:46.559 هنوز وقت نکردم تحقیق کنم 00:14:48.200 --> 00:14:49.960 آقا شما جوابی دارید؟ 00:14:51.559 --> 00:14:52.359 جوابی خواهد بود 00:14:53.320 --> 00:14:56.000 من افرادی رو فرستادم که دنبالشون بگردن 00:14:56.000 --> 00:14:58.400 محل نگهداری همه اعضای تیم امنیتی 00:14:59.359 --> 00:15:01.200 اما با مرگ قاضی شهرستان هو 00:15:01.760 --> 00:15:03.719 دهکده هیشی بدون مدیر نمی تونه زندگی کنه 00:15:05.919 --> 00:15:07.679 اونو جون معتقده 00:15:07.679 --> 00:15:09.520 پاسخ شما 00:15:09.520 --> 00:15:10.359 هوشمند و موثره 00:15:11.200 --> 00:15:12.559 من به شما پیشنهاد می کنم 00:15:12.559 --> 00:15:15.520 رئیس این شهرستان شید 00:15:18.200 --> 00:15:19.479 این به شما بستگی داره، قربان 00:15:21.119 --> 00:15:22.239 شنیدن درباره 00:15:22.239 --> 00:15:23.840 آقای هو برای شما غیر منطقیه 00:15:28.559 --> 00:15:30.000 شک دارید 00:15:31.159 --> 00:15:32.200 مرگ قاضی شهرستان هو 00:15:32.719 --> 00:15:33.559 به من ربطی داره؟ 00:15:35.599 --> 00:15:37.919 من نگران زنده یا مرده قاضی شهرستان هو نیستم 00:15:38.679 --> 00:15:39.599 چیزی که من نگرانش هستم اینه که 00:15:40.760 --> 00:15:41.719 تیم امنیتی 00:15:42.520 --> 00:15:44.159 شما مخفیانه وارد حزب کمونیست شدن 00:15:44.159 --> 00:15:45.280 یا گارد امنیت 00:15:46.719 --> 00:15:48.119 وظیفه بررسی 00:15:48.719 --> 00:15:49.640 به تو می سپارم 00:15:50.159 --> 00:15:51.000 قاضی شهرستان ژو 00:15:55.359 --> 00:15:55.880 بله 00:16:13.719 --> 00:16:14.280 امروز 00:16:15.280 --> 00:16:17.159 می‌خوام به سلامتی شما بنوشم 00:16:25.919 --> 00:16:27.200 کاپیتان یان 00:16:27.919 --> 00:16:28.559 چرا اینجایی؟ 00:16:29.599 --> 00:16:30.280 من، یان 00:16:30.799 --> 00:16:31.919 تواناترین افراد رو تحسین میکنم 00:16:33.679 --> 00:16:35.400 که فقط برای هیچ زندگی می کنن 00:16:39.799 --> 00:16:40.760 حق با شماست 00:16:42.239 --> 00:16:43.159 کار آسانی نیست 00:16:43.679 --> 00:16:44.359 برای خدمت به ژاپنی ها 00:16:45.039 --> 00:16:45.840 اگر مراقب نباشی 00:16:46.679 --> 00:16:47.799 سرت از بین میره 00:16:47.799 --> 00:16:48.520 بنابراین 00:16:49.799 --> 00:16:50.960 متحد باشیم 00:16:51.719 --> 00:16:52.359 بله، بله ،بله 00:16:53.280 --> 00:16:53.760 از این به بعد 00:16:54.799 --> 00:16:56.400 به قاضی شهرستان گوش میدم 00:16:56.960 --> 00:16:57.800 چی میگن؟ 