WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:02.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.110 --> 00:00:06.740
.این هشداری سرآمد از من به شماست

00:00:07.740 --> 00:00:14.450
.رها کردن همه چیز در این دم آسان‌ترین راه برای ادامه‌ی حیات شماست

00:00:15.950 --> 00:00:20.360
.زنده ماندن یا کشتن شماها مرا هیچ تفاوتی نخواهد داشت

00:00:21.400 --> 00:00:27.780
،ولی اگر دستتان به نابود کردن هر هفت تکینگی باز شود

00:00:27.780 --> 00:00:32.280
!به آزادی شما خواهم اندیدشید

00:00:33.280 --> 00:00:34.610
!وایسا

00:00:39.200 --> 00:00:41.240
حالتون خوبه مستر؟

00:00:43.740 --> 00:00:46.110
!شاه جادوگران

00:00:46.110 --> 00:00:48.110
!دووم بیارید.. مستر

00:00:48.110 --> 00:00:49.360
!مستر

00:02:28.900 --> 00:02:32.860
...از وقتی که ما اومدیم اوروک یه ماه گذشته

00:02:32.860 --> 00:02:37.990
.این اولین زندگی‌ایه که بیرون کلدئا تجربه می‌کنم

00:02:39.450 --> 00:02:41.820
.امروز یکم سخت‌تر از همیشه بود

00:02:41.820 --> 00:02:43.150
.درسته

00:02:43.150 --> 00:02:46.450
.ولی دیگه بالاخره به کار عادت کردیم

00:02:46.450 --> 00:02:47.650
.اوهوم

00:02:47.650 --> 00:02:50.200
.منم خم‌وچم کار دیگه اومده دستم

00:02:51.490 --> 00:02:52.820
فو کون؟

00:02:55.110 --> 00:02:56.860
...اون مَرده

00:02:56.860 --> 00:03:00.400
...احتمالا خیلی گرسنه باشه

00:03:02.570 --> 00:03:03.950
سنپای؟

00:03:06.110 --> 00:03:07.280
...می‌گم

00:03:07.280 --> 00:03:10.240
...شاید دلتون نخواد، ولی

00:03:10.240 --> 00:03:11.490
...اگه ممکنه

00:03:13.740 --> 00:03:17.530
!شفقت بی‌دلیل شر است

00:03:17.530 --> 00:03:20.990
.شرمساری هم بدان سان

00:03:22.070 --> 00:03:26.360
.ولی از این مهرورزی سپاس دارم

00:03:28.650 --> 00:03:32.070
.جبرانی درخور بر من واجب شد

00:03:34.780 --> 00:03:36.610
...نه.. نیازی به تشکر

00:03:36.610 --> 00:03:38.860
،با تمام وجود گوش فرا ده

00:03:41.200 --> 00:03:46.740
.زین پس اوروک را سه طوفان در انتظار است

00:03:46.740 --> 00:03:48.490
سه تا؟

00:03:49.900 --> 00:03:54.570
مشو همدلی بر بدخواهان

00:03:54.570 --> 00:03:58.650
مشو خرم با اندک فیروزی

00:03:58.650 --> 00:04:04.740
!و مکن اغراق بر دردی حقیر

00:04:05.740 --> 00:04:07.700
تو را نباید فراموش

00:04:07.700 --> 00:04:12.490
در رویارویی با خدایان صحبت از طریقت آدمیت

00:04:12.490 --> 00:04:14.360
.حماقتی محض است

00:04:19.820 --> 00:04:21.860
...سنپای.. این

00:04:21.860 --> 00:04:23.650
.آره

00:04:23.650 --> 00:04:25.280
...اوروک

00:04:25.280 --> 00:04:26.900
.توفان‌ها در پیش داره

00:04:35.280 --> 00:04:37.030
خوابت نمی‌بره؟

00:04:39.280 --> 00:04:43.150
.حرفای اون پیرمرده یادم اومده

00:04:43.150 --> 00:04:46.490
.واقعا.. قراره اتفاقی بیوفته

00:04:46.490 --> 00:04:50.530
.ما توی این سفر.. آدمای زیادی رو از دست دادیم

00:04:50.530 --> 00:04:53.110
.هم سرونت.. هم انسان

00:04:53.110 --> 00:04:55.030
!نه! نکن

00:04:55.030 --> 00:04:56.860
!نه نه نه

00:04:56.860 --> 00:04:58.240
!نــــــه

00:04:58.240 --> 00:05:01.240
!آخه هنوز هیچ کاری نکردم

00:05:01.240 --> 00:05:03.360
...از وقتی که به دنیا اومدم، هیچی

