WEBVTT

00:00:00.886 --> 00:00:12.886
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.910 --> 00:00:21.870
!عجب زوری داره

00:00:21.870 --> 00:00:25.200
.این.. مادر حیوانات اهریمنی، دیامات ـه

00:00:25.200 --> 00:00:26.950
.نابخردان

00:00:26.950 --> 00:00:30.660
چنین ناتوانانی عزم نجات بشریت کرده‌اند؟

00:00:30.660 --> 00:00:33.200
.دفتر سرگذشت آدمی پایان یافته

00:00:33.200 --> 00:00:34.620
...ما

00:00:34.620 --> 00:00:36.910
!تا خود الانشم نذاشتیم این‌طور بشه

00:00:36.910 --> 00:00:40.080
.سقوط خود را بپذیرید

00:00:40.080 --> 00:00:42.750
.مش.. روت حساب می‌کنم

00:00:42.750 --> 00:00:44.660
!خیله‌خب

00:00:44.660 --> 00:00:47.410
.حریف این ورپریده خودم می‌شم

00:00:47.410 --> 00:00:48.870
.دو تا پای دیگه قرض کنین و بزنین به چاک

00:00:48.870 --> 00:00:50.200
مرلین؟

00:00:50.200 --> 00:00:53.790
.تو دس به یقه شدن با داف‌های سلیطه ید طولایی دارم

00:00:53.790 --> 00:00:55.580
...و این‌که.. من

00:00:55.580 --> 00:00:57.040
!نامیرا ـم

00:00:59.870 --> 00:01:01.790
.ای فرومایه

00:01:05.290 --> 00:01:06.200
...زخمش

00:01:06.200 --> 00:01:08.660
واقعا نامیراست؟

00:01:08.660 --> 00:01:11.330
.آخه نصفم موما ـست

00:01:11.330 --> 00:01:12.540
...آره

00:01:12.540 --> 00:01:15.660
.یه چیزی شبیه رویا (خواب؟) ام

00:01:15.660 --> 00:01:17.410
!وا شگفتا

00:01:17.410 --> 00:01:20.700
یک ضعیف نامیرا؟

00:01:20.700 --> 00:01:21.910
...پس

00:01:21.910 --> 00:01:26.200
.بعد از مدت‌ها ز چشمان خود سود می‌بریم

00:01:29.290 --> 00:01:34.330
مجسمه‌ای نیم‌موما در معبد ما
.خوش خواهد درخشید

00:01:34.330 --> 00:01:37.290
نکنه... چشم عرفانی سنگ کننده؟

00:01:39.330 --> 00:01:45.830
!شرمنده! من عقب می‌کشم.. فوجیمارو از جونت مایه بذار و از من محافظت کن

00:01:45.830 --> 00:01:51.160
نمی‌تونم توضیح بدم.. ولی اگه من هوشمو از دست بدم
.بد می‌شه.. روتون حساب می‌کنم

00:01:57.040 --> 00:01:58.580
!شرمنده مش

00:01:58.580 --> 00:02:00.540
.از نیروی جادویی من استفاده کن

00:02:00.540 --> 00:02:02.160
!چشم

00:02:02.160 --> 00:02:04.250
...ولی.. این طور که پیش می‌ره

00:02:04.250 --> 00:02:07.330
...حداقل.. تو یکی

00:02:07.330 --> 00:02:08.660
...اون

00:02:16.410 --> 00:02:18.410
،سرباز گیلگمش‌شاه

00:02:18.410 --> 00:02:21.950
!رایدر.. اوشیواکامارو.. مقابل شما

00:02:21.950 --> 00:02:24.790
!فوجیمارو دونو.. اینجا رو به من بسپر

00:02:24.790 --> 00:02:27.540
.فرار کنید و به دیوار شمالی عقب نشینی کنید

00:02:28.540 --> 00:02:30.660
واقعا یارای فرار از ما دارید؟

00:02:36.120 --> 00:02:37.120
!کُندی

00:02:44.000 --> 00:02:48.290
!هدیه‌ای از سمت خاندان گنجی.. تیزی اوسومیدوری رو بچش