00:16:57.800 --> 00:16:58.439 من هر کاری بخوام انجام می دم 00:17:05.719 --> 00:17:06.239 بیا بخوریم 00:17:11.000 --> 00:17:11.800 شما بخورید 00:17:11.800 --> 00:17:12.400 باشه باشه 00:17:42.400 --> 00:17:42.880 آقای ژو 00:17:45.520 --> 00:17:48.239 یه لطفی دارم که از شما بخواهم 00:17:49.640 --> 00:17:50.119 بهم بگو 00:17:51.280 --> 00:17:51.920 چه می شه اگر 00:17:53.319 --> 00:17:54.520 منظور من اینه که 00:17:56.599 --> 00:17:57.599 چه می شود اگر تیم امنیتی ما 00:17:58.760 --> 00:18:00.439 اگر واقعاً چیزی رو کشف کنیم 00:18:01.680 --> 00:18:02.760 حزب کمونیست 00:18:04.000 --> 00:18:05.760 یا انجمن احیا یا چیزی دیگر 00:18:06.719 --> 00:18:09.359 آیا برادران تیم امنیتی این بار آسیبی دیدن؟ 00:18:09.880 --> 00:18:10.400 درسته 00:18:11.359 --> 00:18:12.199 یه کاپیتان فوت کرد 00:18:16.280 --> 00:18:17.199 یک سال پیش 00:18:18.920 --> 00:18:20.959 یه نفر ناگهان وارد خونه من شد 00:18:21.640 --> 00:18:22.479 و پدرم رو‌ کشت 00:18:23.880 --> 00:18:25.439 تیم امنیتی مسئول دستگیری افراد بود 00:18:26.439 --> 00:18:27.599 و یه رهبر گروه 00:18:28.439 --> 00:18:30.000 به فوجیتا گزارش داد 00:18:30.760 --> 00:18:32.560 که اون شخص کشته شده 00:18:33.640 --> 00:18:34.680 و خارج از شهر رهاش کردن 00:18:37.479 --> 00:18:38.920 اما چندی پیش 00:18:39.839 --> 00:18:41.119 این شخص دوباره 00:18:42.439 --> 00:18:44.040 در شهرستان ظاهر شد 00:18:44.040 --> 00:18:45.800 ایچیرو تاناکا رو کشت 00:18:47.280 --> 00:18:47.839 این بار 00:18:48.719 --> 00:18:50.719 ناظر کلاس مسئول دستگیری دوباره افراده 00:18:52.280 --> 00:18:53.839 اون راه رو به سمت رستوران هدایت کرد 00:18:54.680 --> 00:18:56.800 و قاتل از رستوران فرار کرد 00:18:58.800 --> 00:18:59.479 بهم بگو 00:19:01.520 --> 00:19:02.119 این فرد 00:19:03.959 --> 00:19:05.079 ربطی به 00:19:06.359 --> 00:19:07.760 کاپیتان یو داره ؟ 00:19:13.800 --> 00:19:14.400 چیز مهمی نیست 00:19:15.599 --> 00:19:16.439 باید ربطی بهش داشته باشه 00:19:19.719 --> 00:19:21.000 ما 00:19:21.000 --> 00:19:22.680 هم نظریم 00:19:25.560 --> 00:19:26.400 می تونیم نعمت ها رو تقسیم 00:19:27.880 --> 00:19:28.800 و مشکلات با هم حل کنیم 00:19:50.040 --> 00:19:51.280 مردان بیشتری بفرست 00:19:51.280 --> 00:19:52.439 برای محافظت از محیط اطراف 00:19:53.920 --> 00:19:56.359 ما باید ایمنی قاضی شهرستان ژو رو تضمین کنیم 00:19:57.119 --> 00:19:57.640 اگر مشکلی پیش بیاد 00:19:58.280 --> 00:19:59.319 میکشتمت 00:19:59.319 --> 00:19:59.800 بله 00:20:15.880 --> 00:20:17.000 لرد شیائو یه 00:20:17.839 --> 00:20:19.359 ارتقاء ژو جون رو تبریک می گم 00:20:20.040 --> 00:20:21.560 باید الان صدات کنم 00:20:22.439 --> 00:20:23.880 قاضی شهرستان ژو، درسته؟ 00:20:26.359 --> 00:20:27.479 شما لطف دارید 00:20:28.359 --> 00:20:29.479 این ترویج امپراتوریه 00:20:29.880 --> 00:20:31.000 که به ژو فرصت داد 00:20:31.839 --> 00:20:32.319 همچنین 00:20:33.520 --> 00:20:37.079 ژو جون در روز مرگ غم انگیز قاضی هو جان منو نجات داد 00:20:37.680 --> 00:20:40.400 اما رودر رو ازت تشکر نکردم 00:20:41.239 --> 00:20:42.000 بله 00:20:42.520 --> 00:20:43.280 تای جون 00:20:43.959 --> 00:20:45.560 یک مرد خوش شانس ،بهشت ​​خودش رو داره 00:20:45.560 --> 00:20:48.040 این درسته، ژو جون؟ 