00:05:03.360 --> 00:05:07.990
!هیچ‌وقت هیشکی قبولم نکرد بود

00:05:09.900 --> 00:05:12.780
...رئیس اولگا ماری

00:05:16.110 --> 00:05:17.990
!هیچ کاری از دستم برنیومد

00:05:17.990 --> 00:05:23.110
!ولی.. ماکه شیش تا تکینگی رو تعمیر کردیم

00:05:23.110 --> 00:05:25.240
.این اوروک هم هفتمیه

00:05:26.780 --> 00:05:28.900
،تا وقتی که اون نوار نورانی وجود داشته باشه

00:05:28.900 --> 00:05:33.070
.آینده‌ی ما.. نسل بشریت خاکستری بیش نخواهد بود

00:05:33.070 --> 00:05:35.320
،و اگه ما ببازیم

00:05:35.320 --> 00:05:37.400
.این به حقیقت می‌پیونده

00:05:37.400 --> 00:05:38.780
.درسته

00:05:38.780 --> 00:05:41.280
،گهگداری به ذهنم خطور می‌کنه

00:05:41.280 --> 00:05:44.860
انتخاب من درست بوده؟

00:05:44.860 --> 00:05:47.820
.آخه از همون اولش خودمو آماده نکرده بودم

00:05:47.820 --> 00:05:52.820
فقط.. مثل اون آدمایی بودم که یهو وسط
.یه راه افتادن و مجبور اند سگ دو بزنن

00:05:52.820 --> 00:05:55.820
.کلی آدم بود که به فنا دادم

00:05:59.820 --> 00:06:03.780
...اون موقع آمادئوس سان بهم گفت

00:06:03.780 --> 00:06:06.820
خودم انتخاب کنم»؟»

00:06:06.820 --> 00:06:08.200
.آره

00:06:08.200 --> 00:06:11.320
.آدمیزاد چیزی رو که خودش دوست داره رو انتخاب می‌کنه

00:06:11.320 --> 00:06:14.700
.نه.. مجبوره انتخاب کنه

00:06:14.700 --> 00:06:15.900
...ببین

00:06:15.900 --> 00:06:18.490
.تو دنیا رو نمی‌سازی

00:06:18.490 --> 00:06:21.110
.دنیا تو رو می‌ساره

00:06:21.110 --> 00:06:22.610
...درست مثل

00:06:22.610 --> 00:06:25.950
.تاریخ بشریتی که ما یه روزی توش شناور شدیم...

00:06:28.990 --> 00:06:30.150
...پس

00:06:30.150 --> 00:06:34.360
.مطمئنم چیزی که تو انتخاب کردی حق بوده

00:06:34.360 --> 00:06:36.650
.من به این جواب اعتماد دارم

00:06:38.110 --> 00:06:41.650
جوابی که من انتخاب کردم؟

00:06:41.650 --> 00:06:43.360
.راس می‌گی

00:06:43.360 --> 00:06:44.570
...جوابی که

00:06:44.570 --> 00:06:49.610
اون موقع من به‌عنوان آخرین مستر بشریت
.انتخاب کردم

00:06:49.610 --> 00:06:53.860
...درسته! واسه همینه که تا ابد همراهت می‌مونم

00:06:53.860 --> 00:06:56.150
.به‌عنوان سرونتِ سنپای...

00:06:56.150 --> 00:06:58.700
.من که اینو انتخاب کردم

00:07:00.700 --> 00:07:02.280
.ممنون مش

00:07:04.200 --> 00:07:08.320
.منم اعتمام می‌کنم.. به اون جوابی که خودم انتخاب کردم

00:07:15.860 --> 00:07:19.150
.همونطور که انتظار داشتیم، فرستادن نیروی کمکی به اوروک خیلی سخته

00:07:19.150 --> 00:07:23.900
.خلاصه که ری‌شیفت کردن به عصر خدایان خودش اِند دیّوثی ـه

00:07:23.900 --> 00:07:27.530
.که کارایی هم هست که نابغه‌ها هم نتونن انجامش بدن

00:07:27.530 --> 00:07:29.030
طعنه می‌زنی؟
!نع

00:07:30.200 --> 00:07:33.360
.باسّی یه فکر دیگه چاره کنیم

00:07:33.360 --> 00:07:37.530
.تا آخرش پا پس نمی‌کشم.. عین بچه‌ی آدم

00:07:42.490 --> 00:07:43.570
...والا مقام

00:07:43.570 --> 00:07:46.740
.فوجیمارو ساما و همراهانشان تشریف فرما شدند

00:07:46.740 --> 00:07:49.280
ما رو فرا خوندید، گیلگمش‌شاه؟

00:07:49.280 --> 00:07:52.070
..اگر دلیلی نداشتیم اینجا نبودید

00:07:52.070 --> 00:07:54.490
!فوجیمارو ریتسوکا...

