WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:01:30.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 (عشق وفادار) 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 (قسمت ششم) 00:01:42.040 --> 00:01:42.880 بیا 00:01:45.720 --> 00:01:46.680 بیا، زودتر بخور 00:01:53.230 --> 00:01:55.270 نون بخارپز نون بخار پز آوردم 00:01:57.510 --> 00:01:58.510 بیا، بخور 00:02:13.630 --> 00:02:14.510 نترسین ما آدمای بدی نیستیم 00:02:20.200 --> 00:02:21.070 تو ، بیا اینجا 00:02:35.870 --> 00:02:36.710 تو مراقب همه این بچه هایی؟ 00:02:43.200 --> 00:02:44.920 چند روز پیش همه باهم مریض شدن 00:02:46.710 --> 00:02:47.630 فقط من موندم 00:02:51.710 --> 00:02:53.400 درسته همه اینا بهت احتیاج دارن 00:02:54.680 --> 00:02:55.960 ولی نمیخوام دزد باشی 00:03:00.400 --> 00:03:01.240 هونگ یی 00:03:02.150 --> 00:03:03.040 برو یه طبیب پیدا کن 00:03:03.630 --> 00:03:04.590 اینا رو درمان کنه 00:03:06.430 --> 00:03:07.350 و واسشون یکم غذا بیار 00:03:08.430 --> 00:03:10.400 بانو، شما فرشته نجات مایی 00:03:11.960 --> 00:03:12.800 زودباش پاشو 00:03:14.070 --> 00:03:15.630 از این به بعد من خدمتکار شمام 00:03:15.630 --> 00:03:17.320 هرکاری بهم بگین انجام میدم 00:03:18.710 --> 00:03:19.550 خدمتکار من؟ اسمت چیه؟ 00:03:22.710 --> 00:03:23.710 اسم ندارم 00:03:25.150 --> 00:03:27.070 ده تیل نقره واسه نجات تو خرج کردم 00:03:27.680 --> 00:03:29.480 پس از این به بعد اسمت شی لا میشه 00:03:30.280 --> 00:03:32.120 ممنون واسم اسم انتخاب کردین بانو 00:03:32.680 --> 00:03:33.520 یادت باشه واسم جبران کنی 00:03:54.560 --> 00:03:55.760 عالیجناب- عالیجناب- 00:03:55.760 --> 00:03:57.710 افراد من این رو تو پرونده های نان ژائو پیدا کردن 00:03:57.710 --> 00:03:59.000 این چیه؟- این چیه؟- روح محافظ جزیره دورافتاده‌ست 00:04:00.150 --> 00:04:01.150 (جزیره دورافتاده) تو کل سرزمین لونگ یوآن 00:04:02.480 --> 00:04:04.070 فقط نان ژائوئه که 00:04:04.070 --> 00:04:04.920 هر کدوم از قلمروهاش یه نشان روح محافظ دارن 00:04:06.350 --> 00:04:07.490 این یکی واسه‌ی جزيره دورافتاده‌ست 00:04:08.070 --> 00:04:09.560 دین دقیقا مثل همونیه که 00:04:09.560 --> 00:04:11.200 روی خنجر لیوگوانگی که مادرم بهم داده هست 00:04:11.960 --> 00:04:13.990 عالیجناب، امکانش هست نشان روی خنجر شما رو 00:04:13.990 --> 00:04:15.280 کسی دیگه‌ای فهمیده باشه؟ 00:04:17.960 --> 00:04:18.800 عالیجناب 00:04:19.790 --> 00:04:22.440 خنجر شما خیلی خاصه 00:04:23.280 --> 00:04:25.560 از خنجر من خوشت اومده؟ 00:04:26.280 --> 00:04:27.190 فقط احساس میکنم 00:04:28.350 --> 00:04:29.190 که 00:04:30.030 --> 00:04:31.070 وقتی بچه بودم 00:04:32.310 --> 00:04:33.510 این خنجر رو دیدم 00:04:34.840 --> 00:04:35.680 عالیجناب 00:04:36.070 --> 00:04:37.960 میشه یه نگاه بهش بندازم؟ 00:04:40.230 --> 00:04:41.070 نگران نباشین 00:04:41.910 --> 00:04:43.680 از بچگی شدیدا مراقب این خنجر بودم 00:04:44.000 --> 00:04:44.840 هیچ کس اینو ندیده 00:04:52.750 --> 00:04:53.800 چی شده؟- بانوی من- 00:04:54.230 --> 00:04:55.440 بالاخره برگشتین 00:04:55.440 --> 00:04:57.910 عالیجناب خیلی وقته منتظر شمام باهم شام میل کنین 00:04:58.190 --> 00:04:59.560 واسه چی منتظر منه؟ خودش تنهایی نمیتونه غذا بخوره؟ 00:05:00.750 --> 00:05:02.280 میخواد من بهش غذا بدم؟