WEBVTT 00:00:05.880 --> 00:00:07.920 ‫بیاید راجب اسلایم‌ها حرف بزنیم. 00:00:08.130 --> 00:00:12.330 ‫یه‌روز، اسلایمی که تیا برای تطهیر ‫آب‌های آلوده و فاضلاب‌ها آورده بود، 00:00:12.330 --> 00:00:15.960 ‫شروع به تکثیر شدن کرد و الان ‫رنگ‌های مختلفی ازشون وجود داره. 00:00:17.040 --> 00:00:19.040 ‫چون خیلی بی‌آزار بودن، 00:00:19.040 --> 00:00:21.750 ‫اصلاً متوجه نشدم که دارن زیاد می‌شن، اما... 00:00:21.774 --> 00:00:28.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.000 --> 00:00:31.170 ‫یعنی تمام یه بشکه رو خورد؟ 00:00:31.170 --> 00:00:32.880 ‫اونم فقط یدونه اسلایم؟ 00:00:32.880 --> 00:00:35.500 ‫حتی پدرم هم نهایت می‌تونه نصف بشکه رو بخوره. 00:00:35.500 --> 00:00:37.460 ‫اون الکل برای همه بود! 00:00:37.460 --> 00:00:39.460 ‫بدون اجازه ما نمی‌تونی بخوریش! 00:00:39.460 --> 00:00:41.210 ‫باید سخت مجازات بشه! 00:00:41.210 --> 00:00:42.170 ‫درسته! 00:00:42.170 --> 00:00:43.040 ‫آره! 00:00:43.040 --> 00:00:44.250 ‫یه لحظه، همگی! 00:00:44.250 --> 00:00:46.040 ‫لطفاً آروم باشید! 00:00:46.330 --> 00:00:49.500 ‫این برای همه ساکنین الکل‌دوست ‫یه شوک بزرگ بنظر میومد. 00:00:50.210 --> 00:00:52.750 ‫و این‌گونه اولین دادگاه روستا آغاز شد. 00:00:57.130 --> 00:00:58.630 ‫وایسید، امم... 00:00:57.130 --> 00:00:58.630 ‫بیاید بسوزونیمش. 00:00:58.630 --> 00:01:00.790 ‫اگه آتیش می‌خواید، بسپاریدش به خودم! 00:00:58.920 --> 00:00:59.880 ‫گناهکار. 00:00:59.880 --> 00:01:00.790 ‫اما... 00:01:00.790 --> 00:01:03.290 ‫چی شده؟ می‌خواید یکی رو منفجر کنید؟ 00:01:03.290 --> 00:01:05.630 ‫نه، بیاید جلو آفتاب خشکش کنیم! 00:01:03.920 --> 00:01:07.750 ‫خب، من دلم براش می‌سوزه، پس بیاید ‫پیشنهاد‌های وحشیانه رو کنار بذاریم. 00:01:07.790 --> 00:01:09.630 ‫چطوره مدت کوتاهی توقیفش کنیم؟ 00:01:09.630 --> 00:01:11.920 ‫اما الکل عزیزمون بود! 00:01:13.290 --> 00:01:16.880 ‫همه این اتفاق‌ها میفته چون ‫تو زیادی آسون می‌گیری! 00:01:15.540 --> 00:01:18.290 ‫امم، ما داریم راجب یه اسلایم حرف می‌زنیم‌ها. 00:01:18.920 --> 00:01:22.880 ‫حتی اگه مجازاتش کنیم، ‫فکر نمی‌کنم از رفتارش پشیمون بشه. 00:01:23.290 --> 00:01:25.250 ‫خب، درست می‌گی. 00:01:25.540 --> 00:01:27.170 ‫به‌هرحال یه اسلایمه. 00:01:27.170 --> 00:01:29.170 ‫یکم زیادی راجبش عصبانی شدم... 00:01:27.170 --> 00:01:29.750 ‫و اینطوری اون اسلایم تبرئه شد. 00:01:30.170 --> 00:01:35.880 ‫بعد از اون، در زمان‌های جشن و مهمونی‌ها ‫پیداش می‌شد تا خوش بگذرونه. 00:01:36.880 --> 00:01:40.380 ‫خب، فکر کنم اشکال نداره اگه ‫فقط یه اسلایم این‌شکلی باشه. 00:01:40.380 --> 00:01:42.250 ‫البته زیادشون ممکنه دردسرساز بشه. 00:03:17.130 --> 00:03:18.460 ‫فصل پاییز رسید. 00:03:19.040 --> 00:03:21.960 ‫تابستون‌های اینجا خیلی هم گرم نیستن، 00:03:21.960 --> 00:03:26.380 ‫اما اینم خوبه که هوا کمی خنک‌تر می‌شه ‫و می‌تونیم کارهای بیشتری رو تموم کنیم. 00:03:26.380 --> 00:03:27.460 ‫و اینم نتیجه. 00:03:29.210 --> 00:03:30.580 ‫این گشنم می‌کنه. 00:03:30.580 --> 00:03:31.920 ‫پاییز یعنی غذا خوردن. 00:03:36.960 --> 00:03:39.250 ‫هی، انقدر همه گوشت رو برندار. 00:03:39.250 --> 00:03:41.210 ‫دارم سبزیجات هم می‌خورم. 00:03:42.670 --> 00:03:43.710 ‫خوشمزه‌ست! 00:03:44.170 --> 00:03:47.580 ‫اینا همه قارچ‌های جدیدی‌ن ‫که تو روستای هاولینگ نداشتیم. 00:03:48.080 --> 00:03:51.040 ‫پسر، واقعاً تاس‌کباب عالیه. 00:03:51.250 --> 00:03:54.750 ‫اگه بشه این اطراف غذای دریایی پیدا کرد، ‫اینا حتی مزه بهتری می‌دن. 00:03:57.250 --> 00:04:00.880 ‫وقتی می‌گی غذای دریایی، ‫منظورت دقیقاً چیه؟ 00:04:00.880 --> 00:04:02.250 ‫بذار ببینم... 00:04:02.750 --> 00:04:05.210 ‫چیزایی مثل کاد یا خرچنگ یا قلاب‌ماهی. 00:04:05.210 --> 00:04:07.290 ‫می‌تونیم آبگوشت کومبو درست کنیم! 00:04:07.290 --> 00:04:09.630 ‫بعدش می‌تونیم با میسو تاس‌کباب چانکو بپزیم! 00:04:10.500 --> 00:04:12.290 ‫سریع راجب اون چیزا تحقیق کن! 00:04:12.290 --> 00:04:13.630 ‫اطلاعات جمع می‌کنم! 00:04:13.630 --> 00:04:17.130 ‫چیکار کنم؟ من تا حالا دریا رو ندیدم. 00:04:17.130 --> 00:04:18.540 ‫گفتی خرچنگ؟ 00:04:18.630 --> 00:04:20.380 ‫می‌تونی اونا رو بخوری؟ 00:04:20.380 --> 00:04:22.080 ‫خیلی سختن‌ها! 00:04:22.250 --> 00:04:23.380 ‫کومبو... 00:04:23.380 --> 00:04:25.540 ‫بنظر چیز ترسناکی میاد. 00:04:26.790 --> 00:04:27.830 ‫آبگوشت؟ 00:04:27.830 --> 00:04:30.710 ‫همون چیز سوپ حالته که ‫قبلاً بهم نشون دادید، درسته؟ 00:04:30.710 --> 00:04:31.670 ‫همونه. 00:04:31.670 --> 00:04:33.580 ‫چانکو هم یه‌جور ماهیه؟ 00:04:34.250 --> 00:04:35.670 ‫اگه دنبال دریایید، 00:04:35.670 --> 00:04:37.920 ‫یه شهر بندری تو قلمرو شیطانی هست. 00:04:38.630 --> 00:04:41.960 ‫اگه به جنوب این روستا برید بهش می‌رسید. 00:04:41.960 --> 00:04:44.420 ‫کلی از محصولات دریایی رو معامله می‌کنن، 00:04:44.420 --> 00:04:47.040 ‫پس شاید بتونیم اون ماهی‌ها رو اونجا پیدا کنیم. 00:04:47.040 --> 00:04:49.330 ‫پس من تا اونجا پرواز می‌کنم و می‌بینم. 00:04:49.330 --> 00:04:51.250 ‫منم همراهتون میام. 00:04:51.250 --> 00:04:53.420 ‫می‌تونیم از یه تاجر که می‌شناسم کمک بگیریم. 00:04:53.420 --> 00:04:55.000 ‫بیاید سریع شروع کنیم! 00:04:55.000 --> 00:04:57.130 ‫درست کردن میسو رو بسپارید به من! 00:04:58.790 --> 00:05:01.000 ‫همه از تاس‌کباب خوششون میاد، نه؟ 00:05:01.880 --> 00:05:03.080 ‫درسته. 