WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 =عشق وفادار= 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 =قسمت پنجم= 00:02:20.510 --> 00:02:22.380 کجا میری؟ 00:02:28.380 --> 00:02:30.220 گشنم بود 00:02:30.220 --> 00:02:31.360 میخواستم برم یه چیزی بخورم 00:02:34.580 --> 00:02:35.500 آشپزخونه اون پشته چرا احساس می کنم 00:02:38.020 --> 00:02:38.860 داشتی دزدکی میگشتی؟ 00:02:42.570 --> 00:02:43.410 نه من اینجا تازه واردم 00:02:44.800 --> 00:02:46.620 چطور بفهمم آشپزخونه کجاست؟ 00:02:46.620 --> 00:02:47.540 داشتم دنبالش میگشتم 00:02:49.380 --> 00:02:51.220 عالیجناب زود بخواب 00:02:51.220 --> 00:02:52.060 دیگه میرم 00:02:54.060 --> 00:02:55.460 اگه واقعا گشنته 00:02:56.140 --> 00:02:57.780 از آشپزخونه می خوام یه چیزی برات درست کنن 00:02:58.180 --> 00:02:59.660 هر چی تو بخوری منم میخورم 00:03:02.260 --> 00:03:03.460 تا دیروقت بیدار موندن باعث آکنه میشه دیر وقته. دیگه نمی خورم 00:03:11.180 --> 00:03:12.020 آکنه؟ 00:03:47.420 --> 00:03:50.980 (عمارت شاهزاده یائو) 00:03:56.620 --> 00:03:57.460 بریم 00:04:00.260 --> 00:04:01.780 همسر شاهزاده خیلی خوشگلن 00:04:01.780 --> 00:04:04.060 با یه کم آرایش،زیباتر هم شدن 00:04:04.060 --> 00:04:04.900 درسته عالیجناب؟ 00:04:05.900 --> 00:04:06.740 چطوره؟ 00:04:09.900 --> 00:04:11.180 چی میخوری؟ 00:04:11.980 --> 00:04:14.220 عالیجناب نمیشه اون چوب بامبو رو خورد 00:04:14.220 --> 00:04:15.160 چی میگی؟ نیشکره.قبلا ندیدی؟ 00:04:21.180 --> 00:04:22.260 مگه خرگوشی؟ 00:04:24.620 --> 00:04:26.900 همسر شاهزاده،عالیجناب عاشق لباستون شدن 00:04:33.780 --> 00:04:35.300 من جیانگ جینگ بو هستم، وزیر دیوان عالی 00:04:35.300 --> 00:04:36.900 سلام بر 00:04:37.580 --> 00:04:38.810 شاهزاده چهارم و همسر شاهزاده 00:04:42.780 --> 00:04:43.620 جیانگ جینگ بو 00:04:44.950 --> 00:04:46.860 صبح زوده.با این حال افراد زیادی با خودت آوردی 00:04:46.860 --> 00:04:48.420 جلوی عمارتم 00:04:49.700 --> 00:04:50.700 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:52.660 --> 00:04:54.940 عالیجناب سوتفاهم شده 00:04:55.260 --> 00:04:58.100 اومدم درباره پرونده قتل خانواده چن تحقیق کنم 00:04:59.140 --> 00:05:03.020 می خوام در تحقیقات از همسر شاهزاده کمک بخوام 00:05:08.300 --> 00:05:09.180 بانوی من 00:05:10.300 --> 00:05:11.660 لطفا باهامون بیاین 00:05:20.380 --> 00:05:22.340 اصلا نظر منو جویا شدی؟ 00:05:23.620 --> 00:05:26.260 شواهدی وجود دارن که ثابت می کنن 00:05:26.260 --> 00:05:29.500 همسر شاهزاده به پرونده قتل مربوطن 00:05:29.500 --> 00:05:30.620 اگر اینطور نبود 00:05:30.620 --> 00:05:32.660 هرگز جرئت نمی کردم مزاحم عالیجناب 00:05:32.660 --> 00:05:33.660 و همسر شاهزاده بشم 00:05:35.140 --> 00:05:35.980 شواهد؟ 00:05:36.620 --> 00:05:38.100 شواهدو نشون بده ببینم 00:05:40.020 --> 00:05:40.860 عالیجناب 00:05:41.180 --> 00:05:42.420 تو این پرونده 00:05:42.420 --> 00:05:44.940 تمام شواهد باید محرمانه نگه داشته بشن 00:05:44.940 --> 00:05:47.300 نمیتونم نشون تون بدم 00:05:49.620 --> 00:05:50.460 باشه 00:05:52.780 --> 00:05:54.780 میخوای همسر شاهزاده رو ببری؟ 00:05:56.140 --> 00:05:57.060 واسه چی؟ 00:05:59.020 --> 00:06:00.100 عالیجناب لطفا نگاه کنین 00:06:09.500 --> 00:06:11.340 من در حال انجام کارم 00:06:12.180 --> 00:06:14.740 طبق دستورات و قانون تیان چوئه هستم 00:06:15.700 --> 00:06:17.940 لطفا بهم اجازه بدین 00:06:25.980 --> 00:06:27.980 کِی اعلیحضرت این دستور رو صادر کردن؟ 00:06:28.380 --> 00:06:30.820 چون مدارک و شهود حضور دارن 00:06:30.820 --> 00:06:33.380 لازم دونستم 00:06:33.380 --> 00:06:34.740 جرئت تاخیر ندارم 00:06:34.740 --> 00:06:37.660 کل شب به اعلیحضرت گزارش می دادم 00:06:37.660 --> 00:06:40.620 اعلیحضرت تمام شب نخوابیدن 00:06:40.620 --> 00:06:41.660 بعد از جلسه صبح دربار 00:06:42.180 --> 00:06:43.340 این قرار بازداشت صادر شد 00:06:44.580 --> 00:06:46.740 جیانگ جینگ بو، فکر می کنی با این حکم بازداشت 00:06:48.100 --> 00:06:49.860 میتونی همسرمو دستگیر کنی؟ 00:07:00.780 --> 00:07:01.620 عالیجناب 00:07:02.660 --> 00:07:04.260 این دستور سلطنتیه 00:07:04.260 --> 00:07:06.420 من رو به خاطر توهین ببخشین 00:07:08.420 --> 00:07:09.260 افراد 00:07:09.780 --> 00:07:11.560 همسر شاهزاده رو به داخل کجاوه همراهی کنین 00:07:27.700 --> 00:07:28.540 عالیجناب 00:07:28.980 --> 00:07:30.260 از اونجایی که حکم بازداشت دارن 00:07:30.460 --> 00:07:31.820 من با جناب جیانگ میرم 00:07:33.020 --> 00:07:34.300 همه چیز باید بر اساس مدرک باشه 00:07:35.020 --> 00:07:37.940 معتقدم جناب جیانگ بی طرفانه بهش رسیدگی میکنن 00:07:38.740 --> 00:07:39.580 بله 00:07:51.620 --> 00:07:53.700 میدونی دیوان عالی جه جور جاییه؟ 