WEBVTT

00:00:00.066 --> 00:00:01.966
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:01.990 --> 00:00:04.070
--گیـ.. گیلگمش‌شـ

00:00:04.070 --> 00:00:06.240
!خاموش باش

00:00:06.240 --> 00:00:08.860
قصد داری سیدوری را بر سر ما خراب سازی؟

00:00:08.860 --> 00:00:10.700
!گـ.. گوه خوردم

00:00:10.700 --> 00:00:12.530
...چیزه

00:00:12.530 --> 00:00:16.360
این وقت صبحی اتفاقی افتاده...

00:00:16.360 --> 00:00:19.610
که شاه شخصا خودشون قدم روی چشم ما گذاشتند؟

00:00:20.950 --> 00:00:22.280
نکنه...؟

00:00:22.280 --> 00:00:23.990
اتفاقی افتاده؟

00:00:25.990 --> 00:00:29.610
.همف.. گهگداری حال‌وهوایی عوض می‌کنیم

00:00:29.610 --> 00:00:31.490
که یعنی؟

00:00:31.490 --> 00:00:35.150
.این‌بار به شخصه کار به شما می‌سپاریم

00:00:36.240 --> 00:00:39.150
!به‌خود ببال، فوجیمارو ریتسوکا

00:02:11.860 --> 00:02:14.400
...درخواست شخصی گیلگمش‌شاه چیزی نبود جز

00:02:14.400 --> 00:02:17.610
«.بررسی کیفیت آب خلیج‌فارس»

00:02:17.610 --> 00:02:20.610
درسته. به مقر دیدبانی خلیج‌فارس می‌ریم و

00:02:20.610 --> 00:02:25.360
.اونجا یکم از آب دریا رو جمع می‌کنیم و برمی‌گردونیم
.یه کار حمل‌ونقل ـیه

00:02:25.360 --> 00:02:29.950
.می‌گن اتحاد سه الهه هنوز به این جاده حمله نکرده

00:02:29.950 --> 00:02:32.280
!آب‌وهواش هم که توپ

00:02:32.280 --> 00:02:34.650
.آدم کیف می‌کنه

00:02:34.650 --> 00:02:39.150
.مرلین سان و آنا سان عجب چیزی رو از دست دادن

00:02:39.150 --> 00:02:42.280
.آره. فقط دو نفر اجازه داشتن که برای این ماموریت بیان

00:02:42.280 --> 00:02:46.570
آره. همین شد که بعد عمری همراه سنپای
.دو نفره عازم سفر شدیم

00:02:46.570 --> 00:02:50.400
.اوهوم.. قرار بود اینطور باشه

00:02:50.400 --> 00:02:53.820
...آره.. همچین قراری بود، که

00:02:53.820 --> 00:02:55.070
...اوه

00:02:55.070 --> 00:02:58.780
.چه ابرهایی کوه‌های زاگرس را به نوازش مشغولند

00:02:58.780 --> 00:03:00.400
...اینجا محلی است بر تامل

00:03:00.400 --> 00:03:04.240
.«ابرهایی به‌دور از دریا در اطراف کوه‌های سپیدِ همچو سرو»

00:03:05.450 --> 00:03:07.530
!فرا تر از تصورات ما

00:03:07.530 --> 00:03:10.990
.که نمی‌دونیم چی شد که گیلگمش‌شاه هم همراهمون اومد -
نه.. این چطور است؟ -

00:03:12.280 --> 00:03:14.990
.ما در اوروک از الاغ برای حمل‌ونقل بهره می‌جوییم

00:03:14.990 --> 00:03:19.400
.به الاغ ارابه ببندید ودر آن کوزه‌های آب را قرار دهید