00:05:03.540 --> 00:05:05.330 ‫می‌بینیم‌تون. 00:05:05.330 --> 00:05:07.330 ‫روتون حساب می‌کنیم. 00:05:07.330 --> 00:05:10.130 ‫وقتی پای غذا وسطه همه اینجا انگیزه می‌گیرن. 00:05:10.790 --> 00:05:15.500 ‫خب، به عنوان یه مزرعه‌دار، چیزی بیشتر از ‫لذت بردن اونا از غذام خوشحالم نمی‌کنه. 00:05:18.580 --> 00:05:21.750 ‫و بعد، زمان برگشت گروهی که ‫به طور رسمی فرستاده شده بودن... 00:05:22.580 --> 00:05:23.630 ‫...3 روز بعد بود. 00:05:24.080 --> 00:05:25.960 ‫بنده تاجری از قلمرو شیطانی 00:05:25.960 --> 00:05:31.290 ‫از شهر شاشانو خدمت شما اومدم؛ ‫مایکل هستم. 00:05:31.460 --> 00:05:33.000 ‫من شهردار، هیراکو هستم. 00:05:33.420 --> 00:05:35.830 ‫ممنون که تمام این راه رو تا اینجا اومدید. 00:05:35.830 --> 00:05:37.080 ‫چیزی نبود. 00:05:37.080 --> 00:05:40.130 ‫به عنوان تاجر بخشی از کارمه. 00:05:41.500 --> 00:05:44.290 ‫اینا محصولاتی هستن که از ‫شهر شاشاتو براتون آوردم. 00:05:44.290 --> 00:05:46.210 ‫سرمایه و افتخارِ ما هستن. 00:05:46.540 --> 00:05:49.210 ‫در رابطه با جلبکی به اسم کومبو ‫که درخواست دادید، 00:05:49.210 --> 00:05:52.960 ‫معمولاً ماهیگیرهامون حتی در صورت گرفتن، ‫دوباره به دریا مینداختن‌شون. 00:05:52.960 --> 00:05:54.500 ‫ها؟ پس... 00:05:54.630 --> 00:05:56.000 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:05:56.000 --> 00:05:59.460 ‫به مردانم سپردم که سریعاً جمع‌آوری‌شون کنن. 00:05:59.630 --> 00:06:02.630 ‫به‌زودی خشک و آمادشون می‌کنیم. 00:06:02.630 --> 00:06:03.920 ‫که اینطور. 00:06:04.170 --> 00:06:09.710 ‫من در رابطه با ملاقات امروزم در اینجا، ‫سه هدف اصلی دارم. 00:06:10.420 --> 00:06:16.750 ‫اول، این بود تا به خوبی خودمو معرفی و ‫بخاطر انجام معامله با ما ازتون تشکر کنم. 00:06:17.210 --> 00:06:21.630 ‫دوم، این بود که فرصت‌های انجام مبادله کالاها ‫و تجارت رو بهتون پیشنهاد بدم. 00:06:22.330 --> 00:06:24.380 ‫و سوم، در صورت امکان، 00:06:24.380 --> 00:06:29.630 ‫تبدیل شدنم به سفیر رسمی دولت ‫برای این روستاست. 00:06:29.630 --> 00:06:31.250 ‫سفیر رسمی دولت؟ 00:06:31.250 --> 00:06:35.130 ‫یعنی می‌خواد تمام معاملات بین ما ‫و دنیای بیرون رو انجام بده. 00:06:35.130 --> 00:06:37.670 ‫تو اعلام خواسته‌هات خیلی سرراست هستی. 00:06:37.670 --> 00:06:42.630 ‫همیشه مراقبم تا با سرراست نبودن، ‫برداشت اشتباهی از انگیزه‌هام نشه. 00:06:43.080 --> 00:06:46.670 ‫تمام محصولاتی که اینجا دارید ‫بسیار جذاب هستن. 00:06:47.130 --> 00:06:49.670 ‫اگه به من فرصت رو بدید، 00:06:49.670 --> 00:06:53.630 ‫می‌تونم با ارزش بسیار بالاتری معامله‌شون کنم. 00:06:55.790 --> 00:06:59.830 ‫افراد زیادی هستن که می‌خوان ‫با این روستا معامله انجام بدن. 00:07:00.170 --> 00:07:02.630 ‫همونطور که گفتم، اگه امکان‌پذیر باشه. 00:07:03.040 --> 00:07:06.210 ‫اول می‌خوام که شما به این لیست محصولات 00:07:06.210 --> 00:07:09.080 ‫که شرکت در اختیارم قرار داده نگاهی بندازید، 00:07:09.080 --> 00:07:11.500 ‫و بعد، راجب پیشنهاد من مذاکره کنیم. 00:07:14.460 --> 00:07:17.960 ‫تونستیم مسائل مهمی رو در ‫مذاکره امروز پوشش بدیم. 00:07:17.960 --> 00:07:21.710 ‫دوست دارم تا در مذاکره بعدی ‫راجب الکل‌های این روستا... 00:07:21.710 --> 00:07:23.670 ‫الکل‌ها رو نمی‌تونی ببری! 00:07:26.040 --> 00:07:27.630 ‫عذر می‌خوام. 00:07:27.630 --> 00:07:29.710 ‫برای امروز کافیه. 00:07:31.330 --> 00:07:35.250 ‫بنظر واقعاً تاجر ماهری بنظر می‌رسید، نه؟ 00:07:35.250 --> 00:07:36.580 ‫آره. 00:07:36.580 --> 00:07:38.790 ‫کمک تو مذاکرات‌مون کمک بزرگی می‌شه. 00:07:38.790 --> 00:07:42.960 ‫و حتی اگه اون مذاکره کنه، ‫آخرش خودمون کالاهای بیشتری می‌گیریم. 00:07:43.250 --> 00:07:46.210 ‫واقعاً بنظر نمی‌رسید قصدی ‫برای گول‌زدن ما داشته باشه. 00:07:46.210 --> 00:07:50.080 ‫آره؛ امیدوارم روابطمون باهاش به خوبی پیش بره. 00:07:50.920 --> 00:07:54.210 ‫اون آخرش انگاری خیلی ترسیده بود... 00:07:54.210 --> 00:07:55.380 ‫اما خب، 00:07:55.380 --> 00:07:58.630 ‫وقتی داری با یه اژدها حرف می‌زنی، ‫این انتظار هم می‌ره. 00:08:04.040 --> 00:08:06.130 ‫روستای درخت بزرگ، ها؟ 00:08:13.880 --> 00:08:15.960 ‫ترسناک بود! 00:08:23.380 --> 00:08:24.830 ‫بازدیدکننده؟ 00:08:25.000 --> 00:08:26.710 ‫بدون یه قرار قبلی؟ 00:08:26.710 --> 00:08:27.500 ‫بله. 00:08:27.500 --> 00:08:29.460 ‫می‌خوان با شما حرف بزنن. 00:08:29.460 --> 00:08:32.130 ‫اونم وقت به این شلوغی. 00:08:32.460 --> 00:08:35.000 ‫اسم من مایکل گورون‌ـه. 00:08:35.000 --> 00:08:38.880 ‫من به عنوان رئیس بزرگ‌‌ترین ‫شرکت تجاری در این شهر کار می‌کنم. 00:08:39.500 --> 00:08:42.170 ‫اگه چیز مهمی نیست، ‫نمی‌شه خودتون حلش کنید؟ 00:08:42.170 --> 00:08:45.130 ‫چرا حتماً باید منو ببینن؟ 00:08:45.130 --> 00:08:48.790 ‫چون وقتی رسیدن، با اسم دنبال شما بودن. 00:08:48.790 --> 00:08:51.170 ‫حتی از مزرعه‌شون محصول آوردن. 00:08:51.170 --> 00:08:52.830 ‫مطمئن نبودم چیکار کنم. 00:08:52.830 --> 00:08:56.080 ‫محصولات آوردن؟ مگه قوانین رو نمی‌دونن؟ 00:08:56.080 --> 00:08:59.670 ‫اگه خودتون از پسشون بر نمیاید، ‫بفرستیدشون یه جا- 00:09:01.920 --> 00:09:03.630 ‫نه، خودم می‌رم ببینم‌شون. 00:09:03.630 --> 00:09:05.580 ‫ها؟ چشم. 00:09:06.500 --> 00:09:09.670 ‫غرایز تاجریم دارن بهم می‌گن ‫نباید اینو نادیده بگیرم. 00:09:09.670 --> 00:09:13.420 ‫این احساس عجیبی که درونم غوطه‌وره... 00:09:14.420 --> 00:09:17.420 ‫خوشحالم که منو یادتون مونده. 00:09:17.420 --> 00:09:19.290 ‫البته. 