00:07:55.340 --> 00:07:56.380 خیالتون راحت باشه عالیجناب به خوبی آگاهم 00:08:01.460 --> 00:08:03.100 اگه الان نرم 00:08:03.100 --> 00:08:04.660 نه تنها سرپیچی از دستور اعلیحضرته 00:08:05.180 --> 00:08:06.540 بلکه گناهکار هم به نظر میام 00:08:13.420 --> 00:08:14.260 نگران نباش 00:08:15.060 --> 00:08:16.500 ازت محافظت میکنم 00:08:18.340 --> 00:08:19.180 ممنونم عالیجناب 00:08:21.140 --> 00:08:21.980 بریم 00:08:22.740 --> 00:08:24.420 ممنونم بانوی من 00:08:24.420 --> 00:08:25.620 برین کنار.برین کنار 00:08:38.820 --> 00:08:39.780 دیگه مرخص میشم 00:08:44.300 --> 00:08:45.140 حرکت کنین 00:09:03.220 --> 00:09:04.380 عالیجناب الان چیکار کنیم؟ 00:09:09.100 --> 00:09:11.380 هان زی چینگ دستگیر شده؟ 00:09:11.380 --> 00:09:12.380 مادر نگران نباشین 00:09:12.380 --> 00:09:14.620 این بار، خانواده هان نمیتونه قِصِر در بره 00:09:15.980 --> 00:09:17.380 مدارک موثقن میخوام بدونم این بار 00:09:18.580 --> 00:09:20.260 چطور میخوان در برن 00:09:21.380 --> 00:09:22.220 پدرت همیشه از عمارت صدراعظم و 00:09:23.540 --> 00:09:25.580 و عمارت شاهزاده چهارم برای سرکوب ما استفاده میکنه 00:09:25.580 --> 00:09:28.220 حتی اگه نتونیم هان شی چینگ رو پایین بکشیم 00:09:28.220 --> 00:09:29.500 وقتی هان زی چینگ محکوم بشه 00:09:29.500 --> 00:09:31.500 و آبروی هان شی آر از بین بره 00:09:32.180 --> 00:09:34.780 شک دارم عمارت صدراعظم بازم بتونه 00:09:34.780 --> 00:09:37.260 با شاهزاده چهارم تبانی کنه 00:09:37.980 --> 00:09:40.140 این بار همه چیز مطمئنه 00:09:41.620 --> 00:09:42.900 مادر یواش برین- باشه- 00:09:48.780 --> 00:09:51.500 (تالار وان شو) 00:09:51.500 --> 00:09:52.420 مرخصین 00:09:53.900 --> 00:09:54.740 بله 00:10:18.260 --> 00:10:19.260 سلام پدر 00:10:23.540 --> 00:10:24.380 خودت ببین 00:10:30.140 --> 00:10:31.220 درمورد پرونده قتل خانواده چن 00:10:31.860 --> 00:10:33.580 تمام مدارک و شاهدان حیّ و حاضرن 00:10:34.700 --> 00:10:35.860 چیز دیگه ای برای گفتن داری؟ 00:10:37.020 --> 00:10:37.860 بی یوئه 00:10:38.780 --> 00:10:40.380 تو افتخار من 00:10:40.380 --> 00:10:41.820 و وجهه تیان چوئه 00:10:42.820 --> 00:10:45.900 موضوع قصر بزرگ،سر و صدای زیادی کرده 00:10:45.900 --> 00:10:48.500 با این حال اصرار داشتی با هان زی چینگ ازدواج کنی 00:10:49.820 --> 00:10:51.940 من مانعت نشدم 00:10:51.940 --> 00:10:53.720 و فرمان امپراتوری رو صادر کردم 00:10:54.780 --> 00:10:56.700 اما حالا همچین اتفاقی افتاده 00:10:56.700 --> 00:10:59.060 ازم انتظار داری به سازش ادامه بدم؟ 00:10:59.060 --> 00:11:01.460 می خوای با یه قاتل ازدواج کنی؟ 00:11:01.460 --> 00:11:02.780 از اونجایی که دستورتون رو صادر کردین 00:11:04.180 --> 00:11:05.500 بیاین طبق قانون پیش بریم 00:11:06.420 --> 00:11:07.260 من دخالت میکنم 00:11:10.060 --> 00:11:11.660 گفتنش آسونه 00:11:12.360 --> 00:11:15.360 چرا موقع انتخاب همسر تحقیق نکردی؟ 00:11:16.100 --> 00:11:19.550 الان همسر شاهزاده زندانی شده 00:11:20.410 --> 00:11:21.540 شکار پاییزی نزدیکه 00:11:21.960 --> 00:11:23.980 فرستاده شی لینگ به زودی میرسه 00:11:23.980 --> 00:11:26.220 بعد عمارت تو همچین رسوایی بار آورده 00:11:26.220 --> 00:11:27.490 خجالت نمی کشی؟ 00:11:31.060 --> 00:11:31.900 خب الان 00:11:34.260 --> 00:11:35.420 میخواین چیکار کنم؟ 00:11:38.960 --> 00:11:39.800 خلعش کن 00:11:40.640 --> 00:11:43.220 هان زی چینگ مناسب همسر شاهزاده بودن نیست 00:11:46.060 --> 00:11:47.540 پرونده هنوز در حال بررسیه 00:11:49.300 --> 00:11:52.180 چطور از الان نتیجه گرفتین هان زی چینگ قاتله؟ 00:11:54.060 --> 00:11:55.580 احتیاج به دادگاه هست؟ 00:11:56.430 --> 00:11:58.440 از الان همه چی معلومه 00:11:59.460 --> 00:12:01.620 اگه هان زی چینگ اعتراف نامه رو امضا کنه 00:12:02.300 --> 00:12:04.100 خودم خلعش میکنم 00:12:05.060 --> 00:12:05.900 در غیر این صورت 00:12:06.980 --> 00:12:07.820 ببخشید ولی 00:12:08.580 --> 00:12:09.420 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:12:17.900 --> 00:12:18.740 راستی پدر 00:12:20.220 --> 00:12:21.460 اویانگ جینگ شی 00:12:22.620 --> 00:12:24.220 خلاف فرمان امپراتوری عمل کرده 00:12:24.220 --> 00:12:25.060 اون هنوز 00:12:25.380 --> 00:12:27.180 تو خونه من بازداشته 00:12:28.940 --> 00:12:29.940 میخواستم ازتون بپرسم 00:12:31.140 --> 00:12:32.180 باهاش چیکار کنم؟ 00:12:33.820 --> 00:12:34.660 جینگ شی؟ 00:12:36.460 --> 00:12:37.500 قضیه چیه؟ 00:12:40.300 --> 00:12:42.660 دیروز که خواجه یین فرمان رو اعلام میکرد 00:12:42.660 --> 00:12:45.620 اویانگ جینگ شی مدام سعی می کرد جلوش رو بگیره 00:12:46.980 --> 00:12:49.140 صدراعظم هان، خواجه یین 00:12:49.700 --> 00:12:52.180 و طبیب های سلطنتی همه شاهدن 00:12:55.900 --> 00:12:57.860 این دختر خیلی جسوره 00:12:59.140 --> 00:12:59.980 خانواده اویانگ 00:13:00.860 --> 00:13:01.700 قصد شورش داره؟ 