- عالیجناب- 00:05:05.750 --> 00:05:06.590 هونگ یی 00:05:06.910 --> 00:05:08.120 کمکش کن خودش رو مرتب کنه بله 00:05:10.190 --> 00:05:11.030 بریم 00:05:21.910 --> 00:05:22.750 شام آماده‌ست؟ 00:05:25.310 --> 00:05:26.310 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:05:27.510 --> 00:05:29.350 مگه نگفتی برم بیرون؟ 00:05:29.350 --> 00:05:30.400 یکم زیادی سرم گرم شد 00:05:32.120 --> 00:05:33.510 وقتی این وقت شب اومدی حتما بیرون غذا خوردی درسته؟ 00:05:35.440 --> 00:05:36.280 ...من 00:05:37.350 --> 00:05:38.350 سیرم الان 00:05:39.440 --> 00:05:40.280 میز رو جمع کنین 00:05:41.910 --> 00:05:43.440 هنوز شام نخوردم 00:05:43.440 --> 00:05:44.680 برندارین یکم واسم بذارین بمونه 00:05:55.750 --> 00:05:56.720 باشه مگه مهمه؟ 00:05:58.510 --> 00:05:59.560 خودم واسه خودم یه چیز سرهم میکنم 00:06:03.440 --> 00:06:05.160 بانوی من، این قابل خوردنه؟ 00:06:06.190 --> 00:06:07.840 معلومه، خیلی خوشمزه‌ست 00:06:13.070 --> 00:06:13.910 بیا تو 00:06:16.120 --> 00:06:17.400 بانوی من، شی لا اینجاست 00:06:23.440 --> 00:06:25.280 دختر کوچولوی قشنگی هستی 00:06:26.280 --> 00:06:28.000 سلیقه خوبی دارم بیا اینجا 00:06:28.880 --> 00:06:30.000 بانوی من 00:06:30.000 --> 00:06:32.440 کاری از دستم برمیاد؟ 00:06:33.230 --> 00:06:34.280 چیکار میتونی بکنی؟ 00:06:34.790 --> 00:06:36.190 بشینین و باهام غذا بخوریم 00:06:42.030 --> 00:06:43.790 بانوی من، این رو میشه خورد؟ 00:06:46.880 --> 00:06:47.750 معلومه میشه خورد 00:06:48.400 --> 00:06:49.240 خیلی خوشمزه‌ست 00:06:50.160 --> 00:06:51.960 پس بذارین بهتون خدمت کنم 00:06:55.070 --> 00:06:57.400 گوش نگرفتین چی گفتم؟ 00:06:57.960 --> 00:06:59.440 بشینین باهام غذا بخوریم 00:06:59.790 --> 00:07:01.510 یالا، زودباشین بشینین 00:07:01.510 --> 00:07:03.510 ممنون بانوی من- بشین- 00:07:03.510 --> 00:07:04.350 ممنون بانوی من 00:07:11.630 --> 00:07:12.680 خیلی وقت بود از اینا نخورده بودم 00:07:13.510 --> 00:07:14.350 به به زودباش بزن بر بدن 00:07:15.560 --> 00:07:16.600 خیلی خوبه 00:07:16.600 --> 00:07:18.120 بدون سرخ کردن هم قابل خوردنه؟ 00:07:19.030 --> 00:07:19.870 بخور 00:07:21.190 --> 00:07:22.070 بانوی من خیلی داغه 00:07:24.400 --> 00:07:25.750 فوتش کن سرد میشه 00:07:25.960 --> 00:07:26.880 باید اینجوری بخوری 00:07:28.310 --> 00:07:29.150 خوشمزه‌ست 00:07:30.630 --> 00:07:31.600 بیا، واسه تو 00:07:34.750 --> 00:07:35.590 بیا اینجا 00:07:37.190 --> 00:07:38.030 یینگ زی 00:07:38.440 --> 00:07:39.720 اینو واسم آماده کن 00:07:40.310 --> 00:07:41.630 بله- تو هم امتحان کن- 00:07:41.840 --> 00:07:42.960 چشم عالیجناب 00:07:56.630 --> 00:07:57.980 بانوی من، لطفا لباساتون رو عوض کنین 00:07:59.280 --> 00:08:00.840 واسه چی لباس عوض کنم؟ 00:08:00.840 --> 00:08:02.310 من که تازه لباس عوض کردم باز دوباره باید لباس عوض کنم؟ 00:08:03.030 --> 00:08:04.170 بانوی من، یادتون رفته 00:08:04.170 --> 00:08:06.510 امروز با شاهزاده با قصر میرین 00:08:06.510 --> 00:08:07.350 واسه چی؟ 00:08:09.750 --> 00:08:10.590 الان یادم اومد 00:08:11.000 --> 00:08:12.680 دفعه پیش که واسه عرض تشکر میرفتم 00:08:12.680 --> 00:08:14.120 تهش از دیوان عالی سر درآوردم 00:08:14.790 --> 00:08:16.030 دوباره مجبورم همون کارو بکنم؟ 