00:09:19.290 --> 00:09:20.790 ‫اگه درست یادم باشه، 00:09:20.790 --> 00:09:24.080 ‫آخرین‌بار افتخار ملاقات باهاتون رو ‫در جشن تولدتون داشتم. 00:09:24.250 --> 00:09:27.210 ‫باورم نمی‌شه بانوی جوان خاندان کروم اینجاست. 00:09:27.500 --> 00:09:30.580 ‫اگه فرستاده بودمش بره، ‫کلاهم پس معرکه بود. 00:09:32.830 --> 00:09:34.580 ‫و چه کسی رو با خودتون آوردید؟ 00:09:34.580 --> 00:09:36.580 ‫اوه، این دختر... 00:09:36.580 --> 00:09:39.330 ‫من لاستیسمون از اژدهایان هستم. 00:09:39.330 --> 00:09:41.210 ‫لطفاً لاستی صدام بزنید. 00:09:41.380 --> 00:09:42.830 ‫لاستیسمون؟ 00:09:43.580 --> 00:09:46.080 ‫ممکنه همون اژدهای دیوونه باشه؟ 00:09:46.710 --> 00:09:48.250 ‫فقط یه بچه‌ست! 00:09:49.330 --> 00:09:52.250 ‫دختر یکی از قوی‌ترین خاندان قلمرو شیطانی 00:09:52.250 --> 00:09:54.130 ‫و یه اژدهای خطرناک. 00:09:54.130 --> 00:09:57.170 ‫ریسک معامله با اون‌ها خیلی بالاست. 00:09:57.580 --> 00:10:00.580 ‫خب، امروز چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:10:00.790 --> 00:10:02.920 ‫اما نمی‌تونم نادیده بگیرم‌شون! 00:10:04.290 --> 00:10:06.880 ‫دوست داریم تا این‌ها رو ازمون خریداری کنید. 00:10:08.080 --> 00:10:10.920 ‫در ازاشون، چیزهایی هست ‫که دنبالشون می‌گردیم. 00:10:12.960 --> 00:10:14.830 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:10:14.830 --> 00:10:18.500 ‫یه اژدها بهم زل زده و ‫لیزاردمن‌ها دورم رو گرفتن. 00:10:18.920 --> 00:10:22.630 ‫قطعاً دارم وارد معاملات ظالمانه‌ای می‌شم. 00:10:22.630 --> 00:10:27.130 ‫اون احساساتی که داشتم ‫هشدار یه خطر قریب‌الوقوع بود؟ 00:10:30.130 --> 00:10:31.380 ‫این‌ها... 00:10:31.380 --> 00:10:34.630 ‫همون میوه‌هایی که از زمان ورود ‫به قلمرو همه راجبش حرف می‌زنن. 00:10:34.630 --> 00:10:37.210 ‫هرکدوم می‌تونه چندین سکه نقره فروش بره. 00:10:37.500 --> 00:10:39.500 ‫و ببین چقدر آوردن! 00:10:41.960 --> 00:10:44.880 ‫محصولاتی که می‌خواستید از دریا بود، درسته؟ 00:10:44.880 --> 00:10:46.130 ‫بله! 00:10:46.750 --> 00:10:49.210 ‫این بندر ملکِ منه. 00:10:49.210 --> 00:10:51.830 ‫می‌تونم هرچیزی که بخواید رو پیدا کنم. 00:10:52.710 --> 00:10:53.920 ‫چون این... 00:10:53.920 --> 00:10:56.460 ‫شغل یه تاجره! 00:10:56.920 --> 00:10:59.750 ‫نمی‌تونم بذارم این شانس از دستم بره. 00:11:00.000 --> 00:11:03.130 ‫هی تو؛ به بندر برو و ‫بهترین صیدهای امروز رو بیار. 00:11:03.130 --> 00:11:04.040 ‫چشم! 00:11:04.040 --> 00:11:06.210 ‫و بعد آماده‌سازی‌های سفرم رو انجام بده. 00:11:06.210 --> 00:11:07.420 ‫آه، چشم! 00:11:07.420 --> 00:11:10.000 ‫خودم انتقال رو به عهده می‌گیرم. 00:11:10.000 --> 00:11:12.000 ‫محصولات باید به پایتخت برن؟ 00:11:12.000 --> 00:11:15.290 ‫نه، به روستای درخت بزرگ ‫در جنگل مرگ می‌رن. 00:11:15.290 --> 00:11:18.290 ‫من وسایل رو می‌برم، ‫پس به شما هم سواری می‌دم. 00:11:18.540 --> 00:11:20.080 ‫جنگل مرگ؟ 00:11:20.080 --> 00:11:21.380 ‫سواری؟ 00:11:21.404 --> 00:11:28.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:28.380 --> 00:11:30.380 ‫اون یه تاجر از شاشانو هستش. 00:11:32.750 --> 00:11:35.210 ‫اوه، تاجر با خودت اومد؟ 00:11:38.380 --> 00:11:40.380 ‫شهردار بنظر عادی میاد. 00:11:43.170 --> 00:11:44.830 ‫الکل‌ها رو نمی‌تونی ببری! 00:11:54.040 --> 00:11:55.790 ‫ز ـ زنده موندم... 00:11:55.790 --> 00:12:00.580 ‫جلوی اون گروه ترسناک یه‌جوری تونستم تا ‫کارم رو تموم می‌کنم لبخندم رو حفظ کنم. 00:12:00.960 --> 00:12:03.500 ‫این بهترین تجارت زندگیم بود. 00:12:03.500 --> 00:12:06.920 ‫از حالا سودهای گنده‌ای منتظرم هستن. 00:12:07.750 --> 00:12:09.080 ‫ولی... 00:12:12.380 --> 00:12:15.130 ‫بدنم دووم نمیاره. 00:12:24.080 --> 00:12:25.830 ‫اینم از غذای دریایی! 00:12:26.580 --> 00:12:29.170 ‫شاید دفعه بعد ازش میگو یا ماهی‌مرکب بخوام. 00:12:39.670 --> 00:12:42.710 ‫این سومین‌باره که یه اژدها ‫به روستا حمله می‌کنه. 00:12:42.880 --> 00:12:44.500 ‫شاید. 00:12:44.500 --> 00:12:47.130 ‫این‌یکی هم از فک‌وفامیل‌های درایم‌ـه؟ 00:12:47.460 --> 00:12:52.000 ‫محض اطلاع، گروه سه‌نفره فرشته‌ها ‫که مسئول گشت‌زنی آسمون هستن 00:12:52.000 --> 00:12:54.330 ‫سریع اژدها رو شناسایی کردن. 00:12:55.960 --> 00:12:58.500 ‫اما متوقف کردن یه اژدها خیلی کار سختیه. 00:12:59.000 --> 00:13:01.250 ‫اما خدایی اون داره چیکار می‌کنه؟ 00:13:01.250 --> 00:13:02.380 ‫تحریکم می‌کنه؟ 00:13:07.790 --> 00:13:09.630 ‫باشه، پس دلت دعوا می‌خواد؟ 00:13:09.630 --> 00:13:11.250 ‫می‌خوای دعوا کنی، ها؟ 00:13:11.250 --> 00:13:12.460 ‫در این صورت... 00:13:16.710 --> 00:13:17.920 ‫خطا زدم؟! 00:13:18.420 --> 00:13:20.420 ‫...چیزیه که می‌خوام فکر کنه. 00:13:20.420 --> 00:13:21.670 ‫یکی دیگه! 00:13:22.500 --> 00:13:23.630 ‫وسط خال. 00:13:29.630 --> 00:13:31.420 ‫آخ... 00:13:31.420 --> 00:13:33.920 ‫آه، منو گرفتی. 00:13:34.080 --> 00:13:35.420 ‫تسلیمم! 00:13:35.420 --> 00:13:36.830 ‫شوخی کردم! 00:13:37.130 --> 00:13:38.920 ‫چرا اون کارو کردی؟ 00:13:38.920 --> 00:13:42.290 ‫ببین، اونقدر هم چیز خاصی نبود. 00:13:42.290 --> 00:13:44.040 ‫اما جنگل رو آتیش زدی؟ 00:13:44.040 --> 00:13:45.160 ‫پس وایسا، 00:13:45.160 --> 00:13:48.130 ‫الان یه دلیل خوب برای کارم به ذهنم می‌رسه. 00:13:49.290 --> 00:13:50.670 ‫هی! 00:13:50.670 --> 00:13:52.670 ‫یه لحظه صبر کن، شهردار! 00:13:55.080 --> 00:13:56.750 ‫شرمنده، اون... 00:13:57.670 --> 00:13:59.250 ‫درایم-چانه! 00:13:59.250 --> 00:14:00.170 ‫چان؟ 