00:13:06.580 --> 00:13:07.420 پدر 00:13:07.860 --> 00:13:09.980 واسه همین در مورد اویانگ جینگ شی 00:13:10.820 --> 00:13:11.660 منتظر 00:13:12.420 --> 00:13:13.740 تصمیم شمام 00:13:15.540 --> 00:13:16.380 دیگه 00:13:16.780 --> 00:13:17.940 مرخص میشم 00:13:18.700 --> 00:13:19.540 باشه 00:13:21.980 --> 00:13:23.060 خداحافظ عالیجناب 00:13:39.660 --> 00:13:40.500 عالیجناب 00:13:42.060 --> 00:13:43.300 مراقب اویانگ جینگ شی باش 00:13:44.740 --> 00:13:45.820 خیالتون راحت عالیجناب نگهبان هارو بیشتر کردم 00:13:47.260 --> 00:13:49.100 حتی اگه پدرش بیاد،نمیتونه ببردش 00:13:50.380 --> 00:13:51.460 حتی اگه بیاد جرئت نمی کنه عجولانه عمل کنه 00:13:53.220 --> 00:13:54.980 چون بهتر از هر کس دیگه ای میدونه 00:13:55.500 --> 00:13:57.420 پدر میخواد قدرتش رو کم کنه 00:13:59.100 --> 00:14:01.500 پدر می خواد قدرتش رو کم کنه 00:14:01.500 --> 00:14:03.100 منم میخوام 00:14:04.540 --> 00:14:06.020 پدر فقط می خواد مطمئن بشه که هیچکس نمیتونه 00:14:07.460 --> 00:14:08.700 به دیگری غلبه کنه 00:14:11.700 --> 00:14:12.940 حقا که پدرمه 00:14:15.740 --> 00:14:16.580 راستی 00:14:17.780 --> 00:14:20.260 دوباره اون دو بنفش پوشی که حومه شهر دفن کردی 00:14:20.260 --> 00:14:22.940 چند تا روستایی پیدا کن تا بیان دفتر دولتی گزارش بدن 00:14:24.020 --> 00:14:24.860 چشم 00:14:38.460 --> 00:14:39.740 هان زی چینگ 00:14:43.320 --> 00:14:44.610 نقاب نقره ای؟ 00:14:45.820 --> 00:14:46.660 چرا دوباره تویی؟ 00:14:49.140 --> 00:14:50.380 انگار هنوز منو یادته 00:14:52.060 --> 00:14:53.380 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:14:57.460 --> 00:14:58.300 چطوری اومدی اینجا؟ 00:14:58.940 --> 00:15:01.060 همین جوری 00:15:01.060 --> 00:15:01.900 اومدم تو 00:15:02.460 --> 00:15:04.060 انقدر خیلی خسته شده بودی 00:15:04.940 --> 00:15:06.220 که استراحت میکردی؟ 00:15:08.860 --> 00:15:11.300 دیدم راحت خوابیده بودی 00:15:13.460 --> 00:15:14.300 واقعا؟ 00:15:17.580 --> 00:15:19.220 میخوام ببینم کی هستی 00:15:27.060 --> 00:15:28.620 میخوای بدونی من کی ام؟ 00:15:31.100 --> 00:15:32.460 میخوای صورتمو ببینی؟ 00:15:37.900 --> 00:15:39.860 هان زی چینگ، سگی؟ 00:15:41.780 --> 00:15:42.620 برای سرکشی مثل تو گاز گرفتن هم کمه 00:15:46.020 --> 00:15:48.540 ولی دوست دارم گاز میگیری 00:15:48.540 --> 00:15:49.660 میخوای بازم بگیری؟ 00:15:53.660 --> 00:15:54.500 راستی 00:15:56.580 --> 00:15:57.780 اون دو بنفش پوش رو کشتم و 00:15:59.260 --> 00:16:00.860 تو حومه شهر دفن کردم 00:16:00.860 --> 00:16:02.140 اما الان جسدشون پیدا شده 00:16:03.300 --> 00:16:04.140 به عنوان هدیه 00:16:05.460 --> 00:16:07.180 در نظرش بگیر 00:16:13.860 --> 00:16:14.700 دقیقا کی هستی؟ 00:16:16.300 --> 00:16:17.900 (چرا یه حس آشنایی دارم؟) 00:16:19.300 --> 00:16:20.420 ( دقیقاً چی می خواد؟) 00:16:25.300 --> 00:16:26.780 بانو منم غذا آوردم 00:16:37.100 --> 00:16:37.940 بذار همونجا 00:16:41.020 --> 00:16:43.100 جیانگ جین گبو، اون روباه صفت 00:16:43.100 --> 00:16:44.140 مدام میگه 00:16:44.140 --> 00:16:45.740 فقط به خاطر شماس که 00:16:45.740 --> 00:16:47.300 گذاشتن بیام تو 00:16:47.300 --> 00:16:49.220 این چه اتاقیه؟ 00:16:49.220 --> 00:16:51.540 این تمیزترین اتاقه 00:16:51.540 --> 00:16:52.540 وقتی بیرون رفتیم عذابشون میدیم 00:16:55.340 --> 00:16:56.620 اونا فقط دارن به دستورات عمل میکنن 00:16:57.220 --> 00:16:58.300 نیازی نیست باهاشون دعوا کنیم 00:16:59.700 --> 00:17:00.980 به موقع اومدی تو یه کاری کمکم کن 00:17:03.700 --> 00:17:04.700 بفرمایین بانو 00:17:10.140 --> 00:17:11.180 فهمیدم فردا ساعت 3 تا 5 صبح 00:17:12.660 --> 00:17:13.700 بیا بهم گزارش بده 00:17:18.700 --> 00:17:19.540 راستی 00:17:20.220 --> 00:17:22.180 شاهزاده چهارم چیکار میکنه؟ 00:17:23.190 --> 00:17:25.020 امروز صبح، بعد از اینکه آوردنتون اینجا 00:17:25.280 --> 00:17:27.220 با عجله رفتن پیش اعلیحضرت 00:17:27.470 --> 00:17:29.800 شنیدم دعواشون شده 00:17:30.500 --> 00:17:33.180 تا حالا انقدر نگران یکی نبودن 00:17:33.260 --> 00:17:34.780 ...بخاطر شما 00:17:34.780 --> 00:17:36.260 خب میتونی بری دیگه مرخص میشم 00:17:48.140 --> 00:17:51.900 (عمارت شاهزاده یائو) 00:18:06.180 --> 00:18:07.540 سگی چیزیه؟ 00:18:12.020 --> 00:18:12.860 عالیجناب 00:18:18.540 --> 00:18:19.380 چیه؟ 00:18:21.820 --> 00:18:22.660 عالیجناب فردا اعلیحضرت شخصا 00:18:23.900 --> 00:18:25.620 از همسر شاهزاده بازجویی میکنن 00:18:26.020 --> 00:18:27.660 خواستن منم بیام؟ 