WEBVTT

00:00:00.176 --> 00:00:01.576
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:01.700 --> 00:00:03.740
!انسان احمقه

00:00:11.820 --> 00:00:16.820
.انسان نمی‌تونه از رنج زندگی و ترس از مرگ فرار کنه

00:00:18.070 --> 00:00:22.360
در عصر خدایان، می‌شه اون درد رو کم کرد

00:00:23.240 --> 00:00:27.150
.چرا که کلی چیز هست که آدما سر ازش درنمیارن...

00:00:29.200 --> 00:00:35.450
...کلی چیز بد، کلی چیز خراب رو راحت می‌تونین بندازین گردن خداها

00:00:35.450 --> 00:00:38.490
.و روزگارتون رو آسون‌تر تموم کنین

00:00:38.490 --> 00:00:41.280
.من باور دارم که راه درست زندگی همینه

00:00:41.280 --> 00:00:43.070
...من

00:00:43.070 --> 00:00:44.820
...با همچین انسانی

00:00:50.490 --> 00:00:53.570
.نمی تونم مهربون باشم

00:00:53.640 --> 00:01:00.240
جبهه‌ی اهریمنی مطلق، بابل

00:01:06.570 --> 00:01:07.950
...اون

00:01:10.650 --> 00:01:12.610
!ارشکیگال ـه

00:01:12.610 --> 00:01:14.200
...آره

00:01:17.530 --> 00:01:18.860
!مستر

00:01:19.990 --> 00:01:21.700
!بی‌مایگان

00:01:21.700 --> 00:01:25.450
.فقط با دیدن شمایل ما به چنین روزی درافتادی

00:01:25.450 --> 00:01:28.490
!با ناتوانی خود در دریای نومیدی غرق شوید

00:01:29.610 --> 00:01:32.110
...عمرا اگه ناامید بشم

00:01:32.110 --> 00:01:33.650
!ارشکیگال

00:01:34.650 --> 00:01:37.820
!ازت می‌خوام گیلگمش‌شاه رو به زمین برگردونی

00:01:40.360 --> 00:01:41.820
...و

00:01:43.200 --> 00:01:45.820
!با هم اوروک رو نجات بدیم

00:01:48.070 --> 00:01:50.610
...آخه تو

00:01:50.610 --> 00:01:52.740
!الهه‌ی بدی نیستی

00:01:54.200 --> 00:01:57.110
.گُزیده‌ی ما تغییری نخواهد دید

00:01:57.110 --> 00:01:59.070
گزیده؟

00:01:59.070 --> 00:02:03.450
.دو روز تا یورش گورگون به اوروک باقی‌مانده

00:02:03.450 --> 00:02:08.490
پیش از او خودمان اوروک را تسخیر و می‌کنیم و
.به جام بزرگ دست می‌یابیم

00:02:08.490 --> 00:02:11.490
تمامی انسان‌های بین‌النهرین را می‌کشیم و

00:02:11.490 --> 00:02:14.110
.ارواحشان را در دنیای زیرین جمع خواهیم کرد

00:02:14.110 --> 00:02:15.400
!نه

00:02:15.400 --> 00:02:17.490
...ارشکیگال، تو

00:02:17.490 --> 00:02:21.990
.این‌چنین بخشی از دارایی ما خواهی شد

00:02:21.990 --> 00:02:27.990
.این همون اولین و تنها آرزوییه که الهه ارشکیگال انتخاب کرد

00:02:28.990 --> 00:02:30.070
...تو

00:02:30.070 --> 00:02:32.650
!نباید چنین آرزویی داشته باشی

00:02:34.030 --> 00:02:36.490
...اگر بر سد شدن در راه ما عزم کرده‌ای

00:02:43.950 --> 00:02:45.030
!مستر

00:02:52.030 --> 00:02:54.530
!تو را خرد خواهم کرد...