00:14:00.580 --> 00:14:03.880 ‫نسبت به توضیحات درایم، ‫اسم اون زن هاکورن‌ـه. 00:14:03.880 --> 00:14:06.380 ‫و خواهر بزرگ‌ترِ درایم‌ـه. 00:14:06.830 --> 00:14:08.920 ‫تقصیر خودته، درایم-چان. 00:14:08.920 --> 00:14:12.170 ‫گفتی می‌خوای لاستی-چان رو عروس کنی. 00:14:12.170 --> 00:14:13.130 ‫عروس؟ 00:14:13.130 --> 00:14:14.330 ‫نه، من... 00:14:14.330 --> 00:14:15.710 ‫خیلی هم گفتی! 00:14:15.710 --> 00:14:19.250 ‫گفتی می‌خوای کاری کنی یه روز ‫با شهردار اینجا ازدواج کنه! 00:14:19.250 --> 00:14:20.080 ‫درایم؟ 00:14:20.080 --> 00:14:21.460 ‫نه، اینطوری نیست. 00:14:21.460 --> 00:14:24.830 ‫ممکنه وقتی مست کرده بودم ‫یه همچین چیزی گفته باشم، اما... 00:14:22.500 --> 00:14:27.000 ‫یه روزی برای آینده خانوادمون انجامش می‌دم! 00:14:24.830 --> 00:14:27.830 ‫چون داریم راجب اون حرف می‌زنیم، ‫یکم نظر دادن سخته. 00:14:28.080 --> 00:14:29.240 ‫برای همین 00:14:29.240 --> 00:14:32.460 ‫چون می‌خواستم ببینم با کی ‫ازدواج می‌کنه اینجا اومدم. 00:14:32.460 --> 00:14:34.960 ‫پس چرا نمی‌تونستی عادی بیای اینجا؟ 00:14:34.960 --> 00:14:38.130 ‫همه همش راجب اینکه چقدر ‫شهردار قویه حرف می‌‌زنن، 00:14:38.130 --> 00:14:40.630 ‫پس می‌خواستم بیام یکم باهات بازی کنم. 00:14:41.130 --> 00:14:43.170 ‫فقط برای این نیست. 00:14:43.380 --> 00:14:45.210 ‫احتمالاً اومده بود خشمش رو خالی کنه. 00:14:45.210 --> 00:14:47.210 ‫معلومه دیگه! 00:14:47.210 --> 00:14:51.420 ‫چطور می‌تونم بذارم برادرزادم ‫قبل از خودم یه شوهر پیدا کنه؟ 00:14:51.420 --> 00:14:54.420 ‫اونم کسی که 900 سال از خودم کوچیک‌تره! 00:14:54.420 --> 00:14:56.960 ‫اصلاً قبولش نمی‌کنم! 00:14:56.960 --> 00:14:58.670 ‫امکان نداره! 00:14:58.880 --> 00:15:00.250 ‫خودتم مواف‍ ـ 00:15:00.250 --> 00:15:02.040 ‫بازی کردن اشکال نداره، 00:15:02.040 --> 00:15:04.880 ‫اما نباید برای مردم دردسر درست کنی. 00:15:05.250 --> 00:15:08.960 ‫و دیگه گفتن نمی‌خواد که باید این ‫خرابکاری‌ت رو تمیز کنی، مگه نه؟ 00:15:06.170 --> 00:15:08.960 ‫باشه، فهمیدم! 00:15:12.750 --> 00:15:15.670 ‫پس شما دوتا همیشه غذایی ‫به این خوشمزگی می‌خورید؟ 00:15:15.670 --> 00:15:18.750 ‫خب، من که همیشه اینجا ول نمی‌چرخم. 00:15:18.750 --> 00:15:20.710 ‫فقط حدود سه‌بار تو ده روز. 00:15:20.710 --> 00:15:22.330 ‫عه، خوش به‌حالت! 00:15:22.330 --> 00:15:24.130 ‫شاید پنج روز... 00:15:22.750 --> 00:15:24.790 ‫از الان داره می‌خوره... 00:15:24.130 --> 00:15:25.250 ‫پنج روز؟! 00:15:25.250 --> 00:15:26.420 ‫شهردار. 00:15:26.630 --> 00:15:28.830 ‫ببخشید، بخاطر عمه‌م- 00:15:28.830 --> 00:15:30.420 ‫لاستی-چان؟ 00:15:30.420 --> 00:15:33.500 ‫...هاکورن اونه-ساما به دردسر افتادید. 00:15:33.500 --> 00:15:35.750 ‫لاستی، چیزی برای عذرخواهیِ تو نیست. 00:15:36.290 --> 00:15:40.460 ‫اوه راستی، شنیدم بازی‌های جالبی اینجا دارید. 00:15:40.460 --> 00:15:43.040 ‫مثل اونی که چیزهای مربعی ‫رو کنار هم می‌ذارید. 00:15:43.040 --> 00:15:44.630 ‫منظورت ماژونگه؟ 00:15:44.630 --> 00:15:46.250 ‫می‌خوام امتحانش کنم. 00:15:46.250 --> 00:15:48.040 ‫با چهار نفر بازی می‌کنید، نه؟ 00:15:48.040 --> 00:15:50.460 ‫هی، شهردار، بیا بازی! 00:15:50.460 --> 00:15:52.670 ‫نمی‌خوام فقط با باختن اینجا رو ترک کنم! 00:15:52.670 --> 00:15:54.460 ‫من مشکلی ندارم. 00:15:55.080 --> 00:15:57.250 ‫پس، اول بذار قوانین رو توضیح بدم. 00:15:57.250 --> 00:15:58.540 ‫اشکال نداره! 00:15:58.540 --> 00:15:59.670 ‫خودم می‌فهمم! 00:15:59.670 --> 00:16:00.790 ‫واقعاً؟ 00:16:01.210 --> 00:16:03.210 ‫مهم‌تر از اون... 00:16:03.540 --> 00:16:05.290 ‫روی چی شرط ببندیم؟ 00:16:07.250 --> 00:16:08.670 ‫که اینطور. 00:16:08.670 --> 00:16:12.540 ‫اینطوری از معمولی بازی کردن جذاب‌تره. 00:16:12.540 --> 00:16:14.670 ‫خب، فکر کنم بهتره اولش آسون... 00:16:14.670 --> 00:16:15.750 ‫شهردار. 00:16:15.750 --> 00:16:19.080 ‫معمولاً وقتی ماژونگ بازی می‌کنن ‫رو چی شرط می‌بندن؟ 00:16:19.420 --> 00:16:24.040 ‫حتی اگه بخواید این کارو کنید، ‫من چیزی برای شرط بستن ندارم. 00:16:24.540 --> 00:16:26.380 ‫پس باید برای بازنده مجازات بذاریم؟ 00:16:26.380 --> 00:16:29.460 ‫تنها چیزی که برای ماژونگ ‫به ذهنم می‌رسه لخت بازی کردنه. 00:16:30.170 --> 00:16:31.380 ‫بنظر خوب میاد! 00:16:31.380 --> 00:16:33.960 ‫پس بازنده مزه حقارت رو می‌چشه، ها؟ 00:16:34.080 --> 00:16:36.880 ‫نه، نه، نمی‌خوام کسی رو به ‫چیزی که نمی‌خواد مجبور کنم! 00:16:36.880 --> 00:16:38.330 ‫مگه نه، لاستی؟ 00:16:38.330 --> 00:16:40.920 ‫اگه می‌خوایم مسابقه بدیم، ‫امکان نداره ببازم... 00:16:40.920 --> 00:16:41.960 ‫لاستی-سان؟ 00:16:41.960 --> 00:16:44.170 ‫...به عنوان کسی که از خاندان اژدهایانه! 00:16:44.630 --> 00:16:47.710 ‫یه حسی بهم می‌گه اوضاع قراره بد بشه. 00:16:51.540 --> 00:16:53.210 ‫آه، این می‌شه «چی»! 00:16:53.710 --> 00:16:54.830 ‫اینم از ریچی! 00:16:54.830 --> 00:16:56.960 ‫چه بد... رون! 00:16:56.960 --> 00:16:58.210 ‫چی؟! 00:16:58.500 --> 00:17:01.500 ‫تقصیر خودمه که بدون فکر این پیشنهاد رو دادم. 00:17:03.420 --> 00:17:05.750 ‫این واقعاً شرم‌آوره. 00:17:06.040 --> 00:17:08.500 ‫اژدهایان خیلی رقابتی هستن، 00:17:08.500 --> 00:17:10.750 ‫و از باختن متنفرن. 00:17:08.500 --> 00:17:10.750 ‫آه، خیلی نزدیک بودا. 00:17:10.750 --> 00:17:13.460 ‫و این باعث شروع یه مسابقه جدی ماژونگ شد. 00:17:10.750 --> 00:17:13.460 ‫بیاید ادامه بدیم! 00:17:13.880 --> 00:17:15.580 ‫تو تازه‌کاری دیگه؟ 