00:02:52.620 --> 00:02:53.950
!همین‌حالا.. عجله کنید

00:02:53.950 --> 00:02:56.580
ولی.. تو رو تنها بذاریم؟

00:02:56.580 --> 00:03:00.200
.نترس.. با سرعتی که من دارم زودی بهتون می‌رسم

00:03:00.200 --> 00:03:03.580
یا نکنه دلت می‌خواد همینجا مثل سگ بمیری؟

00:03:04.870 --> 00:03:09.000
مبارزه‌ی تو چیزیه که با مردنت تو اینجا تموم بشه؟

00:03:10.330 --> 00:03:11.660
!باشه

00:03:11.660 --> 00:03:13.910
...ولی.. قول بده

00:03:13.910 --> 00:03:16.450
.که حتما برگردی

00:03:16.450 --> 00:03:20.370
!حتما
.یه قول از طرف دوست.. ناشکستنیه

00:03:21.660 --> 00:03:26.620
.وای من.. هوای مادر بس دردسرساز است

00:03:28.330 --> 00:03:29.910
...گیلگمش

00:03:29.910 --> 00:03:32.700
چرا خودت را نمایان نمی‌کنی؟

00:03:46.790 --> 00:03:48.580
!کندی.. کند

00:03:48.580 --> 00:03:51.080
.کورخوندی دستت بهم برسه

00:03:53.500 --> 00:03:57.120
...ای جادورام فرومایه‌ی احضار شده با دستان آدمی

00:03:54.000 --> 00:04:03.000
موجودیکه توسط جادو احضار می‌شه و به احضار کننده خدمت می‌کنه (familiar:جادورام: (سوکایما
.سرونت‌ها هم نوعی جادورام هستند، قوی‌ترین نوع جادورام ها گوست لاینرها هستند

00:04:02.950 --> 00:04:08.200
!نشونت می‌دم همون جادورام فرومایه چه کاری از دستش برمیاد

00:04:08.200 --> 00:04:09.660
!مار خدا...

00:04:12.080 --> 00:04:13.660
!فوجیمارو دونو.. از این‌طرف

00:04:13.660 --> 00:04:16.290
!اوضاع به گوشمون رسیده! عجله کنید

00:04:18.080 --> 00:04:19.500
...اون

00:04:22.160 --> 00:04:23.950
!ای فرومایه

00:04:37.000 --> 00:04:39.040
!با اون جثه ـت هیچ گوهی نمی‌تونی بخوری

00:04:39.040 --> 00:04:40.870
!لعنت بر تو

00:04:45.500 --> 00:04:47.790
...حکایت حیرت‌انگیز «شانا او»، پرده‌ی دوم

00:04:47.790 --> 00:04:50.000
.اوسومیدوری: گام تیغه‌ی بهشتی

00:04:50.000 --> 00:04:52.120
.مستقیم بین چشمان تو

00:04:54.700 --> 00:04:56.580
!اوشیواکامارو که می‌گن همینه

00:04:56.580 --> 00:04:59.370
...کاش با این ضربه عقب نشینی کنه

00:05:42.200 --> 00:05:44.410
...نه.. اون

00:05:46.080 --> 00:05:47.750
اوشیواکا؟

00:05:48.750 --> 00:05:52.080
.این موجود حریفی درخور بود

00:05:57.410 --> 00:05:59.040
!اوشیواکا

00:06:00.040 --> 00:06:03.580
.شما انسان‌ها را بایستی نابود سازم

00:06:03.580 --> 00:06:07.370
.تا آخرینِ شما را با دستان خود خواهم کشت

00:06:07.370 --> 00:06:12.330
.تا واپسین نفس‌های خود تقلا کنید تا معنای بیهودگی را درک کنید