00:20:52.839 --> 00:20:53.599 با توجه به 00:20:55.119 --> 00:20:56.119 من، ژو 00:20:57.640 --> 00:20:58.400 همچنین متاسفم 00:20:59.880 --> 00:21:01.359 برای مرگ آقای هو 00:21:03.760 --> 00:21:04.920 در مقایسه با قاضی شهرستان هو 00:21:05.680 --> 00:21:07.319 من به قدرت ژو جون خوشبین ترم 00:21:08.640 --> 00:21:11.560 ژو جون تنها استعداد موجود در امپراتوری بزرگ ژاپنه 00:21:16.160 --> 00:21:17.119 نگران نباشید، اعلیحضرت 00:21:21.599 --> 00:21:23.439 راهزنان وارد یون لونگ شدن 00:21:24.040 --> 00:21:25.040 یون لونگ مرتکب جنایت دیگری شد 00:21:25.479 --> 00:21:27.439 شنیدم که به زنان تجاوز کرده 00:21:27.439 --> 00:21:28.920 و بچه ها رو خورده، نه؟ 00:21:28.920 --> 00:21:29.839 اون آدم وحشتناکیه 00:21:29.839 --> 00:21:30.800 شما باید لینگچی رو به قتل برسونید 00:21:30.800 --> 00:21:31.239 درسته 00:21:31.239 --> 00:21:31.839 درسته 00:21:32.000 --> 00:21:32.640 من مطمئنم 00:21:41.880 --> 00:21:43.760 شما یک جایزه 1000 سکه نقره دریافت می کنید 00:21:47.239 --> 00:21:48.160 ای فضول 00:21:48.160 --> 00:21:49.280 تا حد مرگ کتکت می زنم 00:21:51.119 --> 00:21:51.680 جرات ندارم 00:21:51.680 --> 00:21:52.199 واقعا جرات ندارم 00:21:52.199 --> 00:21:53.319 دیگه این کار رو نمی کنم 00:21:53.319 --> 00:21:54.760 روده پلنگ خوردی 00:21:54.760 --> 00:21:55.239 بیا بریم 00:21:55.239 --> 00:21:56.439 گمشو 00:21:56.439 --> 00:21:57.000 گمشو 00:21:59.920 --> 00:22:00.479 به چی نگاه میکنید؟ 00:22:00.479 --> 00:22:01.479 من تا حالا دعوا ندیده بودید 00:22:08.920 --> 00:22:10.599 نان های بخارپز. 00:22:10.880 --> 00:22:12.280 نان های داغ 00:22:12.280 --> 00:22:14.719 پارچه گل. بیا و ببین 00:22:14.719 --> 00:22:15.479 گوشت ماهی 00:22:15.479 --> 00:22:16.599 ماهی تازه 00:22:16.599 --> 00:22:17.800 و گوشت خوک 00:22:18.119 --> 00:22:19.560 نگاهی بینداز 00:22:19.560 --> 00:22:20.359 بائو زی 00:22:20.359 --> 00:22:21.520 بیا و ببین 00:22:21.520 --> 00:22:22.479 ماهی و گوشت خوک 00:22:29.760 --> 00:22:30.400 گدا 00:22:30.400 --> 00:22:31.040 لازم نیست اینقدر عصبی باشی 00:22:31.040 --> 00:22:31.520 یه رذل بود 00:22:31.520 --> 00:22:32.760 خودم میتونم از پسش بر بیام 00:22:34.640 --> 00:22:36.000 به نظر می رسه که من ناراحتم 00:22:37.040 --> 00:22:37.800 برادر سونگ لینگ 00:22:37.800 --> 00:22:38.640 صدات رو بیار پایین 00:22:41.000 --> 00:22:42.119 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:22:43.239 --> 00:22:43.760 منو ول کن 00:22:43.760 --> 00:22:45.239 حتی به اندازه کافی برای خوردن نداری 00:22:45.239 --> 00:22:46.040 کی ازت خواسته که بیای اینجا؟ 