00:02:54.530 --> 00:02:56.450
!مستر.. دستور

00:03:08.450 --> 00:03:09.530
...فوجیمارو
چی‌کار می‌کنی؟

00:03:10.900 --> 00:03:12.900
...حالا که خودشو نشون داده

00:03:12.900 --> 00:03:16.610
!حالا هرچقدرم رزم‌افزار با خودت داشته باشی زیاد دووم نمیاری

00:03:13.200 --> 00:03:18.200
یه نوع ابزار جادویی که توی خودشون نیروی جادویی دارن و (reisou: mystic code) :جادوْافزار
fate/kalleid جادوگرا به‌عنوان یه وسیله‌ی کمکی ازشون استفاده می‌کنن، مثلا اگر
.دیده باشید، سفایر و روبی یه نوع جادوافزار هستند. لباس تن فوجیمارو هم نوعی جادوافزار ـه

00:03:17.700 --> 00:03:19.110
...من

00:03:19.110 --> 00:03:20.650
...مستر

00:03:20.650 --> 00:03:24.360
.هر وقت هم که باشه، من سرونت تو ام

00:03:27.360 --> 00:03:28.990
...یه بار دیگه

00:03:28.990 --> 00:03:31.530
!می‌خوام با ارشکیگال صحبت کنم...

00:03:31.530 --> 00:03:32.610
!مش

00:03:32.610 --> 00:03:35.740
!چشم! حتما یه در به سمت پیروزی باز می‌کنم

00:03:44.360 --> 00:03:45.530
!مستر

00:03:53.110 --> 00:03:54.610
!گیلگمش‌شاه
!شما را یاری می‌کنم

00:03:56.070 --> 00:03:59.320
..مترس.. فقط مسیری ـست گذرا در دنیای زیرین

00:03:59.320 --> 00:04:01.610
!نه.. مسیریست بر گنجم

00:04:01.610 --> 00:04:02.860
ایشتار؟

00:04:02.860 --> 00:04:06.490
خو از همون اولش کمک کنی می‌میری؟

00:04:06.490 --> 00:04:07.780
!منم هستم
با این بدنت؟

00:04:09.150 --> 00:04:12.280
!حداقلش گِله از دستم که برمیاد

00:04:12.280 --> 00:04:14.490
...ولی فوجیمارو

00:04:14.490 --> 00:04:16.820
!آخرش این تویی که می‌بری

00:04:18.320 --> 00:04:19.490
!آره

00:04:56.780 --> 00:04:59.030
!شما را به سیخ خواهم کشید

00:05:00.320 --> 00:05:02.110
!نمی‌تونم نزدیکش شم

00:05:02.110 --> 00:05:03.950
!اون نیزه

00:05:03.950 --> 00:05:05.280
هوو؟

00:05:05.280 --> 00:05:07.110
...اگه بتونی یه بلایی سر اون بیاری

00:05:07.110 --> 00:05:09.450
.می‌تونی نزدیکش شی

00:05:09.450 --> 00:05:12.740
.شما را راهی بر خروج از این‌جا نیست

00:05:20.110 --> 00:05:21.780
!گستاخان

00:05:37.150 --> 00:05:38.740
!مــــــــــــش

00:05:40.530 --> 00:05:42.780
!به سان شیشه خرد خواهیمت کرد

00:05:46.900 --> 00:05:50.030
.حمله‌ی مردگان بر ما جواب ندارد

00:05:52.280 --> 00:05:54.200
!چطور؟

00:05:54.200 --> 00:05:55.490
!مش

00:05:56.650 --> 00:05:57.990
جواب داد؟

00:05:57.990 --> 00:06:00.110
،شاید ما در این دم مرده باشیم

00:06:00.110 --> 00:06:03.740
.با اختیار شاهی خود توانایی محکوم کردن تو را داریم

00:06:06.780 --> 00:06:08.320
!ارشکیگال

00:06:08.320 --> 00:06:11.700
ز چه به اتحاد الهه‌ها پیوستی؟

00:06:13.570 --> 00:06:18.990
وظیفه‌ی خود بر حفاظت از مردم سومر، از جامعه‌ی سومر را رها کرده‌ای؟