00:07:54.490 --> 00:07:56.700
...الان با اسم -
.اوهوم -

00:07:56.700 --> 00:07:58.450
چرا صدا زدم؟

00:07:58.450 --> 00:08:02.700
اگر نامت ارزشی بر جاری شدن از زبان ما داشته باشد
.همین خواهم کرد

00:08:02.700 --> 00:08:04.610
.پس خدا رو شکر

00:08:04.610 --> 00:08:07.200
.انگاری فعالیت‌های ما رو قبول کردید

00:08:07.200 --> 00:08:08.780
واقعا؟

00:08:08.780 --> 00:08:13.360
...از دیدگان ما که کارهایی بس عبوس بودند، ولی

00:08:13.360 --> 00:08:16.780
.باید از انجام کارهای خُرد خسته باشید

00:08:16.780 --> 00:08:18.070
...پس

00:08:18.070 --> 00:08:20.450
.فرمانم را بر شما روانه می‌دارم

00:08:20.450 --> 00:08:22.990
.به‌خود ببال، ای دون‌پایه

00:08:22.990 --> 00:08:24.780
!چشم -
!چشم -

00:08:24.780 --> 00:08:29.610
.به‌سوی اور روانه شوید و از چند‌وچون اوضاع در آن سرزمین آگاه شوید

00:08:29.610 --> 00:08:31.030
...اور

00:08:31.030 --> 00:08:35.900
.از هیچ تلاشی برای خشنود ساختن ما دریغ مدارید

00:08:37.280 --> 00:08:40.280
...امروز شاه سر حال بود

00:08:40.280 --> 00:08:43.490
.که جام مقدس رو نشونمون داد

00:08:43.490 --> 00:08:45.110
...ولی اون جام مقدس

00:08:45.110 --> 00:08:46.570
...انگاری

00:08:46.570 --> 00:08:48.570
.خوب متوجه شدی

00:08:48.570 --> 00:08:55.030
اون با اون شیش‌تا جامی که تو شیش‌تا
.تکینگی قبلی جمع کردید، فرق داره

00:08:55.030 --> 00:08:59.490
جزيیاتش رو که باید از دکتر رومان جویا بشیم
.ولی توش شکی ندارم

00:08:59.490 --> 00:09:04.110
پس جام مقدسی که باعث‌وبانی این
تکینگی شده، یکی دیگه ـست؟

00:09:04.110 --> 00:09:06.990
...حالا اینکه تو چنگ اتحاد سه الهه باشه یا نه

00:09:06.990 --> 00:09:09.530
.یا هر کس دیگه‌ای رو نمی‌دونم

00:09:09.530 --> 00:09:13.030
.حداقلش اینه که دست گیلگمش‌شاه نیست

00:09:15.950 --> 00:09:18.150
!فوجیمارو دونــــــــــو

00:09:20.110 --> 00:09:22.320
!اوشیواکا

00:09:22.320 --> 00:09:26.860
.از سیدوری دونو شنیدم که بهتون وظیفه سپرده
!تبریک

00:09:26.860 --> 00:09:28.570
!ممنون اوشیواکا

00:09:28.570 --> 00:09:32.820
.متاسفانه نمی‌تونیم خودمون به لئونیداس سان بگیم

00:09:32.820 --> 00:09:38.070
.منم برای پشتیبانی لئونیداس دونو مجبورم به جبهه‌ی جنگ برم

00:09:38.070 --> 00:09:42.400
.براتون آرزوی موفقیت دارم
.امیدوارم بازم زنده هم‌دیگه رو ملاقات کنیم