00:06:12.330 --> 00:06:14.870
!بیهوده نیست

00:06:31.500 --> 00:06:32.830
!لئونیداس

00:06:32.830 --> 00:06:34.330
...اون سربازا

00:06:34.330 --> 00:06:36.620
...فداکاری اوشیواکا دونو

00:06:36.620 --> 00:06:43.450
!فداکاری سربازان به هیچ‌وجه بیهوده نبودن
!حالا نوبت ماست

00:06:50.870 --> 00:06:55.000
!مولون لابه

00:06:57.500 --> 00:07:01.830
!مولون لابه

00:07:16.040 --> 00:07:19.410
از تنی چند سرباز بی‌سروپا چه کاری ساخته است؟

00:07:24.750 --> 00:07:26.910
!به پیش ای دوستان من

00:07:26.910 --> 00:07:28.580
!...زندگیتان را همینجا

00:07:28.580 --> 00:07:30.450
...ترموپلای

00:07:30.450 --> 00:07:33.620
!انوماتیا...

00:07:33.620 --> 00:07:35.790
!سنگ شوید

00:07:57.120 --> 00:07:58.290
چطور؟

00:07:58.290 --> 00:08:00.290
...چشمان عرفانی ما را

00:08:00.290 --> 00:08:02.330
کیستی ای پست فطرت؟

00:08:02.330 --> 00:08:07.830
!زاده‌ی زاده‌ی هرکول.. فرزند زئوس

00:08:07.830 --> 00:08:10.080
از نسل زئوس هستی؟

00:08:10.080 --> 00:08:11.580
!دقیقا

00:08:11.580 --> 00:08:19.580
!و من امپراتور اسپارتا، سرزمین تحسین شده‌ توسط خدای جنگ، لئونیداس هستم

00:08:26.040 --> 00:08:29.120
...و البته هویت تو رو هم دیدم

00:08:29.120 --> 00:08:30.580
!اونجر

00:08:31.950 --> 00:08:35.750
...تاحالا نشنیدم که تیامات از چشم عرفانی استفاده می‌کرده

00:08:35.750 --> 00:08:39.120
...و اگه اسم خدای ما زئوس رو می‌دونی

00:08:39.120 --> 00:08:44.000
!پیدا کردن هویت خدایی که انسان‌ها رو تبدیل به سنگ می‌کنه کاری نداره

00:09:27.330 --> 00:09:30.330
...الهه‌ای که به‌عنوان هیولا مورد جفا واقع شده

00:09:30.330 --> 00:09:31.750
!گورگون

00:09:33.200 --> 00:09:36.500
...دون پایه.. این نام را

00:09:36.500 --> 00:09:42.200
ما مردم یونان چرا باید این اسمو فراموش کنیم؟

00:09:43.870 --> 00:09:45.450
!لئونیداس

00:09:46.540 --> 00:09:50.080
.به این اراده‌ات احترام می‌گزارم

00:09:50.080 --> 00:09:53.040
!حداقل به‌عنوان یک قهرمان خرد شو

00:09:53.040 --> 00:09:56.750
.نیازی نیست نابودی آدمی را با چشمانت نظاره کنی

00:09:57.910 --> 00:10:00.160
!مگه تو خواب

00:10:00.160 --> 00:10:05.250
.درست مثل روح من.. دنیای آدمی‌ پایانی نخواهد داشت

00:10:12.500 --> 00:10:16.000
!باقیش رو می‌ذارم گردن تو

00:10:16.000 --> 00:10:17.790
...لئونیداس

00:10:22.830 --> 00:10:25.500
.امکانی بر این خیال نیست

00:10:26.700 --> 00:10:29.700
.همین حالا هم دنیای انسان‌ها فنا شده

00:10:29.700 --> 00:10:32.660
...به سان تو ای قوی‌ترین نگاهبان

00:10:32.660 --> 00:10:35.620
!همه چیز به مرگی بیهوده دچار خواهد شد

00:10:35.644 --> 00:10:40.644
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:41.160 --> 00:10:43.000
مرگ بیهوده؟