00:03:19.400 --> 00:03:20.990
!چـ.. چشم

00:03:20.990 --> 00:03:23.700
.ترتیب مقدمات را شخصا برایتان دادیم

00:03:23.700 --> 00:03:27.240
!کاریست بس عالی و با ملاحظه

00:03:27.240 --> 00:03:30.700
.خلقی پردردسر هستید که مرا تا این حد زحمت داده‌اید

00:03:30.700 --> 00:03:32.450
!خیلی ممنون

00:03:33.570 --> 00:03:35.280
.ای رعایا به کار خود مشغول باشید

00:03:35.280 --> 00:03:38.110
.روزی باز سرزنده‌تر برای این اوروک بسازید

00:03:41.610 --> 00:03:43.610
به چه بازی‌ای مشغول هستید؟

00:03:43.610 --> 00:03:45.650
!اوووه... پادشاهه

00:03:45.650 --> 00:03:47.780
!صبحتون به‌خیر

00:03:48.820 --> 00:03:50.780
خب.. نگفتید؟

00:03:50.780 --> 00:03:52.820
!مسابقه‌ی قهرمان

00:03:52.820 --> 00:03:54.610
پادشاه بلد نیستین؟

00:03:54.610 --> 00:03:57.070
!بلی. هنوز ندیده‌ام

00:03:57.070 --> 00:03:59.200
به تازگی روی دور افتاده؟

00:03:59.200 --> 00:04:00.650
!اوهون

00:04:00.650 --> 00:04:02.570
هوووو؟

00:04:02.570 --> 00:04:04.860
...این را.. چونین

00:04:04.860 --> 00:04:06.070
و اینجا؟...
!واااای

00:04:07.240 --> 00:04:09.780
!پادشاه ایول دارین

00:04:09.780 --> 00:04:11.700
...کاری بس ساده بود، اما

00:04:11.700 --> 00:04:14.950
.کاریست بس خوب با ابزار ابتدایی

00:04:14.950 --> 00:04:20.070
همین‌گونه به چنین بازی‌هایی ادامه دهید
.تا مردمانی ارزشمند برای سرزمین خود شوید

00:04:20.070 --> 00:04:23.320
.که در حقیقت ثروتی برای ما خواهید شد

00:04:23.320 --> 00:04:24.950
!بااااوشه

00:04:27.530 --> 00:04:30.610
.خیلی‌خب، عجله کنید
.ما هم با شما همراه خواهیم بود

00:04:30.610 --> 00:04:32.780
.هرگونه دیرکرد نابخشودنی ـست

00:04:32.780 --> 00:04:34.280
همراه؟ -
همراه؟ -

00:04:35.450 --> 00:04:40.900
چیزه... می‌تونم حالا بپرسم چرا خواستید همراه ما بیاید؟

00:04:40.900 --> 00:04:45.450
خب.. گهگداری ما هم هوس دریا دیدن
.به سر داریم.. همین

00:04:45.450 --> 00:04:46.320
دریا؟

00:04:46.320 --> 00:04:49.700
یعنی دوست دارید تعطیلات برید؟

00:04:49.700 --> 00:04:54.820
احمق! ما فرصتی برای از دست دادن نداریم
و تو انگی چنین بر لهو و لعب به ما می‌زنی؟

00:04:54.820 --> 00:04:57.200
!عـ.. عجبا

00:04:57.200 --> 00:05:00.070
...پس.. سیدوری سان الان

00:05:03.200 --> 00:05:06.650
.فریب دادن چشمان سیدوری کاریست آسان

00:05:08.860 --> 00:05:12.280
چرا صورتی با مضمون «عجب دردسری» به خود گرفته‌اید؟

00:05:12.280 --> 00:05:16.990
شاید مهمون ناخونده باشه، ولی
.گمون نکنم اتفاقای خوبی منتظرمون باشه

00:05:16.990 --> 00:05:19.700
!دون پایه.. خوب بلبل زبانی می‌کنی

00:05:19.700 --> 00:05:20.990
!معذرت

00:05:20.990 --> 00:05:23.990
در نهایت.. ما این کار را نه به‌سبب در کردن خستگی

00:05:23.990 --> 00:05:26.610
.و نه به‌سبب تجربه‌ی هیجان می‌کنیم

00:05:26.610 --> 00:05:31.900
خیلی‌خب، مثل همیشه ما را با داستان‌های
.صد من یک غازتان سرگرم نمایید