00:06:18.990 --> 00:06:21.570
!دست از پا خطا مکن.. ای شاه اوروک

00:06:25.110 --> 00:06:27.450
...ما ارشکیگال هستیم

00:06:27.450 --> 00:06:30.150
.عهده‌دار دنیای زیرین

00:06:30.150 --> 00:06:36.150
،کشاندن تمامی انسان‌ها تمامی ارواح به دنیای زیرین
.سرنوشت ماست

00:06:36.150 --> 00:06:41.570
!هیچ پشیمانی و هیچ پریشانی‌ای از آن نخواهیم داشت

00:06:47.530 --> 00:06:48.860
...پس

00:06:48.860 --> 00:06:52.950
!شکستت تنبیهی بر این عملت خواهد بود

00:06:55.990 --> 00:06:57.610
تنبیه؟

00:06:59.780 --> 00:07:03.900
ما به وظیفه‌ی الهه بودن خود عمل می‌کنیم و

00:07:03.900 --> 00:07:06.280
تو عزم بر تنبیه ما داری؟

00:07:18.950 --> 00:07:20.450
...چرا

00:07:21.400 --> 00:07:22.990
!ارشکیگال

00:07:22.990 --> 00:07:26.570
!اون انتخاب اولت و آرزوت تو سرت بخوره

00:07:26.570 --> 00:07:28.740
هیشکی پیشت نمیاد و اینجا غِم کردی

00:07:28.740 --> 00:07:30.280
!خفه -
 می‌خوای تلافی ـشو دربیاری؟ -

00:07:30.280 --> 00:07:31.200
می‌خوای تلافی ـشو دربیاری؟ -

00:07:31.200 --> 00:07:33.490
...همچین موجودی نصف من باشه

00:07:33.490 --> 00:07:35.280
!دیگه بدبخت بودن هم حدی داره

00:07:35.280 --> 00:07:36.740
!خفه شو

00:07:38.240 --> 00:07:40.070
!ایشتار سان

00:07:40.070 --> 00:07:41.240
!مستر

00:07:42.700 --> 00:07:45.570
تو هم چنین فکری داری؟

00:08:03.280 --> 00:08:05.070
یعنی اشتباه می‌کنم؟

00:08:07.030 --> 00:08:08.740
ارشکیگال؟

00:08:10.820 --> 00:08:17.570
...مسئولیتمو، لذتمو، ناراحتیمو، دوستامو

00:08:17.570 --> 00:08:19.360
...منی که هیشکدوم از اینا رو ندارم

00:08:19.360 --> 00:08:24.820
...توی این همه وقت بی‌پایان روح مرده‌ها رو اینجا جمع می‌کردم

00:08:24.820 --> 00:08:29.780
و اون نصف خودمو که راحت توی آسمون واسه خودش
.می‌چرخید رو می‌دیدم

00:08:31.570 --> 00:08:34.650
حالا رو گردن همچین منی گناه می‌بندی؟

00:08:35.610 --> 00:08:40.740
و بعد این همه انگشتِ اتهامِ جمع کردن ارواح رو سمت من گرفتی؟

00:08:40.740 --> 00:08:45.240
...هیشکی نمی‌خواد منی که این همه مدت اینجا زورمو زدم رو