00:10:44.250 --> 00:10:45.700
!عجب

00:10:45.700 --> 00:10:50.660
!ای یاروی گورگون نام.. توی جنگیدن خیلی خامی

00:10:50.660 --> 00:10:52.700
!دون پایه

00:10:52.700 --> 00:10:57.120
...سر پل گیوجو.. توی پایتخت

00:10:57.120 --> 00:11:00.540
...یه مرد بزرگ به اسم بنکِی

00:11:00.540 --> 00:11:01.700
!نــــه

00:11:01.700 --> 00:11:04.120
...ما روح اسطوره‌ای هستیم

00:11:04.120 --> 00:11:06.450
سایه‌ی انسان‌هایی که

00:11:06.450 --> 00:11:09.870
!یه روزی تاریخ رو قلم زدند

00:11:09.870 --> 00:11:15.620
.پاداش ما برای اعاده‌ی دوباره.. ادامه‌ی تاریخمون خواهد بود

00:11:15.620 --> 00:11:19.410
...آره.. یه بچه که دلش می‌خواست مثل اوشیواکامارو بشه

00:11:19.410 --> 00:11:21.620
!هزار سال بعدش وجود داشت

00:11:21.620 --> 00:11:24.750
.به‌خاطر همین حقیقت من می‌جنگم

00:11:24.750 --> 00:11:28.450
!چرا که ارزش این زندگی موقت منو داره

00:11:35.450 --> 00:11:38.830
...حکایت حیرت‌انگیز «شانا او»، پرده‌ی چهارم

00:11:41.120 --> 00:11:45.540
!دان نو اوتا، خیز هشت قایق

00:11:45.540 --> 00:11:47.830
توهم؟

00:11:59.830 --> 00:12:01.910
!اوشیواکــــــــا

00:13:17.370 --> 00:13:19.160
،وقت بدرود ـه

00:13:19.160 --> 00:13:20.870
!فوجیمارو دونو

00:13:35.120 --> 00:13:37.370
یعنی تونست؟

00:13:37.370 --> 00:13:38.910
چطور؟

00:13:39.910 --> 00:13:43.950
!گنج‌افزار اون دوتا تمام و کمال بهش خوردن ها

00:13:43.950 --> 00:13:45.620
...این

00:13:45.620 --> 00:13:48.000
قدرت یه الهه ـست؟

00:13:48.000 --> 00:13:49.200
!نه

00:13:49.200 --> 00:13:51.700
!اونو ببینید

00:13:51.700 --> 00:13:53.250
...اون

00:13:53.250 --> 00:13:55.080
نور جام مقدس؟

00:13:55.080 --> 00:13:56.450
هووو؟

00:13:56.450 --> 00:13:59.160
!انگار دیدگانتان باز شد

00:13:59.160 --> 00:14:01.500
.با قدرت جام مقدس نامیرا شده

00:14:01.500 --> 00:14:03.040
!ما را دست کم نگیر

00:14:03.040 --> 00:14:06.660
.ما از نیروی جادویی جام مقدس سود نمی‌بریم

00:14:06.660 --> 00:14:11.750
ار قدرتی از ناکجاآباد برای نابود سازی انسان‌ها سود جوییم؟

00:14:11.750 --> 00:14:13.160
...حالا

00:14:13.160 --> 00:14:16.120
...ما خودمان به اوروک یورش می‌بریم و

00:14:16.120 --> 00:14:18.580
.شاه را می‌کشیم

00:14:18.580 --> 00:14:22.410
.ای حیوانات اهریمنی.. دیگر نیازی به صبر پیشه کردن نیست

00:14:22.410 --> 00:14:23.910
...نفرت خود را رها سازید

00:14:23.910 --> 00:14:27.160
.و انسان‌های گریزکرده را نابود سازید

00:14:27.160 --> 00:14:29.700
.لطفا صبر کنید

00:14:29.700 --> 00:14:33.000
آیا این عین کوته‌نظری نیست؟

00:14:33.000 --> 00:14:34.290
چه گفتی؟

00:14:34.290 --> 00:14:39.660
.فتح اوروک برای ما قدمی کوچک بیش نیست

00:14:39.660 --> 00:14:44.290
.مشکل اصلی ما نه انسان‌ها.. بلکه دیگر الهه‌ها هستند

