WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:07.750 ‫بین زمستون و تابستون تعداد ‫ساکنین افزایش یافت. 00:00:07.750 --> 00:00:12.460 ‫بعد از در میون گذاشتنش با بقیه، تصمیم گرفتیم ‫اسم اینجارو روستای درخت بزرگ بذاریم. 00:00:15.210 --> 00:00:17.250 ‫و من شهردار روستا شدم. 00:00:17.580 --> 00:00:19.630 ‫حتی با اینکه شهردار شدم، 00:00:19.630 --> 00:00:22.080 ‫زندگی روزمره‌م تغییری نکرده. 00:00:26.080 --> 00:00:27.000 ‫شهردار! 00:00:27.880 --> 00:00:30.290 ‫یه پیام‌رسان از قلمرو شیطانی اومده! 00:00:30.670 --> 00:00:32.750 ‫یه پیام‌رسان از قلمرو شیطانی؟ 00:00:32.774 --> 00:00:52.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.670 --> 00:02:09.540 ‫اسم من بیزل‌ـه. 00:02:09.540 --> 00:02:11.830 ‫می‌خوام با مسئول اینجا ملاقات کنم. 00:02:13.000 --> 00:02:15.210 ‫این اولین کارم به عنوان شهرداره. 00:02:15.380 --> 00:02:16.380 ‫من هستم. 00:02:17.750 --> 00:02:18.790 ‫شما؟ 00:02:19.290 --> 00:02:21.830 ‫بله؛ من شهردار، هیراکو هستم. 00:02:22.380 --> 00:02:23.750 ‫بسیارخب. 00:02:23.750 --> 00:02:25.630 ‫برای یادبود آشنایی‌مون... 00:02:29.420 --> 00:02:30.920 ‫لطفاً این هدیه رو قبول کنید. 00:02:32.130 --> 00:02:33.630 ‫برای محبت‌تون ممنون. 00:02:34.000 --> 00:02:36.670 ‫من از طرف پادشاه شیاطین پیامی براتون دارم. 00:02:36.920 --> 00:02:39.580 ‫می‌خوان راجب وضعیت سکونت ‫در این مکان حرف بزنن. 00:02:40.960 --> 00:02:44.040 ‫فکر نمی‌کنم کسی مالک این قسمت بخصوص باشه، 00:02:44.040 --> 00:02:46.790 ‫اما فکر کنم می‌شه گفت ‫تحت کنترل پادشاه شیاطینه. 00:02:48.460 --> 00:02:50.420 ‫می‌خواد بخاطر زندگی من تو اینجا... 00:02:51.170 --> 00:02:53.420 ‫ازم مالیات بگیره؟ 00:02:53.420 --> 00:02:56.130 ‫نه، شاید می‌خواد از املاکش برم بیرون. 00:02:56.710 --> 00:02:59.250 ‫شاید برای من بهتر باشه... 00:02:59.250 --> 00:03:02.000 ‫تا قبل انجام کاری اول با لو و تیا مشورت کنم... 00:03:05.540 --> 00:03:09.290 ‫اما این زمان منه تا به عنوان شهردار ‫جلو بیام و مسئله رو حل کنم. 00:03:09.460 --> 00:03:13.960 ‫اگه پادشاه شیاطین زندگی ما ‫در این زمین رو قبول کنه، 00:03:14.960 --> 00:03:18.000 ‫قسمتی از محصولات رو ‫به عنوان مالیات اهدا می‌کنم. 00:03:19.000 --> 00:03:22.290 ‫اول باید به پادشاه نشون بدیم که ‫قصد شورش در مقابل‌شو نداریم. 00:03:22.290 --> 00:03:24.080 ‫و مقدار پرداختی... 00:03:24.500 --> 00:03:26.540 ‫تو این بخش باید با قدرت وارد بشم! 00:03:26.540 --> 00:03:27.830 ‫...10 درصد چطوره؟ 00:03:29.290 --> 00:03:30.710 ‫خیلی کم بود؟ 00:03:32.000 --> 00:03:33.080 ‫پس! 00:03:34.290 --> 00:03:36.000 ‫باهاش مشکلی ندارید؟ 00:03:36.000 --> 00:03:36.830 ‫ها؟ 00:03:37.290 --> 00:03:38.750 ‫آ ـ آره. 00:03:38.750 --> 00:03:41.330 ‫می‌خوام هرسال قبل زمستون بیاید بگیریدش. 00:03:42.540 --> 00:03:44.380 ‫متوجه شدم. 00:03:44.380 --> 00:03:46.330 ‫از این پس به این شکل اقدام می‌کنیم. 00:03:46.330 --> 00:03:49.330 ‫ها؟ حل و فصل شد؟ 00:03:54.920 --> 00:03:57.250 ‫مالیات 10 درصد از برداشت کل محصولاته. 00:03:57.250 --> 00:04:00.080 ‫اما تنها به محصولات زمین‌ها محدود شده. 00:04:00.750 --> 00:04:04.500 ‫بهشون چیزی از شیر، تخم‌مرغ، ‫عسل یا الکلی که داریم نمی‌دیم. 00:04:04.500 --> 00:04:07.130 ‫اگه افراد پادشاه شیاطین ‫از محصولات دیگه می‌خوان، 00:04:07.130 --> 00:04:08.750 ‫معامله می‌کنیم. 00:04:11.000 --> 00:04:13.750 ‫آخرش حس کردم تو مذاکرات ‫زیادی تهاجمی بودم... 00:04:13.750 --> 00:04:15.750 ‫پس من از حضورتون مرخص می‌شم. 00:04:15.750 --> 00:04:17.250 ‫...با یه هدیه به خونه فرستادمش. 00:04:20.380 --> 00:04:22.380 ‫امیدوارم اون خوب پیشرفته باشه. 00:04:23.040 --> 00:04:25.460 ‫بنظر من که کارت خوب بود. 00:04:25.460 --> 00:04:27.250 ‫از اونجایی که مالیات می‌دیم، 00:04:27.250 --> 00:04:30.710 ‫عملاً از الان دیگه تحت حفاظت اونا هستیم. 00:04:30.710 --> 00:04:32.080 ‫درسته. 00:04:32.420 --> 00:04:36.000 ‫اما بازم... 10 درصد؟ 00:04:36.880 --> 00:04:39.880 ‫به طور معمول باید مقدارش ‫50 یا 60 درصد باشه. 00:04:39.880 --> 00:04:40.750 ‫چی؟ 00:04:41.040 --> 00:04:44.250 ‫اینکه خودشون برای گرفتن هزینه ‫به اینجا بیان تصمیم خوبیه. 00:04:44.250 --> 00:04:48.040 ‫اینطوری مجبورشون می‌کنه تا ‫اقامتگاه ما رو به رسمیت بشناسن. 00:04:48.040 --> 00:04:50.880 ‫و اگه فقط سالی یکبار می‌خوان برای جمع‌آوری بیان. 00:04:50.880 --> 00:04:53.540 ‫نمی‌تونن دقیق تولید محصولات رو اندازه‌گیری کنن. 00:04:53.540 --> 00:04:56.630 ‫به عبارت دیگه، با پرداخت ‫مالیات زیر 10 درصد 00:04:56.630 --> 00:04:59.040 ‫حفاظت پادشاه شیاطین رو گرفتیم! 00:04:59.040 --> 00:05:00.500 ‫عالی بود، شهردار. 00:05:00.500 --> 00:05:01.630 ‫و ـ واقعاً؟ 00:05:01.920 --> 00:05:04.420 ‫و مهم‌تر از اونا، این هدیه رو آوردن. 00:05:04.580 --> 00:05:08.130 ‫داروی قدرتمندی که با ‫خوردن یا مالیدن کار می‌کنه! 00:05:08.130 --> 00:05:09.130 ‫اوه. 00:05:09.710 --> 00:05:10.920 ‫چی؟! 00:05:11.250 --> 00:05:13.830 ‫به نیروی نظامی ما تسلیم شدن؟ 00:05:13.830 --> 00:05:14.710 ‫بله. 00:05:14.710 --> 00:05:18.710 ‫حتی با اینکه قدرت شکست دادن ‫یه وایورن رو دارن... 00:05:18.710 --> 00:05:20.460 ‫یعنی انگیزه پنهانی دارن؟ 00:05:20.830 --> 00:05:23.000 ‫منم به همین مشکوک بودم، 00:05:23.000 --> 00:05:25.040 ‫اما نمی‌تونستم شرایطشون رو رد کنم. 00:05:25.040 --> 00:05:26.250 ‫چرا؟! 00:05:26.250 --> 00:05:29.040 ‫پرنسس خون‌آشام و فرشته نابودی اونجا بودن. 00:05:29.250 --> 00:05:30.080 ‫چی؟! 00:05:30.080 --> 00:05:35.130 ‫داری راجب جادوگر قدرتمند، لولوسی و ‫قوی‌ترین فرشته حرف می‌زنی؟! 00:05:35.500 --> 00:05:36.750 ‫نمی‌شه... 00:05:36.750 --> 00:05:38.330 ‫و این همش نبود. 00:05:38.330 --> 00:05:42.000 ‫یه ارتش از های الف‌ها و ‫یه دسته از گرگ‌های جهنمی هم بودن. 00:05:42.000 --> 00:05:43.420 ‫این محاله! 