00:08:16.030 --> 00:08:17.680 نمیرم 00:08:17.680 --> 00:08:19.630 بانوی من باید برین 00:08:19.790 --> 00:08:21.410 عالیجناب جلوی در منتظر شمان 00:08:25.750 --> 00:08:26.910 یالا، بیایین بریم 00:08:28.940 --> 00:08:33.740 (تالار وان شو) 00:08:34.840 --> 00:08:36.190 (اینجا قصره، جایی که امپراتور زندگی میکنه) 00:08:36.800 --> 00:08:38.360 (از قصر یی چینگ هم با کلاس تره) 00:08:39.550 --> 00:08:41.800 (واسه همچین زندگی لاکچری ای) 00:08:41.800 --> 00:08:43.720 (آدم چقدر باید پول داشته باشه؟) 00:08:48.160 --> 00:08:50.160 میخوای دوباره یادت بندازم؟ 00:08:51.920 --> 00:08:52.960 عالیجناب لطفا راحت صحبت کنین 00:08:53.960 --> 00:08:55.550 میترسم چون قوانین اینجا رو نمیدونم 00:08:55.750 --> 00:08:56.590 یه کاری کنم شما شرمنده بشی 00:09:00.190 --> 00:09:01.750 خیلی آدم متواضعی هستی 00:09:22.280 --> 00:09:23.840 زی چینگ و من 00:09:23.840 --> 00:09:25.070 به پدر عرض ادب میکنیم 00:09:28.310 --> 00:09:29.600 از این به بعد همه عضو یه خانواده هستیم 00:09:30.110 --> 00:09:31.040 احتیاجی به تشریفات نیست 00:09:35.310 --> 00:09:36.150 زی چینگ 00:09:37.510 --> 00:09:39.040 درمورد محاکمه 00:09:40.720 --> 00:09:42.400 باید بی یو رو سرزنش کنیم 00:09:42.400 --> 00:09:43.240 اون روز 00:09:43.240 --> 00:09:44.750 اونو ندیدم 00:09:45.310 --> 00:09:47.800 و بهت ظلم کردم 00:09:49.070 --> 00:09:50.920 میدونست شما چقدر زیرکین 00:09:51.720 --> 00:09:52.840 و به من ظلم نمی کنین 00:09:53.510 --> 00:09:55.360 برای همین نیومد 00:09:56.510 --> 00:09:57.720 گوش دادین چی گفت 00:09:58.240 --> 00:09:59.280 خیلی خوش سرو زبونه 00:10:00.430 --> 00:10:01.270 بی یو 00:10:02.400 --> 00:10:03.480 مثل اینکه کاملا 00:10:04.630 --> 00:10:07.110 حق داشتم بهت اجازه دادم همسرت رو خودت انتخاب کنی 00:10:07.670 --> 00:10:08.510 راستی پدر 00:10:10.070 --> 00:10:11.510 فرستاده‌ی شی لینگ دوباره دیدارش رو عقب انداخته 00:10:13.670 --> 00:10:14.510 شکار پاییزی رو طبق برنامه انجام بدیم؟ 00:10:19.190 --> 00:10:21.510 زی چینگ، اولین باره میای قصر، درسته؟ 00:10:23.310 --> 00:10:25.360 دفعه پیش ملکه منو واسه صرف چای دعوت کرد 00:10:25.920 --> 00:10:27.070 ولی هنوز نتونستم قصر رو خوب بگردم 00:10:28.190 --> 00:10:29.030 که اینطور 00:10:29.550 --> 00:10:30.840 اجازه بده بی یو 00:10:30.840 --> 00:10:32.400 با من گو بازی کنه 00:10:32.400 --> 00:10:33.280 و تو هم میتونی تو باغ امپراتوری 00:10:33.280 --> 00:10:36.000 قدم بزنی 00:10:36.360 --> 00:10:37.200 ممنون اعلیحضرت خدمتکارا 00:10:38.920 --> 00:10:39.760 اعلیحضرت 00:10:40.220 --> 00:10:42.550 همسر شاهزاده دوم رو ببرین و باغ امپراتوری رو بهش نشون بدین 00:10:43.830 --> 00:10:44.960 قشنگ ازش پذیرایی کنین 00:10:45.750 --> 00:10:47.430 بله اعلیحضرت 00:10:48.510 --> 00:10:49.600 جای دوری نرو بله 00:11:11.670 --> 00:11:12.510 دنبالم نیایین بله 00:12:15.430 --> 00:12:16.280 (استاد؟) 00:12:40.110 --> 00:12:41.510 (احساس میکنم این صدا رو یه جایی شنیدم ) 00:12:42.800 --> 00:12:43.640 (عجیبه) 00:12:44.000 --> 00:12:45.400 (اصلا ریتم موسیقی رو نمیتونم تشخیص بدم) 00:12:46.240 --> 00:12:47.890 (پس چرا ریتم و مهارت زدن این ساز رو وقتی) 00:12:48.310 --> 00:12:50.160 (میشنوم احساس میکنم بلدم؟) 00:12:52.670 --> 00:12:53.600 (چه خبره؟) 00:13:06.360 --> 00:13:08.960 نواختن این موسیقی فقط میتونه 00:13:08.960 --> 00:13:10.430 کار ارباب لی گه باشه 00:13:11.360 --> 00:13:15.310 امروز جدا مفتخر شدیم 00:13:15.880 --> 00:13:16.720 دقیقا 00:13:44.400 --> 00:13:45.240 زی چینگ 00:13:49.260 --> 00:13:50.210 سلام بی یو 00:13:51.680 --> 00:13:53.720 چرا نمیشینی یکم باهم نوشیدنی بخوریم؟ 