00:08:45.240 --> 00:08:47.700
ستایش کنه؟

00:08:50.990 --> 00:08:52.450
...فوجیمارو

00:08:55.780 --> 00:08:58.200
.من نمی‌تونم ستایشت کنم

00:08:59.900 --> 00:09:03.110
.اگر ستایشت کنم، به غرور خودت صدمه وارد می‌کنم

00:09:10.700 --> 00:09:13.320
...اگر یارای درک ما را نداری

00:09:14.320 --> 00:09:17.280
...اگه نمی‌خوای ستایشم کنی

00:09:17.280 --> 00:09:18.610
...فوجیمارو

00:09:18.610 --> 00:09:21.240
!حتی تو رو هم می‌کشم

00:09:22.320 --> 00:09:24.030
!مش، بریم

00:09:24.030 --> 00:09:25.200
!چشم
!دستتونو می‌بوسه

00:09:27.740 --> 00:09:29.700
...آسمانی بدون روشنی

00:09:31.570 --> 00:09:34.200
...زمینی بی نور

00:09:34.200 --> 00:09:37.280
!گِل بدون گُل

00:09:37.280 --> 00:09:46.490
...این‌جا چیزی نیست! ارواح را
!هرچی بگین برای من قابل هضم نیست

00:09:46.490 --> 00:09:49.570
...ولی بازم.. من

00:09:49.570 --> 00:09:50.950
...خلق می‌کنم

00:09:52.110 --> 00:09:56.610
!دنیای مردگانی که به هیچ دنیایی نبازد

00:09:56.610 --> 00:09:58.990
واسه همین می‌خوای آدما رو نابود کنی؟

00:09:58.990 --> 00:10:01.280
!این انتخاب منه

00:10:01.280 --> 00:10:03.780
!ارشکیگال داری دروغ می‌گی

00:10:03.780 --> 00:10:05.360
...تو واقعا

00:10:05.360 --> 00:10:07.740
.می‌خوای از آدما مراقبت کنی

00:10:08.700 --> 00:10:10.070
...مش

00:10:10.070 --> 00:10:12.070
...با علامت فرمان بهت دستور می‌دم

00:10:13.070 --> 00:10:16.360
...با تمام وجودت از وقار الهیِ الهه ارشکیگال

00:10:16.360 --> 00:10:18.450
...انتخاب

00:10:18.450 --> 00:10:19.820
...و آرزوش

00:10:24.200 --> 00:10:25.780
!محافظت کن...

00:10:27.070 --> 00:10:29.150
...نامو

00:10:29.150 --> 00:10:31.360
...لــــــــــرد

00:10:31.360 --> 00:10:33.070
...آبزو

00:10:33.070 --> 00:10:35.150
!کملـــــــــــــوت...

00:10:41.990 --> 00:10:43.950
!گوگالانّا...

00:10:55.860 --> 00:10:57.450
!چطور؟

00:11:01.110 --> 00:11:02.700
...ازت محافظت می‌کنم

00:11:02.700 --> 00:11:04.740
!این آرزوی مستر ـمه

00:11:04.740 --> 00:11:05.950
...و

00:11:05.950 --> 00:11:09.610
!من باور دارم که حتما درسته...

00:11:09.610 --> 00:11:12.360
...چون‌که.. این

00:11:12.360 --> 00:11:14.700
!راهیه که من انتخاب کردم

00:11:16.650 --> 00:11:18.280
...تصمیم

00:11:18.280 --> 00:11:19.950
!من...

00:11:39.320 --> 00:11:44.990
جای فرار کردن، بر گردن‌گیری تکلیف پافشاری ورزید
!چرا که خوار شمردن وظیفه‌ی خویش کاریست بس شر