00:05:43.630 --> 00:05:48.250 ‫و کسانی که منو به رهبرشون ‫راهنمایی کردن، سه فرشته قاتل بودن. 00:05:48.250 --> 00:05:50.500 ‫فکر کردم از اونجا زنده بیرون نمیام. 00:05:52.290 --> 00:05:55.670 ‫اگه اینطوره، می‌شه فهمید چطوری ‫تونستن وایورن رو شکست بدن. 00:05:56.170 --> 00:06:00.420 ‫بعد از همه اونا، پیشنهاد داد که اونا ‫تحت حفاظت ارتش پادشاه شیاطین باشن. 00:06:00.420 --> 00:06:01.880 ‫نمی‌تونستم رد کنم. 00:06:01.880 --> 00:06:05.580 ‫اگه رد می‌کردم، سریعاً به ‫دشمن تبدیل‌شون می‌کردم. 00:06:06.080 --> 00:06:10.580 ‫امکان نداره... چطور ممکنه... 00:06:06.080 --> 00:06:10.580 ‫جنبه مثبت این بود که تونستیم ‫باهاشون مذاکره دوستانه داشته باشیم. 00:06:10.750 --> 00:06:12.920 ‫حتی بهم یه هدیه دادن. 00:06:14.500 --> 00:06:15.630 ‫اون چیه؟ 00:06:15.630 --> 00:06:16.710 ‫هنوز بهش نگاه نکردم. 00:06:16.710 --> 00:06:17.500 ‫بازش کن. 00:06:17.880 --> 00:06:20.920 ‫دیگه تمومه... دخلمون اومده... 00:06:17.880 --> 00:06:19.420 ‫اول با اعلی‌حضرت مشورت کنیم. 00:06:19.420 --> 00:06:20.920 ‫و اگه یه چیز خطرناک بود چی؟ 00:06:20.920 --> 00:06:21.750 ‫هی، وایسا! 00:06:22.290 --> 00:06:23.460 ‫میوه؟ 00:06:25.210 --> 00:06:28.710 ‫خیلی شبیه اَپو می‌مونه، ‫اما شکل و رنگ بهتری داره. 00:06:28.710 --> 00:06:30.210 ‫باید ببینیم سمّی نباشه. 00:06:31.330 --> 00:06:32.250 ‫هی! 00:06:32.250 --> 00:06:35.380 ‫اوه، خیلی خوبه! واقعاً عالیه! 00:06:35.380 --> 00:06:37.250 ‫نباید همینطوری بخوریش...! 00:06:39.960 --> 00:06:42.040 ‫این پارچه... امکان نداره... 00:06:42.710 --> 00:06:44.210 ‫برای عنکبوت شیطانی‌ـه؟ 00:06:44.210 --> 00:06:46.540 ‫نه، یه عنکبوت شیطانی کبیر؟ 00:06:46.540 --> 00:06:47.420 ‫چی؟! 00:06:47.880 --> 00:06:51.500 ‫از همونایی که با یکی از پادشاه‌های قبلی بی‌وقفه می‌جنگید؟ 00:06:51.500 --> 00:06:53.500 ‫یکی از اونا هم دارن؟ 00:06:53.670 --> 00:06:54.710 ‫من استعفا می‌دم. 00:06:54.710 --> 00:06:55.540 ‫راندان-کون؟ 00:06:55.540 --> 00:06:56.750 ‫راندان-کون! 00:07:04.460 --> 00:07:06.500 ‫اسم من درایم‌ـه. 00:07:06.500 --> 00:07:09.290 ‫من حاکم حقیقی اژدهایان هستم. 00:07:14.130 --> 00:07:16.040 ‫این یه هدیه از طرف ماست. 00:07:16.040 --> 00:07:17.380 ‫لطفاً قبولش کنید. 00:07:17.920 --> 00:07:19.000 ‫باشه... 00:07:19.290 --> 00:07:20.330 ‫اوه! 00:07:20.540 --> 00:07:24.880 ‫بنظر خیلی گرون میاد، ‫اما یه‌جورایی هدیه خشنیه. 00:07:25.170 --> 00:07:27.880 ‫ب‍ ـ برای هدیه فوق‌العادتون متشکرم. 00:07:27.880 --> 00:07:29.000 ‫باعث افتخاره. 00:07:29.460 --> 00:07:32.580 ‫خب، دلیل بازدید امروزتون چیه؟ 00:07:32.580 --> 00:07:35.330 ‫بله؛ ارباب بنده، درایم-ساما، 00:07:35.330 --> 00:07:38.500 ‫مخفیگاهی در جنوب اینجا داره. 00:07:39.750 --> 00:07:43.290 ‫با وجود اینکه فاصله زیادی باهم داریم، ‫اما همچنان همسایه محسوب می‌شیم. 00:07:43.290 --> 00:07:45.750 ‫اومدیم تا به طور رسمی بهتون خوش‌آمد بگیم. 00:07:46.000 --> 00:07:48.000 ‫این ادب شما رو می‌رسونه. 00:07:48.460 --> 00:07:52.670 ‫راستی، دلیلی هست که ارباب‌تون تعظیم کردن؟ 00:07:52.670 --> 00:07:54.830 ‫برای این ازتون عذر می‌خوام. 00:07:55.380 --> 00:07:57.790 ‫ارباب، لطفاً سرتون رو بالا بیارید. 00:07:57.790 --> 00:07:59.420 ‫ها؟ باشه. 00:08:00.540 --> 00:08:03.500 ‫چون تمام این راهو اومدید، ‫می‌خواستم داخل دعوت‌تون کنم، 00:08:03.500 --> 00:08:06.000 ‫اما با این اندازه یکم مشکله. 00:08:06.000 --> 00:08:07.710 ‫کاملاً درست می‌فرمایید. 00:08:07.960 --> 00:08:10.960 ‫ارباب، لطفاً به حالت کوچیک‌تری تغییرشکل بدید. 00:08:10.984 --> 00:08:15.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:16.330 --> 00:08:19.330 ‫حالا، لطفاً مجدد خودتون رو معرفی کنید. 00:08:21.540 --> 00:08:23.330 ‫اسم من درایم‌ـه. 00:08:23.750 --> 00:08:26.210 ‫من حاکم حقیقی اژدهایان هستم. 00:08:26.580 --> 00:08:31.420 ‫یعنی اون جمله رو حفظ کرده بود ‫تا معرفی‌‌ش رو خراب نکنه؟ 00:08:31.920 --> 00:08:34.290 ‫آه، اینجا عالیه! 00:08:34.500 --> 00:08:36.000 ‫الکلش محشره! 00:08:36.000 --> 00:08:38.540 ‫آه، من خونه نمی‌رم! همین‌جا می‌مونم! 00:08:38.540 --> 00:08:39.790 ‫امکانش نیست. 00:08:39.790 --> 00:08:43.290 ‫اگه از خونه‌تون محافظت نکنید، ‫آدمای زیادی ناراحت می‌شن. 00:08:43.290 --> 00:08:46.170 ‫اشکالی نداره؛ می‌تونم جلوی مهاجما رو بگیرم! 00:08:46.500 --> 00:08:48.330 ‫می‌دونم که می‌تونید، 00:08:48.330 --> 00:08:52.460 ‫اما اگه مدت زیادی اینجا بمونید ‫برای همه دردسر ایجاد می‌کنید. 00:08:54.000 --> 00:08:58.580 ‫خب، بیاید تا زمانی که مارو ‫به عنوان مهمون می‌بینن بریم خونه. 00:08:58.580 --> 00:09:01.000 ‫حتی لطف کردن و چند هدیه بهمون دادن. 00:09:01.000 --> 00:09:04.170 ‫همونایی رو می‌گی شبیه اپو بودن، نه؟ 00:09:04.170 --> 00:09:05.630 ‫بهشون می‌گن سیب. 00:09:05.630 --> 00:09:08.250 ‫و نگران نباشید، تعداد زیادی بهمون دادن. 00:09:08.250 --> 00:09:09.830 ‫خیلی‌خب، گرفتم. 00:09:10.670 --> 00:09:12.330 ‫می‌ریم خونه! 00:09:12.330 --> 00:09:14.880 ‫تا بیرون نرفتید تغییرشکل ندیدا! 00:09:17.580 --> 00:09:19.420 ‫باید زودتر فکرشو می‌کردم... 00:09:19.420 --> 00:09:21.380 ‫اما باید راجب اینکه 00:09:21.380 --> 00:09:24.580 ‫روستای درخت بزرگ می‌خواد ‫از مهمون‌ها پذیرایی کنه تصمیم بگیرم. 00:09:25.460 --> 00:09:28.130 ‫روابط سیاسی، ها؟ 00:09:28.130 --> 00:09:30.790 ‫خیلی سریع یهو سخت شد. 00:09:32.080 --> 00:09:34.830 ‫از اون موقع خیلی دارم بهش فکر می‌کنم، 00:09:34.830 --> 00:09:37.040 ‫فکر نمی‌کنم برامون خوب باشه 00:09:37.040 --> 00:09:40.580 ‫که زمان ملاقات با بازدیدکننده‌ها، ‫جلوی ورودی نگه‌شون داریم. 00:09:40.920 --> 00:09:44.290 ‫با این وجود، این راحت نیست ‫که تو خونه‌هامون راهشون بدیم. 00:09:44.580 --> 00:09:47.830 ‫پس فکر کردم بهتره یه ساختمون ‫برای بازدیدکننده‌ها بسازیم. 00:09:48.170 --> 00:09:51.460 ‫گفتم شاید خونه به اندازه ‫چهار نفر کافی باشه، چطوره؟ 