00:05:31.900 --> 00:05:34.650
!انصافا این دلش هیجان می‌خواد

00:05:36.150 --> 00:05:39.650
.پادشاه خان ـمون هم عین بچه بهونه میاره

00:05:40.820 --> 00:05:43.200
رومانی نامرد همش خودت تنهایی؟

00:05:43.200 --> 00:05:46.780
!سوختم -
!داوینچی چان هم دلش می‌خواد -

00:05:46.780 --> 00:05:48.820
چته حالا یهو؟

00:05:48.820 --> 00:05:54.610
آخه دلم می‌خواد ببینم پادشاه از شنیدن
.داستانای الله‌بختکی ـشون روده‌بر می‌شه یا نه

00:05:54.610 --> 00:05:57.700
.عمرا دلم نمی‌خواد تصویرشو از دستم بره

00:05:59.990 --> 00:06:04.650
پس، اول من، مش کیریه‌لایت
.داستانم رو برای شما تعریف می‌کنم

00:06:05.650 --> 00:06:08.490
.الحق که اینجا جای گفتن داستان سفرهاست

00:06:08.490 --> 00:06:09.320
خب؟

00:06:09.320 --> 00:06:12.780
.پس اول از اولین ملاقاتم با سنپای شروع می‌کنم

00:06:12.780 --> 00:06:14.610
...هو

00:06:14.610 --> 00:06:17.150
...بار اولی که سنپای رو دیدم

00:06:17.150 --> 00:06:19.820
!توی راه‌روی کلدئا خوابیده بود

00:06:20.820 --> 00:06:25.900
،ای مش، از قرار معلوم یدی طولا در داستان‌سرایی داری
.هنگام داستان‌سراییت کسی را خواب به چشم نخواهد آمد

00:06:25.900 --> 00:06:27.490
...نــــه

00:06:30.150 --> 00:06:33.320
!ایول مشِ خودم! قشنگ از جاش شروع کردی

00:06:33.320 --> 00:06:38.150
قضیه اینه که داره خیلی جدی تعریف می‌کنه
.همینه که پادشاهو می‌خندونه

00:06:38.150 --> 00:06:41.490
.سنپای بعد از اون هم این خوابیدن‌ها رو تکرار کرد

00:06:41.490 --> 00:06:43.530
...نــــــــه

00:06:43.530 --> 00:06:47.030
مدیر هم از دستش عصبانی شد و
.با اردنگی شوتش کرد بیرون

00:06:47.030 --> 00:06:47.570
...نـــــــه -
.بدبختی اینجاس که ما رو هم جذب داستان خودش کرده -
...نـــــــه -

00:06:48.740 --> 00:06:52.360
بدبختی اینجاس که ما رو هم جذب داستان خودش کرده -

00:06:52.360 --> 00:06:55.860
!مش، فوجیمارو کون، شرمنده

00:06:55.860 --> 00:07:00.030
.تو هم بگی‌نگی از اون پسرای جدی هستی

00:07:00.030 --> 00:07:02.400
!ولی خب.. تو اعتدال بمون

00:07:02.400 --> 00:07:06.110
مگه خودت نبودی که دو دیقه پیش قهوه رو ریخت؟

00:07:10.530 --> 00:07:15.530
.آخرشم مجبور شدیم به خوردن گوشت وای‌ورن
وای‌ورن: اژدهای اروپایی

00:07:15.530 --> 00:07:17.610
!عجب مزه‌ای هم داشت

00:07:20.570 --> 00:07:23.200
.داستانی بس خسته‌کننده بود

00:07:23.200 --> 00:07:25.360
خوشتون نیومد؟

00:07:25.360 --> 00:07:29.360
.تمامی آن‌ها داستان‌هایی از لذت بردن شماها بود

00:07:29.360 --> 00:07:31.740
.اینکه درست

00:07:31.740 --> 00:07:36.360
.ولی از سفر دور و درازتان آگاه شدیم

00:07:36.360 --> 00:07:41.780
داستان‌های سفر برای کسانی که واقعا سفر می‌کنند
.از همه لذت‌بخش‌تر است