00:22:47.079 --> 00:22:47.800 اینجا تا تو رو ببینم 00:22:47.800 --> 00:22:49.119 مگه نگفتم تو خونه منتظرم باش؟ 00:22:49.800 --> 00:22:50.640 منتظرت بودم 00:22:50.640 --> 00:22:51.599 ولی خبری ازت نشنیدم 00:22:51.599 --> 00:22:52.400 واسه همین اومدم پیشت 00:22:52.400 --> 00:22:53.160 این کار رو‌به نفع خودت انجام دادم 00:22:53.160 --> 00:22:54.239 اینجا امن نیست 00:22:54.239 --> 00:22:55.560 اینجا موندن برات امن نیست 00:22:58.000 --> 00:22:58.920 هنوز داری حرف میزنی، نه؟ 00:23:00.800 --> 00:23:02.199 من... من جواب ندادم، منگ 00:23:03.400 --> 00:23:04.280 شیائویو 00:23:06.280 --> 00:23:07.599 دوست داری ضد من عمل کنی ؟ 00:23:13.760 --> 00:23:14.719 سونگ لینگ 00:23:14.719 --> 00:23:15.719 من گرسنه ام 00:23:15.719 --> 00:23:17.000 می تونم اول چیزی بخورم؟ 00:23:22.560 --> 00:23:23.719 الان دیدنت اذیتم میکنه 00:23:33.479 --> 00:23:34.479 عصبانی نشو 00:23:35.280 --> 00:23:36.199 من واقعا گرسنه ام 00:23:36.199 --> 00:23:37.839 میشه اول منو ببری یه چیزی بخورم؟ 00:23:37.839 --> 00:23:38.359 دوباره بهم یادآوری کن 00:23:38.359 --> 00:23:38.920 اگر گرسنه هستی 00:23:38.920 --> 00:23:40.400 اینجا چیزی نیست که بخواهی بخوری 00:23:40.400 --> 00:23:41.079 وقتی گرسنه شدی برو خونه بخور 00:23:47.040 --> 00:23:48.079 من دیگه خونه ندارم 00:23:52.479 --> 00:23:54.439 الان خونواده هم ندارم 00:23:57.560 --> 00:23:58.319 دنبالت نیام 00:23:58.319 --> 00:23:59.359 چه کسی دیگه ای رو می تونم دنبال کنم؟ 00:24:13.880 --> 00:24:14.400 کافیه دیگه 00:24:18.560 --> 00:24:20.479 یه مغازه نان بخارپز تو دهکده هیشی وجود داره 00:24:21.400 --> 00:24:22.040 نان بخارپز گوشت گاو 00:24:22.920 --> 00:24:23.599 پوست نازک و گوشتی 00:24:25.599 --> 00:24:26.400 دوست داری،نه؟ 00:24:30.319 --> 00:24:31.839 من می خوام نون گوشت گاو بخورم 00:24:35.359 --> 00:24:36.479 تو خودت همچین خوردنی ای 00:24:37.800 --> 00:24:38.119 بیا بریم 00:24:39.520 --> 00:24:40.359 من پول ندارم 00:24:41.079 --> 00:24:41.800 خودم میخرم باشه 00:24:42.520 --> 00:24:43.239 بریم 00:24:44.680 --> 00:24:46.599 نان های بخارپز. نان های بخارپز 00:24:46.599 --> 00:24:47.959 که تازه از دیگ بیرون اومدن 00:24:55.599 --> 00:24:56.439 این خیلی راه طولانیه 00:24:57.599 --> 00:24:58.400 چطور اینجا اومدی؟ 