00:17:15.580 --> 00:17:17.040 ‫مگه خودت کمتر از همه لباس نداری؟ 00:17:17.040 --> 00:17:18.630 ‫چطوری انقدر اعتمادبه‌نفس داری؟! 00:17:18.960 --> 00:17:21.880 ‫حالا که به اینجا کشیده، ‫می‌خوام بادقت یکم امتیاز جمع کنم 00:17:21.880 --> 00:17:24.580 ‫و تا وقتی آرامش‌روان دارم تمومش کنم، اما... 00:17:26.000 --> 00:17:27.380 ‫عجیبه. 00:17:27.830 --> 00:17:29.330 ‫واقعاً خیلی عجیبه، نه؟ 00:17:29.330 --> 00:17:30.880 ‫چرا فقط من دارم می‌بازم؟! 00:17:30.880 --> 00:17:32.670 ‫دیگه به آخرین تیکه لباسم رسیدم! 00:17:32.880 --> 00:17:35.670 ‫نکنه دارن از یه‌جور جادو ‫برای حقه زدن استفاده می‌کنن؟! 00:17:36.670 --> 00:17:38.500 ‫با ذهن‌شون نوشته‌ها رو تغییر می‌دن؟! 00:17:38.880 --> 00:17:40.790 ‫می‌تونن پشت مهره‌هام رو ببینن؟! 00:17:41.250 --> 00:17:42.210 ‫نه. 00:17:42.460 --> 00:17:44.420 ‫چیزی رو این‌یکی ننوشته. 00:17:44.420 --> 00:17:45.420 ‫اضافیه؟ 00:17:45.420 --> 00:17:47.040 ‫دارم زیادی بهش فکر می‌کنم. 00:17:45.420 --> 00:17:47.040 ‫بعضی مهره‌ها همین‌شکلی‌ن. 00:17:47.630 --> 00:17:49.040 ‫به هرحال، 00:17:50.540 --> 00:17:52.880 ‫بالأخره فرصت من رسید. 00:17:52.880 --> 00:17:54.790 ‫می‌تونم یه یاکومان دوبرابر بگیرم. 00:17:55.250 --> 00:17:58.080 ‫می‌تونم با یه حرکت همه‌چیزو تموم کنم. 00:17:58.380 --> 00:17:59.500 ‫ولی... 00:18:00.500 --> 00:18:02.540 ‫حتماً باید دوباره این مهره‌ها می‌بود! 00:18:03.540 --> 00:18:04.750 ‫اما... 00:18:04.750 --> 00:18:07.960 ‫اگه ترس برم داره، ‫نمی‌تونم اژدهایان رو شکست بدم! 00:18:09.210 --> 00:18:10.210 ‫رون! 00:18:10.670 --> 00:18:12.790 ‫انتظارم داشتم. 00:18:13.330 --> 00:18:15.130 ‫خب، شلوارو درار! 00:18:15.130 --> 00:18:18.080 ‫شلوارو درار! شلوارو درار! شلوارو درار! 00:18:18.210 --> 00:18:20.920 ‫شلوارو درار! شلوارو درار! شلوارو درار! 00:18:21.170 --> 00:18:22.170 ‫من باختم! 00:18:24.330 --> 00:18:27.460 ‫اژدهایان دوباره دارن تو اون روستا جمع می‌شن؟ 00:18:27.460 --> 00:18:32.080 ‫بله؛ اژدهای باستانی، ‫هاکورن هم اونجا شناسایی شده. 00:18:32.080 --> 00:18:35.960 ‫غیرممکنه... اونا الان حتی ‫نیروی کافی برای فتح کشور رو دارن. 00:18:36.290 --> 00:18:38.500 ‫فقط باید از یه‌گوشه نگاه کنیم؟ 00:18:39.710 --> 00:18:41.540 ‫مهم‌تر از همه، بیزل... 00:18:41.830 --> 00:18:44.420 ‫بله؛ شما ایده‌ای دارید؟ 00:18:44.830 --> 00:18:45.920 ‫نه؛ 00:18:45.920 --> 00:18:48.580 ‫دخترم جدیداً خیلی سرحال نمیاد. 00:18:48.580 --> 00:18:52.540 ‫از صبح تاحالا غیر از صبح بخیر ‫چیز دیگه‌ای بهم نگفته. 00:18:52.710 --> 00:18:54.290 ‫شاید دوره سرکشی‌شه؟ 00:18:54.290 --> 00:18:58.330 ‫به هرحال... ما باید روی ‫سریع آماده کردن نیروی نظامی تمرکز کنیم. 00:18:58.330 --> 00:19:00.170 ‫ما باید بودجه لازمه رو- 00:19:00.170 --> 00:19:01.920 ‫ استعفا می‌دم؛ توسط راندان. 00:19:00.460 --> 00:19:01.290 ‫راندان؟! 00:19:01.920 --> 00:19:03.790 ‫آه، فرار کرد. 00:19:03.920 --> 00:19:06.670 ‫شوخیت گرفته؟! 00:19:07.170 --> 00:19:10.880 ‫و حالا اگه این سیب‌ها رو ‫بین این سه‌نفر تقسیم کنیم، 00:19:10.880 --> 00:19:13.630 ‫شما چندتا سیب برای خوردن دارید؟ 00:19:13.960 --> 00:19:16.460 ‫اما راستش دوست داشتم همشو خودم بخورم. 00:19:18.380 --> 00:19:20.670 ‫واقعاً اینجا کارش خوبه‌ها. 00:19:21.210 --> 00:19:23.630 ‫بعد از حمله به روستای درخت بزرگ، 00:19:23.630 --> 00:19:26.330 ‫برای فعلاً هاکورن تصمیم گرفت اینجا بمونه. 00:19:26.540 --> 00:19:29.630 ‫در کمال تعجب، ‫خیلی ماهره و از پس هرکاری برمیاد. 00:19:27.500 --> 00:19:30.340 ‫خیلی‌خب؛ راحت و آروم. 00:19:30.540 --> 00:19:33.080 ‫اما درباره همه‌کاری همش غر می‌زنه. 00:19:33.250 --> 00:19:35.380 ‫ولش می‌کنیم و سریع استراحت می‌کنه. 00:19:35.380 --> 00:19:36.880 ‫خیلی دردسره. 00:19:36.880 --> 00:19:39.420 ‫چرا انقدر شکایت می‌کنی؟ 00:19:39.420 --> 00:19:43.630 ‫اینطوری می‌کنم تا بقیه دیگه ازم چیزی نخوان. 00:19:44.130 --> 00:19:48.460 ‫دیگه چاره‌ای جز اینکه بهش بگم ‫چاله بکَنه و دوباره پُرشون کنه نداشتم. 00:19:46.130 --> 00:19:49.960 ‫خیلی‌خب، فهمیدم! بس کن دیگه! 00:19:48.460 --> 00:19:49.960 ‫تو یه‌روز تسلیم شد. 00:19:50.330 --> 00:19:53.420 ‫آخرش هم گذاشتیم تا ‫خوندن، نوشتن، و ریاضی یاد بده. 00:19:53.420 --> 00:19:55.330 ‫و اینطوری معلم روستامون شد. 00:19:55.330 --> 00:19:58.290 ‫و برای همینه که خوندن، نوشتن و ریاضی، 00:19:58.290 --> 00:20:01.040 ‫به همه‌تون تو کار‌های روزمره کمک می‌کنه! 00:20:01.290 --> 00:20:03.170 ‫پس حتماً تلاش کنید و درس بخونید، 00:20:03.170 --> 00:20:06.420 ‫تا من دیگه مجبور نباشم کار کنم، باشه؟ 00:20:06.420 --> 00:20:07.790 ‫باشه! 00:20:07.790 --> 00:20:10.130 ‫فکر کنم انگیزش خیلی خوب نباشه. 00:20:13.210 --> 00:20:16.670 ‫لطفاً، خواهش می‌کنیم که از جون ما بگذرید. 00:20:17.830 --> 00:20:19.540 ‫درباره چی حرف می‌زنید؟ 00:20:20.130 --> 00:20:23.420 ‫طبق حرف‌های دخترهای لامیا... 00:20:23.420 --> 00:20:25.540 ‫یه‌زمانی، حیوون‌های جوون‌تر 00:20:25.540 --> 00:20:28.710 ‫تصمیم گرفتن تا دانجنی رو ‫وسط جنگل پاکسازی کنن. 00:20:28.710 --> 00:20:32.580 ‫و اونا هم مجبور شدن تا ‫سریع از خونه‌هاشون فرار کنن. 00:20:35.420 --> 00:20:38.670 ‫نمی‌دونستن چیکار می‌کنن، ‫اما بازم بهشون کلی دردسر دادن. 00:20:39.000 --> 00:20:40.500 ‫چیکار باید بکنیم؟ 