00:09:42.400 --> 00:09:44.570
.آره.. همچنین اوشکاوا

00:09:45.950 --> 00:09:49.280
.خیله‌خب.. منم باید برم نیروهامو جمع کنم

00:09:49.280 --> 00:09:50.450
.به امید دیدار

00:09:50.450 --> 00:09:52.530
.به امید موفقیت هردومون

00:10:01.530 --> 00:10:04.950
،حالا که اینقدر از شهر فاصله گرفتیم
.حیوانات اهریمنی هم کم‌کم خودنمایی می‌کنند

00:10:04.950 --> 00:10:06.070
.آره

00:10:06.070 --> 00:10:08.400
!اسم اینا «موشوهوشو» ئه

00:10:09.610 --> 00:10:11.860
یکی از حیوانات اهریمنی که با عنوان

00:10:11.860 --> 00:10:13.740
یازده فرزند نیامات» صدا زده می‌شند»

00:10:13.740 --> 00:10:15.570
!یا اژدهای بابل

00:10:15.570 --> 00:10:17.860
،بقیه‌ی این موجودات اسرارآمیز، لاهمو

00:10:17.860 --> 00:10:19.610
،و شیر‌های بزرگ، اوگالو

00:10:19.610 --> 00:10:23.240
...تازه از اینجاش جالب‌انگیز می‌شه

00:10:23.240 --> 00:10:25.320
!آهای.. وایسید ببینم

00:10:25.320 --> 00:10:27.320
.بعدا می‌شنویم

00:10:31.990 --> 00:10:34.400
!انگاری تو دهن گوسفندیم

00:10:34.400 --> 00:10:36.110
!چقد حشره

00:10:36.110 --> 00:10:38.280
!دیگه نا ندارم

00:10:38.280 --> 00:10:39.950
!یکم خفه‌خون بگیر تو هم.. بیشتر گرمت می‌شه این‌طور -
!گرمه -

00:10:39.950 --> 00:10:41.360
!یکم خفه‌خون بگیر تو هم.. بیشتر گرمت می‌شه این‌طور -
!چقد حشره -

00:10:41.360 --> 00:10:43.150
!یکم خفه‌خون بگیر تو هم.. بیشتر گرمت می‌شه این‌طور -
...مردم -

00:10:43.150 --> 00:10:44.900
!پس به این می‌گن جنگل

00:10:44.900 --> 00:10:49.610
یعنی 65 میلیون سال پیش زمین این شکلی بوده؟

00:10:49.610 --> 00:10:53.240
.ولی همین که شر حیوانات اهریمنی رو کم کرده، خودش یه نعمته

00:10:53.240 --> 00:10:57.030
.ولی انصافا خفه شدیم تو این هوای شرجی

00:10:57.030 --> 00:11:00.240
.«صد رحمت به دنیاهای «واقعیت مرمری

00:11:00.240 --> 00:11:03.490
.طبق این نقشه.. یکم دیگه می‌رسیم

00:11:03.490 --> 00:11:07.110
.پس.. این گرما رو فقط یکم دیگه تحمل کنیم، حله

00:11:07.110 --> 00:11:10.150
!دفه بعدی راهنما کرایه می‌کنیم

00:11:10.150 --> 00:11:13.700
!عجب ایده‌ی توپی

00:11:13.700 --> 00:11:17.490
!شما بزغاله‌ها بدون راهنما یه روزم دووم نمیارین

00:11:19.360 --> 00:11:21.240
!مستر مراقب باش

00:11:21.240 --> 00:11:22.950
کـ.. کیه؟

00:11:22.950 --> 00:11:24.860
...منو می‌دونی

00:11:24.860 --> 00:11:27.240
چیزه.. چی بودم؟

00:11:27.240 --> 00:11:29.740
زیبای مرمیــــــــوز؟

00:11:29.740 --> 00:11:31.530
!آره! فهمیدم

00:11:31.530 --> 00:11:32.650
!خری‌گوش‌دراز بیش نیست

00:11:32.650 --> 00:11:34.780
!خرگوش باباته

00:11:34.780 --> 00:11:38.360
چرا همه خیال می‌کنن من خرگوشم؟

00:11:38.360 --> 00:11:40.700
!تو کتم نِمْره

00:11:40.700 --> 00:11:42.610
چیه این موجود عجیب‌الخلقه؟

00:11:42.610 --> 00:11:44.070
نکنه یوما ـست؟
!یوماست

00:11:44.200 --> 00:11:49.200
یوما = حیوان اسرارآمیز ناشناخته
!اگه دلت می‌خواد «نماد جنگل» صدا کن