00:11:44.990 --> 00:11:49.240
.و ستودن چنین دردی چیزی جز توهین به خود نیست

00:11:50.200 --> 00:11:54.240
!واسه همین فوجیمارو ستایشش نکرد

00:11:54.240 --> 00:11:58.400
آنچه ستودن بر آن رواست
.پیروزی الهه باید باشد

00:11:58.400 --> 00:12:02.320
.دردی که بر قلب وارد می‌شود تنها ازآن خویشتن است

00:12:02.320 --> 00:12:06.360
!ولی خب.. اینی که می‌خوای درکش کنی رو متوجه می‌شم

00:12:15.570 --> 00:12:17.860
!بالاخره بازم به هم رسیدیم

00:12:17.860 --> 00:12:19.360
...شما

00:12:19.360 --> 00:12:20.990
ارشکیگال هستید؟

00:12:23.490 --> 00:12:26.950
چرا فک کردی دروغ می‌گم؟

00:12:26.950 --> 00:12:31.700
.آخه، همیشه نگران آدم‌ها بودی

00:12:31.700 --> 00:12:34.900
...واسه همین.. آره

00:12:34.900 --> 00:12:36.990
...گذشته از این

00:12:36.990 --> 00:12:40.030
.دم به دیقه میومدی دیدنم

00:12:40.030 --> 00:12:42.240
.کلی هم چیز بهم یاد دادی

00:12:42.240 --> 00:12:45.780
واسه همین مطمئن بودم
.که الهه‌ی بدی نیستی

00:12:45.780 --> 00:12:48.780
مستر.. پس قبلا باهاش ملاقات داشتی؟

00:12:48.780 --> 00:12:51.030
.خب، آره

00:12:51.030 --> 00:12:56.820
فـ.. فـ.. فـ.. فهمیده بودی.. که منم؟

00:12:56.820 --> 00:12:58.570
...بگی نگی

00:12:58.570 --> 00:13:03.700
پس این همه که زور زدم ترسناک
به‌نظر بیام.. الکی بود؟

00:13:03.700 --> 00:13:07.280
.گفتم شاید دلیلی داشته باشی واسش

00:13:07.280 --> 00:13:09.280
آخه چرا؟

00:13:09.280 --> 00:13:12.820
!خاک تو سرم.. آبروم رفت

00:13:12.820 --> 00:13:15.150
!ببینا

00:13:15.150 --> 00:13:17.240
...بعد این همه.. حالا بخوای خودتو روتوش کنی

00:13:17.240 --> 00:13:20.820
‍!همه می‌فهمن قمپز در می‌کنی

00:13:20.820 --> 00:13:25.150
لازم نکرده یه الهه‌ی طماعی که
!جواهرات کورش کرده بهم بگه

00:13:26.030 --> 00:13:28.240
چی گفتی؟

00:13:28.240 --> 00:13:30.610
گفت‌وگو به پایان رسید؟

00:13:30.610 --> 00:13:33.200
.خب، فکر کنم

00:13:35.070 --> 00:13:37.530
...بار اولی که تو گودوآ دیدمت

00:13:37.530 --> 00:13:42.700
!سر این‌که نکشتمت.. بد یه دستی خوردم

00:13:45.650 --> 00:13:47.780
...می‌گم.. فوجیمارو

00:13:47.780 --> 00:13:49.280
--من

00:13:58.240 --> 00:13:59.650
!ارشکیگال
!حرومی

00:14:04.280 --> 00:14:05.450
...نگو

00:14:05.450 --> 00:14:07.700
!آرام باشید

00:14:07.700 --> 00:14:09.860
!با دیدگانی باز نِگَر

00:14:11.780 --> 00:14:16.360
...آن‌چه شمشیرم بریدن همی کرد، نه زندگی

00:14:16.360 --> 00:14:20.150
.بلکه همان هم‌دستیِ ناروابافته بود

00:14:20.150 --> 00:14:21.490
...نکنه

00:14:23.860 --> 00:14:27.990
!زهرم ترکید
مگه همین الان دو نصف نشدم؟

00:14:27.990 --> 00:14:29.490
!ارشکیگال

00:14:33.110 --> 00:14:36.450
یعنی چی.. این وضعیت؟

00:14:36.450 --> 00:14:38.570
حالتون خوبه؟

00:14:38.570 --> 00:14:41.820
که هستی.. کهن‌سال؟

00:14:41.820 --> 00:14:44.740
...شما رو.. قبلا هم اینجا

00:14:44.740 --> 00:14:48.700
.بخت باز ما را گردآورد.. فوجیمارو ریتسوکا

00:14:52.280 --> 00:14:53.860
...چرا

00:14:53.860 --> 00:14:56.030
آزادم کردی؟...