00:14:44.290 --> 00:14:49.120
.وقتی اوروک در دستان یکی از الهه‌ها بیوفتد، اتحاد از هم خواهد پاشید

00:14:49.120 --> 00:14:53.950
.نسل دوم حیوانات اهریمنی، اندوخته‌ای برای همان نبرد هستند

00:14:53.950 --> 00:14:58.040
.صدهزار فرزند در دژ خون در انتظار تولد هستند

00:14:58.040 --> 00:15:03.000
.تا زمان متولد شدن آن‌ها اتحاد سه الهه باید پایدار بماند

00:15:03.000 --> 00:15:04.660
...و اینکه

00:15:04.660 --> 00:15:08.370
.باید انسان‌ها را تا حد ممکن زجر دهیم

00:15:08.370 --> 00:15:12.700
...حیوانات، سرزمینشان را غارت کنند.. فرزندانشان را غارت کنند

00:15:12.700 --> 00:15:14.500
...به مادر ظلم روا داشتند و

00:15:14.500 --> 00:15:17.120
.همه چیز را فراموش کردند

00:15:18.330 --> 00:15:23.500
!از پسر ما نهایت تشکر را به جا آرید ای انسان‌ها

00:15:26.830 --> 00:15:30.330
.ولی سرنوشت نابودی شما تغییری نخواهد داشت

00:15:30.330 --> 00:15:34.870
.زین دم غروب شما شروع شد
.ما اوروک را با خاک یکسان خواهیم کرد

00:15:34.870 --> 00:15:36.660
.فراموش مدارید

00:15:42.950 --> 00:15:45.200
.بالاخره برگشت

00:15:45.200 --> 00:15:48.450
.داشتن چنین والدین بی‌منطقی.. بس دردسر است

00:15:48.450 --> 00:15:50.750
.چرا که فرزند اختیاری بر انتخاب والدین ندارد

00:15:50.750 --> 00:15:53.950
غیر از این است، فوجیمارو ریتسوکا؟

00:15:53.950 --> 00:15:56.290
چه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه داری انکیدو؟

00:15:56.290 --> 00:16:00.500
.گذشته از کاسه و نیم‌کاسه.. شماها را نجات دادم

00:16:00.500 --> 00:16:01.450
چی گفتی؟

00:16:01.450 --> 00:16:05.120
،اگر همین‌دم و همین‌جا انسان‌ها را قتل عام کنیم

00:16:05.120 --> 00:16:08.910
!دو الهه‌ی دیگر جدی خواهند شد

00:16:08.910 --> 00:16:12.830
که این‌طور! خب.. تو خودت کی هستی؟

00:16:12.830 --> 00:16:15.250
.نباید انکیدو باشی

00:16:16.290 --> 00:16:20.830
،جایگزینی بر انسان‌های قدیمی و کسی که جای شما بر دنیا حکومت خواهد کرد

00:16:20.830 --> 00:16:23.370
!نمونه‌ی اصلی آدمی

00:16:23.370 --> 00:16:25.830
!نام حقیقی من «کینگو» ـست

00:16:25.830 --> 00:16:28.040
کـ.. کینگوو؟

00:16:28.040 --> 00:16:32.330
همون خدایی که توی افسانه‌های بابل
عنوان فرزندی تیامات رو با خودش یدک می‌کشه؟