00:14:01.280 --> 00:14:02.120 بی شن 00:14:04.040 --> 00:14:06.160 واقعا سلیقه خاصی دارین 00:14:06.870 --> 00:14:07.710 بریم 00:14:08.590 --> 00:14:09.490 ...نه بی یو، خوب 00:14:18.660 --> 00:14:19.720 الان بی یو 00:14:19.720 --> 00:14:21.310 گفت سلیقه خاصی داریم 00:14:21.500 --> 00:14:22.550 معنیش چی بود؟ 00:14:28.190 --> 00:14:30.110 از این به بعد از جون بی چن فاصله بگیر 00:14:30.870 --> 00:14:32.430 فقط داشتم رد میشدم 00:14:32.990 --> 00:14:33.960 گفتم ازش فاصله بگیر شنیدی چی گفتم؟ 00:14:35.510 --> 00:14:36.630 واسه چی انقدر عصبانی میشی؟ 00:14:42.110 --> 00:14:43.720 گفتم ازش فاصله بگیر 00:14:44.550 --> 00:14:45.390 شنیدی چی گفتم؟ 00:14:55.520 --> 00:14:57.550 خیلی نزدیک بودا 00:14:57.550 --> 00:15:00.400 خداروشکر یادش رفته من مستش کردم 00:15:00.400 --> 00:15:01.720 و کاری کردم از هوش بره 00:15:03.160 --> 00:15:04.400 اون 00:15:04.400 --> 00:15:06.480 اصلا تورو جدی نمیگیره 00:15:06.480 --> 00:15:07.630 واقعا؟ 00:15:07.630 --> 00:15:09.490 بی یو همین جوریه 00:15:09.490 --> 00:15:12.070 درست شبیه پدرشه 00:15:12.070 --> 00:15:13.680 به نظرت پدر دوستش داره؟ 00:15:14.600 --> 00:15:15.440 ...خوب 00:15:16.250 --> 00:15:17.840 بین ما شاهزاده ها 00:15:17.840 --> 00:15:20.180 فقط مادر جون بی یو پایین ترین مقام رو داشت 00:15:20.720 --> 00:15:22.360 به جای اینکه بگی پدر دوستش داره 00:15:22.360 --> 00:15:23.670 بهتره بگی 00:15:24.670 --> 00:15:25.510 پدر داره ازش استفاده میکنه 00:15:26.840 --> 00:15:27.920 وگرنه واسه چی باید بهش اجازه می‌داد 00:15:27.920 --> 00:15:29.480 تو چهارده سالگی سربازا رو تو جنگ رهبری کنه؟ 00:15:31.020 --> 00:15:33.920 جون بی یو هیچ حمایتی تو قصر نداره 00:15:33.920 --> 00:15:35.240 به دست آوردن مقام و منصب تو قصر واسش سخته 00:15:35.510 --> 00:15:39.110 پس اون وقت پدر بیشتر از همه باید به تو لطف داشته باشه بی چن 00:15:41.160 --> 00:15:43.010 به نظرم پدر تورو بیشتر از همه دوست داره 00:15:43.550 --> 00:15:44.390 من؟ 00:15:45.070 --> 00:15:45.910 ولش کن 00:15:46.630 --> 00:15:48.240 پدر همیشه میگه 00:15:48.240 --> 00:15:49.870 من شبیه متکاهای تزئینی ام 00:15:51.840 --> 00:15:54.720 تو بزرگترین استاد نوازنده چین تو لونگ یوآن رو دعوت کردی 00:15:55.280 --> 00:15:57.480 تا مایه افتخار تیان چو باشه 00:15:57.480 --> 00:16:00.190 پدر قطعا از این به بعد جور دیگه ای بهت نگاه میکنه 00:16:01.250 --> 00:16:02.280 بی چن 00:16:02.500 --> 00:16:05.520 تو بودی که استاد لی گه رو دعوت کردی 00:16:05.670 --> 00:16:07.920 بازم میخوای افتخارش رو نصیب من کنی 00:16:08.360 --> 00:16:09.600 احساس میکنم بی لیاقتم 00:16:11.340 --> 00:16:13.240 هرچی نباشه برادریم 00:16:13.240 --> 00:16:16.110 بعدا سعی کن واسم جبران کنی 00:16:16.400 --> 00:16:17.840 حتما 00:16:37.600 --> 00:16:38.440 زی چینگ 00:16:40.630 --> 00:16:41.470 موضوع چیه؟ 00:16:41.840 --> 00:16:43.360 اسب سواری و تیراندازی با کمان بلدی؟ 