00:14:56.030 --> 00:15:03.200
.خدایش داند.. من تنها ز ژرفا برآمدم تا چرخه را در دور اندازم

00:15:03.200 --> 00:15:07.320
.به نام دوستی هم‌سرزمین

00:15:07.320 --> 00:15:09.900
...بانوی دنیای زیرین

00:15:09.900 --> 00:15:14.990
...ای ایزدبانویِ دوست‌دارِ هرکه دیده ز دنیا بربست

00:15:14.990 --> 00:15:20.150
تو مرگ را به سان عسل بر دهان ایشان شیرین کردی و

00:15:20.150 --> 00:15:24.450
.و روان‌هایی که زیشان برجای ماند را نگاه همی داشتی

00:15:24.450 --> 00:15:29.740
تو به اتحاد پیوستی تا بتوانی اگر بشود حتی یک روح بیشتر نجات‌دهی

00:15:29.740 --> 00:15:33.030
.به این سبب که این دنیای مرگ را نگاه‌داری

00:15:33.030 --> 00:15:37.570
...تا جایی‌که..به‌جای جستن کسی که یارای ادراک تو داشته باشد

00:15:37.570 --> 00:15:44.150
.میان این دریای ارواح در این سرزمین مرگی مهجور را برگزیدی

00:15:44.150 --> 00:15:45.700
.آره

00:15:45.700 --> 00:15:51.700
.محافظت از این سکوت افتخار من به‌عنوان یه الهه بود

00:15:51.700 --> 00:15:56.030
پس این دلیل تو بر پیوستن به اتحاد سه‌الهه بود؟

00:15:57.530 --> 00:16:00.650
.این هم‌دستی دیگر وجودی ندارد

00:16:00.650 --> 00:16:03.990
.زین پس هر کار که بِپْسندی کن

00:16:06.860 --> 00:16:09.030
!غیبش زد

00:16:09.030 --> 00:16:11.450
...چیزه.. این یعنی

00:16:11.450 --> 00:16:16.610
!ارشکیگال دیگه نه جزو اتحاد سه الهه ـست نه چیز دیگه ای

00:16:16.610 --> 00:16:18.150
...ارشکیگال

00:16:21.030 --> 00:16:23.240
!بیا اوروک رو باهم نجات بدیم

00:16:24.860 --> 00:16:28.200
...ولی.. من دیگه خیلی‌ها رو

00:16:28.200 --> 00:16:33.200
.پیکر تمام مردگانِ ز خستگی نگاه داشته شدند

00:16:34.280 --> 00:16:38.240
.مردم گودوآ 900 نفر و قربانیان اورو 300 نفر

00:16:38.240 --> 00:16:41.110
.و در کل 1200 نفر

00:16:41.110 --> 00:16:46.360
.این تعداد کم به آسانی در زیرزمین زیگوارت جا می‌شوند