00:09:51.460 --> 00:09:54.540 ‫نه، فکر می‌کنم این خیلی کوچیکه. 00:09:54.540 --> 00:09:55.710 ‫درسته. 00:09:55.710 --> 00:10:00.080 ‫هرکسی که می‌خواد به این روستا بیاد ‫باید از کوهستان و جنگل رد بشه. 00:10:00.380 --> 00:10:04.630 ‫تا الان بازدیدکننده‌هامون خدمتکار ‫پادشاه شیاطین و یه اژدها بوده، اما... 00:10:04.630 --> 00:10:08.380 ‫اما معمولاً کسایی که اینجا میان ‫تو گروه‌های بزرگ هستن. 00:10:08.380 --> 00:10:10.000 ‫بذارید ببینم... 00:10:10.380 --> 00:10:12.080 ‫فکر می‌کنم برای اطمینان 00:10:12.080 --> 00:10:14.630 ‫ساختمونی بسازیم که برای ‫حدود 30 نفر راحت باشه. 00:10:14.630 --> 00:10:15.830 ‫که اینطور. 00:10:15.830 --> 00:10:18.880 ‫پس، طبقه اول رو برای ‫پذیرایی و مهمونی درست می‌کنیم. 00:10:18.880 --> 00:10:22.040 ‫و می‌تونیم طبقه دوم هم برای ‫مهمون‌هایی که نیاز به استراحت دارن 00:10:22.040 --> 00:10:24.210 ‫به اتاق خواب تبدیل کنیم. 00:10:24.210 --> 00:10:25.210 ‫خیلی‌خب. 00:10:25.630 --> 00:10:30.080 ‫و اینطوری شروع به ساخت ساختمونی ‫برای بازدیدکننده‌هامون کردیم. 00:10:30.630 --> 00:10:33.130 ‫بعدش، خواستم روی رفتار ‫مناسب با مهمون‌ها کار کنم. 00:10:33.460 --> 00:10:36.880 ‫گرنماریا و فرشته‌ها که مسئول گشت‌زنی هستن، 00:10:38.880 --> 00:10:41.540 ‫اونا باید بازدیدکننده‌ها رو پیدا و اینجا بیارن. 00:10:41.540 --> 00:10:44.330 ‫اما معمولاً کت‌بسته تا جلوی ورودی میارن‌شون. 00:10:44.630 --> 00:10:47.500 ‫و تازه، زمانی که زابوتون زنگ ‫هشدار رو می‌زنه... 00:10:47.500 --> 00:10:48.420 ‫بریم. 00:10:47.500 --> 00:10:48.420 ‫بریم سراغشون. 00:10:48.420 --> 00:10:49.170 ‫باید بریم. 00:10:49.170 --> 00:10:51.880 ‫...همگی سلاح‌هاشون رو برمی‌دارن ‫و آماده جنگ می‌شن. 00:10:49.540 --> 00:10:50.630 ‫بریم سراغشون. 00:10:53.040 --> 00:10:55.750 ‫خیلی با خوش‌آمدگویی مناسب فاصله داره. 00:10:56.580 --> 00:11:00.250 ‫پس ما یه علامت جدید برای ‫بازدیدکننده‌ها درست کردیم. 00:11:02.630 --> 00:11:04.830 ‫لیا و الف‌ها هم یه زنگ برامون ساختن. 00:11:06.130 --> 00:11:08.580 ‫بعدش، راجب پذیرایی از مهمون‌ها حرف زدیم. 00:11:08.920 --> 00:11:12.670 ‫پیشنهاد دادم که من، لو و تیا ‫برای پیشواز مهمون‌ها بریم. 00:11:12.790 --> 00:11:16.000 ‫نمی‌تونم با همچین گروه ‫خوش‌آمدگویی کوچیکی موافقت کنم. 00:11:16.170 --> 00:11:17.380 ‫درست می‌گه. 00:11:17.380 --> 00:11:21.290 ‫دشمن ممکنه درحالی که خودشو ‫به‌جای مهمون جا زده وارد بشه. 00:11:22.750 --> 00:11:24.290 ‫ایده من رد شد، 00:11:24.790 --> 00:11:31.920 ‫پس به گروه خوش‌آمدگویی‌مون چند های الف، ‫خدمتکارها، و لیزاردمن‌ها رو اضافه کردیم. 00:11:32.460 --> 00:11:35.080 ‫فلورا هم می‌خواست عضوی از گروه‌مون باشه، 00:11:35.080 --> 00:11:38.830 ‫اما ازش خواستم که تا آخرشب ‫حواسش به بازدیدکننده‌ها باشه. 00:11:38.960 --> 00:11:41.420 ‫متوجه شدم؛ لطفاً بسپاریدش به من. 00:11:42.130 --> 00:11:45.460 ‫اگه بخواید، می‌تونم تمام مدتی ‫که اینجان مراقب‌شون باشم. 00:11:45.830 --> 00:11:47.210 ‫اون موقع فهمیدم 00:11:47.210 --> 00:11:50.630 ‫فلورا و لو، با چند روز نخوابیدن مشکلی ندارن. 00:11:50.630 --> 00:11:53.580 ‫اما هنوز بهشون گفتم که زیاده‌روی نکنن. 00:11:55.210 --> 00:11:57.960 ‫تمام آماده‌سازی‌هایی که انجام دادیم... 00:11:57.960 --> 00:12:01.290 ‫خیلی زودتر از انتظارم به کار اومد. 00:12:02.130 --> 00:12:03.460 ‫من گارف هستم. 00:12:03.790 --> 00:12:08.210 ‫ما از مکانی در شرق اینجا ‫به اسم روستای هاولینگ میایم. 00:12:08.460 --> 00:12:10.920 ‫می‌خوایم با روستای شما روابط ایجاد کنیم. 00:12:12.330 --> 00:12:14.000 ‫خودم حلش می‌کنم. 00:12:14.330 --> 00:12:15.920 ‫حتماً سفر سختی بوده. 00:12:15.920 --> 00:12:18.750 ‫روستای درخت بزرگ خوش‌آمدگوی شماست. 00:12:18.750 --> 00:12:20.000 ‫متشکرم. 00:12:20.250 --> 00:12:23.290 ‫دلم می‌خواد برای استراحت تا ‫ساختمون مهمون‌ها همراهی کنم؛ 00:12:23.290 --> 00:12:26.290 ‫اما تمام گروه شما همین تعداده؟ 00:12:26.290 --> 00:12:27.500 ‫بله، همینه. 00:12:27.500 --> 00:12:28.750 ‫که اینطور. 00:12:28.750 --> 00:12:31.830 ‫پس بقیه رو به عنوان دشمن می‌بینیم. 00:12:32.790 --> 00:12:34.250 ‫راجب چی حرف می‌زنه؟ 00:12:40.500 --> 00:12:43.500 ‫عذر می‌خوام؛ بنظر چند نفر جا مونده بودن. 00:12:43.500 --> 00:12:45.290 ‫خب این خطرناک بود. 00:12:45.290 --> 00:12:48.500 ‫باید قبل از وارد شدن به روستا ‫همه رو کنار هم جمع کنید. 00:12:48.500 --> 00:12:52.000 ‫و بهتره تا زمانی که اینجایید ‫حواستون به رفتارتون باشه. 00:12:52.000 --> 00:12:54.540 ‫حتی اینجا منم باید حواسم به رفتارم باشه. 00:12:55.630 --> 00:12:56.960 ‫متوجه شدم. 00:12:57.210 --> 00:12:58.710 ‫بهتون قول می‌دم. 00:12:58.710 --> 00:13:00.710 ‫پس دنبال من بیاید. 00:13:03.250 --> 00:13:04.540 ‫خوش اومدید. 00:13:05.000 --> 00:13:06.380 ‫خوش اومدید. 00:13:09.130 --> 00:13:13.210 ‫خوبه؛ بالأخره اولین قدم رو به سمت ‫مهمون‌نوازی درست برداشتیم. 00:13:13.830 --> 00:13:16.130 ‫برای یه مدت همین‌جا بمونید. 00:13:20.290 --> 00:13:21.630 ‫دارید چیکار می‌کنید؟ 00:13:21.630 --> 00:13:24.880 ‫بیشتر از مهمون‌نوازی انگار ‫دارید دشمن رو گیر میندازید. 00:13:24.880 --> 00:13:27.540 ‫شهردار؛ متوجه نشدید؟ 00:13:28.750 --> 00:13:31.210 ‫هرزمان کسی برای ایجاد روابط میاد، 00:13:31.210 --> 00:13:33.710 ‫همیشه یه‌جور پیشکش برامون میارن. 00:13:34.380 --> 00:13:36.920 ‫حتی اون اژدها هم یه چیزی آورد. 00:13:37.380 --> 00:13:39.460 ‫فکر می‌کنی دوستانه نیستن؟ 00:13:39.460 --> 00:13:41.710 ‫نمی‌تونم با اطمینان بگم. 00:13:42.130 --> 00:13:44.080 ‫اگه قوانین معمول رو دنبال نکنن، 00:13:44.080 --> 00:13:46.500 ‫پس نمی‌تونن مهمون‌های معمول هم باشن. 00:13:46.500 --> 00:13:47.750 ‫که اینطور. 00:13:47.750 --> 00:13:50.960 ‫اینکه دو دسته ازشون در جنگل ‫مخفی شدن نگرانم می‌کنه. 00:13:51.290 --> 00:13:55.380 ‫برای همین سطح مهمون‌نوازی‌مون رو ‫براشون چند سطح پایین آوردیم. 