00:16:44.920 --> 00:16:45.760 نه بلد نیستم عالیه 00:16:48.070 --> 00:16:49.720 هماهنگ کردم این چند وقته 00:16:50.230 --> 00:16:51.990 بهت اسب سواری و تیراندازی یاد بدم 00:16:51.990 --> 00:16:53.070 باید بیشتر تمرین کنی 00:16:53.630 --> 00:16:54.990 واسه چی باید این چیزا رو یاد بگیرم فعلا نگران این چیزا نباش 00:16:57.600 --> 00:16:58.840 احتمال داره یه چند روزی تو عمارت نباشم 00:17:00.280 --> 00:17:01.330 باید بیشتر تمرین کنی 00:17:02.280 --> 00:17:03.360 وقتی برگشتم ازت آزمون میگیرم 00:17:08.390 --> 00:17:09.230 بریم 00:17:18.960 --> 00:17:20.550 فونگ یی- بفرمایین- 00:17:20.550 --> 00:17:21.910 نظرت درمورد شاهزاده دوم چیه؟ شاهزاده دوم؟ 00:17:22.880 --> 00:17:23.720 چیکار کرده مگه؟ هیچی 00:17:24.960 --> 00:17:25.800 همینجوری پرسیدم 00:17:26.480 --> 00:17:29.270 شاهزاده دوم تنها پسر ملکه‌ست 00:17:29.270 --> 00:17:31.690 مسلما، طرف مادرشه 00:17:31.910 --> 00:17:33.880 با شاهزاده چهارم دشمنی داره 00:17:37.790 --> 00:17:39.000 مهارت های رزمیش چطوره؟ 00:17:39.600 --> 00:17:41.430 مهارت های رزمی خوبی داره 00:17:41.430 --> 00:17:43.550 ولی درمقایسه با شاهزاده چهارم میشه گفت تو دیواره 00:17:53.430 --> 00:17:54.270 (کابوسهای من) 00:17:54.910 --> 00:17:56.910 (از همون روزی که تو قصر بزرگ بودم شروع شد) 00:17:58.910 --> 00:18:00.150 (جون بی چن) 00:18:02.070 --> 00:18:03.640 (باید یه فرصت پیدا کنم) 00:18:03.640 --> 00:18:04.960 (تا انتقام هان زی چینگ رو بگیرم) 00:18:05.480 --> 00:18:07.070 (اونوقت زحمت‌هایی که اینجا کشیدم هم هدر نمیره) 00:18:08.430 --> 00:18:09.270 (ولی الان) 00:18:09.840 --> 00:18:11.550 (یه کار خیلی مهم تر دارم) 00:18:12.790 --> 00:18:13.630 بانوی من 00:18:14.270 --> 00:18:15.480 بانوی من اومدین 00:18:15.480 --> 00:18:17.000 امروز هونگ بهم سوپ پختن یاد داد 00:18:17.000 --> 00:18:18.520 خوشمزه شده میل کنین لطفا 00:18:18.740 --> 00:18:19.790 (حیاط غربی) نمیخواد 00:18:22.000 --> 00:18:23.150 فعلا چیزی میل ندارم 00:18:24.270 --> 00:18:25.120 وسایلتون رو بردارین 00:18:25.610 --> 00:18:26.640 میریم زمین تمرین 00:18:27.240 --> 00:18:28.080 بله 00:18:28.540 --> 00:18:32.700 (یوئه) 00:18:32.720 --> 00:18:33.560 بیشتر از نیروتون استفاده کنین، یالا یک 00:18:36.150 --> 00:18:36.990 دو 00:18:38.480 --> 00:18:39.320 محکم تر یک 00:18:40.840 --> 00:18:41.680 خوبه، بد نیست دو 00:18:43.430 --> 00:18:44.270 ادامه بده محکم تر 00:18:46.270 --> 00:18:47.110 محکم تر محکم تر 00:18:48.240 --> 00:18:49.080 یک 00:18:50.760 --> 00:18:51.600 دو 00:18:52.480 --> 00:18:53.960 بانوی من رسیدیم 00:18:56.520 --> 00:18:57.360 یک بعدی 00:19:00.070 --> 00:19:01.220 یالا دو 00:19:02.370 --> 00:19:03.880 سه- عالیجناب- 00:19:03.880 --> 00:19:05.760 اینجا محل اسب سواری شاهزاده‌ی چهارمه 00:19:05.760 --> 00:19:08.190 پایگاه سیزده سوار هم هست 00:19:08.880 --> 00:19:10.070 دو- اینو نگاه کن- 00:19:18.270 --> 00:19:19.190 چقدر بزرگه 00:19:20.640 --> 00:19:22.190 چرا هیچ کس اینجا نیست بهمون خوش آمد بگه؟ 00:19:23.190 --> 00:19:24.240 سی ما شون کو؟ 00:19:25.070 --> 00:19:27.390 بهش گفتم امروز میایین 00:19:28.760 --> 00:19:29.910 فرمانده سی ما کجاست؟ 00:19:31.520 --> 00:19:32.360 دارم ازت سوال میپرسم 00:19:34.530 --> 00:19:35.370 یک 00:19:38.310 --> 00:19:39.330 محکم تر- دو- 00:19:40.220 --> 00:19:41.120 ...خوب محکم تر 00:19:42.190 --> 00:19:43.030 چرا هیچ کس حواسش به ما نیست؟ 00:19:47.000 --> 00:19:47.840 سی ما شون 00:19:49.520 --> 00:19:50.360 سی ما شون 00:19:52.400 --> 00:19:53.240 یک 00:19:57.060 --> 00:19:58.190 دو- چمن اینجا خیلی رو مخه- دیگه نمیتونم ببینمش 00:20:01.580 --> 00:20:02.420 یک 00:20:06.090 --> 00:20:06.930 دو برادر ارشد 00:20:08.600 --> 00:20:09.880 زیر این آفتاب آدم کش 00:20:10.370 --> 00:20:12.600 یک- واقعا باید دنبالش بگردیم؟