00:16:48.150 --> 00:16:49.950
...پس

00:16:49.950 --> 00:16:53.900
...اگر تو روحشان را از این زندان‌ها آزاد کنی

00:16:53.900 --> 00:16:56.490
.همگی به زندگی برخواهند گشت

00:17:04.530 --> 00:17:08.070
.ازت می‌خوام همراه من با گورگون مبارزه کنی

00:17:13.360 --> 00:17:16.490
.هر چی نباشه، من الهه‌ام

00:17:16.490 --> 00:17:19.150
...مـ.. مـ.. مـ.. مسئولیتش

00:17:19.150 --> 00:17:20.900
!رو گردن می‌گیرم

00:17:22.110 --> 00:17:27.320
.انگاری تو رو هم قاتی این چیزا کردم

00:17:27.320 --> 00:17:28.860
!ممنون

00:17:30.950 --> 00:17:34.280
!پس، کمکمون می‌کنی، ارشکیگل سان

00:17:34.280 --> 00:17:36.280
.خـ.. خو آره

00:17:36.280 --> 00:17:40.900
!مستر، این به معنی پایان اتحاد سه الهه ـست

00:17:40.900 --> 00:17:41.780
!اوهوم

00:17:41.780 --> 00:17:45.280
!در نهایت پیروز بیرون آمدی.. فوجیمارو

00:17:45.280 --> 00:17:51.320
.که یعنی با فوجیمارو قرار داد می‌بندی.. به عنوان یه سرونت

00:17:51.320 --> 00:17:53.570
.فعلا که نه

00:17:53.570 --> 00:17:54.990
واقعا؟

00:17:54.990 --> 00:17:59.820
پیمان باید برای هر دو طرف
.یکسان و منصفانه باشه

00:17:59.820 --> 00:18:02.150
.پس، اول باید لطفت رو جبران کنم

00:18:02.150 --> 00:18:03.900
لطفم رو جبران کنی؟

00:18:03.900 --> 00:18:05.400
...می‌گه که

00:18:05.400 --> 00:18:08.070
تو موقعی که نباید یهو جلوتون ظاهر شد و

00:18:08.070 --> 00:18:10.400
!و اون مهربونی که بهش کردی رو جبران کنه

00:18:10.400 --> 00:18:11.860
!درسته

00:18:11.860 --> 00:18:14.820
...پس.. سر وقتش

00:18:14.820 --> 00:18:17.320
.دوباره خدمتت می‌رسم

00:18:17.320 --> 00:18:19.740
.باشه.. منتظرم

00:18:26.780 --> 00:18:29.450
!تموم شد رفتا

00:18:29.450 --> 00:18:32.320
.ایشتار سان، شما هم به حالت قبلیتون برگشتید

00:18:32.320 --> 00:18:35.320
.آخه دنیای زیرین جایی نیست که باس اومد

00:18:35.320 --> 00:18:37.900
.راهنمایی‌هات نجاتمون داد

00:18:37.900 --> 00:18:42.150
خیله خب.. یعنی چی می‌خوای عوضش بهم بدی؟

00:18:44.030 --> 00:18:46.820
،مدتی ـست در افکارمان می‌چرخد

00:18:46.820 --> 00:18:48.240
...ایشتار
چی؟

00:18:49.400 --> 00:18:54.450
.باید متوجه تنفری که ارشکیگال بر تو دارد، شده باشی

00:18:54.450 --> 00:18:55.700
.خب، آره

00:18:55.700 --> 00:18:59.070
با این حال.. چرا به دنیای زیرین آمدی؟

00:18:59.070 --> 00:19:00.490
!راس می‌گن

00:19:00.490 --> 00:19:03.400
.معلومه دیگه.. اوضاعش قاراش‌میش بود خو

00:19:03.400 --> 00:19:06.990
...«چون خداها بهت دستور دادن نتونی از دنیای زیرین بیرون بیای»

00:19:06.990 --> 00:19:10.650
اونوقت من اینو بدونم و خفه یه جا دس‌به‌سینه بشینم؟

00:19:10.650 --> 00:19:14.400
،می‌خواستم بهش بگم «چونِ لق دنیای زیرین
.«بیا بیرون واسه خودت کیف کن

00:19:14.400 --> 00:19:17.530
.اومدم تا همینو تحویلش بدم

00:19:17.530 --> 00:19:22.200
.این باری هم واسه همین اومدم
.حالا هم که تونستم بهش بفهمونم راضی شدم