00:11:48.070 --> 00:11:49.990
!«یا «تجسم جنگجویان بزرگ

00:11:49.990 --> 00:11:52.700
!«جاگوارمن»

00:11:54.240 --> 00:11:57.610
!اگه از این پنجه‌ها نمی‌ترسی بیا جلو ببینم

00:12:00.280 --> 00:12:03.490
جاگوارمن؟

00:12:03.490 --> 00:12:05.860
!از هرطرف نگاش کنی عجیبه
!نابودش می‌کنم

00:12:08.700 --> 00:12:10.990
.خیله‌خب! دستم اومد

00:12:10.990 --> 00:12:15.110
!بعدا مزاحمتون می‌شم
!و اینکه من ببر نیستم، جاگوااااااار ـم

00:12:15.110 --> 00:12:19.200
!موقع امتحان یادتون باشه هــــــــــــــــــــــــــــــــــا -

00:12:19.200 --> 00:12:21.200
چه مرگیش بود؟ -
!موقع امتحان یادتون باشه هــــــــــــــــــــــــــــــــــا -

00:12:25.150 --> 00:12:27.530
.پس اینجا.. اور ـه

00:12:27.530 --> 00:12:32.400
.درختا دارن توی شهر هم نفوذ می‌کنن

00:12:32.400 --> 00:12:34.200
!اونجا رو سنپای

00:12:36.610 --> 00:12:39.950
.خدا رو شکر.. مردم اور سالم اند

00:12:41.860 --> 00:12:43.150
...چیزه

00:12:43.150 --> 00:12:47.610
.ما برای تحقیق، به دستور شاه، از اوروک اومدیم

00:12:47.610 --> 00:12:49.530
!واای

00:12:49.530 --> 00:12:53.360
.باید تو زحمت زیادی افتاده باشید که از سمت اوروک از اون جنگل گذشتید

00:12:53.360 --> 00:12:55.450
ولی اگه سالمید

00:12:55.450 --> 00:12:58.900
.پیش شاه برمی‌گردیم و ازشون می‌خوایم براتون نیروی محافظتی بفرسته

00:12:58.900 --> 00:13:01.280
.نه، نیازی نیست

00:13:01.280 --> 00:13:02.900
چرا آخه؟

00:13:02.900 --> 00:13:05.820
.نیازی به محافظ نداریم

00:13:05.820 --> 00:13:08.740
.اون شهر خیلی امنیه

00:13:19.740 --> 00:13:20.990
!سنپای

00:13:22.450 --> 00:13:24.070
چیزی شده؟

00:13:24.070 --> 00:13:25.400
...نه

00:13:25.400 --> 00:13:29.900
.تو این فکر بودم که همچین غروبی رو تا حالا ندیده بودم

00:13:29.900 --> 00:13:32.240
.الحق که عصر خداهاست

00:13:32.240 --> 00:13:33.860
.همینطوره

00:13:33.860 --> 00:13:35.900
،دیدن همچین منظره‌ای

00:13:35.900 --> 00:13:39.740
آدمو به این فکر می بره که
.این سفر همش چیزای بد نیست

00:13:41.030 --> 00:13:43.280
...با عرض معذرت

00:13:43.280 --> 00:13:45.240
!مرلین! آنا

00:13:46.240 --> 00:13:48.700
.بابت بازرسی کردن شهر، خسته نباشید

00:13:48.700 --> 00:13:51.360
می‌شه یه چیزی بپرسم؟

00:13:51.360 --> 00:13:55.360
.می‌خوام که فردا مردم شهر رو جمع کنی

00:13:55.360 --> 00:13:57.030
.باید یه چیزی بهشون بگم

00:14:06.070 --> 00:14:08.530
.ببخشید که منتظر موندید

00:14:08.530 --> 00:14:10.900
.ای فرستادگان گیلگمش‌شاه

00:14:10.900 --> 00:14:13.900
.بهم گفتند که حرفی با ما دارید

00:14:13.900 --> 00:14:14.990
.بله

00:14:14.990 --> 00:14:17.320
.شنیدم که به محافظ نیازی ندارید

00:14:17.320 --> 00:14:20.950
.ولی تا دلیلش رو نفهمیم متقاعد نمی‌شیم

00:14:20.950 --> 00:14:22.610
.اور جای امنیه

00:14:22.610 --> 00:14:25.490
.تا وقتی که جنگل‌ها پابرجا باشن حیوانات اهرمنی نمیان

00:14:25.490 --> 00:14:26.700
!درسته

00:14:26.700 --> 00:14:29.700
.تا وقتی که قانون الهه‌ی جنگل رو اجرا می‌کنیم...