00:20:40.920 --> 00:20:45.040 ‫تا اینجا اومدن تا کمک و حفاظت مارو طلب کنن. 00:20:45.040 --> 00:20:47.210 ‫فکر نمی‌کنم درخور باشه که ردشون کنیم. 00:20:47.710 --> 00:20:53.630 ‫در آخر، تصمیم گرفتیم تا جواهراتی که لامیاها ‫استخراج کردن رو با یه‌سری از محصولات خودمون مبادله کنیم. 00:20:53.630 --> 00:20:56.880 ‫بعدش دیگه اونا به ‫خونه‌های اصلی‌شون برگشتن. 00:20:57.210 --> 00:21:00.080 ‫ممنون می‌شم اگه بازم ‫بتونیم باهم تبادل داشته باشیم. 00:21:00.080 --> 00:21:02.540 ‫البته! هرکاری داشتید فقط درخواست کنید! 00:21:02.540 --> 00:21:05.920 ‫انقدر دربارش هیجان‌زدن ‫که یه‌جورایی حس بدی بهم می‌ده. 00:21:06.290 --> 00:21:08.920 ‫خب پس، درخواستی ازتون داشتم. 00:21:08.920 --> 00:21:09.670 ‫بله؟ 00:21:09.670 --> 00:21:12.540 ‫مشکلی نیست اگه ‫فقط برای اینجا اومدن باشه، 00:21:12.540 --> 00:21:14.750 ‫اما ممنونم می‌شم اگه یکم لباس بپوشید. 00:21:16.460 --> 00:21:21.380 ‫شاید اون جزئی از فرهنگ‌شون باشه، ‫اما واقعاً سختم بود که خیره نشم. 00:21:22.500 --> 00:21:25.630 ‫بعد از اون، لامیاها برای انتقال کالاها 00:21:25.630 --> 00:21:28.380 ‫سرویسی با نام باربری لامیا تشکیل دادن. 00:21:29.040 --> 00:21:32.540 ‫با همه اون اتفاقات، ‫خوشحالم که همچین همسایه‌هایی پیدا کردم. 00:21:33.000 --> 00:21:35.790 ‫با تبادلات بین اینجا و بقیه منطقه‌ها، 00:21:35.790 --> 00:21:38.420 ‫واقعاً بنظر روستا وارد سطح جدیدی شده. 00:21:38.880 --> 00:21:41.080 ‫و چون مبادله‌هامون رو افزایش دادیم، 00:21:41.080 --> 00:21:42.460 ‫چطوره محصول بیشتری بکاریم؟ 00:21:42.460 --> 00:21:43.500 ‫آره. 00:21:43.524 --> 00:21:47.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:47.548 --> 00:21:52.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:53.290 --> 00:21:55.880 ‫بنظر اون روستا قدرت نظامی زیاد، 00:21:55.880 --> 00:21:58.290 ‫و نقشه پلیدی در سر داره! 00:21:58.290 --> 00:22:00.250 ‫ممکنه فلورم-ساما رو متقاعد به موندن کردن 00:22:00.250 --> 00:22:03.460 ‫تا در صورت نیاز ازش به ‫عنوان یه گروگان استفاده کنن! 00:22:03.460 --> 00:22:07.460 ‫ما باید سریع‌تر سربازان‌مون ‫رو گرد هم بیاریم، پرنسس! 00:22:08.790 --> 00:22:10.170 ‫متوجه شدم. 00:22:10.880 --> 00:22:15.000 ‫ما باید اون روستا رو شکست بدیم ‫و فلورم رو پس بگیریم. 00:00:07.330 --> 00:00:12.330 00:00:07.330 --> 00:00:12.330 ‫اسلایم 00:00:07.330 --> 00:00:12.330 ‫نزدیک آب زندگی می‌کنه 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 ‫معمولی 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 00:00:14.330 --> 00:00:16.310 ‫قرمز 00:00:14.340 --> 00:00:16.310 00:00:14.340 --> 00:00:16.310 ‫زرد 00:00:14.340 --> 00:00:16.310 00:00:14.340 --> 00:00:16.310 ‫مقدس 00:00:14.340 --> 00:00:16.310 00:00:14.340 --> 00:00:16.310 ‫سبز 00:00:14.340 --> 00:00:16.310 00:00:14.340 --> 00:00:16.310 ‫سیاه 00:00:55.790 --> 00:00:56.980 ‫گناهکار 00:01:07.770 --> 00:01:11.050 00:01:07.770 --> 00:01:11.050 ‫توقیف 00:04:02.490 --> 00:04:05.000 ‫ماهی کاد 00:04:02.990 --> 00:04:05.040 ‫خرچنگ 00:04:03.490 --> 00:04:05.040 ‫قلاب ماهی 00:04:05.010 --> 00:04:05.050 ‫کومبو 00:04:05.050 --> 00:04:05.090 ‫کومبو 00:04:05.090 --> 00:04:05.140 ‫کومبو 00:04:05.140 --> 00:04:05.180 ‫کومبو 00:04:05.180 --> 00:04:05.220 ‫کومبو 00:04:05.220 --> 00:04:07.260 ‫کومبو 00:04:07.260 --> 00:04:07.310 ‫کومبو 00:04:07.310 --> 00:04:07.350 ‫کومبو 00:04:18.630 --> 00:04:22.100 00:04:18.630 --> 00:04:22.100 ‫با تجربه 00:04:25.670 --> 00:04:26.610 00:04:25.640 --> 00:04:26.610 ‫خشم طوفانی 00:04:25.640 --> 00:04:26.610 ‫کومبو 00:04:32.390 --> 00:04:34.880 00:04:32.390 --> 00:04:34.880 ‫حکیم اعماق دریا 00:04:32.390 --> 00:04:34.880 ‫چانکو 00:05:21.820 --> 00:05:23.790 00:05:21.820 --> 00:05:23.790 ‫3 روز بعد 00:05:23.830 --> 00:05:31.290 00:05:23.830 --> 00:05:31.290 ‫رئیس شرکت گورون 00:05:23.830 --> 00:05:31.290 ‫مایکل گورون 00:08:16.120 --> 00:08:18.590 00:08:16.120 --> 00:08:18.590 ‫3 روز قبل 00:08:21.870 --> 00:08:24.840 00:08:21.870 --> 00:08:24.840 ‫شهر شاشاتو 00:09:44.080 --> 00:09:46.550 00:09:44.080 --> 00:09:46.550 ‫اژدهای دیوانه 00:09:44.080 --> 00:09:46.550 ‫لاستیسمون 00:09:54.420 --> 00:09:55.810 ‫ریسک 00:09:55.810 --> 00:09:57.480 ‫ریسک 00:09:57.480 --> 00:09:57.520 ‫ریسک 00:10:40.130 --> 00:10:40.480 ‫ریسک 00:10:40.480 --> 00:10:41.860 ‫ریسک 00:11:18.320 --> 00:11:18.360 ‫نگرانی 00:11:18.360 --> 00:11:18.400 ‫نگرانی 00:11:18.400 --> 00:11:18.440 ‫نگرانی 00:11:18.440 --> 00:11:18.490 ‫نگرانی 00:11:18.490 --> 00:11:18.530 ‫نگرانی 00:11:18.530 --> 00:11:18.640 ‫نگرانی 00:11:18.640 --> 00:11:21.390 ‫نگرانی 00:11:18.300 --> 00:11:18.640 ‫ریسک 00:11:18.640 --> 00:11:21.390 ‫ریسک 00:11:34.940 --> 00:11:35.790 00:11:35.790 --> 00:11:35.860 00:11:35.860 --> 00:11:35.900 00:11:35.900 --> 00:11:35.940 00:11:35.940 --> 00:11:37.160 00:11:34.940 --> 00:11:35.860 ‫عنکبوت شیطانی غیرقانونی 00:11:35.860 --> 00:11:35.900 ‫عنکبوت شیطانی غیرقانونی 00:11:35.900 --> 00:11:35.940 ‫عنکبوت شیطانی غیرقانونی 00:11:35.940 --> 00:11:37.160 ‫عنکبوت شیطانی غیرقانونی 00:11:34.940 --> 00:11:35.770 00:11:35.770 --> 00:11:35.790 00:11:35.790 --> 00:11:35.860 00:11:35.860 --> 00:11:35.900 00:11:35.900 --> 00:11:35.940 00:11:35.940 --> 00:11:37.160 00:11:34.940 --> 00:11:35.760 ‫فرشته‌های قاتل 00:11:35.760 --> 00:11:35.790 ‫فرشته‌های قاتل 00:11:35.790 --> 