00:19:24.740 --> 00:19:26.490
چـ.. چته؟

00:19:26.490 --> 00:19:29.530
!الحق که همون ایشتار خودمونی

00:19:29.530 --> 00:19:30.950
.آره

00:19:31.950 --> 00:19:36.530
به‌هرحال.. اگر بدو چنین می‌گفتی
.تو رو سنن» تحویلت می‌داد»

00:19:36.530 --> 00:19:38.320
چته خو؟

00:19:38.320 --> 00:19:41.200
...حالا هر طور که رسوندم بهش.. الان دیگه از دنیای زیرین می‌تونه بره بیرون. آهای -

00:19:41.200 --> 00:19:43.780
!موجبات خنده‌ی ما را فراهم می‌آوری -
.حالا هر طور که رسوندم بهش.. الان دیگه از دنیای زیرین می‌تونه بره بیرون -

00:19:43.780 --> 00:19:46.110
چه بلایی سرت داره میاد؟

00:19:48.200 --> 00:19:52.570
.از قرار معلوم ارشکیگال روح ما را آزاد نموده

00:19:52.570 --> 00:19:55.950
پس.. گیلگمش‌شاه.. همینطوری می‌رین اوروک؟

00:19:55.950 --> 00:20:00.400
.بلی
.شماها هم بدون اتلاف وقت خود را برسانید

00:20:00.400 --> 00:20:03.240
احیانا نامردی نیست خودت تناه اینطوری راحت برمی‌گردی؟

00:20:03.240 --> 00:20:07.110
!احمق
!این همان تفاوت در تقوای ماست

00:20:07.110 --> 00:20:08.280
!به سلامت

00:20:08.280 --> 00:20:09.990
!بازهم تو اوروک می‌بینیمتون

00:20:20.490 --> 00:20:23.240
پس .. نیست؟

00:20:27.700 --> 00:20:30.280
.من سلاح هستم

00:20:30.280 --> 00:20:34.950
.چیزی جز یکی از بی‌شمار گنجینه‌ی تو نیستم

00:20:34.950 --> 00:20:36.280
،در آینده

00:20:36.280 --> 00:20:40.610
.با بی‌نهایت سلاح ارزشمند‌تر از من ملاقات خواهی کرد

00:20:57.450 --> 00:20:59.360
!گیلگمش‌شاه

00:20:59.360 --> 00:21:02.280
.سومین نزول ما به دنیای زیرین بود

00:21:02.280 --> 00:21:04.610
چطور است تو هم به این وضع عادت کنی؟

00:21:06.360 --> 00:21:08.570
!زمانی برای تلف کردن نداریم

00:21:08.570 --> 00:21:11.570
.کاها رو هم انباشته گشته‌اند

00:21:11.570 --> 00:21:12.950
!چشم

00:21:14.280 --> 00:21:18.280
خدانگه‌دار، الهه‌ی دنیای زیرین

00:21:18.304 --> 00:21:20.304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:53.990 --> 00:22:55.650
.که اینطور

00:22:55.650 --> 00:23:00.240
پس.. متوجه شدید که پیدا شدنی نیست؟

00:23:00.240 --> 00:23:01.900
.بلی

00:23:01.900 --> 00:23:07.240
...جسد انکیدویی که باید جایی در دنیای زیرین می‌بود

00:23:07.240 --> 00:23:11.070
.رابطه‌ی انکیدو و ارشکیگال بد نبود

00:23:11.070 --> 00:23:14.740
...باید با احترام دفن شده می‌بود، اما

00:23:14.740 --> 00:23:16.570
!جسدش پیدا نشد

00:23:16.570 --> 00:23:17.990
...که یعنی

00:23:17.990 --> 00:23:22.360
کینگو باید همان انکیدو باشد؟

00:23:23.610 --> 00:23:29.820
.خیر. خدایگان روح انکیدو را نابود کرده‌اند

00:23:29.820 --> 00:23:33.900
،حتی اگر بدن بدن خودش باشد

00:23:33.900 --> 00:23:36.950
.اما اون انکیدو نیست