00:14:29.700 --> 00:14:33.240
.درسته.. تو جنگل به پُست حیوانات اهریمنی نخوردیم

00:14:33.240 --> 00:14:35.820
جنگل از اور محافظت می‌کنه؟

00:14:36.900 --> 00:14:40.360
...پس یعنی، تا وقتی که شهرتون توی امن و امان باشه

00:14:40.360 --> 00:14:43.320
کاری به بحران باقی شهرها ندارین؟

00:14:43.320 --> 00:14:45.280
.خدا نکنه.. این‌طور نیست

00:14:45.280 --> 00:14:48.860
...اگه کاری از توانمون بربیاد انجام می‌دیم، ولی

00:14:48.860 --> 00:14:52.240
...انجامش باعث نقض قوانین الهه‌ی جنگل می‌شه

00:14:52.240 --> 00:14:54.900
درسته؟

00:14:54.900 --> 00:14:56.200
.که این‌طور

00:14:56.200 --> 00:14:58.200
.وضعیت رو درک کردم

00:14:58.200 --> 00:15:02.610
.اگر کاری نکنید، اور از خودش مراقبت می‌کنه

00:15:02.610 --> 00:15:04.860
.پس متوجه شدید

00:15:04.860 --> 00:15:07.320
.آره! خوبم متوجه شدم

00:15:07.320 --> 00:15:09.990
.اگر مقاومت نکنید، زنده می‌مونید

00:15:09.990 --> 00:15:12.860
.کاریه که مردم تسلیم شده انجام می‌دند

00:15:12.860 --> 00:15:13.820
،برای همین

00:15:13.820 --> 00:15:16.530
قربانی‌ها چند نفراند؟

00:15:19.280 --> 00:15:22.240
!پس واقعا هر روز یه نفر

00:15:22.240 --> 00:15:24.990
چـ.. چی می‌گید؟

00:15:24.990 --> 00:15:26.780
.کسی رو قربانی نمی‌کنیم

00:15:26.780 --> 00:15:29.450
.با دیدنِ خالی متوجه می‌شم

00:15:29.450 --> 00:15:32.320
!تعداد مردان زیادی کمه

00:15:32.320 --> 00:15:37.030
!برای شهری مثل اور که درگیر جنگ نیست، خیلی عجیبه

00:15:37.030 --> 00:15:41.320
.که یعنی برای این اتفاق دلیل دیگه‌ای وجود داشته باشه

00:15:41.320 --> 00:15:43.740
!چاره‌ای نداریم

00:15:43.740 --> 00:15:47.360
!برای زنده موندن اور ضروریه

00:15:47.360 --> 00:15:50.650
.همه درک کردن و با این انتخاب موافق اند

00:15:50.650 --> 00:15:54.110
تمام کاری که باید کنیم اینه که هر روز
.یه قربانی تقدیم «اریدو» کنیم

00:15:54.110 --> 00:15:56.990
.تا اون شیطان ارضا بشه

00:15:56.990 --> 00:16:00.150
این انتخاب شماها بوده؟

00:16:00.150 --> 00:16:05.070
یعنی می‌گید با همچین روشی از خودتون محافظت می‌کنید؟

00:16:05.070 --> 00:16:07.320
شما خارجی‌ها چی می‌فهمید؟

00:16:07.320 --> 00:16:09.650
،اگه اون الهه‌ی وحشتناک رو می‌شناختید

00:16:09.650 --> 00:16:12.400
.همچین حرفی نمی‌زدین

00:16:12.400 --> 00:16:17.240
.ما انسان‌های ناتوان کاری از دستمون برنمی‌آد

00:16:17.240 --> 00:16:19.530
!پس.. برگردید

00:16:19.530 --> 00:16:26.030
دیگه توی بین‌النهرین جایی برای
.عرض اندامِ اخلاق آدمی باقی نمونده

00:16:26.030 --> 00:16:30.610
حالا که این‌طوری شده.. ترغیب کردن و گرفتن اطلاعات ازشون
.کار حضرت فیل می‌شه