00:16:32.330 --> 00:16:36.160
.من کمال مطلقم
.نسل بعدی بشریت هستم

00:16:36.160 --> 00:16:40.290
پس.. به تو نوید می‌دهم که
.بشریت نابود نخواهد شد

00:16:40.290 --> 00:16:43.540
.بشریت از همینجا تولدی دوباره درپیش می‌گیرد

00:16:43.540 --> 00:16:46.330
.تاریخ شما را.. من ادامه خواهم داد

00:16:46.330 --> 00:16:49.040
!بـ.. ببند گاله رو

00:16:50.870 --> 00:16:52.910
...لذت بازگشت به عدم

00:16:52.910 --> 00:16:56.200
.آخرین رستگاری‌ای است که به شما اعطا می‌شود

00:17:14.580 --> 00:17:17.000
...لئونیداس ساما

00:17:17.000 --> 00:17:20.000
...کسی که هیچ‌وقت دست از دفاع از دیوار شمالی نکشید

00:17:20.000 --> 00:17:22.950
...حیوانات اهریمنی همینطور زیاد می‌شن

00:17:22.950 --> 00:17:25.660
دیگه راهی نمونده؟

00:17:25.660 --> 00:17:27.620
...لئونیداس ساما

00:17:29.200 --> 00:17:31.620
.پس اینجا بودید

00:17:31.620 --> 00:17:32.660
!بنکی

00:17:32.660 --> 00:17:35.540
.همینجا از شما جدا می‌شم

00:17:35.540 --> 00:17:39.870
.لطفا عذر من به خاطر برآورده نکردن انتظارات رو به گیلگمش‌شاه برسونید

00:17:39.870 --> 00:17:41.580
چرا؟

00:17:41.580 --> 00:17:46.700
من.. اون موساشیبو بنکی‌ای نیستم
.که شما می‌شناسید، فوجیمارو دونو

00:17:46.700 --> 00:17:49.330
بنکی نیستی؟

00:17:49.330 --> 00:17:53.580
...خائنی که به میناموتو نو یوشی‌سونه پشت کرد

00:17:53.580 --> 00:17:56.200
.هیتاچیبو کایسو هستم

00:17:56.200 --> 00:18:01.700
.اون زمان من به یوشی‌سونه ساما و بنکی دونو پشت کردم

00:18:01.700 --> 00:18:07.250
.و گذشته از اون نقاب افسانه‌ی یوشی‌سونه ساما رو روی صورت خودم گذاشتم

00:18:07.250 --> 00:18:14.000
اینکه شما از افسانه‌ی ما خبر داشتید
.خیلی خوش‌حالم کرد

00:18:14.000 --> 00:18:15.580
...بنکی سان

00:18:15.580 --> 00:18:20.450
.ولی من.. بازم همون اشتباه رو تکرار کردم

00:18:20.450 --> 00:18:24.790
!من ترسیدم.. از اون حیوان اهریمنی

00:18:24.790 --> 00:18:29.250
.و بدتر.. همراه سربازا عقب نشینی کردم

00:18:31.200 --> 00:18:34.790
!ولی سربازا رو زنده برگردوندی

00:18:34.790 --> 00:18:36.870
!خودت رو سرزنش نکن

00:18:36.870 --> 00:18:39.580
،وقتی که لئونیداس ساما حمله کرد

00:18:39.580 --> 00:18:42.410
...و وقتی که اوشیواکاوامارو ساما می‌جنگید

00:18:42.410 --> 00:18:45.620
.من کاری جز تماشا ازم بر نیومد

00:18:47.080 --> 00:18:52.250
.من ترسوتر از این بودم که اسم موساشیبو رو یدک بکشم

00:18:52.250 --> 00:18:55.910
.دیگه دلیلی بر جنگیدن به خودم نمی‌بینم

00:18:55.910 --> 00:18:57.750
!این‌طور نیست

00:18:57.750 --> 00:19:00.830
!ما به قدرت شما نیاز داریم بنکی سان

00:19:00.830 --> 00:19:03.830
!به این می‌گن دست بالا گرفتن

00:19:03.830 --> 00:19:06.200
...سرونشت احمق‌هایی مثل من

00:19:06.200 --> 00:19:10.620
!!مردن توی جوب خیابونه تا توی جنگیدن با حیوانات اهریمنی

00:19:13.790 --> 00:19:15.620
...بنکی سان

00:19:15.620 --> 00:19:17.660
.کاریش نمی‌شد کرد

00:19:17.660 --> 00:19:20.660
...بد شد که چنین نیروی جنگی رو از دست دادیم، ولی

00:19:20.660 --> 00:19:24.500
درخواست مبارزه از یه جسد بدون روح
.کار احمقانه‌تریه