00:07:41.780 --> 00:07:42.860
.که این‌طور

00:07:42.860 --> 00:07:44.900
!و شخص سفر کننده را لذتی بیش

00:07:44.900 --> 00:07:47.150
.باید سفری خوب بوده باشد

00:07:48.150 --> 00:07:50.530
گیلگمش‌شاه، شما همچین سفرهایی داشتین؟

00:07:51.530 --> 00:07:54.610
خاطراتی از سفر یا داستان ـشون؟

00:07:58.650 --> 00:08:00.820
.همه را به‌یاد دارم

00:08:03.150 --> 00:08:05.740
سرگذشتی از قهرمانی درخشان

00:08:05.740 --> 00:08:09.280
.و سفرها و نبرد‌هایی بی‌بها

00:08:28.650 --> 00:08:30.650
!پس اینجا مقر دیدبانی ـه

00:08:30.650 --> 00:08:35.900
آبی را که شما بباید پس‌برید
.با دست پژوهش‌گران این مقر جمع شده‌اند

00:08:35.900 --> 00:08:39.450
.از قرار معلوم خیلی به کیفیت آب و مطالعه روی اون اهمیت می‌دید

00:08:39.450 --> 00:08:43.950
به این‌خاطره که آب توی این دوران گران‌بهاست؟

00:08:43.950 --> 00:08:45.150
.می‌رویم

00:08:48.450 --> 00:08:50.200
گیلگمش‌شاه؟

00:08:50.200 --> 00:08:52.200
...اینکه خود شاه شخصا تشریف فرما بشن

00:08:52.200 --> 00:08:54.400
برای حکومت مشکلی پیش نمیاد؟

00:08:54.400 --> 00:08:57.360
!ری‌اکشنش عین تو بود سنپای

00:08:57.360 --> 00:09:00.450
.مترس.. مرا کاری در اینجا بباید

00:09:00.450 --> 00:09:01.740
پس به‌خاطر وقت‌گذرونی نبود؟

00:09:01.740 --> 00:09:04.650
رعیت.. ما را دست کم گرفته‌ای؟

00:09:04.650 --> 00:09:06.740
یا در خیال.. احمق بودن ما را می‌پروری؟

00:09:06.740 --> 00:09:08.450
!ا.. البته که نه

00:09:08.450 --> 00:09:09.990
!سنپای سنپای

00:09:09.990 --> 00:09:12.900
مطمئنم پادشاه خودشو زده به کوچه‌ی وقت‌کشی و

00:09:12.900 --> 00:09:15.820
!تا بیاد اینجا یه کار مهمی انجام بده

00:09:15.820 --> 00:09:17.150
!ایول داره

00:09:18.240 --> 00:09:22.110
!خوشمان آمد مش
.راه و رسم ستاییدن را یاد داری

00:09:22.110 --> 00:09:24.950
!شما رعایا این دخترک را الگوی خود نهید

00:09:24.950 --> 00:09:26.900
.به روی چشم

00:09:26.900 --> 00:09:30.450
ولی.. حداقل قبل از تشریف فرما شد
.به ما خبر می‌دادید