00:18:29.020 --> 00:18:30.060 طبق چیزی که اعلیحضرت فرمودن 00:18:30.780 --> 00:18:31.900 ظاهرا خواستن نیاین 00:18:41.820 --> 00:18:44.820 (تیان چی) 00:18:44.820 --> 00:18:47.940 (دیوان عالی) 00:18:53.620 --> 00:18:54.580 میتونین پاشین 00:19:08.140 --> 00:19:09.860 زمان محاکمه فرا رسیده 00:19:10.380 --> 00:19:11.260 متهم رو بیارین 00:19:34.860 --> 00:19:36.600 سلام بر اعلیحضرت- سلام بر اعلیحضرت- 00:19:37.300 --> 00:19:38.390 بلند شین و صحبت کنین 00:19:48.860 --> 00:19:50.940 (ظاهرا میخوان با هان شی آر هم یه کاری کنن) 00:19:52.380 --> 00:19:54.380 (شکایتی که جناب چن رو مجبور کردن بنویسه) 00:19:55.020 --> 00:19:56.700 (امروز قراره به کار بیاد) 00:19:57.620 --> 00:19:58.460 هان شی ار هان زی چینگ 00:20:01.980 --> 00:20:03.140 اعلیحضرت منو منصوب کردن 00:20:03.740 --> 00:20:05.820 تا به پرونده قتل خانواده چن رسیدگی کنم 00:20:06.380 --> 00:20:09.620 حالا که هم شاهد داریم و هم مدرک 00:20:09.620 --> 00:20:11.020 اگر اعتراف کنین 00:20:11.020 --> 00:20:12.700 با لطف اعلیحضرت 00:20:12.700 --> 00:20:14.860 با ملایمت باهاتون برخورد میکنم 00:20:15.500 --> 00:20:17.860 اگه اعتراف نکنین 00:20:17.860 --> 00:20:20.140 از اونجایی که همه در برابر قانون برابرن 00:20:21.340 --> 00:20:23.620 حتی اگه همسر شاهزاده باشی 00:20:23.620 --> 00:20:25.900 به شدت برخورد میکنم 00:20:27.980 --> 00:20:28.940 من بی گناهم چرا باید اعتراف کنم؟ 00:20:31.220 --> 00:20:33.060 حالا که اعلیحضرت هم دارن گوش میدن 00:20:33.060 --> 00:20:35.740 لطفا عدالت رو در حقم اجرا کنین 00:20:38.740 --> 00:20:39.580 اعلیحضرت 00:20:40.100 --> 00:20:42.780 نمیدونم دو دخترم چه جرمی مرتکب شدن 00:20:44.420 --> 00:20:45.260 افراد 00:20:46.580 --> 00:20:47.900 شاهدان رو بیارین 00:20:53.060 --> 00:20:54.060 اعلیحضرت 00:20:55.420 --> 00:20:56.420 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:20:56.860 --> 00:20:58.900 پسرم به ناحق مرد 00:20:58.900 --> 00:21:01.740 اعلیحضرت لطفا عدالت رو اجرا کنین 00:21:01.740 --> 00:21:02.900 اعلیحضرت- اعلیحضرت- لطفا عدالت رو اجرا کنین- شما دوتا- 00:21:04.740 --> 00:21:06.140 سروصدا نکنین 00:21:06.980 --> 00:21:08.420 اگه حرفی برای گفتن دارین 00:21:09.060 --> 00:21:10.300 بگین 00:21:11.380 --> 00:21:13.460 اعلیحضرت، جناب جیانگ 00:21:13.460 --> 00:21:14.580 پسر من 00:21:14.580 --> 00:21:16.980 توسط خانواده صدراعظم هان کشته شده 00:21:16.980 --> 00:21:18.660 حتما از پسرم کینه داشتن 00:21:18.660 --> 00:21:21.380 به خاطر توهین به بانو زی چینگ 00:21:21.380 --> 00:21:23.260 پسرم رو کشتن 00:21:23.260 --> 00:21:26.020 اونا قاتلن اعلیحضرت 00:21:26.020 --> 00:21:28.140 مدرک دارین؟ 00:21:28.540 --> 00:21:29.380 بله 00:21:30.020 --> 00:21:31.700 اینو تو خونه پیدا کردم 00:21:32.180 --> 00:21:34.620 پسرم قبل مرگش این شکایت نامه رو نوشته 00:21:34.940 --> 00:21:37.500 لطفا در حق پسرم عدالت رو اجرا کنین 00:21:38.940 --> 00:21:41.100 بهمون کمک کنین اعلیحضرت 00:21:41.100 --> 00:21:42.900 پسرم به طرز فجیعی مرده 00:21:42.900 --> 00:21:44.220 اعلیحضرت ساکت باشین 00:21:45.060 --> 00:21:46.600 عدالت رو در حق پسرم اجرا کنین- اعلیحضرت- 00:21:58.740 --> 00:21:59.580 اعلیحضرت 00:21:59.940 --> 00:22:03.700 اثر انگشت جناب چن روی این شکایت نامه ست 00:22:04.740 --> 00:22:06.940 جناب چن ادعا کرده 00:22:08.140 --> 00:22:10.140 حادثه قصر بزرگ 00:22:11.380 --> 00:22:13.060 زیر سر هان شی آر 00:22:13.060 --> 00:22:15.580 و جناب چن ازقصر بزرگ بوده 00:22:16.620 --> 00:22:19.300 بعد کاری که جناب چن تو قصر بزرگ کرد 00:22:19.300 --> 00:22:21.540 روز بعدش به طرز فجیعی به قتل رسید 00:22:21.540 --> 00:22:24.820 دیوان عالی مخفیانه پرونده رو مورد بررسی قرار داده 00:22:25.500 --> 00:22:28.540 حالا این شکایت نامه ارائه شده 00:22:28.540 --> 00:22:31.020 قاتل معلوم شده 00:22:32.700 --> 00:22:34.780 (کی این شکایت نامه رو داده دیوان عالی؟) 00:22:35.340 --> 00:22:36.180 (اون شخص) 00:22:36.500 --> 00:22:38.660 (مقصر حادثه قصر بزرگه) 00:22:38.660 --> 00:22:39.740 تو این شکایت نامه 00:22:39.740 --> 00:22:42.620 سه مظنون اصلی هست 00:22:42.620 --> 00:22:45.380 جناب چن به هان زی چینگ توهین کرده بود 00:22:45.380 --> 00:22:46.980 حتما ازش کینه داشته 00:22:46.980 --> 00:22:49.340 هان شی آر و چن 00:22:49.340 --> 00:22:52.060 جناب چن رو استخدام کردن تا هان زی چینگ رو تحقیر کنه 00:22:52.060 --> 00:22:54.380 بعدش کشتنش تا ساکتش کنن 00:22:54.380 --> 00:22:55.620 اونا هم مشکوکن 00:22:55.620 --> 00:22:57.580 قضیه چیه؟- ...بعد دریافت این شکایت نامه- 00:22:57.580 --> 00:22:58.460 نمیدونم 00:22:58.460 --> 00:23:00.980 سریع چند نفر رو فرستادم قصر بزرگ 00:23:00.980 --> 00:23:02.460 تا چن رو دستگیر کنن 00:23:02.460 --> 00:23:05.780 اما ناپدید شده 00:23:05.780 --> 00:23:07.540 حتما بو برده 00:23:07.540 --> 00:23:09.660 و ترسیده عمارت صدراعظم ساکتش کنه 00:23:10.140 --> 00:23:12.420 واسه همین فرار کرده 00:23:14.380 --> 00:23:15.220 جناب هان 00:23:16.500 --> 00:23:17.660 اعلیحضرت به من ظلم شده 00:23:17.660 --> 00:23:19.640 اعلیحضرت لطفا در موردش تحقیق کنین 00:23:19.940 --> 00:23:20.780 اعلیحضرت به من ظلم شده 00:23:21.340 --> 00:23:23.500 من جناب چن رو نکشتم 00:23:23.500 --> 00:23:25.180 شبی که جناب چن کشته شد 00:23:25.180 --> 00:23:27.740 داشتم با مادر و پدرم شام میخوردم 00:23:27.740 --> 00:23:29.740 بعد از شام به اتاق مادرم رفتم 00:23:29.740 --> 00:23:30.740 تا در مورد مسائل خانوادگی صحبت کنیم تا آخر شب اونجا بودم 00:23:32.540 --> 00:23:33.820 شاهد داری؟ بله، بله 00:23:36.580 --> 00:23:37.540 اعلیحضرت دخترم واقعا 00:23:38.620 --> 00:23:41.140 تا آخر شب تو اتاق من بود 00:23:41.140 --> 00:23:43.340 تو عمارت ما دوازده تا خدمتکار هست 00:23:43.340 --> 00:23:44.660 همه شون میتونن شهادت بدن اعلیحضرت 00:23:46.860 --> 00:23:48.800 (این مادر و دختر دارن واسه هم شهادت میدن) 00:23:49.020 --> 00:23:50.540 (تا از همدیگه رفع سوء ظن کنن) 00:23:57.740 --> 00:23:58.660 هان زی چینگ 00:24:00.660 --> 00:24:02.740 اون شب 00:24:03.740 --> 00:24:04.740 کجا بودی؟ 00:24:05.540 --> 00:24:06.380 اعلیحضرت 00:24:07.500 --> 00:24:08.580 تو اتاقم بودم 00:24:17.910 --> 00:24:19.010 کسی هست که ثابت کنه؟ 00:24:19.580 --> 00:24:20.420 هیچ کس نمی تونه ثابتش کنه 00:24:21.220 --> 00:24:24.500 اون شب تو اتاقت نبودی 00:24:25.380 --> 00:24:27.220 بلکه تو خونه جناب چن، درسته؟ 00:24:27.980 --> 00:24:28.820 جناب جیانگ 00:24:29.780 --> 00:24:31.220 شکایت نامه جناب چن 00:24:31.820 --> 00:24:33.580 فقط نشون میده که من انگیزه داشتم 00:24:34.420 --> 00:24:37.020 اما ثابت نمی کنه که من جناب چن رو کشتم 00:24:39.010 --> 00:24:40.660 میتونی ثابت کنی که 00:24:41.660 --> 00:24:43.540 جناب چن رو نکشتی؟ 00:24:47.060 --> 00:24:48.380 (کسی که ادعا می کنه باید ثابت کنه) 00:24:48.380 --> 00:24:50.540 (حتی اینم نمیدونی ولی داری به پرونده رسیدگی میکنی) 00:24:51.860 --> 00:24:52.700 میتونم 00:24:54.660 --> 00:24:55.500 اعلیحضرت 00:24:56.100 --> 00:24:57.220 من یه درخواست دارم 00:24:58.140 --> 00:24:58.980 بگو 00:24:59.740 --> 00:25:03.180 میخوام درخواست کالبدشکافی بدم 00:25:09.140 --> 00:25:12.740 دیوان عالی قبلا این کار رو کرده 00:25:12.820 --> 00:25:13.980 نیازی به انجام مجددش نیست 00:25:14.580 --> 00:25:15.660 یکی رو می شناسم 00:25:16.580 --> 00:25:20.460 که نه تنها میتونه زمان مرگ رو تعیین کنه 00:25:20.460 --> 00:25:22.780 بلکه حتی میتونه سلاح قتل و 00:25:22.780 --> 00:25:24.980 و سطح مهارت های رزمی قاتل رو 00:25:24.980 --> 00:25:26.100 بر اساس زخم های مقتول تعیین کنه 00:25:27.500 --> 00:25:28.940 اون شخص بیرون همین تالاره لطفاً احضارش کنین اعلیحضرت 00:25:31.180 --> 00:25:33.260 کیه؟ 00:25:33.980 --> 00:25:34.820 شیه ژه 00:25:38.860 --> 00:25:41.260 بهترین کالبد شکاف تیان چوئه کیه؟ 00:25:42.050 --> 00:25:43.630 بهترین کالبد شکاف تیان چوئه 00:25:44.060 --> 00:25:45.580 شیه ژه هستش 00:25:45.940 --> 00:25:46.900 کمک کن بیارمش 00:25:48.300 --> 00:25:50.940 اما شیه ژه خیلی وقته تو انزواست 00:25:51.020 --> 00:25:53.060 نمیتونم بیارمش 00:25:53.060 --> 00:25:55.340 از اسم شاهزاده چهارم استفاده کن 00:25:55.340 --> 00:25:56.300 اینطوری درست میشه 00:25:58.860 --> 00:26:00.660 (کالبد شکاف شیه ژه) 00:26:00.660 --> 00:26:01.900 (تو قاره لینگ یوان معروف ترینه) 00:26:02.180 --> 00:26:04.020 (ولی برای یه مدت طولانی تو انزوا بوده) 00:26:04.700 --> 00:26:06.420 (هان زی چینگ چقدر توانائه) 00:26:06.900 --> 00:26:08.540 (که تونسته بیاردش اینجا) 00:26:11.900 --> 00:26:12.940 بازم بی یوئه 00:26:15.390 --> 00:26:16.260 جیانگ جینگ بو 00:26:23.570 --> 00:26:24.410 شیه ژه رو 00:26:25.660 --> 00:26:26.530 احضار کنین 00:26:42.100 --> 00:26:43.700 پسرم 00:26:46.900 --> 00:26:47.740 پسرم 00:26:48.420 --> 00:26:51.300 خیلی غم انگیز مردی 00:26:53.580 --> 00:26:56.980 پسرم 00:27:02.340 --> 00:27:04.980 خیلی غم انگیز مردی 00:27:06.300 --> 00:27:09.980 جناب جیانگ، لطفا عدالت رو در حق پسرم اجرا کنین 00:27:09.980 --> 00:27:11.940 جناب جیانگ 00:27:11.940 --> 00:27:13.860 پسرم 00:27:14.740 --> 00:27:16.060 پسرم 00:27:18.420 --> 00:27:20.780 خیلی مظلومانه مردی 00:27:20.780 --> 00:27:22.180 پسرم 00:27:29.580 --> 00:27:30.420 اعلیحضرت 00:27:31.820 --> 00:27:34.540 طول زخم حدود چهار اینچ ئه 00:27:34.540 --> 00:27:35.940 با ضربه شمشیر به قتل رسیده 00:27:36.060 --> 00:27:37.220 با توجه به روشی که استفاده کرده 00:27:38.340 --> 00:27:40.300 قاتل بسیار ماهر بوده 00:27:41.220 --> 00:27:44.460 پس هنرهای رزمی همسر شاهزاده نباید بد باشه 00:27:45.000 --> 00:27:46.140 جناب جیانگ،منو دست بالا گرفتین 00:27:47.020 --> 00:27:49.340 من هنر رزمی بلد نیستم 00:27:50.500 --> 00:27:52.100 طبق ارتفاع زخم 00:27:53.180 --> 00:27:56.100 قد قاتل باید حدود هفت فوت و هشت اینچ باشه 00:27:56.980 --> 00:27:58.580 باید مرد باشه 00:27:58.580 --> 00:28:00.940 ضربه شمشیر خیلی خاصه 00:28:01.820 --> 00:28:03.900 اکثر مردم از چپ به راست ضربه می زنن 00:28:04.620 --> 00:28:07.260 واسه همین سمت راست زخم عمیق تر از سمت چپه 00:28:07.980 --> 00:28:09.660 اما زخم روی این جسد 00:28:09.660 --> 00:28:12.180 تو سمت چپ عمیق تره و تو سمت راست کم عمق تره 00:28:12.900 --> 00:28:14.060 این یعنی 00:28:14.060 --> 00:28:16.180 قاتل از راست به چپ ضربه زده 00:28:16.980 --> 00:28:20.140 این طوری زخم عمیق تر 00:28:20.140 --> 00:28:20.980 و کشنده تر میشه 00:28:21.700 --> 00:28:23.100 درسته که این ضربه شمشیر یه کم خاصه 00:28:23.940 --> 00:28:26.900 ولی ثابت نمیکنه که کار همسر شاهزاده نبوده 00:28:28.620 --> 00:28:29.460 اعلیحضرت 00:28:29.580 --> 00:28:32.620 دیروز، روستایی های حومه شهر دو تا جسد پیدا کردن 00:28:33.860 --> 00:28:35.140 لباس هاشون بنفش بوده اجساد دست نخورده بودن 00:28:36.340 --> 00:28:38.900 روشون سلاح بود 00:28:39.740 --> 00:28:41.540 به دقت بررسی شون کردم 00:28:42.420 --> 00:28:44.820 شکل بدن شون 00:28:44.820 --> 00:28:47.620 و تیغه شمشیرشون 00:28:48.220 --> 00:28:51.460 با زخم جناب چن یکی بود 00:28:54.740 --> 00:28:55.580 شیه ژه 00:28:56.260 --> 00:28:57.900 منظورت چیه؟ 