00:13:55.710 --> 00:13:59.670 ‫یعنی کودل و بقیه دخترها ‫متوجه اون دسته‌ها نشدن؟ 00:13:59.670 --> 00:14:03.830 ‫متوجه‌شون شدن اما گفتن تهدیدی ‫به‌حساب نمیومدن و نادیده گرفتن‌شون. 00:14:03.830 --> 00:14:05.830 ‫بعداً تنبیه‌شون می‌کنم. 00:14:05.830 --> 00:14:07.210 ‫بهشون آسون بگیر. 00:14:07.210 --> 00:14:09.290 ‫پس فقط با یه اخطار ولشون می‌کنم. 00:14:16.000 --> 00:14:17.580 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:14:17.580 --> 00:14:19.380 ‫اوه، نه چیزی نیست. 00:14:19.540 --> 00:14:21.380 ‫فقط اون غذایی که برای درایم درست- 00:14:21.380 --> 00:14:23.290 ‫این غذا به‌اندازه کافی خوب نیست؟ 00:14:24.170 --> 00:14:25.960 ‫خب، یه همچین چیزی... 00:14:25.960 --> 00:14:28.540 ‫مطمئنم که الان هم متوجه شدید، 00:14:29.170 --> 00:14:32.210 ‫اما این تفاوت بین مهمونیه که ‫چیزی آورده و نیاورده‌ست. 00:14:32.210 --> 00:14:33.330 ‫درسته. 00:14:35.880 --> 00:14:39.880 ‫اوه، چیزه... نمی‌خوای شراب بهشون بدی؟ 00:14:41.000 --> 00:14:42.040 ‫که اینطور. 00:14:44.580 --> 00:14:47.080 ‫حس بدی دارم که ‫غذای کمی بهشون می‌دیم. 00:14:48.040 --> 00:14:50.710 ‫لطفاً این احساساتو کنار بذارید. 00:14:50.710 --> 00:14:54.420 ‫درست می‌گه؛ اونا قراره ‫برای مذاکرات مهمی اینجا باشن. 00:14:54.630 --> 00:14:57.130 ‫هدف‌مون اینه که بفهمیم دنبال چی‌ن. 00:14:57.130 --> 00:15:00.710 ‫همه به‌غیر از شما مخالف شراب دادن بهشون بودن. 00:15:00.710 --> 00:15:02.380 ‫اما بازم انجامش دادید. 00:15:03.670 --> 00:15:05.830 ‫و ممنونم که اجازه‌ش رو دادید. 00:15:05.830 --> 00:15:08.960 ‫با این‌حال، فقط دو لیوان برای هر نفره. 00:15:09.960 --> 00:15:11.830 ‫محدودیت‌هایی به عمل اومدن. 00:15:12.790 --> 00:15:15.210 ‫اما اینکه تمام راهو ‫تا اینجا اومدن، تغییر نمی‌کنه. 00:15:15.630 --> 00:15:18.960 ‫تا وقتی معلوم بشه دشمنن یا نه، ‫باهاشون خوب رفتار می‌کنم. 00:15:18.960 --> 00:15:21.250 ‫اول باید بفهمم چرا اینجان. 00:15:21.750 --> 00:15:25.710 ‫ببخشید که از بی‌خبریم اینو می‌پرسم، 00:15:25.710 --> 00:15:28.290 ‫اما روستای هاولینگ چه‌جور جاییه؟ 00:15:28.460 --> 00:15:31.420 ‫می‌گن هزار ساله که وجود داشته، 00:15:31.420 --> 00:15:35.330 ‫اما واقعیتش، فکر می‌کنم فقط ‫یه پونصد سالی این اطراف بوده باشه. 00:15:35.330 --> 00:15:38.960 ‫پیرمردا واقعاً به چیزای عجیبی افتخار می‌کنن‌ها. 00:15:38.960 --> 00:15:40.330 ‫راست می‌گی! 00:15:41.210 --> 00:15:44.250 ‫روستا پنج‌تا سکونتگاه داره ‫که جمعاً حدود 100 نفر می‌شیم. 00:15:44.250 --> 00:15:46.250 ‫و بهش روستای هاولینگ می‌گیم. 00:15:46.500 --> 00:15:48.710 ‫بیشتر جمعیت‌مون نیمه‌حیوانن. 00:15:48.710 --> 00:15:49.920 ‫اینم راست می‌گه. 00:15:51.380 --> 00:15:55.460 ‫روستای هاولینگ از کسایی که با ‫شکار یا معدن‌کاری زندگی می‌کنن تشکیل شده. 00:15:55.460 --> 00:15:59.630 ‫تا الان می‌تونستن با تجارت ‫بین یه دهکده انسانی زنده بمونن. 00:15:59.630 --> 00:16:01.750 ‫اما اخیراً مشکلاتی اونجا به‌وجود اومده. 00:16:01.750 --> 00:16:03.920 ‫و تجارت بین‌شون ناپایدار شده. 00:16:04.330 --> 00:16:07.710 ‫برای همین دنبال جای جدیدی برای تبادل می‌گشتن. 00:16:08.290 --> 00:16:11.330 ‫و اینطوری بود که با ‫روستای درخت بزرگ‌مون روبه‌رو شدن. 00:16:11.540 --> 00:16:13.580 ‫از کجا درباره روستای ما یاد گرفتید؟ 00:16:13.580 --> 00:16:15.830 ‫از یکی از افراد پادشاه شیاطین شنیدیم. 00:16:15.830 --> 00:16:16.920 ‫ها؟ 00:16:17.460 --> 00:16:20.210 ‫اما واقعاً اگه کل مدتو بیرون قایم می‌شدیم، 00:16:20.210 --> 00:16:22.250 ‫همچین غذایی از دستمون رفته بود. 00:16:22.250 --> 00:16:24.130 ‫خوشحالم که بیرون اومدیم. 00:16:24.130 --> 00:16:26.250 ‫از اول چرا قایم شده بودید؟ 00:16:26.500 --> 00:16:28.710 ‫خب این اولین‌باره که به اینجا میایم؛ 00:16:28.710 --> 00:16:30.460 ‫و اگه اتفاقی می‌افتاد، 00:16:30.460 --> 00:16:33.790 ‫حداقل یکی باید باشه که ‫بتونه به بقیه روستا خبرشو بده. 00:16:34.170 --> 00:16:35.250 ‫که اینطور... 00:16:35.500 --> 00:16:38.210 ‫واقعاً کارشو تو جمع کردن اطلاعات بلده. 00:16:38.210 --> 00:16:39.420 ‫می‌تونم روش حساب کنم. 00:16:44.250 --> 00:16:47.710 ‫آخرشم معلوم شد که نیمه‌حیوان‌های روستای هاولینگ، 00:16:47.710 --> 00:16:50.000 ‫واقعاً می‌خواستن روابط تجاری برقرار کنن. 00:16:50.000 --> 00:16:52.380 ‫و حالا، برای توافق‌نامه‌مون... 00:16:52.630 --> 00:16:53.670 ‫آره. 00:16:53.670 --> 00:16:55.130 ‫اگه بخوام صادق باشم 00:16:55.130 --> 00:16:57.330 ‫ما معمولاً کالاهای فیزیکی رو داد و ستد می‌کنیم. 00:16:57.330 --> 00:17:00.380 ‫چون ما خیلی از پول رایج ‫تو روستامون استفاده نمی‌کنیم. 00:17:00.380 --> 00:17:02.250 ‫اینجا هم همینطوره. 00:17:02.250 --> 00:17:03.750 ‫پول رایج، ها؟ 00:17:04.460 --> 00:17:06.880 ‫مطمئنم ماهم یه‌روزی بهش احتیاج داریم. 00:17:07.130 --> 00:17:11.580 ‫طبیعتاً قصدم این بود که ‫یه مرکز تجاری توی هردو روستا بسازم، 00:17:11.580 --> 00:17:14.670 ‫اما اگه امکانش باشه، ‫می‌خوام که شما به روستای ما بیاید. 00:17:14.670 --> 00:17:18.380 ‫راستش، حتی امروز هم ‫خیلی سختی کشیدیم تا به اینجا برسیم. 00:17:19.000 --> 00:17:21.080 ‫بخوایم کالا هم با خودمون بیاریم که دیگه... 00:17:21.080 --> 00:17:23.960 ‫اینجا هم یه‌جورایی تقریباً همونطوریه... 00:17:23.960 --> 00:17:25.670 ‫شما اینجا زندگی می‌کنید... 00:17:25.670 --> 00:17:28.040 ‫راحت‌تر می‌تونید راهو تو جنگل پیدا کنید، نه؟ 00:17:28.540 --> 00:17:30.630 ‫حالا که حرفش شد... 00:17:30.920 --> 00:17:32.330 ‫ممکنه کورو و بقیه ‫بتونن کالاها رو برامون حمل کنن. 00:17:30.920 --> 00:17:32.330 ‫به‌پیش برید! 00:17:32.330 --> 00:17:34.830 ‫ممکنه کورو و بقیه ‫بتونن کالاها رو برامون حمل کنن. 00:17:35.330 --> 00:17:36.330 ‫قبول می‌کنم. 00:17:37.540 --> 00:17:39.420 ‫برای دیدار اول چی مبادله می‌کنید؟ 00:17:39.420 --> 00:17:42.460 ‫کالاهایی رو که از ‫سنگ‌معدن درست کردیم داریم. 