00:09:30.450 --> 00:09:34.150
.تا با آرامش خاطری بیشتری بتونیم کار کنیم

00:09:34.150 --> 00:09:38.450
.راس می‌گه.. یهویی اومدن آدمو سکته می‌ده

00:09:40.150 --> 00:09:41.700
.خوش‌وقتم

00:09:43.110 --> 00:09:45.110
.فوجیمارو ریتسوکا هستم

00:10:05.360 --> 00:10:07.530
!فووو سان

00:10:07.530 --> 00:10:11.110
!زیاد دور نری هـــــــــا

00:10:14.570 --> 00:10:16.740
!وقت استراحته

00:10:16.740 --> 00:10:18.200
...سنپای

00:10:18.200 --> 00:10:20.360
.خیلی ممنون

00:10:20.360 --> 00:10:22.450
می‌گم.. این...؟

00:10:22.450 --> 00:10:25.610
.پژوهشگرای اونجا یه خسته نباشید گرم رسوندن

00:10:25.610 --> 00:10:27.150
.که این‌طور

00:10:27.150 --> 00:10:31.610
.«بعدشم گفتن «همراه شاه شدن هم مصیبتیه واسه خودش

00:10:31.610 --> 00:10:33.900
...همچین هم

00:10:33.900 --> 00:10:37.110
چیزه.. حالا خودش گیلگمش‌شاه کجاست؟

00:10:37.110 --> 00:10:40.990
...گفت.. یه چیزی رو باید بررسی کنه و

00:10:40.990 --> 00:10:43.110
.توی مقر دیدبانی می‌مونه

00:10:46.450 --> 00:10:48.490
.این شد که یکم وقت استراحت پیدا کردیم

00:10:48.490 --> 00:10:49.570
.آره

00:10:51.650 --> 00:10:54.860
!عجب روز خوب و آرومیه

00:10:54.860 --> 00:10:59.240
.اگه مرخصیتون اینجا می‌بود می‌تونستید یه دل سیر هم شنا کنین

00:10:59.240 --> 00:11:00.740
!حیف
...دکتر

00:11:02.200 --> 00:11:04.780
.هردوتون.. خسته نباشین

00:11:04.780 --> 00:11:07.860
خلیج فارس از نزدیک چطوره؟

00:11:07.860 --> 00:11:09.530
...با اقیانوس

00:11:09.530 --> 00:11:13.740
همون دریایی که تو تکینگی سوم بهش برخوردین
.باید خیلی متفاوت باشه

00:11:13.740 --> 00:11:19.820
آره.. همین‌که می‌دونیم پشت اینجا اقیانوس وسیع
.هند قرار داره، قلبمون به تاپ تاپ میوفته

00:11:19.820 --> 00:11:22.950
.پس یه یه داستان تاپ‌تاپ آورتر دیگه

00:11:22.950 --> 00:11:27.650
این تکینگی هفتم نسبت به باقی تکینگی‌هایی
.که تا الان گذروندین، مقیاس بزرگتری داره

00:11:27.650 --> 00:11:29.860
مقیاس گفتید؟

00:11:29.860 --> 00:11:34.610
بعد از خلیج‌فارس حالا داریم نتایج
.رصد اقیانوس هند رو هم دریافت می‌‌کنیم

00:11:34.610 --> 00:11:39.200
.برای دنیای بین‌النهرین دریا یه فاکتور اساسی ـه

00:11:39.200 --> 00:11:43.110
.همین هم مزید بر علت شده که اوضاع اونجا این‌طوری شده

00:11:43.110 --> 00:11:47.110
.جدی جدی چه قصه‌ی خفنی شد

00:11:48.110 --> 00:11:50.400
...فرقی نمی‌کنه چقد به گذشته بریم

00:11:50.400 --> 00:11:55.950
.انسان با اقیانوس روبه‌رو می‌شه و فتحش می‌کنه

00:12:01.820 --> 00:12:03.280
...من

00:12:04.610 --> 00:12:06.110
مش؟

00:12:06.110 --> 00:12:11.320
سنپای، به نظرت من خوب باهاش روبه‌رو شدم؟

00:12:11.320 --> 00:12:13.610
...روبه‌رو بشم و

00:12:13.610 --> 00:12:18.200
بتونم آرزوی حقیقی خودمو پیدا کنم؟

00:12:22.900 --> 00:12:26.820
.تو دیگه صاحب آرزو هستی مش

00:12:26.820 --> 00:12:30.780
.آدمیزاد.. هر کی هم که باشه آرزو داره

00:12:30.780 --> 00:12:35.320
.آدمیزادِ بدون آرزو نمی‌تونه زنده بمونه

00:12:35.320 --> 00:12:36.820
...آدمیزاد

00:12:36.820 --> 00:12:39.530
...ولی.. من

00:12:39.530 --> 00:12:45.030
گهگداری گناه‌کارا پرهیزگاری می‌کنن و
!گهگداری هم پرهیزگارا گناه