00:28:57.900 --> 00:28:59.260 جناب چن توسط 00:28:59.260 --> 00:29:01.380 اون دو بنفش پوش کشته شده 00:29:03.460 --> 00:29:04.380 خیلی بدبو ئه ببرینش 00:29:07.700 --> 00:29:08.540 اعلیحضرت 00:29:09.060 --> 00:29:10.620 حالا که جناب شیه ثابت کردن 00:29:10.620 --> 00:29:12.740 جناب چن توسط اون دو نفر کشته شده 00:29:13.300 --> 00:29:14.980 پس کار من نبوده 00:29:15.940 --> 00:29:17.180 به ناحق متهم شدم لطفا همه چی رو روشن کنین اعلیحضرت 00:29:22.420 --> 00:29:25.300 شمشیرهای اون دو نفر معمولی نیستن 00:29:26.340 --> 00:29:29.460 گزارش کالبد شکافی و هویت شون رو 00:29:29.580 --> 00:29:30.820 به دیوان عالی ارائه دادم 00:29:31.820 --> 00:29:34.420 جناب جیانگ، میشه مرورش کنین؟ 00:29:37.180 --> 00:29:38.100 جیانگ جینگ بو 00:29:39.340 --> 00:29:40.180 اینجام 00:29:41.820 --> 00:29:43.260 چه بلایی سرت اومده؟ 00:29:44.940 --> 00:29:48.260 هویت اون دو بنفش پوش دقیقا چیه؟ 00:29:48.260 --> 00:29:49.460 اون دو نفر بنفش پوش 00:29:50.220 --> 00:29:51.060 نگهبانای رتبه اول 00:29:53.620 --> 00:29:55.900 قصر بودن 00:29:56.780 --> 00:29:58.100 نگهبانای رتبه اول؟ 00:30:01.980 --> 00:30:04.500 کی بهشون دستور داده؟ 00:30:05.820 --> 00:30:08.060 ...خب 00:30:10.020 --> 00:30:11.020 شو شیان سای 00:30:12.220 --> 00:30:13.060 اینجام 00:30:16.260 --> 00:30:17.420 اعلیحضرت لطفا بهم رحم کنین 00:30:17.780 --> 00:30:18.700 من مقصرم 00:30:19.300 --> 00:30:20.420 از وظایفم کوتاهی کردم 00:30:20.420 --> 00:30:22.140 لایق هزاران بار مردنم 00:30:22.140 --> 00:30:25.220 دو نفر رو گم کردی 00:30:25.220 --> 00:30:27.020 و جنازه شون تو حومه شهر پیدا شده 00:30:28.820 --> 00:30:29.660 چه خبره؟ 00:30:30.500 --> 00:30:33.260 نمیدونم این دوتا کِی قصر رو ترک کردن 00:30:34.100 --> 00:30:36.860 چند روز پیش،یکی گزارش داد که اونا ناپدید شدن 00:30:37.580 --> 00:30:39.100 یه لحظه گیج شدم 00:30:39.100 --> 00:30:40.400 و ترسیدم مجبور شم پاسخگو باشم 00:30:40.400 --> 00:30:42.420 واسه همین قایمش کردم 00:30:42.420 --> 00:30:44.900 بی توجهی از من بود 00:30:44.900 --> 00:30:46.540 خواهش می کنم منو مجازات کنین اعلیحضرت 00:30:50.100 --> 00:30:51.380 پس میگی 00:30:51.380 --> 00:30:55.420 ارتباط اون دو نفر 00:30:56.580 --> 00:30:58.380 با پرونده قتل خانواده چن خبر نداشتی؟ 00:30:58.380 --> 00:31:01.180 من...خبر نداشتم 00:31:01.180 --> 00:31:03.080 شو شیان سای،وظایفت رو نادیده گرفتی 00:31:03.080 --> 00:31:04.860 مافوقت رو فریب دادی و زیردستانت رو گمراه کردی 00:31:04.860 --> 00:31:08.020 از فرمانده رتبه یک 00:31:08.020 --> 00:31:08.990 به رتبه شش 00:31:09.740 --> 00:31:10.980 تنزل رتبه بدینش- اطاعت- 00:31:13.740 --> 00:31:14.940 میتونی بری بله اعلیحضرت 00:31:20.740 --> 00:31:21.940 جیانگ جینگ بو 00:31:21.940 --> 00:31:24.820 اعلیحضرت، لطفا منو ببخشین 00:31:25.420 --> 00:31:28.300 تقصیر منه که همسر شاهزاده به ناحق متهم شدن 00:31:28.300 --> 00:31:29.180 گناهم رو می پذیرم 00:31:29.180 --> 00:31:31.060 خواهش می کنم از جونم بگذرین اعلیحضرت 00:31:31.060 --> 00:31:33.340 به عنوان وزیر دادگستری 00:31:33.340 --> 00:31:35.660 بهت دستور داده شده بود درباره پرونده قتل خانواده چن تحقیق کنی 00:31:35.660 --> 00:31:38.260 اما مدارکی که ارائه کردی توخالی بود 00:31:38.260 --> 00:31:40.820 و شبهاتی وجود داره که برای همسر شاهزاده پاپوش دوخته شده 00:31:42.500 --> 00:31:43.340 افراد 00:31:44.260 --> 00:31:46.540 جیانگ جینگ بو رو برکنار کنین 00:31:46.540 --> 00:31:48.140 و تحویل وزارت دادگستری بدینش 00:31:49.160 --> 00:31:50.820 اطاعت- اعلیحضرت، لطفاً منو ببخشید- 00:31:50.820 --> 00:31:52.820 لطفا منو ببخشید اعلیحضرت 00:31:52.820 --> 00:31:53.660 اعلیحضرت 00:31:54.460 --> 00:31:55.700 اعلیحضرت رحم کنین 00:31:56.340 --> 00:31:58.180 اعلیحضرت رحم کنین 00:31:58.780 --> 00:31:59.620 برادر ارشد 00:32:00.180 --> 00:32:01.500 اون همسر شاهزاده چهارمه 00:32:02.260 --> 00:32:03.460 از پسش بر میایم؟ 00:32:05.060 --> 00:32:07.740 شناخت خودت و دشمنت کلید صد تا پیروزیه 00:32:07.740 --> 00:32:10.260 قبل اینکه اقدام کنیم،باید کاملا درباره اش تحقیق کنیم 00:32:11.140 --> 00:32:11.980 ...ولی 00:32:13.700 --> 00:32:14.540 چی؟ 