00:19:25.910 --> 00:19:28.160
!همچین نگاهم نکن

00:19:28.160 --> 00:19:31.000
.منم حتی می‌تونم درکش کنم

00:19:31.000 --> 00:19:32.790
...پس

00:19:32.790 --> 00:19:34.080
!ببین

00:19:39.700 --> 00:19:42.950
...ورداشتن چندتا آجر و روی هم چیدنشون

00:19:42.950 --> 00:19:47.080
این کاریه که از دست همه بر میاد و
!مهترین کاره

00:19:48.080 --> 00:19:52.290
...حداقل کاری که از پس ما آدما برمیاد

00:19:52.290 --> 00:19:54.660
.و باید تا آخرش بریم

00:19:54.660 --> 00:19:56.120
!آره

00:19:56.120 --> 00:19:58.410
!ما همین بودیم

00:19:58.410 --> 00:20:02.950
.کاری که از دست خودم برمیومد رو تا الان انجام دادم

00:20:02.950 --> 00:20:05.790
.همون چیزی که افتخار همینجا بود

00:20:05.790 --> 00:20:07.080
.کمکتون می‌کنم

00:20:07.080 --> 00:20:08.660
!منم

00:20:08.660 --> 00:20:10.370
...سنپای

00:20:10.370 --> 00:20:12.870
...با اینکه ژنرال لئونیداس از پیشمون رفته

00:20:12.870 --> 00:20:16.330
.اونا ترس خودشونو قورت دادن و قد علم کردن

00:20:16.330 --> 00:20:20.540
.ما هم حق نداریم زانوی غم بغل بگیریم

00:20:20.540 --> 00:20:21.700
!آره

00:20:32.540 --> 00:20:34.660
...اینجا

00:20:34.660 --> 00:20:38.330
من.. هنوز ناپدید نشدم؟

00:20:40.950 --> 00:20:42.160
مستقیم؟

00:20:42.160 --> 00:20:43.790
از همینجا مستقیم بریم جلو؟

00:20:43.790 --> 00:20:46.910
.آری.. راه خروج از همین سمت است

00:20:46.910 --> 00:20:49.620
.جاده را پیش بگیرید و به اوروک برگردید

00:20:49.620 --> 00:20:52.830
!ممنون.. آقا

00:20:52.830 --> 00:20:54.330
!ممنون

00:20:56.700 --> 00:20:59.750
وای من.. چشمانت را باز کردی؟

00:20:59.750 --> 00:21:01.870
.الحق که شایسته‌ی لقب سرونت هستی

00:21:01.870 --> 00:21:03.830
...اون موهای سبز

00:21:03.830 --> 00:21:06.450
تو انکیدو هستی؟

00:21:06.450 --> 00:21:09.250
!بار اولیه که به زیارتتون مستفیض شدیم

00:21:09.250 --> 00:21:10.910
.همین‌طور است

00:21:10.910 --> 00:21:13.200
!خوش آمدی.. به دژ ما

00:21:13.200 --> 00:21:17.370
منو زندانی کردین تا ازم به‌عنوان بذر استفاده کنید؟

00:21:17.370 --> 00:21:20.120
!!از افرادی که زود اوضاع را درک می‌کنند خوشم می‌آید

00:21:20.120 --> 00:21:23.370
.همانطور که می‌بینی اینجا نوعی کارخانه است

00:21:23.370 --> 00:21:27.500
.حیوانات اهریمنی تیامات.. همه از گوشت ساخته می‌شوند