00:12:45.030 --> 00:12:48.780
.آدمیزاد همینه.. ما همینیم

00:12:48.780 --> 00:12:51.610
آدمیزاد.. همینه؟

00:12:52.650 --> 00:12:55.110
...مطئنم یه روزی می‌فهمی

00:12:55.110 --> 00:12:57.820
که دلت می‌خواد چی‌کار کنی

00:12:57.820 --> 00:13:03.150
.و واسه‌ی چی تا لحظه‌ی آخر اون سپر رو نگه می‌داری

00:13:11.990 --> 00:13:14.150
توی این سفرهامون

00:13:14.150 --> 00:13:17.610
.من مش رو از همه نزدیک‌تر چِشم به‌نظاره وایسادم

00:13:17.610 --> 00:13:21.320
.روبه‌رو شدن با خودت انگاری آسونه، ولی از همه چیز سخت‌تره

00:13:21.320 --> 00:13:24.450
...چی باید کنی، چی می‌خوای

00:13:24.450 --> 00:13:28.110
.می‌خوام جوابی رو که با خودت حمل می‌کنی رو بشنوم

00:13:28.110 --> 00:13:30.650
.چون مطمئنم آدمی هستی که بتونی پیداش کنی

00:13:32.740 --> 00:13:33.820
.چشم

00:13:36.740 --> 00:13:39.070
.حتما همین‌طور می‌شه

00:13:45.280 --> 00:13:49.650
..دکتر، از سمت ساعت 9
.یه چیزی با سرعت به سمتمون پرواز می‌کنه

00:13:51.990 --> 00:13:53.780
!منم دیدمش

00:13:53.780 --> 00:13:55.570
...توی تمرکز مانای عصر خدایان

00:13:55.570 --> 00:13:57.450
با سرعت 500 کیلومتر؟

00:13:57.450 --> 00:14:01.030
!تا برخورد 3، 2، 1

00:14:01.030 --> 00:14:02.860
!..مش، سپرت رو

00:14:10.530 --> 00:14:12.070
!ناامید شدم

00:14:12.070 --> 00:14:16.450
.انگار قوه‌ی احساس خطرتان بد لَنگ می‌زند

00:14:17.780 --> 00:14:22.400
.بی هیچ همراهی به چنین جای دورافتاده‌ای پا گذاشته‌اید

00:14:22.400 --> 00:14:27.700
به شانس دل بسته‌اید؟
یا نکند مرا دست کم گرفته‌اید؟

00:14:27.700 --> 00:14:28.950
...انکیدو

00:14:28.950 --> 00:14:31.320
!تو باید مرده باشی

00:14:31.320 --> 00:14:34.780
.مستر.. وجود شاه جادگران رو ازش حس می‌کنم

00:14:34.780 --> 00:14:37.860
.دشمنی که جلومون ایستاده، انکیدو نیست

00:14:37.860 --> 00:14:40.650
.همم.. حق با شماهاست

00:14:40.650 --> 00:14:43.320
.من نسخه‌ای تقلبی از انکیدو هستم

00:14:43.320 --> 00:14:45.450
...پس، تو آخه

00:14:45.450 --> 00:14:48.280
.فقط کمی صاحبم عوض شده

00:14:48.280 --> 00:14:50.990
.واقعا امیدی به انسان‌ها نیست

00:14:50.990 --> 00:14:53.150
صاحبت عوض شده؟

00:14:53.150 --> 00:14:56.780
.ولی اهمیتی ندارد

00:14:56.780 --> 00:14:58.610
!مستر، اومد

00:14:58.610 --> 00:15:01.780
.من تا پای جانم دشمن انسان خواهم ماند

00:15:01.780 --> 00:15:04.650
.هر اتفاقی هم که رخ دهد این نظر عوض نمی‌شود

00:15:04.650 --> 00:15:06.240
...و آن را در این دم

00:15:06.240 --> 00:15:09.400
.با زندگی شما ثابت می‌کنم

00:15:09.400 --> 00:15:10.490
!مش

00:15:19.070 --> 00:15:23.820
!این سبک جنگیدن، الحق که تخصص شاه قهرمانان گیلگمش ـه