00:17:43.080 --> 00:17:46.960 ‫رنگ، ظروف نقره، ‫شیشه‌آلات، فلزکاری، و غیره. 00:17:46.960 --> 00:17:49.830 ‫می‌خوامشون!‌ همه‌شونو بدجوری می‌خوام! 00:17:50.000 --> 00:17:52.630 ‫در عوض، دوست داریم ماده غذایی بگیریم. 00:17:52.630 --> 00:17:55.210 ‫پس ماهم محصولات مزرعه‌مونو میاریم! 00:17:55.210 --> 00:17:56.130 ‫عالیه! 00:17:56.460 --> 00:18:00.960 ‫و اینطوری ما رابطه تجاری‌مون رو ‫با روستای هاولینگ شروع کردیم. 00:18:06.750 --> 00:18:08.330 ‫راجب اون قضیه هدیه... 00:18:09.380 --> 00:18:13.580 ‫راستش تا دیشب، اولین‌باری بود که ‫راجب هدیه آوردن برای ملاقات شنیدم. 00:18:13.920 --> 00:18:16.790 ‫روستای ما همچین رسومی نداره. 00:18:17.040 --> 00:18:19.290 ‫نه، نمی‌خواد دربارش نگران باشی. 00:18:19.750 --> 00:18:21.630 ‫حتماً دفعه بعد چیزی میارم! 00:18:21.630 --> 00:18:25.250 ‫اما بازم، روستای ما خیلی فقیره، 00:18:25.250 --> 00:18:27.750 ‫و نمی‌تونیم چیز مجللی با خودمون بیاریم. 00:18:27.750 --> 00:18:28.790 ‫این حرفو نزنید. 00:18:28.790 --> 00:18:30.500 ‫چیزی که واقعاً اهمیت داره، 00:18:30.500 --> 00:18:32.380 ‫احساسات پشت اون هدیه‌ست. 00:18:33.710 --> 00:18:36.920 ‫شنیدن همچین چیزی واقعاً سرحالم میاره! 00:18:38.750 --> 00:18:42.960 ‫چیزی نگذشت که ما تبادل‌مون رو ‫با روستای هاولینگ شروع کردیم. 00:18:43.540 --> 00:18:46.000 ‫منم یه‌جورایی می‌خواستم برم... 00:18:46.000 --> 00:18:49.830 ‫نه، خیلی بد بنظر میاد اگه ‫اول کاری ارشدمونو براشون بفرستیم. 00:18:49.830 --> 00:18:51.170 ‫این چیزا اینطوریه؟ 00:18:51.170 --> 00:18:52.420 ‫بله،‌ همینطوریه. 00:18:52.670 --> 00:18:57.420 ‫برای اینکه نماینده شما کی باشه، ‫قرعه کشیدیم و من به‌جای شما می‌رم. 00:18:58.540 --> 00:19:01.170 ‫اولش قرار بود ده روز ‫طول بکشه که اونجا برسن، 00:19:02.000 --> 00:19:06.420 ‫اما درایم قبول کرد که در ازای ‫یه بشکه شراب همه رو اونجا ببره. 00:19:07.210 --> 00:19:11.880 ‫بعد از اولین دیدارش، ‫درایم تصمیم گرفت که بیشتر اینجا پاتوق کنه. 00:19:15.460 --> 00:19:19.250 ‫اونم همیشه برای هدیه سلاح و جواهرات ‫با خودش میاره، 00:19:19.250 --> 00:19:20.960 ‫پس کسی شکایتی نداره. 00:19:22.000 --> 00:19:26.210 ‫انتقال همه در عوض ‫یه بشکه شراب، ‫در واقع ایده خود درایم بود. 00:19:26.210 --> 00:19:27.880 ‫پس منم قبولش کردم. 00:19:28.130 --> 00:19:30.040 ‫خب، ما دیگه راه میفتیم. 00:19:30.460 --> 00:19:32.710 ‫برای شراب ممنونم، شهردار. 00:19:32.710 --> 00:19:33.580 ‫آره! 00:19:41.290 --> 00:19:43.130 ‫واقعاً پیداشون می‌شه؟ 00:19:43.130 --> 00:19:46.080 ‫گارف راجب این تبادل ‫باهاشون مذاکره کرده بود. 00:19:46.080 --> 00:19:47.830 ‫حتماً پیداشون می‌شه! 00:19:47.830 --> 00:19:51.040 ‫هنوز خبر رسیدن‌شون ‫به دامنه کوه رو نگرفتیم... 00:19:52.290 --> 00:19:53.290 ‫اون... 00:19:54.630 --> 00:19:56.500 ‫یه اژدهاست؟! 00:19:56.500 --> 00:19:59.000 ‫هی، داره این‌وری میاد! 00:20:00.250 --> 00:20:01.500 ‫اونجارو نگاه کن! 00:20:04.920 --> 00:20:06.380 ‫خسته نباشید. 00:20:06.380 --> 00:20:07.830 ‫چطور پیش رفت؟ 00:20:07.830 --> 00:20:11.630 ‫ما تونستیم همه‌چیزو مبادله کنیم، ‫و اونا هم دوست‌شون داشتن. 00:20:11.880 --> 00:20:13.790 ‫اولش یکم مردد بودن 00:20:13.790 --> 00:20:16.630 ‫چون نزدیک چیزایی که برده بودیم هم نمی‌شدن. 00:20:17.330 --> 00:20:21.880 ‫اما بعد اون «نمونه رایگان» که ‫شما گفتید رو بهشون دادم، 00:20:21.880 --> 00:20:24.380 ‫و تو یه‌چشم بهم زدن، کلی آدم جمع شده بودن. 00:20:24.960 --> 00:20:27.750 ‫اونا حتی شرابایی که ‫مال من بود رو هم فروختن... 00:20:27.750 --> 00:20:29.080 ‫پس اینطوری شد؟ 00:20:29.080 --> 00:20:32.250 ‫خیلی‌خب، پس برای امشب ‫باید نوشیدنی بیشتری بیاریم. 00:20:32.250 --> 00:20:35.170 ‫الحق شهردار! ‫قشنگ می‌دونی چطور سرحالم بیاری. 00:20:35.170 --> 00:20:37.710 ‫و اینکه، شهردار روستای هاولینگ پرسید که 00:20:37.710 --> 00:20:40.920 ‫می‌تونن چند نفرو برای ‫زندگی تو اینجا بفرستن یا نه. 00:20:42.170 --> 00:20:45.630 ‫ما هنوز افراد بیشتری برای کار نیاز داریم، ‫پس خوشحالم می‌شیم. 00:20:45.960 --> 00:20:48.790 ‫جمعاً، 20 نفر می‌خوان برای زندگی بیان. 00:20:48.790 --> 00:20:51.630 ‫و همشون دخترهای جوون هستن. 00:20:53.040 --> 00:20:57.630 ‫راستش درحال حاضر، ‫این روستا داره از کمبود مرد بیداد می‌کنه. 00:20:57.630 --> 00:21:01.040 ‫اگه ادامه پیدا کنه، ‫می‌ترسم دیگه آینده‌ای نداشته باشیم. 00:21:01.420 --> 00:21:04.250 ‫باشه، اما یه شرط دارم؛ 00:21:04.250 --> 00:21:07.040 ‫اگه حداقل دو مرد جوون هم باهاشون بفرستن، 00:21:07.040 --> 00:21:09.130 ‫بدون هیچ مشکلی قبول‌شون می‌کنم. 00:21:09.130 --> 00:21:10.710 ‫متوجه شدم. 00:21:11.170 --> 00:21:13.380 ‫حالا دیگه آیندۀ روستا تضمین شده‌ست. 00:21:13.404 --> 00:21:15.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:16.380 --> 00:21:18.540 ‫من سنا هستم. 00:21:18.540 --> 00:21:22.080 ‫از اینکه مارو تو روستا قبول کردید ازتون ممنونم. 00:21:22.080 --> 00:21:26.130 ‫ما خودمونو آماده کردیم که ‫هرطور مایلید ازمون استفاده کنید. 00:21:26.130 --> 00:21:28.710 ‫فقط لطفاً ولمون نکنید. 00:21:28.960 --> 00:21:33.380 ‫آه، بنظر خیلی خودتونو از ‫نظر ذهنی آماده کردید تا به اینجا بیاید، 00:21:33.380 --> 00:21:35.540 ‫به هرحال تخت‌هاتونو آماده کردیم. 00:21:35.830 --> 00:21:37.710 ‫راحت باشید تا به اینجا عادت کنید. 00:21:38.170 --> 00:21:39.830 ‫راحت باشیم؟ 00:21:39.830 --> 00:21:41.130 ‫آره؛ 00:21:41.130 --> 00:21:42.710 ‫وقتی به اینجا عادت کردید، 00:21:42.710 --> 00:21:45.330 ‫می‌تونید درباره خونه و ‫اینجور چیزا درخواست بدید. 00:21:45.330 --> 00:21:47.880 ‫نمی‌خوادم فکر کنید که ‫ما قراره بیرون‌تون کنیم. 00:21:47.904 --> 00:21:49.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:50.170 --> 00:21:51.960 ‫خیلی ازتون ممنونم! 00:21:51.960 --> 00:21:53.000 ‫اوکیه. 00:21:53.330 --> 00:21:55.960 ‫راستی، مردایی که می‌خواستن بیان کجان؟ 