- 00:20:14.650 --> 00:20:15.490 دو 00:20:16.840 --> 00:20:17.790 منم گرممه 00:20:19.310 --> 00:20:20.150 یک 00:20:21.600 --> 00:20:23.000 کی میخوای یه کاری کنی؟ 00:20:23.430 --> 00:20:24.270 دو به زودی 00:20:26.270 --> 00:20:27.480 شهر سلطنتی به شدت محافظت میشه سخت کردن ازش سخته- دو- 00:20:29.190 --> 00:20:30.270 ببین اینجا چقدر قشنگه دو 00:20:31.190 --> 00:20:32.030 اگه بگیریدش هروقت بخوایم میتونیم فرار کنیم 00:20:33.600 --> 00:20:34.760 میدون؟ اینجا میدونه؟ اینجا زمین تمرینه 00:20:36.670 --> 00:20:38.360 الان تو میدون تمرینیم 00:20:38.360 --> 00:20:40.250 اگه داخل بودیم خیلی وقت پیش لو میرفتیم 00:20:40.250 --> 00:20:41.310 فقط ما اینجاییم عمرا بیاد بیرون 00:20:42.840 --> 00:20:44.360 حالا هرچی، میتونم بگیرمش 00:20:45.790 --> 00:20:46.630 بریم 00:20:48.480 --> 00:20:49.320 یک 00:20:51.190 --> 00:20:52.030 دو داد بزنین 00:20:54.000 --> 00:20:54.840 محکم تر 00:20:56.120 --> 00:20:56.960 یک 00:20:59.910 --> 00:21:01.480 سی ما شون، چطور جرات میکنی 00:21:03.070 --> 00:21:04.240 این دختر از کجا اومده؟ 00:21:05.880 --> 00:21:07.430 اینجا داره داد و هوار میکنه 00:21:08.310 --> 00:21:09.760 ایشون همسر شاهزاده ست 00:21:09.960 --> 00:21:11.190 زودباش بیا پایین عرض ادب کن 00:21:11.720 --> 00:21:12.880 تو نظر من 00:21:13.880 --> 00:21:15.390 هیچ کس لیاقت عالیجناب رو نداره 00:21:16.360 --> 00:21:17.960 مگه میشه یه زن از راه نرسیده 00:21:18.430 --> 00:21:19.640 لیاقت اینو داشته باشه 00:21:19.880 --> 00:21:21.390 همسر شاهزاده چهارم صداش کنیم؟ 00:21:23.430 --> 00:21:24.360 سی ما شون 00:21:24.790 --> 00:21:26.910 داری گستاخی میکنی 00:21:26.910 --> 00:21:28.430 باور میکنی گیرت بندازم؟ 00:21:29.150 --> 00:21:29.990 بانو هونگ یی 00:21:31.030 --> 00:21:32.030 اینجا میدان تمرینه 00:21:32.840 --> 00:21:33.680 نه عمارت شاهزاده 00:21:34.360 --> 00:21:35.910 کارای مهمی دارم 00:21:36.270 --> 00:21:37.550 وقت ندارم شما رو همراهی کنم 00:21:39.150 --> 00:21:40.960 عالیجناب دستور دادن 00:21:40.960 --> 00:21:42.390 به همسرشون سوارکاری و تیراندازی یاد بدین 00:21:42.670 --> 00:21:43.840 جرات داری نافرمانی کنی؟ 00:21:45.550 --> 00:21:46.390 تو 00:21:48.720 --> 00:21:49.720 ببرشون تو چادر 00:21:50.520 --> 00:21:51.750 نذار دوباره پاشن بیان این وری 00:21:52.390 --> 00:21:53.230 بله 00:21:53.390 --> 00:21:54.960 سی ما شون، منظورت چیه؟ 00:21:55.790 --> 00:21:57.190 مگه نگفتی عالیجناب دستور دادن 00:21:58.070 --> 00:21:59.440 بهش سوارکاری و تیراندازی یاد بدم 00:22:00.240 --> 00:22:01.360 می‌فرستمش پیش یه نفر بهش آموزش بده 00:22:03.960 --> 00:22:04.800 سی ما شون مرتیکه گستاخ 00:22:07.150 --> 00:22:08.150 تو بیا اینجا بیا اینجا 00:22:09.160 --> 00:22:10.360 وایستا عالیجناب برگرده یه کاری میکنم پدرت رو دربیاره 00:22:12.760 --> 00:22:13.600 محکم تر 00:22:14.600 --> 00:22:15.440 محکم تر 00:22:16.480 --> 00:22:17.320 یک 00:22:21.000 --> 00:22:21.840 دو بانوی من عصبانی نشین 00:22:23.310 --> 00:22:25.190 عالیجناب برگردن حتما بهشون میگم چه اتفاقی افتاده 00:22:26.550 --> 00:22:27.720 از دستشون عصبانی نشین بریم 00:22:47.310 --> 00:22:48.640 بانوی من رسیدیم 