00:15:23.820 --> 00:15:25.450
!صد البته

00:15:25.450 --> 00:15:29.070
...خلق تیغ‌هایی بی‌شمار و روانه‌ی هرکدام به سمت دشمن

00:15:29.070 --> 00:15:31.280
چنین است بهترین راه دشمن‌کشی

00:15:31.280 --> 00:15:33.700
!با این بدن

00:15:36.900 --> 00:15:38.240
!مش

00:15:47.150 --> 00:15:49.820
...کسی که از این راه می‌جنگد

00:15:49.820 --> 00:15:53.900
!در حقیقت به تقلید از من چنین کرده

00:16:01.070 --> 00:16:02.610
...هووو

00:16:03.700 --> 00:16:05.740
!متحیر گشتیم ...

00:16:06.740 --> 00:16:09.320
نکند دچار بَدیادی شده‌ایم؟

00:16:13.780 --> 00:16:17.570
...به یاد داریم که فنی که آن زمان اختراع داشتیم

00:16:17.570 --> 00:16:20.990
!با عنوان «اتلافی بی‌پایان از نیرو» به تمسخر گرفته می‌شد

00:16:20.990 --> 00:16:22.150
!نه

00:16:22.150 --> 00:16:25.320
او تو .. بودی؟

00:16:25.320 --> 00:16:27.110
!گیلگمش‌شاه

00:16:29.700 --> 00:16:31.360
...تو

00:16:32.780 --> 00:16:34.490
گیلگمش هستی؟

00:16:34.490 --> 00:16:36.700
چیزی دیگر می‌بینی؟

00:16:36.700 --> 00:16:37.990
!احمق

00:16:39.780 --> 00:16:44.700
آن شعار بهره‌وری و استفاده از آرامش به‌جای سلاح چه شد؟