00:11:35.860 ‫فرشته‌های قاتل 00:11:35.860 --> 00:11:35.900 ‫فرشته‌های قاتل 00:11:35.900 --> 00:11:35.940 ‫فرشته‌های قاتل 00:11:35.940 --> 00:11:37.160 ‫فرشته‌های قاتل 00:11:40.820 --> 00:11:43.040 00:11:40.820 --> 00:11:41.710 ‫پرنسس خون‌آشام 00:11:41.710 --> 00:11:41.780 ‫پرنسس خون‌آشام 00:11:41.780 --> 00:11:41.820 ‫پرنسس خون‌آشام 00:11:41.820 --> 00:11:43.040 ‫پرنسس خون‌آشام 00:11:34.940 --> 00:11:37.160 00:11:34.940 --> 00:11:37.160 ‫فرشته نابودی 00:11:34.940 --> 00:11:37.160 00:11:34.940 --> 00:11:37.160 ‫گرگ جهنمی 00:14:00.170 --> 00:14:06.640 00:14:00.170 --> 00:14:06.640 ‫درحال توضیح 00:14:53.710 --> 00:14:55.440 00:14:53.710 --> 00:14:55.440 ‫900 سال بزرگ‌تر 00:14:53.710 --> 00:14:55.440 00:14:53.710 --> 00:14:55.440 ‫900 سال کوچک‌تر 00:15:08.990 --> 00:15:11.460 00:15:08.990 --> 00:15:11.460 ‫تمیزکاری 00:17:59.660 --> 00:18:03.880 00:17:59.660 --> 00:18:03.880 ‫خاطرات بد 00:18:44.830 --> 00:18:52.550 00:18:44.830 --> 00:18:52.550 ‫پادشاه شیاطین 00:18:44.830 --> 00:18:52.550 ‫گالگاردو 00:19:00.330 --> 00:19:03.810 00:19:00.330 --> 00:19:03.810 ‫نامه استعفاء 00:19:23.620 --> 00:19:26.340 00:19:23.620 --> 00:19:26.340 ‫اتاق من 00:19:23.620 --> 00:19:26.340 ‫امضاء شده توسط هاکورن 00:19:30.370 --> 00:19:33.090 00:19:30.370 --> 00:19:33.090 ‫روستای درخت بزرگ توسط هاکورن 00:20:34.670 --> 00:20:34.710 ‫ازم تعریف کن 00:20:34.710 --> 00:20:34.750 ‫ازم تعریف کن 00:20:34.750 --> 00:20:34.790 ‫ازم تعریف کن 00:20:34.790 --> 00:20:34.830 ‫ازم تعریف کن 00:20:34.830 --> 00:20:34.880 ‫ازم تعریف کن 00:20:34.880 --> 00:20:34.920 ‫ازم تعریف کن 00:20:34.920 --> 00:20:34.960 ‫ازم تعریف کن 00:20:34.960 --> 00:20:35.000 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.000 --> 00:20:35.040 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.040 --> 00:20:35.080 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.080 --> 00:20:35.130 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.130 --> 00:20:35.170 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.170 --> 00:20:35.210 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.210 --> 00:20:35.250 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.250 --> 00:20:35.290 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.290 --> 00:20:35.330 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.330 --> 00:20:35.380 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.380 --> 00:20:35.420 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.420 --> 00:20:35.460 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.460 --> 00:20:35.500 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.500 --> 00:20:35.540 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.540 --> 00:20:35.580 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.580 --> 00:20:35.630 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.630 --> 00:20:35.670 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.670 --> 00:20:35.710 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.710 --> 00:20:35.750 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.750 --> 00:20:35.790 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.790 --> 00:20:35.830 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.830 --> 00:20:35.880 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.880 --> 00:20:35.920 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.920 --> 00:20:35.960 ‫ازم تعریف کن 00:20:35.960 --> 00:20:36.000 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.000 --> 00:20:36.040 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.040 --> 00:20:36.080 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.080 --> 00:20:36.130 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.130 --> 00:20:36.170 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.170 --> 00:20:36.210 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.210 --> 00:20:36.250 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.250 --> 00:20:36.290 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.290 --> 00:20:36.330 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.330 --> 00:20:36.380 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.380 --> 00:20:36.420 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.420 --> 00:20:36.460 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.460 --> 00:20:36.500 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.500 --> 00:20:36.540 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.540 --> 00:20:36.590 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.590 --> 00:20:36.630 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.630 --> 00:20:36.670 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.670 --> 00:20:36.710 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.710 --> 00:20:36.750 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.750 --> 00:20:36.790 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.790 --> 00:20:36.840 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.840 --> 00:20:36.880 