00:24:59.439 --> 00:25:01.439 خواهر برام یه قاطر پیدا کرد 00:25:01.439 --> 00:25:02.479 اما نیمه راه 00:25:02.479 --> 00:25:03.760 قاطر مرد 00:25:04.479 --> 00:25:06.439 شاید تقصیر خودم باشه 00:25:06.439 --> 00:25:07.520 که نذاشتم خوب استراحت کنه 00:25:07.520 --> 00:25:08.760 اون قاطر خسته شده بود 00:25:12.000 --> 00:25:12.439 و بعد ؟ 00:25:14.000 --> 00:25:16.439 و بعد با چند تاجر برخورد کردم 00:25:16.439 --> 00:25:17.359 که کالسکه داشتن 00:25:17.359 --> 00:25:18.280 اونا فقط منو سوار کردن 00:25:19.079 --> 00:25:20.040 خوش شانس بودی، نه 00:25:21.479 --> 00:25:22.680 به هر خطری برخورد کردی 00:25:25.280 --> 00:25:26.839 من از خطر نمی ترسم 00:25:26.839 --> 00:25:27.839 یه دختر شکارچی ام 00:25:30.359 --> 00:25:32.160 واقعاً خودت رو یه زن تصور می کنی 00:25:33.239 --> 00:25:34.079 وقتی بیرون می روی فکر می کنی 00:25:34.079 --> 00:25:35.599 مثل شکار در جنگله 00:25:36.400 --> 00:25:37.000 بذار بهت بگم 00:25:37.680 --> 00:25:39.880 همیشه دو پاها از چهار پا دردسرسازترن 00:25:40.719 --> 00:25:41.560 سعی نکن شجاع باشی 00:25:43.520 --> 00:25:44.560 من با تو حرف میزنم 00:25:44.560 --> 00:25:45.760 سعی نکن در آینده شجاع باشی 00:25:46.479 --> 00:25:48.599 نیازی نیست بعد از حضور تو قوی عمل کنم 00:25:54.640 --> 00:25:55.719 اگر کارت شهروندی نداری 00:25:57.040 --> 00:25:57.839 چطور وارد شهر شدی؟ 00:25:58.760 --> 00:26:00.280 وقتی به اونجا رسیدم هوا تاریک بود 00:26:00.280 --> 00:26:02.079 تا سحر روز بعد صبر کردم 00:26:02.079 --> 00:26:03.880 خیلی طول کشید 00:26:03.880 --> 00:26:05.000 برای گرفتن گاری کاه 00:26:09.880 --> 00:26:11.000 بعد رفتم داخل شهر 00:26:12.280 --> 00:26:13.640 پول نداشتم 00:26:13.640 --> 00:26:15.319 گرسنه بودم 00:26:15.319 --> 00:26:16.760 آنقدر گرسنه، که قفسه سینه ام 00:26:16.760 --> 00:26:17.680 به پشتم چسبیده بود خیلی بدبخت بودم 00:26:21.959 --> 00:26:23.119 آهسته غذا بخور 00:26:23.119 --> 00:26:23.719 خفه نشو 00:26:27.199 --> 00:26:28.920 این جیوگگه است 00:26:30.319 --> 00:26:32.079 زمانی که در سین‌جینگ بودم 00:26:32.079 --> 00:26:33.400 در مورد شهرت جیوگگه شنیدم 00:26:33.400 --> 00:26:34.599 از نظر ارتباط اجتماعی 00:26:35.199 --> 00:26:36.239 متاسفانه 00:26:36.239 --> 00:26:37.760 ما هرگز نتونستیم همدیگر رو ببینیم 00:26:39.239 --> 00:26:40.439 در چند روز آینده 00:26:40.439 --> 00:26:42.319 شما و خونوادتون 00:26:42.319 --> 00:26:43.560 میتونید جیوگگه رو ببینید 00:26:45.479 --> 00:26:46.439 ممنون آقا 00:26:48.079 --> 00:26:50.560 بیا دیگه میتونی جیوگگه رو ببینی 00:26:50.560 --> 00:26:52.800 یا می خوای گردهمایی خونوادت تکمیل کنی؟ 