00:21:27.500 --> 00:21:30.290
.ولی همین هم حدی دارد

00:21:30.290 --> 00:21:32.040
،پس

00:21:32.040 --> 00:21:35.950
.از یک تکه گوشت سه اوریمیدوس خلق می‌شود

00:21:35.950 --> 00:21:39.160
.ولی برای خلق اوگالو به سه تکه گوشت نیازمندیم

00:21:39.160 --> 00:21:40.750
...که اینطور

00:21:40.750 --> 00:21:44.330
از بدن آدما به‌جای مواد اولیه استفاده می‌کنید؟

00:21:44.330 --> 00:21:46.620
--اون‌وقت اسم فرزند خدا

00:21:48.290 --> 00:21:50.000
...اوه.. معذرت

00:21:50.000 --> 00:21:52.580
!دستم ناخودآگاه عزم حرکت کرد

00:21:53.910 --> 00:21:58.040
.هوممم.. هردوی ما کمی سبک‌سر هستیم

00:21:58.040 --> 00:22:01.000
...من.. دستانم به سادگی عزم حرکت می‌کنند و

00:22:01.000 --> 00:22:05.080
.و تو دهانت به سادگی باز و بسته می‌شود
.باید حواسمان را جمع کنیم

00:22:05.080 --> 00:22:08.870
.هرچند که.. تو به‌زودی یکی از آن‌ها خواهی شد

00:22:08.870 --> 00:22:14.000
.ولی.. خوشبختانه ذهنت تا آخرین لحظه باقی می‌ماند

00:22:14.000 --> 00:22:19.250
!تو و همون یارویی که مامان صداش می‌زنی مختون تاب دارن

00:22:19.250 --> 00:22:23.660
...نگه‌داشتن هوشیاری تا آخرین لحظه
!چه برنامه‌ی معیوبی

00:22:23.660 --> 00:22:26.620
تک‌تک اینا تا لحظه‌ی آخر به مبارزشون ادامه می‌دن

00:22:26.620 --> 00:22:32.660
!حتی با استفاده از اندام‌هایی که تبدیل به حیوان اهریمنی می‌شن

00:22:32.660 --> 00:22:35.080
!تا هر زمان که می‌خواهی مقاومت کن

00:22:35.080 --> 00:22:38.620
!و با مغزت خیال‌ها بباف

00:22:38.620 --> 00:22:42.200
.اجاز‌ه‌ی این حداقل رویا رو به تو می‌دهم

00:22:42.200 --> 00:22:44.910
چرا گذاشتی اون بچه‌ها فرار کنن؟

00:22:44.910 --> 00:22:47.540
!تفاوت در ارزش

00:22:47.540 --> 00:22:50.660
.من همانند مادر کینه‌ورز نیستم

00:22:50.660 --> 00:22:53.580
.فقط تشنه‌ی کشتن هستم

00:22:53.580 --> 00:22:57.290
!ولی دلیلی هم برای زنده گذاشتنشون نداشتی

00:22:57.290 --> 00:23:01.250
!درست مثل مامانت تو مبارزه خامی

00:23:01.250 --> 00:23:06.450
بعدشم می‌گی می‌خوای خودتو جایگزین بشریت کنی؟
!خندم گرفت

00:23:06.450 --> 00:23:13.200
.که اینطور.. از قرار معلوم تو به درمانی خاص نیاز داری

00:23:13.200 --> 00:23:16.700
.از تو تخمی نمی‌سازم

00:23:16.700 --> 00:23:19.660
.تو را برای مادر می‌برم

00:23:20.700 --> 00:23:24.040
.تخصص تیامات «دریای زندگی» است

00:23:25.160 --> 00:23:30.120
افرادی که در آن دریا غرق شوند
.با همان شکلشان تبدیل به فرزند تیامات می‌شوند

00:23:30.120 --> 00:23:31.790
.زندگی نخستین

00:23:31.790 --> 00:23:35.830
چیزی که در دنیای جادوگران با نام
.گِل جام مقدس» خطاب می‌شود»

00:23:35.830 --> 00:23:40.000
.چیزی که شاه جادوگران آن‌را با «کیاس تاید» صدا می‌زند

00:23:41.330 --> 00:23:43.700
.منتظر آن لحظه هستم

00:23:43.700 --> 00:23:48.040
یعنی تو.. به چه هیولایی تبدیل می‌شوی؟

00:23:48.040 --> 00:23:52.040 line:20%
مادر حیوانات اهریمنی