00:32:16.820 --> 00:32:17.660 بهش فکر کن 00:32:18.220 --> 00:32:20.100 یه زن ضعیف 00:32:20.100 --> 00:32:22.460 تو دادگاه کاملا صریح و شیوا بود 00:32:22.460 --> 00:32:23.600 و تونست قِصِر در بره 00:32:24.180 --> 00:32:25.320 نباید دست کم بگیریمش 00:32:26.220 --> 00:32:27.060 آره آره ظاهرا 00:32:29.460 --> 00:32:31.420 به ناحق متهم شدی 00:32:34.460 --> 00:32:35.300 اعلیحضرت 00:32:35.980 --> 00:32:37.900 یه درخواست دارم 00:32:38.940 --> 00:32:39.780 بگو 00:32:40.740 --> 00:32:42.460 طبق شکایت نامه جناب چن 00:32:43.420 --> 00:32:44.940 توسط چن و هان شی آر تحریک شده بود 00:32:46.180 --> 00:32:49.220 تا منو بی آبرو کنه 00:32:50.300 --> 00:32:52.500 تصمیم چیه؟ 00:32:56.740 --> 00:32:57.580 اعلیحضرت 00:32:57.820 --> 00:32:59.340 دختر من طبیعت پاک و مهربونی داره 00:32:59.340 --> 00:33:00.660 غیر ممکنه 00:33:00.660 --> 00:33:02.260 همچین عمل فجیعی انجام داده باشه 00:33:02.260 --> 00:33:03.860 جناب چن به قتل رسیده 00:33:03.860 --> 00:33:05.300 شاید مجبورش کردن 00:33:05.300 --> 00:33:06.980 این شکایت نامه رو علیه 00:33:07.700 --> 00:33:08.540 همسر شاهزاده چهارم بنویسه 00:33:10.060 --> 00:33:14.060 در مورد این اتهام که توسط هان شی آر تحریک شده 00:33:14.060 --> 00:33:15.620 شواهد کافی وجود نداره 00:33:16.300 --> 00:33:17.820 نمیتونیم قضاوتش کنیم 00:33:19.940 --> 00:33:21.020 این چطوره؟ 00:33:21.020 --> 00:33:23.260 وقتی مدرک موثق داشتیم 00:33:23.260 --> 00:33:26.220 پرونده رو دوباره بررسی میکنیم 00:33:26.220 --> 00:33:28.420 چطوره؟ 00:33:28.420 --> 00:33:32.140 ممنونم اعلیحضرت 00:33:33.660 --> 00:33:35.460 منتظرم یافتن حقیقت میمونم اعلیحضرت 00:33:36.420 --> 00:33:39.140 هر چی نباشه اگه حقیقت آشکار نشه 00:33:39.820 --> 00:33:41.020 خواهرم واسه همیشه 00:33:41.020 --> 00:33:43.860 با انگ پاپوش دوختن واسه خواهرش بدنام میشه 00:33:44.620 --> 00:33:46.860 که باعث خدشه دار شدن آبروی عمارت صدراعظم میشه 00:33:50.860 --> 00:33:51.700 زی چینگ 00:33:52.700 --> 00:33:55.420 شنیدم امروز بی یوئه از شهر رفته 00:33:56.500 --> 00:33:57.620 وقتی برگشت ازش بخواه بیاردت به قصر 00:33:59.540 --> 00:34:02.980 میخوام برات یه جشن بگیرم 00:34:04.300 --> 00:34:05.140 چشم اعلیحضرت 00:34:05.820 --> 00:34:07.700 راه میفتیم 00:34:24.740 --> 00:34:26.500 بیا این ور بازار 00:34:26.500 --> 00:34:29.980 کیسه عطر 00:34:32.380 --> 00:34:33.220 وایستا 00:34:34.740 --> 00:34:37.340 بادبادک 00:34:57.790 --> 00:34:58.630 بریم 00:35:05.260 --> 00:35:06.100 ون تن چیکار میکنی؟ 00:35:07.390 --> 00:35:09.140 ون تن گوشت تازه 00:35:09.140 --> 00:35:11.260 ون تن داغ 00:35:18.660 --> 00:35:19.500 وایستا 00:35:23.580 --> 00:35:24.420 بیا 00:35:25.860 --> 00:35:26.700 دقیقا کی هستی؟ چرا بهم کمک می کنی؟ 00:35:29.140 --> 00:35:30.500 اگه منو بگیری 00:35:31.540 --> 00:35:32.540 بهت میگم 00:35:34.620 --> 00:35:35.460 بیا 00:36:05.340 --> 00:36:06.180 بیا پایین 00:36:18.000 --> 00:36:19.780 بانو،از روی جام آتیش بپرین 00:36:19.780 --> 00:36:20.620 برای دفع بدشانسیه 00:36:24.140 --> 00:36:25.080 بانو،بپرین 00:36:26.980 --> 00:36:29.940 خوش اومدین بانوی من- خوش اومدین بانوی من- 00:36:29.940 --> 00:36:31.940 بانو شما بهترینین 00:36:31.940 --> 00:36:32.980 بهترین تو چی؟ تو کل شهر پخش شده 00:36:34.340 --> 00:36:35.700 شما زیباترین 00:36:35.700 --> 00:36:37.220 و بهترین همسر شاهزاده دنیایین 00:36:37.220 --> 00:36:38.100 خوشم اومد 00:36:40.020 --> 00:36:40.980 عالیجناب کجا بودی؟ 00:36:44.420 --> 00:36:45.260 اومدی 00:36:46.700 --> 00:36:47.940 داشتی چیکار میکردی؟ نیومدی دادگاهم 00:36:52.380 --> 00:36:54.220 چند تا کار مهم داشتم 00:36:54.220 --> 00:36:55.140 باید بهشون رسیدگی میکردم 00:36:56.860 --> 00:36:58.340 درسته که نیومدم دادگاه 00:36:58.900 --> 00:36:59.740 ولی خبرش بهم رسید 00:37:01.020 --> 00:37:01.860 عالی انجامش دادی 00:37:04.660 --> 00:37:06.260 (نگفتی ازم محافظت می کنی؟) 00:37:06.940 --> 00:37:08.300 (حتی نیومدی دادگاه) 00:37:08.980 --> 00:37:11.420 (همه مردها سر و پا یه کرباسن) 00:37:12.460 --> 00:37:14.460 همش به لطف برکت شماس 00:37:14.460 --> 00:37:15.840 که تونستم از خطر دوری کنم 00:37:18.700 --> 00:37:20.100 کارت تو چاپلوسی خوبه 00:37:24.740 --> 00:37:25.580 به چی نگاه می کنی؟ 00:37:26.460 --> 00:37:27.340 عالیجناب تو این هوای گرم 00:37:28.660 --> 00:37:29.780 چرا یقه بلند پوشیدی؟ 00:37:31.180 --> 00:37:32.940 اینکه تو این هوای گرم یقه بلند پوشیدم 00:37:32.940 --> 00:37:34.020 به تو چه ربطی داره؟ 00:37:34.740 --> 00:37:36.020 گرمم نیست 00:37:36.620 --> 00:37:37.460 تازه یه کم سردمه چیه؟ 00:37:38.780 --> 00:37:39.890 نگرانمی؟ 