00:22:51.270 --> 00:22:52.110 بانوی من 00:22:54.520 --> 00:22:55.960 عالیجناب زیاد میان اینجا 00:22:56.030 --> 00:22:57.880 بعضی وقتا با سربازا نوشیدنی میل میکنن و باهاشون صحبت میکنن 00:22:58.070 --> 00:23:00.550 واسه همین امکانات زندگی تو اینجا تقریبا کامله 00:23:00.550 --> 00:23:02.720 اینجا موندن زیاد سخت نیست 00:23:02.910 --> 00:23:04.430 همه رو فرستادم برن 00:23:04.430 --> 00:23:05.600 شما می‌تونین استراحت کنین 00:23:05.960 --> 00:23:07.070 بانوی من اینجاست 00:23:09.280 --> 00:23:10.120 اینجاست؟ بله، شب اینجا میمونیم 00:23:16.310 --> 00:23:17.390 بدین به من- اشکالی نداره- 00:23:18.030 --> 00:23:18.870 بذارش اینجا 00:23:23.190 --> 00:23:24.030 بانوی من 00:23:24.150 --> 00:23:25.960 درسته سی ما شون یکم بی ادبه 00:23:26.150 --> 00:23:28.430 ولی هنوزم باید تمرین کنیم 00:23:28.670 --> 00:23:31.310 وگرنه وقتی عالیجناب برگردن سخت میشه بهشون توضیح بدیم 00:23:31.310 --> 00:23:33.360 یکی رو میفرستم عمارت 00:23:33.360 --> 00:23:35.190 تا یه استاد رو دعوت کنن 00:23:35.190 --> 00:23:36.520 بهتون سوارکاری و تیراندازی یاد بده 00:23:38.430 --> 00:23:39.270 نمیخواد 00:23:40.160 --> 00:23:41.200 کمکم کن یه سری چیزا رو آماده کنم 00:23:42.070 --> 00:23:42.990 سرتاپا گوشم بانوی من 00:23:51.550 --> 00:23:52.390 متوجه شدی؟ 00:23:53.430 --> 00:23:54.270 بله 00:23:56.270 --> 00:23:58.360 همین الان واستون آماده میکنم 00:23:58.360 --> 00:23:59.200 برو 00:24:01.430 --> 00:24:02.270 بانوی من 00:24:02.480 --> 00:24:03.840 منم میام کمک 00:24:22.840 --> 00:24:23.760 زودباش صداشون کن 00:24:25.760 --> 00:24:27.640 دارن میان 00:24:28.070 --> 00:24:29.640 بانو- زودباشین بیایین بیرون- 00:24:29.640 --> 00:24:30.820 دارن میان- دارن میان- 00:24:30.880 --> 00:24:32.880 دارن میان 00:24:32.880 --> 00:24:34.240 بفرمایین، واسه همه غذا آوردم 00:24:34.600 --> 00:24:36.900 بانو- به همه میرسه- 00:24:36.900 --> 00:24:37.670 ممنون- ممنون- ممنون 00:24:38.880 --> 00:24:40.180 چطورین؟ حالتون خوب شده؟ ممنون- خیلی بهترم- 00:24:41.070 --> 00:24:42.600 ما خوبیم- به همه میرسه- 00:24:43.070 --> 00:24:44.510 ممنون- ممنون- 00:24:45.670 --> 00:24:47.070 میدونین 00:24:47.390 --> 00:24:48.230 این بار واسه چی اومدم؟ واسمون غذا بیارین 00:24:49.910 --> 00:24:50.750 بله نه 00:24:51.640 --> 00:24:52.530 واسه درمان بیماری‌هامون نه 00:24:54.960 --> 00:24:56.760 کمک کنین خوب زندگی کنیم 00:24:59.240 --> 00:25:02.000 این دفعه فقط نیومدم واستون غذا بیارم 00:25:02.600 --> 00:25:03.790 تا نذارم گشنگی بکشین 00:25:03.790 --> 00:25:06.150 مهم تر از اون میخوام بهتون یاد بدم 00:25:06.760 --> 00:25:08.070 چطور زندگی بهتری داشته باشین 00:25:08.390 --> 00:25:10.310 و با عزت زندگی کنین 00:25:11.190 --> 00:25:12.120 میخواین اینکارو بکنین؟ بله 00:25:13.880 --> 00:25:14.720 بله 00:25:15.070 --> 00:25:16.520 حالا که همه میگین بله 00:25:16.880 --> 00:25:18.430 ازتون یه آزمون میگیرم 00:25:20.030 --> 00:25:21.120 اون کوهستان رو میبینین؟ 00:25:21.550 --> 00:25:22.480 بله 00:25:22.720 --> 00:25:24.960 برین تا قله‌ش و برگردین 00:25:25.430 --> 00:25:26.480 تو دوتا بازه زمانی 00:25:26.910 --> 00:25:28.360 هرکی سر وقت برگرده 00:25:28.670 --> 00:25:29.520 اون برنده میشه 00:25:30.520 --> 00:25:32.240 خوبه؟