00:21:55.960 --> 00:21:58.960 ‫البته، ما سه‌تاشون رو با خودمون آوردیم. 00:22:03.630 --> 00:22:06.290 ‫اینم از مردای جوونی که گفته بودید! 00:22:06.290 --> 00:22:07.420 ‫آها... 00:22:07.420 --> 00:22:08.210 ‫نه، وایسا ببینم. 00:22:07.630 --> 00:22:08.920 ‫می‌تونیم؟ 00:22:08.210 --> 00:22:11.330 ‫شاید 5 یا 10 سال دیگه! 00:22:08.920 --> 00:22:10.250 ‫نه، اون... 00:22:10.250 --> 00:22:11.330 ‫حتماً... 00:22:12.330 --> 00:22:15.170 ‫روتون حساب می‌کنم، ‫برای آینده این روستا! 00:02:50.420 --> 00:02:56.140 ‫پادشاه شیاطین 00:03:51.480 --> 00:03:53.460 ‫هیراکو ماچیو 00:05:04.420 --> 00:05:09.150 ‫قدرتمند 00:05:14.680 --> 00:05:18.660 00:05:14.680 --> 00:05:18.660 ‫یکی از چهار ژنرال برتر پادشاه شیاطین 00:05:14.680 --> 00:05:18.660 ‫گراتز 00:05:18.660 --> 00:05:20.410 00:05:18.660 --> 00:05:20.410 ‫یکی از چهار ژنرال برتر پادشاه شیاطین 00:05:18.660 --> 00:05:20.410 ‫راندان 00:05:20.410 --> 00:05:29.040 00:05:20.410 --> 00:05:29.040 ‫یکی از چهار ژنرال برتر پادشاه شیاطین 00:05:20.410 --> 00:05:29.040 ‫بیزل 00:11:10.190 --> 00:11:10.230 ‫خوش اومدید 00:11:10.230 --> 00:11:10.270 ‫خوش اومدید 00:11:10.270 --> 00:11:10.310 ‫خوش اومدید 00:11:10.310 --> 00:11:10.350 ‫خوش اومدید 00:11:10.350 --> 00:11:10.390 ‫خوش اومدید 00:11:10.390 --> 00:11:10.440 ‫خوش اومدید 00:11:10.440 --> 00:11:10.480 ‫خوش اومدید 00:11:10.480 --> 00:11:10.520 ‫خوش اومدید 00:11:10.520 --> 00:11:10.560 ‫خوش اومدید 00:11:10.560 --> 00:11:10.600 ‫خوش اومدید 00:11:10.600 --> 00:11:10.640 ‫خوش اومدید 00:11:10.640 --> 00:11:10.690 ‫خوش اومدید 00:11:10.690 --> 00:11:10.730 ‫خوش اومدید 00:11:10.730 --> 00:11:10.770 ‫خوش اومدید 00:11:10.770 --> 00:11:10.810 ‫خوش اومدید 00:11:10.810 --> 00:11:10.850 ‫خوش اومدید 00:11:10.850 --> 00:11:10.900 ‫خوش اومدید 00:11:10.900 --> 00:11:10.940 ‫خوش اومدید 00:11:10.940 --> 00:11:10.980 ‫خوش اومدید 00:11:10.980 --> 00:11:11.020 ‫خوش اومدید 00:11:11.020 --> 00:11:11.060 ‫خوش اومدید 00:11:11.060 --> 00:11:11.100 ‫خوش اومدید 00:11:11.100 --> 00:11:11.150 ‫خوش اومدید 00:11:11.150 --> 00:11:11.190 ‫خوش اومدید 00:11:11.190 --> 00:11:11.230 ‫خوش اومدید 00:11:11.230 --> 00:11:11.270 ‫خوش اومدید 00:11:11.270 --> 00:11:11.310 ‫خوش اومدید 00:11:11.310 --> 00:11:11.350 ‫خوش اومدید 00:11:11.350 --> 00:11:11.400 ‫خوش اومدید 00:11:11.400 --> 00:11:11.440 ‫خوش اومدید 00:11:11.440 --> 00:11:11.480 ‫خوش اومدید 00:11:11.480 --> 00:11:11.520 ‫خوش اومدید 00:11:11.520 --> 00:11:11.560 ‫خوش اومدید 00:11:11.560 --> 00:11:11.600 ‫خوش اومدید 00:11:11.600 --> 00:11:11.650 ‫خوش اومدید 00:11:11.650 --> 00:11:11.690 ‫خوش اومدید 00:11:11.690 --> 00:11:11.730 ‫خوش اومدید 00:11:11.730 --> 00:11:11.770 ‫خوش اومدید 00:11:11.770 --> 00:11:11.810 ‫خوش اومدید 00:11:11.810 --> 00:11:11.850 ‫خوش اومدید 00:11:11.850 --> 00:11:11.900 ‫خوش اومدید 00:11:11.900 --> 00:11:11.940 ‫خوش اومدید 00:11:11.940 --> 00:11:11.980 ‫خوش اومدید 00:11:11.980 --> 00:11:12.020 ‫خوش اومدید 00:11:12.020 --> 00:11:12.060 ‫خوش اومدید 00:11:12.060 --> 00:11:12.100 ‫خوش اومدید 00:11:12.100 --> 00:11:12.150 ‫خوش اومدید 00:11:12.150 --> 00:11:12.190 ‫خوش اومدید 00:11:12.190 --> 00:11:12.230 ‫خوش اومدید 00:11:12.230 --> 00:11:12.270 ‫خوش اومدید 00:11:12.270 --> 00:11:12.310 ‫خوش اومدید 00:11:12.310 --> 00:11:12.350 ‫خوش اومدید 00:11:12.350 --> 00:11:12.400 ‫خوش اومدید 00:11:12.400 --> 00:11:12.440 ‫خوش اومدید 00:11:12.440 --> 00:11:12.480 ‫خوش اومدید 00:11:12.480 --> 00:11:12.520 ‫خوش اومدید 00:11:12.520 --> 00:11:12.560 ‫خوش اومدید 00:11:12.560 --> 00:11:12.610 ‫خوش اومدید 00:11:12.610 --> 00:11:12.730 ‫خوش اومدید 00:11:12.730 --> 00:11:12.770 ‫خوش اومدید 00:11:12.770 --> 00:11:12.810 ‫خوش اومدید 00:11:12.810 --> 00:11:12.860 ‫خوش اومدید 00:11:12.860 --> 00:11:12.900 ‫خوش اومدید 00:11:12.900 --> 00:11:12.940 ‫خوش اومدید 00:20:02.490 --> 00:20:04.710 00:20:02.490 --> 00:20:04.710 ‫چند روز بعد 00:22:07.610 --> 00:22:11.340 00:22:07.610 --> 00:22:11.340 ‫مشورت 00:22:08.090 --> 00:22:08.130 00:22:08.130 --> 00:22:08.180 00:22:08.180 --> 00:22:08.220 00:22:08.220 --> 00:22:08.260 00:22:08.260 --> 00:22:08.300 00:22:08.300 --> 00:22:08.340 00:22:08.340 --> 00:22:08.390 00:22:08.390 --> 00:22:08.430 00:22:08.430 --> 00:22:08.470 00:22:08.470 --> 00:22:08.510 00:22:08.510 --> 00:22:08.550 00:22:08.550 --> 00:22:08.590 00:22:08.590 --> 00:22:08.640 00:22:08.640 --> 00:22:08.680 00:22:08.680 --> 00:22:08.720 00:22:08.720 --> 00:22:08.760 00:22:08.760 --> 00:22:08.800 00:22:08.800 --> 00:22:08.840 00:22:08.840 --> 00:22:08.890 00:22:08.890 --> 00:22:08.930 00:22:08.930 --> 00:22:08.970 00:22:08.970 --> 00:22:09.010 00:22:09.010 --> 00:22:09.050 00:22:09.050 --> 00:22:09.090 00:22:09.090 --> 00:22:09.140 00:22:09.140 --> 00:22:09.180 00:22:09.180 --> 00:22:09.220 00:22:09.220 --> 00:22:09.260 00:22:09.260 --> 00:22:09.300 00:22:09.300 --> 00:22:09.340 00:22:09.340 --> 00:22:09.390 00:22:09.390 --> 00:22:09.430 00:22:09.430 --> 00:22:09.470 00:22:09.470 --> 00:22:09.510 00:22:09.510 --> 00:22:09.550 00:22:09.550 --> 00:22:09.590 00:22:09.590 --> 00:22:09.640 00:22:09.640 --> 00:22:09.680 00:22:09.680 --> 00:22:09.720 00:22:09.720 --> 00:22:09.760 00:22:09.760 --> 00:22:09.800 00:22:09.800 --> 00:22:09.840 00:22:09.840 --> 00:22:09.890 00:22:09.890 --> 00:22:09.930 00:22:09.930 --> 00:22:09.970 00:22:09.970 --> 00:22:10.010 00:22:10.010 --> 00:22:10.050 00:22:10.050 --> 00:22:10.100 00:22:10.100 --> 00:22:10.140 00:22:10.140 --> 00:22:10.180 00:22:10.180 --> 00:22:10.220 00:22:10.220 --> 00:22:10.260 00:22:10.260 --> 00:22:10.300 00:22:10.300 --> 00:22:10.350 00:22:10.350 --> 00:22:10.390 00:22:10.390 --> 00:22:10.430 00:22:10.430 --> 00:22:10.470 00:22:10.470 --> 00:22:10.510 00:22:10.510 --> 00:22:10.550 00:22:10.550 --> 00:22:10.600 00:22:10.600 --> 00:22:10.640 00:22:10.640 --> 00:22:10.680 00:22:10.680 --> 00:22:10.720 00:22:10.720 --> 00:22:10.760 00:22:10.760 --> 00:22:10.800 00:22:10.800 --> 00:22:10.850 00:22:10.850 --> 00:22:10.890 00:22:10.890 --> 00:22:10.930 00:22:10.930 --> 00:22:10.970 00:22:10.970 --> 00:22:11.010 00:22:11.010 --> 00:22:11.050 00:22:11.050 --> 00:22:11.100 00:22:11.100 --> 00:22:11.140 00:22:11.140 --> 00:22:11.180 00:22:11.180 --> 00:22:11.220 00:22:11.220 --> 00:22:11.260 00:22:11.260 --> 00:22:11.300 00:22:11.300 --> 00:22:11.350 00:22:08.090 --> 00:22:08.130 ‫تردید 00:22:08.130 --> 00:22:08.180 ‫تردید 00:22:08.180 --> 00:22:08.220 ‫تردید 00:22:08.220 --> 00:22:08.260 ‫تردید 00:22:08.260 --> 00:22:08.300 ‫تردید 00:22:08.300 --> 00:22:08.340 ‫تردید 00:22:08.340 --> 00:22:08.390 ‫تردید 00:22:08.390 --> 00:22:08.430 ‫تردید 00:22:08.430 --> 00:22:08.470 ‫تردید 00:22:08.470 --> 00:22:08.510 ‫تردید 00:22:08.510 --> 00:22:08.550 ‫تردید 00:22:08.550 --> 00:22:08.590 ‫تردید 00:22:08.590 --> 00:22:08.640 ‫تردید 00:22:08.640 --> 00:22:08.680 ‫تردید 00:22:08.680 --> 00:22:08.720 ‫تردید 00:22:08.720 --> 00:22:08.760 ‫تردید 00:22:08.760 --> 00:22:08.800 ‫تردید 00:22:08.800 --> 00:22:08.840 ‫تردید 00:22:08.840 --> 00:22:08.890 ‫تردید 00:22:08.890 --> 00:22:08.930 ‫تردید 00:22:08.930 --> 00:22:08.970 ‫تردید 00:22:08.970 --> 00:22:09.010 ‫تردید 00:22:09.010 --> 00:22:09.050 ‫تردید 00:22:09.050 --> 00:22:09.090 ‫تردید 00:22:09.090 --> 00:22:09.140 ‫تردید 00:22:09.140 --> 00:22:09.180 ‫تردید 00:22:09.180 --> 00:22:09.220 ‫تردید 00:22:09.220 --> 00:22:09.260 ‫تردید 00:22:09.260 --> 00:22:09.300 ‫تردید 00:22:09.300 --> 00:22:09.340 ‫تردید 00:22:09.340 --> 00:22:09.390 ‫تردید 00:22:09.390 --> 00:22:09.430 ‫تردید 00:22:09.430 --> 00:22:09.470 ‫تردید 00:22:09.470 --> 00:22:09.510 ‫تردید 00:22:09.510 --> 00:22:09.550 ‫تردید 00:22:09.550 --> 00:22:09.590 ‫تردید 00:22:09.590 --> 00:22:09.640 ‫تردید 00:22:09.640 --> 00:22:09.680 ‫تردید 00:22:09.680 --> 00:22:09.720 ‫تردید 00:22:09.720 --> 00:22:09.760 ‫تردید 00:22:09.760 --> 00:22:09.800 ‫تردید 00:22:09.800 --> 00:22:09.840 ‫تردید 00:22:09.840 --> 00:22:09.890 ‫تردید 00:22:09.890 --> 00:22:09.930 ‫تردید 00:22:09.930 --> 00:22:09.970 ‫تردید 00:22:09.970 --> 00:22:10.010 ‫تردید 00:22:10.010 --> 00:22:10.050 ‫تردید 00:22:10.050 --> 00:22:10.100 ‫تردید 00:22:10.100 --> 00:22:10.140 ‫تردید 00:22:10.140 --> 00:22:10.180 ‫تردید 00:22:10.180 --> 00:22:10.220 ‫تردید 00:22:10.220 --> 00:22:10.260 ‫تردید 00:22:10.260 --> 00:22:10.300 ‫تردید 00:22:10.300 --> 00:22:10.350 ‫تردید 00:22:10.350 --> 00:22:10.390 ‫تردید 00:22:10.390 --> 00:22:10.430 ‫تردید 00:22:10.430 --> 00:22:10.470 ‫تردید 00:22:10.470 --> 00:22:10.510 ‫تردید 00:22:10.510 --> 00:22:10.550 ‫تردید 00:22:10.550 --> 00:22:10.600 ‫تردید 00:22:10.600 --> 00:22:10.640 ‫تردید 00:22:10.640 --> 00:22:10.680 ‫تردید 00:22:10.680 --> 00:22:10.720 ‫تردید 00:22:10.720 --> 00:22:10.760 ‫تردید 00:22:10.760 --> 00:22:10.800 ‫تردید 00:22:10.800 --> 00:22:10.850 ‫تردید 00:22:10.850 --> 00:22:10.890 ‫تردید 00:22:10.890 --> 00:22:10.930 ‫تردید 00:22:10.930 --> 00:22:10.970 ‫تردید 00:22:10.970 --> 00:22:11.010 ‫تردید 00:22:11.010 --> 00:22:11.050 ‫تردید 00:22:11.050 --> 00:22:11.100 ‫تردید 00:22:11.100 --> 00:22:11.140 ‫تردید 00:22:11.140 --> 00:22:11.180 ‫تردید 00:22:11.180 --> 00:22:11.220 ‫تردید 00:22:11.220 --> 00:22:11.260 ‫تردید 00:22:11.260 --> 00:22:11.300 ‫تردید 00:22:11.300 --> 00:22:11.350 ‫تردید 00:22:09.090 --> 00:22:09.140 00:22:09.140 --> 00:22:09.180 00:22:09.180 --> 00:22:09.220 00:22:09.220 --> 00:22:09.260 00:22:09.260 --> 00:22:09.300 00:22:09.300 --> 00:22:09.340 00:22:09.340 --> 00:22:09.390 00:22:09.390 --> 00:22:09.430 00:22:09.430 --> 00:22:09.470 00:22:09.470 --> 00:22:09.510 00:22:09.510 --> 00:22:09.550 00:22:09.550 --> 00:22:09.590 00:22:09.590 --> 00:22:09.640 00:22:09.640 --> 00:22:09.680 00:22:09.680 --> 00:22:09.720 00:22:09.720 --> 00:22:09.760 00:22:09.760 --> 00:22:09.800 00:22:09.800 --> 00:22:09.840 00:22:09.840 --> 00:22:09.890 00:22:09.890 --> 00:22:09.930 00:22:09.930 --> 00:22:09.970 00:22:09.970 --> 00:22:10.010 00:22:10.010 --> 00:22:10.050 00:22:10.050 --> 00:22:10.100 00:22:10.100 --> 00:22:10.140 00:22:10.140 --> 00:22:10.180 00:22:10.180 --> 00:22:10.220 00:22:10.220 --> 00:22:10.260 00:22:10.260 --> 00:22:10.300 00:22:10.300 --> 00:22:10.350 00:22:10.350 --> 00:22:10.390 00:22:10.390 --> 00:22:10.430 00:22:10.430 --> 00:22:10.470 00:22:10.470 --> 00:22:10.510 00:22:10.510 --> 00:22:10.550 00:22:10.550 --> 00:22:10.600 00:22:10.600 --> 00:22:10.640 00:22:10.640 --> 00:22:10.680 00:22:10.680 --> 00:22:10.720 00:22:10.720 --> 00:22:10.760 00:22:10.760 --> 00:22:10.800 00:22:10.800 --> 00:22:10.850 00:22:10.850 --> 00:22:10.890 00:22:10.890 --> 00:22:10.930 00:22:10.930 --> 00:22:10.970 00:22:10.970 --> 00:22:11.010 00:22:11.010 --> 00:22:11.050 00:22:11.050 --> 00:22:11.100 00:22:11.100 --> 00:22:11.140 00:22:11.140 --> 00:22:11.180 00:22:11.180 --> 00:22:11.220 00:22:11.220 --> 00:22:11.260 00:22:11.260 --> 00:22:11.300 00:22:11.300 --> 00:22:11.350 00:22:09.090 --> 00:22:09.140 ‫تردید 00:22:09.140 --> 00:22:09.180 ‫تردید 00:22:09.180 --> 00:22:09.220 ‫تردید 00:22:09.220 --> 00:22:09.260 ‫تردید 00:22:09.260 --> 00:22:09.300 ‫تردید 00:22:09.300 --> 00:22:09.340 ‫تردید 00:22:09.340 --> 00:22:09.390 ‫تردید 00:22:09.390 --> 00:22:09.430 ‫تردید 00:22:09.430 --> 00:22:09.470 ‫تردید 00:22:09.470 --> 00:22:09.510 ‫تردید 00:22:09.510 --> 00:22:09.550 ‫تردید 00:22:09.550 --> 00:22:09.590 ‫تردید 00:22:09.590 --> 00:22:09.640 ‫تردید 00:22:09.640 --> 00:22:09.680 ‫تردید 00:22:09.680 --> 00:22:09.720 ‫تردید 00:22:09.720 --> 00:22:09.760 ‫تردید 00:22:09.760 --> 00:22:09.800 ‫تردید 00:22:09.800 --> 00:22:09.840 ‫تردید 00:22:09.840 --> 00:22:09.890 ‫تردید 00:22:09.890 --> 00:22:09.930 ‫تردید 00:22:09.930 --> 00:22:09.970 ‫تردید 00:22:09.970 --> 00:22:10.010 ‫تردید 00:22:10.010 --> 00:22:10.050 ‫تردید 00:22:10.050 --> 00:22:10.100 ‫تردید 00:22:10.100 --> 00:22:10.140 ‫تردید 00:22:10.140 --> 00:22:10.180 ‫تردید 00:22:10.180 --> 00:22:10.220 ‫تردید 00:22:10.220 --> 00:22:10.260 ‫تردید 00:22:10.260 --> 00:22:10.300 ‫تردید 00:22:10.300 --> 00:22:10.350 ‫تردید 00:22:10.350 --> 00:22:10.390 ‫تردید 00:22:10.390 --> 00:22:10.430 ‫تردید 00:22:10.430 --> 00:22:10.470 ‫تردید 00:22:10.470 --> 00:22:10.510 ‫تردید 00:22:10.510 --> 00:22:10.550 ‫تردید 00:22:10.550 --> 00:22:10.600 ‫تردید 00:22:10.600 --> 00:22:10.640 ‫تردید 00:22:10.640 --> 00:22:10.680 ‫تردید 00:22:10.680 --> 00:22:10.720 ‫تردید 00:22:10.720 --> 00:22:10.760 ‫تردید 00:22:10.760 --> 00:22:10.800 ‫تردید 00:22:10.800 --> 00:22:10.850 ‫تردید 00:22:10.850 --> 00:22:10.890 ‫تردید 00:22:10.890 --> 00:22:10.930 ‫تردید 00:22:10.930 --> 00:22:10.970 ‫تردید 00:22:10.970 --> 00:22:11.010 ‫تردید 00:22:11.010 --> 00:22:11.050 ‫تردید 00:22:11.050 --> 00:22:11.100 ‫تردید 00:22:11.100 --> 00:22:11.140 ‫تردید 00:22:11.140 --> 00:22:11.180 ‫تردید 00:22:11.180 --> 00:22:11.220 ‫تردید 00:22:11.220 --> 00:22:11.260 ‫تردید 00:22:11.260 --> 00:22:11.300 ‫تردید 00:22:11.300 --> 00:22:11.350 ‫تردید 00:22:10.350 --> 00:22:10.390 00:22:10.390 --> 00:22:10.430 00:22:10.430 --> 00:22:10.470 00:22:10.470 --> 00:22:10.510 00:22:10.510 --> 00:22:10.550 00:22:10.550 --> 00:22:10.600 00:22:10.600 --> 00:22:10.640 00:22:10.640 --> 00:22:10.680 00:22:10.680 --> 00:22:10.720 00:22:10.720 --> 00:22:10.760 00:22:10.760 --> 00:22:10.800 00:22:10.800 --> 00:22:10.850 00:22:10.850 --> 00:22:10.890 00:22:10.890 --> 00:22:10.930 00:22:10.930 --> 00:22:10.970 00:22:10.970 --> 00:22:11.010 00:22:11.010 --> 00:22:11.050 00:22:11.050 --> 00:22:11.100 00:22:11.100 --> 00:22:11.140 00:22:11.140 --> 00:22:11.180 00:22:11.180 --> 00:22:11.220 00:22:11.220 --> 00:22:11.260 00:22:11.260 --> 00:22:11.300 00:22:11.300 --> 00:22:11.350 00:22:10.350 --> 00:22:10.390 ‫تردید 00:22:10.390 --> 00:22:10.430 ‫تردید 00:22:10.430 --> 00:22:10.470 ‫تردید 00:22:10.470 --> 00:22:10.510 ‫تردید 00:22:10.510 --> 00:22:10.550 ‫تردید 00:22:10.550 --> 00:22:10.600 ‫تردید 00:22:10.600 --> 00:22:10.640 ‫تردید 00:22:10.640 --> 00:22:10.680 ‫تردید 00:22:10.680 --> 00:22:10.720 ‫تردید 00:22:10.720 --> 00:22:10.760 ‫تردید 00:22:10.760 --> 00:22:10.800 ‫تردید 00:22:10.800 --> 00:22:10.850 ‫تردید 00:22:10.850 --> 00:22:10.890 ‫تردید 00:22:10.890 --> 00:22:10.930 ‫تردید 00:22:10.930 --> 00:22:10.970 ‫تردید 00:22:10.970 --> 00:22:11.010 ‫تردید 00:22:11.010 --> 00:22:11.050 ‫تردید 00:22:11.050 --> 00:22:11.100 ‫تردید 00:22:11.100 --> 00:22:11.140 ‫تردید 00:22:11.140 --> 00:22:11.180 ‫تردید 00:22:11.180 --> 00:22:11.220 ‫تردید 00:22:11.220 --> 00:22:11.260 ‫تردید 00:22:11.260 --> 00:22:11.300 ‫تردید 00:22:11.300 --> 00:22:11.350 ‫تردید 00:23:46.090 --> 00:23:51.070 ‫دفعه بعدی 00:23:46.500 --> 00:23:51.070 ‫قسمت هشتم 00:23:46.500 --> 00:23:51.070 ‫محقق و دو پرنسس 00:00:44.840 --> 00:00:52.260 ‫وقتی چشماتو باز می‌کنی و ‫نور تماماً سفیدی را می‌بینی، داستان آغاز می‌شه 00:00:52.260 --> 00:00:58.970 ‫به دنیای جدیدی وارد می‌شیم، ‫چه‌جور گلی رو قراره شکوفه شکوفه بدیم؟ 00:00:59.170 --> 00:01:06.590 ‫حتی اگه ابری باشه، ‫حتی اگه توسط یه چاله کثیف بشیم 00:01:06.590 --> 00:01:09.420 ‫ما ادامه می‌دیم 00:01:09.420 --> 00:01:16.170 ‫آینده تصورناپذیری ‫برای ما وجود داره، ازش مطمئنم 00:01:16.470 --> 00:01:20.050 ‫به قدری باهم دیدار می‌کنیم، تا به‌هم برسیم 00:01:20.050 --> 00:01:23.340 ‫اگه تو لبخند بزنی، ‫همه اطرافیانت هم لبخند می‌زنن 00:01:23.340 --> 00:01:27.380 ‫بیا دونۀ کوچیکی بکاریم و پرورشش بدیم 00:01:27.380 --> 00:01:31.470 ‫روزی قراره به گل بزرگی تبدیل بشه 00:01:31.470 --> 00:01:34.970 ‫پیشیمونی و شکست‌ها رو به محرک تبدیل کن 00:01:34.970 --> 00:01:38.260 ‫اگه سرشار از احساس خوشحالی شدی 00:01:38.260 --> 00:01:42.470 ‫ما دست‌رودست هم می‌ذاریم و اشتراک می‌دیمش 00:01:42.470 --> 00:01:48.340 ‫این حلقۀ گل رو در سراسر دنیا پخش می‌کنیم 00:22:30.300 --> 00:22:39.050 ‫می‌تونم بادهای ملایم فصلی که به آرومی ‫روی انگشتانم حرکت می‌کنند رو احساس کنم 00:22:39.390 --> 00:22:47.970 ‫بیا بر روی ابرهای شناور آسمان، ‫برای چیزی که دوست داریم کاوش کنیم 00:22:47.970 --> 00:22:52.760 ‫عقربه‌های ساعت رو برای الان فراموش کن 00:22:52.760 --> 00:22:57.180 ‫سعی کن تا یه نفس عمیق بکشی 00:22:57.180 --> 00:23:06.800 ‫چشم‌انداز رنگین‌کمون ‫قلب من رو به طنین میندازه 00:23:08.140 --> 00:23:13.140 ‫مطمئنم هر آرزویی که دارم به واقعیت می‌پیونده 00:23:13.140 --> 00:23:17.680 ‫چون تو در کنار منی 00:23:17.680 --> 00:23:22.260 ‫تو هر روز رو برای من مثل یه رویا می‌کنی 00:23:22.510 --> 00:23:27.050 ‫توی جایی پرحرارت و بامحبت 00:23:27.050 --> 00:23:34.220 ‫صورت خندونت رو تا ابد بهم نشون بده