00:37:41.960 --> 00:37:42.800 عمرا 00:37:44.570 --> 00:37:45.780 هونگ یی 00:37:46.300 --> 00:37:47.820 هنوز زوده 00:37:47.820 --> 00:37:49.700 ببرش بیرون براش لباس بگیر 00:37:50.740 --> 00:37:52.520 چشم عالیجناب- حتما یقه بلند باشه- 00:37:54.700 --> 00:37:56.380 نیازی نیست،به اندازه کافی لباس دارم 00:37:56.380 --> 00:37:57.220 زود باش برو 00:38:01.380 --> 00:38:02.340 عجب مرد عجیبیه 00:38:07.060 --> 00:38:08.060 شیه ژه 00:38:08.580 --> 00:38:10.180 با اسم شاهزاده چهارم 00:38:10.180 --> 00:38:11.460 دعوت شده بود؟ معلوم نیست 00:38:12.900 --> 00:38:14.980 اما ظاهرا شیه ژه از قبل میدونست که 00:38:14.980 --> 00:38:16.260 قراره دعوت بشه وقتی رسیدیم 00:38:18.180 --> 00:38:19.300 منتظر بود 00:38:19.300 --> 00:38:20.940 حتما از قبل بهش خبر دادن 00:38:29.820 --> 00:38:31.100 مادر، عصبانی نباشین 00:38:31.420 --> 00:38:33.540 الان باید چیکار کنیم؟ 00:38:33.540 --> 00:38:34.820 دیگه چیکار کنیم؟ 00:38:34.820 --> 00:38:36.460 دو تا فرصت بزرگ رو از دست دادیم 00:38:36.460 --> 00:38:38.180 نمیدونم کِی میتونیم باز قدرتمون رو بدست بیاریم 00:38:39.020 --> 00:38:39.940 کل محاکمه توسط 00:38:39.940 --> 00:38:41.680 یه دست پشت پرده اداره میشد 00:38:42.020 --> 00:38:44.540 وگرنه چطور ممکنه هان زی چینگ 00:38:44.540 --> 00:38:46.100 همچین توانایی داشته باشه؟ 00:38:46.100 --> 00:38:47.140 همین دعوت شیه ژی 00:38:47.140 --> 00:38:48.820 فراتر از توانایی هاش بود 00:38:50.140 --> 00:38:51.500 کسی که پشت این کاره باید شاهزاده چهارم باشه 00:38:54.140 --> 00:38:54.980 اگه از شَرش خلاص نشیم 00:38:57.140 --> 00:38:58.660 کِی به قدرت میرسی؟ 00:39:00.980 --> 00:39:02.220 واسه مقابله باهاش 00:39:03.020 --> 00:39:04.620 باید با هان زیچینگ شروع کنیم 00:39:05.820 --> 00:39:06.980 این زن ساده نیست 00:39:07.700 --> 00:39:10.460 قبلا دست کم می گرفتمش 00:39:19.180 --> 00:39:20.380 به این تیکه نگاه کنین- بانوی من- 00:39:20.380 --> 00:39:22.620 اون پارچه ها خیلی خوشگل بودن 00:39:25.220 --> 00:39:26.300 زیادی شلوغ بودن واسه من خوب نبودن 00:39:27.780 --> 00:39:28.620 اما 00:39:29.140 --> 00:39:30.180 عالیجناب گفتن 00:39:30.180 --> 00:39:32.300 واستون لباسای خوشگل بخرم 00:39:33.380 --> 00:39:34.820 بگو از هیچ کدومشون خوشم نیومد 00:39:36.100 --> 00:39:36.940 بانوی من- بانو- 00:39:37.380 --> 00:39:38.820 ببینین چیزی هست دوستش داشته باشین یا نه 00:39:39.620 --> 00:39:40.580 بیا نگاه کن 00:39:40.580 --> 00:39:42.340 این چیه؟- زنگ باد- 00:39:42.340 --> 00:39:43.740 خوشنویسی و نقاشی 00:39:45.340 --> 00:39:47.140 با چیزی که تو تصورم بود 00:39:47.140 --> 00:39:48.340 یه کم فرق داره تصور؟ 00:39:49.220 --> 00:39:50.180 جرئت میکنی بدویی؟ وایستا 00:39:53.420 --> 00:39:54.900 میخوای بمیری؟ 00:39:54.900 --> 00:39:58.500 مثل سگ میزنمت.مثل سگ میزنمت 00:39:58.500 --> 00:39:59.540 وایستا بانو- میدویی؟- 00:40:01.020 --> 00:40:02.620 میزنمت بمیری‌.وایستا 00:40:03.220 --> 00:40:04.060 جلوشو بگیرین ورپریده وایستا 00:40:05.360 --> 00:40:06.660 چطور میتونه اینطوری بزندش؟ نون های پخارپز شده ام رو دزدیده 00:40:07.900 --> 00:40:09.580 بانو- ببینیم چه خبره- 00:40:09.580 --> 00:40:10.420 بانو الان بیرون عمارتیم 00:40:11.550 --> 00:40:12.940 بهتره دخالت نکنیم 00:40:12.940 --> 00:40:14.860 نه،باید بهش کمک کنیم 00:40:14.860 --> 00:40:15.700 میزنمت بمیری 00:40:16.460 --> 00:40:17.380 بانوی من بهتره دخالت نکنین 00:40:18.420 --> 00:40:20.100 بیاین دردسر درست نکنیم 00:40:21.290 --> 00:40:22.150 ولم کن 00:40:22.170 --> 00:40:23.980 میزنمت بمیری- بانو- 00:40:24.060 --> 00:40:25.010 دزد میزنمت بمیری 00:40:28.410 --> 00:40:29.360 کی هستی؟ چرا کتکش میزنی؟ 00:40:30.700 --> 00:40:31.700 نون های بخار پز شده ام دزدیده 00:40:32.090 --> 00:40:33.840 نون هات مهمتر از زندگی یه آدمه؟ 00:40:33.840 --> 00:40:35.380 نون های من باارزشن 00:40:35.380 --> 00:40:36.660 خسارتشو میدی؟- آره.اجازه بده- 00:40:37.180 --> 00:40:38.020 چقدر؟ 00:40:38.740 --> 00:40:39.580 ده وون ده تیل بده بهش 00:40:41.020 --> 00:40:42.260 ده تیل نقره؟ 00:40:42.900 --> 00:40:43.740 گم شو نقره 00:40:45.100 --> 00:40:46.340 باشه، باشه، مال خودتون 00:40:46.940 --> 00:40:48.220 بریم- بریم- ده تیل نقره 00:40:51.580 --> 00:40:52.420 برین 00:41:02.860 --> 00:41:03.700 بلند شو 00:41:12.300 --> 00:41:14.020 چرا دزدی کردی؟ 00:41:19.340 --> 00:41:20.180 پدر و مادرت کجان؟ 00:41:21.620 --> 00:41:22.860 جواب بده. لالی؟ 00:41:27.260 --> 00:41:28.620 خیلی نون بخرپز شده دزدیدی نمیتونی تنهایی بخوریشون 00:41:31.740 --> 00:41:32.700 اونا دارن گرسنگی میمیرن 00:41:33.460 --> 00:41:34.300 ...تو 00:41:35.340 --> 00:41:36.180 اونا؟ 00:41:37.380 --> 00:41:38.220 بانوی من 00:41:44.340 --> 00:41:45.260 برو دنبالش ببین چه خبره چشم 00:42:08.340 --> 00:42:09.180 وایستا 00:42:09.900 --> 00:42:10.740 بانوی من 00:42:15.300 --> 00:42:16.140 اینجاست 00:42:16.141 --> 00:42:23.141 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.165 --> 00:43:12.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.