00:26:55.119 --> 00:26:57.119 تنها آرزوی من الان 00:26:57.119 --> 00:26:58.119 برای کمک به شماست 00:26:58.640 --> 00:26:59.920 اتحاد علفزار 00:27:01.479 --> 00:27:04.680 پرچم ووچی یته چیان تحت قدرت بائو لی گه 00:27:05.880 --> 00:27:08.520 یکی از قوی ترین قبایل در علفزاره 00:27:09.400 --> 00:27:10.119 جیوگگه 00:27:10.719 --> 00:27:12.640 هم یکی از اعضای محبوب اشراف سلسله چینگ سابقه 00:27:13.400 --> 00:27:14.920 زمانی که اون دو با هم ازدواج کنن 00:27:15.599 --> 00:27:17.920 زوج عالی ای میشن 00:27:19.079 --> 00:27:21.719 ستاد ارتش کوانتونگ نیز از دیدن این اتفاق خوشحاله 00:27:24.680 --> 00:27:25.599 در نتیجه 00:27:27.119 --> 00:27:27.920 بائو لی گه 00:27:29.000 --> 00:27:30.880 و وو چی یه ته چیان چی 00:27:30.880 --> 00:27:33.800 قوی ترین متحدان امپراتوری خواهند شد 00:27:34.640 --> 00:27:36.079 قبل از اینکه انجام شه 00:27:36.079 --> 00:27:38.040 ما نمی تونیم خیلی خوشبین باشیم 00:27:38.839 --> 00:27:39.800 وضعیت اینجا 00:27:40.520 --> 00:27:42.719 مثل باد در چمنزاره 00:27:42.719 --> 00:27:44.119 به سرعت در حال تغییره 00:27:44.119 --> 00:27:44.760 و به سختی میشه فهمید 00:27:47.280 --> 00:27:48.400 آقا 00:27:48.400 --> 00:27:49.800 شک دارم 00:27:50.319 --> 00:27:51.040 چه شکی؟ 00:27:52.239 --> 00:27:55.800 جیوگگه واقعا مایل به ازدواج با بائو لی گه است ؟ 00:27:57.439 --> 00:27:59.880 به هر حال، تفاوت سنی بین اونها بیش از 30 ساله 00:28:02.040 --> 00:28:02.880 ژو جون 00:28:03.599 --> 00:28:05.920 اطلاعاتت خیلی ضعیفه 00:28:06.640 --> 00:28:09.359 حالا همه در علفزار می دونن 00:28:09.359 --> 00:28:12.119 این جیوگگه بود که پیشنهاد 00:28:12.119 --> 00:28:13.599 ازدواج با بائو لی گه رو داد 00:28:14.680 --> 00:28:16.079 برای نشان دادن صداقتش 00:28:16.680 --> 00:28:19.119 یک کالسکه کامل جهیزیه هم آورد 00:28:20.040 --> 00:28:21.160 گفته شده 00:28:21.160 --> 00:28:24.040 همه اونها گنجینه های کمیاب هستن 00:28:36.800 --> 00:28:38.239 اون سگ خائن رو دیدی؟ 00:28:42.199 --> 00:28:42.760 پیداش کردم 00:28:43.640 --> 00:28:44.599 فرصتی برای انجامش داری؟ 00:28:47.839 --> 00:28:49.079 اون الان قاضی شهرستانه 00:28:50.160 --> 00:28:51.520 ژاپنی ها شیاطین زیادی فرستادن 00:28:51.520 --> 00:28:52.239 برای محافظت ازش 00:28:54.560 --> 00:28:55.599 هنوز فرصتی پیدا نکردم 00:28:56.719 --> 00:28:57.760 تارو اونو چطور؟ 00:28:58.800 --> 00:28:59.760 به ندرت 00:29:00.800 --> 00:29:01.479 در اردوگاه نظامی ظاهر میشه 00:29:05.280 --> 00:29:06.959 این روزها در شهر پرسه می زدم 00:29:07.719 --> 00:29:08.880 ژاپنی زیاد دیدم 00:29:08.880 --> 00:29:10.079 و مغولی ها 00:29:10.079 --> 00:29:11.599 متوجه شدم که مردم ژاپن با مغول ها 00:29:11.599 --> 00:29:12.680 بهتر از مردم هان رفتار می کنن 00:29:12.680 --> 00:29:13.400 چرا؟ 