00:16:44.700 --> 00:16:49.400
!لذت بردن از جنگیدن در سلوک تو نبود، انکیدو

00:16:58.650 --> 00:17:00.110
!گیلگمش‌شاه

00:17:00.110 --> 00:17:01.820
!اون تقلبیه

00:17:01.820 --> 00:17:04.570
!انکیدوی واقعی نیست

00:17:04.570 --> 00:17:05.780
هوو؟

00:17:07.320 --> 00:17:10.110
!اگر هم نباشد حریفی قابل است

00:17:13.820 --> 00:17:15.780
!خـ.. خاموش

00:17:18.110 --> 00:17:20.780
!نیروی جادویی خوبی برای خود اندوخته‌ای

00:17:20.780 --> 00:17:22.990
هدیه‌ای از طرف سه الهه‌ی ورپریده است؟

00:17:22.990 --> 00:17:24.400
!خاموش

00:17:28.490 --> 00:17:33.700
!قوی‌ترین موجود ماسوا.. منم

00:17:33.700 --> 00:17:37.200
!به نیمه‌خدایی ناقص‌الخلقه همچون تو نیازی نیست

00:17:40.700 --> 00:17:42.820
...ای شاه احمق اوروک

00:17:42.820 --> 00:17:44.780
...ای دشمن مادر

00:17:44.780 --> 00:17:47.400
!تو را من خواهم کش

00:18:04.610 --> 00:18:08.950
.تو و این دنیا را با هم مرگ خواهم چشانید

00:18:30.320 --> 00:18:32.200
تو که هستی؟

00:18:36.990 --> 00:18:38.740
!گیلگمش‌شاه

00:19:26.070 --> 00:19:27.700
!از بیخ گوشمون گذشت

00:19:27.700 --> 00:19:31.400
.از قرار معلوم انکیدو به سمت شمال عقب‌نشینی کرد

00:19:31.400 --> 00:19:32.950
.دیگه بیشتر از این نمی‌دونیم

00:19:32.950 --> 00:19:36.950
.با اینکه از دلیل عقب‌نشینیش هم پاک بی‌خبریم

00:19:36.950 --> 00:19:39.150
.چند دیقه بشینید و خستگی به‌در کنین

00:19:39.150 --> 00:19:41.900
سنپای، آسیب ندیدی؟

00:19:41.900 --> 00:19:44.530
خوبم، خودت چی؟

00:19:44.530 --> 00:19:47.490
!به‌خاطر گیلگمش‌شاهه

00:19:47.490 --> 00:19:50.240
حدس می‌زدم به‌زودی خود را نشان دهی

00:19:50.240 --> 00:19:52.610
.اما بخت بدت چشم‌نواز بود

00:19:52.610 --> 00:19:54.490
!خیلی ممنون

00:19:55.490 --> 00:19:56.700
!نابخردان

00:19:56.700 --> 00:20:00.200
.حتی وجود من هم نتوانست اعتدال را در طرفین مبارزه برقرار کنند

00:20:00.200 --> 00:20:03.070
!این نجات را مدیون تشویش ذهنی او هستید

00:20:04.150 --> 00:20:07.820
.اگر چنین نمی‌شد ما هم همراه شما مرده بودیم

00:20:07.820 --> 00:20:09.110
!نه

00:20:09.110 --> 00:20:12.280
می‌گم، چیزی رنجش می‌داد؟

00:20:12.280 --> 00:20:13.570
.یارایی بر دانستن نیست

00:20:13.570 --> 00:20:17.610
!شاید مشکلی در بدنش ایجاد شده بود

00:20:17.610 --> 00:20:19.650
!چنین چیزی هم ممکن است

00:20:20.740 --> 00:20:22.860
!هرچه بود گذشت

00:20:22.860 --> 00:20:24.150
.خود را درگیر نکنید

00:20:24.150 --> 00:20:27.700
،حالا بخوایم درگیر بشیم یا نشیم
...وضعیتش

00:20:28.700 --> 00:20:30.450
.به اوروک برمی‌گردیم

00:20:30.450 --> 00:20:34.570
چیزی که تحقیق بباید، تحقیق کردیم
.و آنچه را دیدن بباید، دیدیم

00:20:34.570 --> 00:20:37.490
.و.. چیزهایی هم به‌یاد آوردیم

00:20:44.780 --> 00:20:46.900
!من قوی‌تر بودم

00:20:46.900 --> 00:20:51.700
!از آن شاه.. من باید قوی‌تر می‌بودم

00:20:51.700 --> 00:20:56.820
ولی.. چرا عقب نشینی را برگزیدم من؟

00:21:05.490 --> 00:21:08.400
!یادداشته‌هایم مختل شده‌اند هستند

00:21:08.400 --> 00:21:11.530
!فقط به مبارزات پیشینم دسترسی دارم

00:21:14.240 --> 00:21:18.070
نمی‌فهمم.. این درد سینه چیست؟

00:21:25.950 --> 00:21:29.110
!او حریفیست لایق کشتن

00:21:29.110 --> 00:21:31.030
.ولی مرا حرف بسیار است

00:21:31.030 --> 00:21:34.240
!نه.. فرصتی بر صحبت ندارم

00:21:35.280 --> 00:21:37.820
!فقط کشتن بباید

00:21:37.820 --> 00:21:39.780
!می‌کشم

00:21:39.780 --> 00:21:44.820
!باید بکشم! باید بکشم

00:21:44.820 --> 00:21:46.740
،به‌خاطر مادر

00:21:46.740 --> 00:21:48.280
!باید بکشم

00:21:49.700 --> 00:21:51.400
...آری

00:21:52.450 --> 00:21:56.200
.چرا که من انکیدو نیستم

00:21:56.224 --> 00:22:03.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:06.150 --> 00:22:10.150
سفر گیلگمش