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.880 --> 00:20:36.920 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.920 --> 00:20:36.960 ‫ازم تعریف کن 00:20:36.960 --> 00:20:37.000 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.000 --> 00:20:37.040 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.040 --> 00:20:37.090 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.090 --> 00:20:37.130 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.130 --> 00:20:37.170 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.170 --> 00:20:37.210 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.210 --> 00:20:37.250 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.250 --> 00:20:37.290 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.290 --> 00:20:37.340 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.340 --> 00:20:37.380 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.380 --> 00:20:37.420 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.420 --> 00:20:37.460 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.460 --> 00:20:37.500 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.500 --> 00:20:37.540 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.540 --> 00:20:37.590 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.590 --> 00:20:37.630 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.630 --> 00:20:37.670 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.670 --> 00:20:37.710 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.710 --> 00:20:37.750 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.750 --> 00:20:37.790 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.790 --> 00:20:37.840 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.840 --> 00:20:37.880 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.880 --> 00:20:37.920 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.920 --> 00:20:37.960 ‫ازم تعریف کن 00:20:37.960 --> 00:20:38.000 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.000 --> 00:20:38.040 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.040 --> 00:20:38.090 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.090 --> 00:20:38.130 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.130 --> 00:20:38.170 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.170 --> 00:20:38.210 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.210 --> 00:20:38.250 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.250 --> 00:20:38.300 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.300 --> 00:20:38.340 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.340 --> 00:20:38.380 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.380 --> 00:20:38.420 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.420 --> 00:20:38.460 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.460 --> 00:20:38.500 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.500 --> 00:20:38.550 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.550 --> 00:20:38.590 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.590 --> 00:20:38.630 ‫ازم تعریف کن 00:20:38.630 --> 00:20:38.670 ‫ازم تعریف کن 00:23:45.960 --> 00:23:50.940 ‫دفعه بعدی 00:23:46.370 --> 00:23:50.940 ‫قسمت دهم 00:23:46.370 --> 00:23:50.940 ‫پرنسس یوری 00:01:54.780 --> 00:02:02.200 ‫وقتی چشماتو باز می‌کنی و ‫نور تماماً سفیدی را می‌بینی، داستان آغاز می‌شه 00:02:02.200 --> 00:02:08.910 ‫به دنیای جدیدی وارد می‌شیم، ‫چه‌جور گلی رو قراره شکوفه شکوفه بدیم؟ 00:02:09.110 --> 00:02:16.530 ‫حتی اگه ابری باشه، ‫حتی اگه توسط یه چاله کثیف بشیم 00:02:16.530 --> 00:02:19.360 ‫ما ادامه می‌دیم 00:02:19.360 --> 00:02:26.110 ‫آینده تصورناپذیری ‫برای ما وجود داره، ازش مطمئنم 00:02:26.410 --> 00:02:29.990 ‫به قدری باهم دیدار می‌کنیم، تا به‌هم برسیم 00:02:29.990 --> 00:02:33.280 ‫اگه تو لبخند بزنی، ‫همه اطرافیانت هم لبخند می‌زنن 00:02:33.280 --> 00:02:37.320 ‫بیا دونۀ کوچیکی بکاریم و پرورشش بدیم 00:02:37.320 --> 00:02:41.410 ‫روزی قراره به گل بزرگی تبدیل بشه 00:02:41.410 --> 00:02:44.910 ‫پیشیمونی و شکست‌ها رو به محرک تبدیل کن 00:02:44.910 --> 00:02:48.200 ‫اگه سرشار از احساس خوشحالی شدی 00:02:48.200 --> 00:02:52.410 ‫ما دست‌رودست هم می‌ذاریم و اشتراک می‌دیمش 00:02:52.410 --> 00:02:58.280 ‫این حلقۀ گل رو در سراسر دنیا پخش می‌کنیم 00:22:30.180 --> 00:22:38.930 ‫می‌تونم بادهای ملایم فصلی که به آرومی ‫روی انگشتانم حرکت می‌کنند رو احساس کنم 00:22:39.270 --> 00:22:47.850 ‫بیا بر روی ابرهای شناور آسمان، ‫برای چیزی که دوست داریم کاوش کنیم 00:22:47.850 --> 00:22:52.640 ‫عقربه‌های ساعت رو برای الان فراموش کن 00:22:52.640 --> 00:22:57.060 ‫سعی کن تا یه نفس عمیق بکشی 00:22:57.060 --> 00:23:06.680 ‫چشم‌انداز رنگین‌کمون ‫قلب من رو به طنین میندازه 00:23:08.020 --> 00:23:13.020 ‫مطمئنم هر آرزویی که دارم به واقعیت می‌پیونده 00:23:13.020 --> 00:23:17.560 ‫چون تو در کنار منی 00:23:17.560 --> 00:23:22.140 ‫تو هر روز رو برای من مثل یه رویا می‌کنی 00:23:22.390 --> 00:23:26.930 ‫توی جایی پرحرارت و بامحبت 00:23:26.930 --> 00:23:34.100 ‫صورت خندونت رو تا ابد بهم نشون بده