00:29:14.319 --> 00:29:15.680 به خاطر امپراتوران سلسله قبلی 00:29:15.680 --> 00:29:17.920 به منظور جلوگیری از اتحاد وزارتخانه های مغولستان 00:29:18.599 --> 00:29:20.199 بنابراین در موبی و مونان 00:29:20.199 --> 00:29:22.439 بسیاری از شاهزادگان فرماندهی راه اندازی شدن 00:29:22.439 --> 00:29:23.400 دوک بیلور 00:29:24.239 --> 00:29:25.800 و می تونه ارثی باشه 00:29:26.880 --> 00:29:28.719 از سلسله قبلی 00:29:28.719 --> 00:29:30.160 دولت ملی اساساً سیاست رو تغییر نداد 00:29:30.160 --> 00:29:31.000 به منظور حفظ دردسر 00:29:33.000 --> 00:29:35.319 در چنین مکان بزرگی در دهکده هیشی 00:29:35.319 --> 00:29:37.040 شما می تونید اون رو به طور تصادفی پیدا کنی 00:29:37.040 --> 00:29:38.439 شاهزاده ها و بیلور 00:29:39.400 --> 00:29:41.160 همه اونها زمین های خودشون رو دارن 00:29:41.160 --> 00:29:41.719 سلاح ها 00:29:41.719 --> 00:29:42.359 و سربازان خصوصی 00:29:43.359 --> 00:29:44.839 بنابراین در دهکده ی هیشی 00:29:44.839 --> 00:29:47.000 ژاپنی ها باید سه امتیاز از اونها بترسن 00:29:48.760 --> 00:29:50.160 پس فکر می کنی ژو چنگبی 00:29:50.160 --> 00:29:51.400 دهکده ی هیشی رو ترک میکنه؟ 00:29:52.239 --> 00:29:53.119 اگر دهکده ی هیشی رو ترک کنه 00:29:53.119 --> 00:29:55.040 ما فرصتی برای کشتنش داریم؟ 00:29:58.280 --> 00:29:59.920 پنج کیلومتر دورتر از مرکز شهرستان 00:30:00.599 --> 00:30:01.520 پادشاه مغولستانه 00:30:01.520 --> 00:30:02.640 و دنیای انواع افراد قدرتمند 00:30:03.800 --> 00:30:04.880 ژاپنی ها نمی تونن کاری در این مورد انجام بدن 00:30:05.599 --> 00:30:06.520 شاید فرصتی پیش بیاد 00:30:09.800 --> 00:30:11.599 از این به بعد مراقبش هستم 00:30:11.599 --> 00:30:12.560 مراقب باش 00:30:14.439 --> 00:30:16.160 پدرت رو به خاطر من کشت 00:30:16.760 --> 00:30:18.119 من نمی خوام تو هم در خطر باشی 00:30:19.119 --> 00:30:20.520 بهت قول دادم که انتقامت رو بگیرم 00:30:21.599 --> 00:30:23.719 فقط مثل یک طعمه بهش خیره ام 00:30:23.719 --> 00:30:24.479 اگر اطلاعاتی باشه 00:30:24.479 --> 00:30:25.359 اونا رو بهت گزارش می کنم 00:30:27.920 --> 00:30:28.839 نگران نباش 00:30:29.400 --> 00:30:30.719 من به تنهایی عمل نمی کنم 00:30:36.760 --> 00:30:37.560 یکی هم تو بخور 00:30:39.319 --> 00:30:40.280 بیشتر بخور اینجا یکی است 00:30:40.280 --> 00:30:41.319 برای تو 00:30:42.119 --> 00:30:42.640 یکی بخور 00:32:20.800 --> 00:32:21.800 چطور جرات میکنی به من صدمه بزنی؟ 00:32:22.920 --> 00:32:24.560 فردی را که می خواستم بکشم در نیمه راه متوقف شد 00:32:25.760 --> 00:32:26.959 و بعد بی دلیل مرد 00:32:26.959 --> 00:32:28.000 قاضی شهرستان هو 00:32:29.239 --> 00:32:31.199 شیائو یه قبل از رفتن موقتا ماشینش رو عوض کرد 00:32:31.199 --> 00:32:33.400 وقت نکردم بهت خبر بدم 00:32:42.760 --> 00:32:44.280 در مورد مواد منفجره داخل ماشین چطور؟ 