00:16:30.610 --> 00:16:32.320
.شرمنده

00:16:32.320 --> 00:16:35.570
.نه.. منم همچین حسی دارم

00:16:35.570 --> 00:16:39.070
...دست رو دست بذاری و زرتی یکی رو قربانی کنی

00:16:40.900 --> 00:16:42.820
!نیازی به نگرانی نیاست

00:16:42.820 --> 00:16:44.400
!این صدا

00:16:45.740 --> 00:16:46.900
گفتی چرا؟

00:16:46.900 --> 00:16:51.400
.«یه یارویی پرید بهم که: «دوره‌ی کشتن قربانیا گذشته

00:16:51.400 --> 00:16:52.700
...نکنه

00:16:52.700 --> 00:16:54.990
اون شیرین مغز الهه‌ی جنگله؟

00:16:54.990 --> 00:16:56.820
!آ بّــــــــــــــــــــــــاریکلا

00:16:56.820 --> 00:17:01.150
!الهه‌ی زیبای جنگل، جاگوارمن هستم

00:17:01.150 --> 00:17:03.360
با اون آدمایی که بردی چی‌کار کردی؟

00:17:03.360 --> 00:17:07.780
!گذاشتمشون تو اریدو بردگی کنن

00:17:07.780 --> 00:17:09.740
پس یعنی زنده اند؟

00:17:09.740 --> 00:17:14.280
!من به این خوشمزگی.. چیزی جز قلب قهرمانا نمی‌تونم بخوریَم

00:17:20.900 --> 00:17:23.030
!جوجه دوس دارم.. ماهی هم دوس دارم

00:17:23.030 --> 00:17:24.360
!آدمم می‌خورم

00:17:24.360 --> 00:17:30.780
!جاگوار جنگجو.. وارد می‌شود

00:17:33.700 --> 00:17:37.820
!اگه اومدین قربانی‌های خوشگل مامانیمو ببرین، جنازه ـتون می‌کونیَم

00:17:37.820 --> 00:17:42.240
تازشم اگه الان ببرینشون، هرچی بافتم پنبه می‌شه

00:17:42.240 --> 00:17:45.360
!کوکول پدرمو درمیاره

00:17:45.360 --> 00:17:46.320
کوکول؟

00:17:46.320 --> 00:17:48.950
.درسته! اینجا دنیای ماست

00:17:48.950 --> 00:17:51.490
!دنیای مار مارپیچ

00:17:51.490 --> 00:17:54.280
...ای انسان‌هایی که شامل لطف خدایان نیستید

00:17:54.280 --> 00:17:56.570
!گم‌به‌گور بشین

00:17:58.570 --> 00:18:00.530
!که نمی‌شین

00:18:00.530 --> 00:18:05.450
!تا وقتی که محافظ جنگل اینجا باشد، مهر ما بی‌رقیب است

00:18:05.450 --> 00:18:07.900
،لب کلوم این که

00:18:07.900 --> 00:18:11.900
!حداقل یه نذری‌ای چیزی با خودتتون میاووردین قُزمیتا

00:18:14.200 --> 00:18:15.860
!عجب سپریو

00:18:15.860 --> 00:18:19.610
!سپر من آرزوییه که یکی از شوالیه‌های میز گرد به جا گذاشته

00:18:24.740 --> 00:18:26.990
!حمله از بالا

00:18:38.280 --> 00:18:39.700
!گول خوردی

00:18:43.780 --> 00:18:45.490
!گرفتم

00:18:45.490 --> 00:18:47.240
چی شد چی شد؟

00:18:53.400 --> 00:18:55.030
!بیگی

00:18:55.030 --> 00:18:56.400
...جاگوار

00:18:56.400 --> 00:18:58.450
!کیک

00:18:58.450 --> 00:18:59.860
...جاگواااار

00:18:59.860 --> 00:19:01.860
!کراش

00:19:01.860 --> 00:19:03.740
!وای من

00:19:05.860 --> 00:19:08.610
!جاگوار جاوالین

00:19:08.610 --> 00:19:09.820
...جاگوار

00:19:09.820 --> 00:19:11.610
!هامر

00:19:17.450 --> 00:19:18.570
!مستر

00:19:19.610 --> 00:19:22.900
!جاگوار داینامیت

00:19:24.280 --> 00:19:26.780
!خداها رو دست کم نگیرین

00:19:28.740 --> 00:19:30.570
...این جاگوارمن لعنتی

00:19:30.570 --> 00:19:32.360
یعنی انقد قویه؟

00:19:34.280 --> 00:19:35.360
مرلین؟

00:19:35.360 --> 00:19:38.360
.همونطور که می‌بینی یه موجود الهی ـه

00:19:38.360 --> 00:19:41.320
.که یعنی یه خدای همه‌چی‌تموم

00:19:41.320 --> 00:19:42.360
،به عبارت دیگه

00:19:42.360 --> 00:19:46.280
.تا سرونتی مثل خودش نداشته باشیم، شانسی برای پیروزی نداریم