00:32:50.319 --> 00:32:51.280 می ترسیدم از دستت بره 00:32:52.040 --> 00:32:52.760 جهت اطمینان این کارو کردم 00:32:56.880 --> 00:32:59.839 این رو به ماشین قاضی شهرستان هو ببند 00:33:02.040 --> 00:33:03.160 می خواهید قاضی شهرستان هو رو بکشید؟ 00:33:37.439 --> 00:33:38.599 انتظار نداشتم 00:33:39.719 --> 00:33:41.880 شیائو یه ماشین رو به قاضی شهرستان هو بده 00:33:51.000 --> 00:33:52.640 و تیم امنیتی مستقیماً به رستوران رفتن 00:33:54.359 --> 00:33:56.000 ظاهراً یکی بهشون گفته بود 00:33:57.119 --> 00:33:58.040 کسی تو رستورانه 00:34:15.919 --> 00:34:17.280 اونو حیله گره 00:34:17.600 --> 00:34:19.639 حتما از قبل احتیاط کرده 00:34:19.959 --> 00:34:22.399 به نظر می رسه که به من اعتماد مطلق نداره 00:34:29.239 --> 00:34:29.919 وی وی داره برمیگرده 00:34:32.199 --> 00:34:33.159 و پدرم همراهش هست 00:34:34.120 --> 00:34:35.000 چرا برگشتند؟ 00:34:35.639 --> 00:34:37.639 پس از ازدواج سیاسی جیوگگه و بائو لی گه 00:34:38.479 --> 00:34:39.159 ژاپن 00:34:39.879 --> 00:34:41.760 شروع به دخالت در امور مغولستان کردن 00:34:48.919 --> 00:34:51.040 فوجیتا می خواهد از قدرت بائو لی که استفاده کنه 00:34:52.080 --> 00:34:53.879 برای متحد کردن چهار بخش ووچی یته 00:34:55.239 --> 00:34:58.560 منو فرستاد تا جیوگه رو بدرقه کنم 00:34:59.800 --> 00:35:00.360 درست سر وقت 00:35:01.280 --> 00:35:02.560 ما باید بر بائو لی گه نیز پیروز شویم 00:35:05.000 --> 00:35:06.199 پس اول جیوگگه رو بکشید 00:35:07.479 --> 00:35:08.600 به بائو لی گه یه هشدار بدید 00:35:14.239 --> 00:35:15.639 میخوای جیوگگه رو بکشی؟ 00:35:16.719 --> 00:35:17.360 جلوتو نمی‌گیرم 00:35:20.120 --> 00:35:20.679 ولی 00:35:23.159 --> 00:35:25.199 قبل از اینکه جیوگه با بائولی گه ازدواج کنه 00:35:27.280 --> 00:35:28.080 نمی تونید انجامش بدید 00:35:29.239 --> 00:35:30.600 در غیر این صورت، منو درگیر می کنید 00:35:32.639 --> 00:35:33.120 تو 00:35:35.280 --> 00:35:36.919 از اونجایی که من سرباز شطرنج ات ام 00:35:39.520 --> 00:35:40.600 باید بهم قول بدی 00:35:42.000 --> 00:35:43.919 همیشه در صفحه شطرنج بمونم 00:35:44.919 --> 00:35:46.199 این تنها راه پیروزیه 00:36:22.719 --> 00:36:24.560 دوست داری پدرت و وی وی رو ملاقات کنی؟ 00:36:31.120 --> 00:36:31.639 نه 00:36:33.199 --> 00:36:33.959 به خاطر هویت من 00:36:35.600 --> 00:36:36.600 من نمی خوام اونها رو درگیر کنم 00:36:46.760 --> 00:36:47.760 خبرهای خوبی برات دارم 00:36:49.520 --> 00:36:50.399 قراره دایی بشی 00:38:39.120 --> 00:38:39.679 بیا بریم 00:38:39.959 --> 00:38:40.520 بریم داخل 00:38:40.520 --> 00:40:40.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.