00:19:46.280 --> 00:19:50.070
.متاسفانه، این دفه از این بیشتر نمی‌تونیم پیش بریم

00:19:50.070 --> 00:19:52.070
!راس می‌گیو

00:19:52.070 --> 00:19:55.900
!عین بچه‌ی آدم قربانی ـتونو به گربه تقدیم کنید

00:19:55.900 --> 00:19:57.150
...البت

00:19:57.150 --> 00:19:59.450
!به نیّت تزکاتلیپوکا

00:19:57.200 --> 00:20:02.200
.تزکاتلیپوکا: احتمالا خودشه... یه خدای آزتک که جاگوار (یه نوع گربه‌سان) بوده

00:19:59.450 --> 00:20:01.150
!میوووو

00:20:07.400 --> 00:20:10.490
!این یارو.. واقعا قویه

00:20:10.490 --> 00:20:12.740
بازم می‌خواین حمله کنینیو؟

00:20:12.740 --> 00:20:14.990
!خوشم اومدیو

00:20:14.990 --> 00:20:17.150
فوجیمارو.. الان کاری از دستمون برنمیاد

00:20:17.150 --> 00:20:18.280
!تصمیم بگیر

00:20:19.280 --> 00:20:22.150
...من بازم، باید یه شهر رو

00:20:22.150 --> 00:20:26.200
...مردم اور رو.. ول کنم

00:20:26.200 --> 00:20:29.070
...من.. من

00:20:29.070 --> 00:20:30.400
!مستر

00:20:30.400 --> 00:20:31.950
!لطفا انتخاب کن

00:20:33.280 --> 00:20:34.280
...مش
...مستر

00:20:35.400 --> 00:20:39.450
...من به انتخابت اعتماد دارم، پس

00:20:39.450 --> 00:20:42.610
...انتخاب من

00:20:44.950 --> 00:20:47.110
!باشه

00:20:47.110 --> 00:20:49.570
...عقب‌نشینی می‌کنیم، مرلین

00:20:49.570 --> 00:20:53.700
...خیله‌خب! فرار کردن از دست زن‌های زیبا

00:20:53.700 --> 00:20:55.360
!راسته‌ی کار خودمه

00:20:55.360 --> 00:20:57.320
!بفرمـــــــــا

00:20:57.320 --> 00:20:58.320
!آنا

00:21:05.610 --> 00:21:10.070
!جون.. خوشمان آمدیو

00:21:14.950 --> 00:21:18.280
.از قرار معلوم تونستیم به سلامت برگردیم

00:21:18.280 --> 00:21:21.860
.اول باید به شاه گزارش بدیم

00:21:21.860 --> 00:21:23.780
...اوهوم

00:21:23.780 --> 00:21:26.320
نگران اور ـی؟

00:21:27.740 --> 00:21:29.990
خیال می‌کردم، تو مبارزاتی که تا الان داشتی

00:21:29.990 --> 00:21:33.820
.به قربانی کردن نیروها عادت کرده باشی

00:21:33.820 --> 00:21:35.200
!عادت نمی‌کنم

00:21:36.200 --> 00:21:39.150
.هر چندتا مبارزه‌ی دیگه هم داشته باشم، عادت نمی‌کنم

00:21:39.150 --> 00:21:40.360
...پس

00:21:40.360 --> 00:21:43.490
!دفه‌ی بعدی حتما نجاتشون می‌دیم

00:21:43.514 --> 00:21:45.514
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:48.200 --> 00:21:52.200
ندای دعوت به جنگل

00:23:27.320 --> 00:23:29.610
!صبح‌به‌خیر بچه‌ها

00:23:29.610 --> 00:23:31.490
!با اجازه

00:23:31.490 --> 00:23:34.700
!پس اینجا کلبه‌ی شماهاست

00:23:34.700 --> 00:23:36.030
!هوهو

00:23:36.030 --> 00:23:37.990
مکانی بس عالی

00:23:37.990 --> 00:23:39.900
!برای چکه کردن باران