- آره- 00:25:32.910 --> 00:25:34.190 خوب پس، بریم باشه 00:25:42.600 --> 00:25:43.440 بدویین بدویین 00:25:44.030 --> 00:25:45.640 زودباشین عجله کنین 00:25:46.390 --> 00:25:47.230 زود زود 00:25:50.600 --> 00:25:52.430 در مجموع چندتا بچه ان؟ 00:25:53.000 --> 00:25:54.360 بانوی من، ده تا بچه ان 00:25:55.240 --> 00:25:57.570 میخواین اونا رو به عمارت شاهزاده ببرین؟ 00:25:58.840 --> 00:25:59.680 نه 00:26:00.520 --> 00:26:01.840 میخوام یه سپاه بسازم 00:26:02.720 --> 00:26:04.000 سپاه چیه؟ 00:26:04.790 --> 00:26:06.190 یه خانواده منسجم 00:26:06.390 --> 00:26:07.790 و هماهنگ شده 00:26:07.910 --> 00:26:10.310 به همدیگه اعتماد میکنن و باهم کار میکنن 00:26:11.120 --> 00:26:12.760 حتی اگه من تو لونگ یوآن نباشم 00:26:13.150 --> 00:26:14.760 میتونم گلیم خودشونو از آب بیرون بکشن 00:26:52.760 --> 00:26:53.600 چقدر دیگه از وقتشون مونده؟ 00:26:55.070 --> 00:26:55.990 دیگه نزدیک آخراشه، بانوی من 00:27:01.030 --> 00:27:02.000 دیگه وقت تمومه 00:27:14.670 --> 00:27:15.840 دارن میان بانوی من دارن میان 00:27:17.840 --> 00:27:19.600 زودباشین زود 00:27:55.550 --> 00:27:56.480 همتون از پسش براومدین 00:28:00.070 --> 00:28:01.030 اسمت چیه؟ سگ گنده 00:28:03.070 --> 00:28:03.910 سگ گنده؟ 00:28:07.030 --> 00:28:07.870 باشه از این به بعد 00:28:09.360 --> 00:28:10.360 اسم تو گو شی ئه 00:28:11.430 --> 00:28:12.600 گو شی 00:28:14.310 --> 00:28:15.840 ممنون که واسم اسم انتخاب کردین 00:28:16.390 --> 00:28:17.670 همتون شجاع و قوی هستین خیلی خوبه 00:28:19.190 --> 00:28:20.070 همتون رو میخوام 00:28:20.070 --> 00:28:21.600 خوبه 00:28:28.030 --> 00:28:28.870 از کوه بالا رفته؟ بله 00:28:30.600 --> 00:28:31.600 تو این دو روز 00:28:31.600 --> 00:28:33.480 یا تو چادر سربازا موندن 00:28:34.120 --> 00:28:36.150 یا همراه یه گروه از بچه گداها 00:28:36.150 --> 00:28:37.000 از کوه بالارفتن 00:28:37.550 --> 00:28:39.480 رفتارش واقعا عجیبه 00:28:41.880 --> 00:28:43.360 چهارچشمی حواست بهش باشه 00:28:44.520 --> 00:28:45.430 میخوام ببینم میخواد چیکار کنه 00:28:46.640 --> 00:28:47.480 بله 00:29:30.960 --> 00:29:32.000 برادر ارشد مراقب باش 00:29:33.480 --> 00:29:34.840 خودتو مسموم نکنی 00:29:35.120 --> 00:29:35.960 نگران نباش 00:29:36.270 --> 00:29:37.960 مهارت سم سازی من تو دنیا لنگه نداره 00:29:38.670 --> 00:29:40.310 اگه یه وقت خودمو مسموم کنم 00:29:40.310 --> 00:29:42.000 دیگه با چه رویی میخوام زندگی کنم (م: میمیری داداش دیگه، وقت نمیکنی خجالت بکشی) 00:30:06.030 --> 00:30:07.910 برادر ارشد 00:30:08.360 --> 00:30:10.030 برادر ارشد، چه بلایی سرت اومد؟ 00:30:10.790 --> 00:30:11.630 پادزهر 00:30:11.640 --> 00:30:13.430 زودباش، زودباش- پادزهر- 00:30:13.430 --> 00:30:14.880 پادزهر تو بقچه‌ست 00:30:15.880 --> 00:30:18.000 بقچه تو مسافرخونه‌ست 00:30:20.790 --> 00:30:25.670 برادر 00:30:27.030 --> 00:30:28.390 برادر 00:30:43.390 --> 00:30:44.230 اینجایین 00:30:49.600 --> 00:30:50.550 عالیجناب 00:30:51.360 --> 00:30:53.360 شنیدم این چند روزه حسابی بهت خوش گذشته 00:30:54.670 --> 00:30:55.510 عالیجناب 00:30:56.310 --> 00:30:57.390 از وقتی اومدم اینجا 00:30:58.310 --> 00:30:59.150 فرمانده سی ما 00:30:59.840 --> 00:31:01.600 یه سرباز میفرسته بهم آموزش بده 00:31:02.160 --> 00:31:03.430 اصلا دوست نداره بهم چیزی یاد بده 00:31:05.520 --> 00:31:06.360 سی ما شون 00:31:08.840 --> 00:31:10.440 ...عالیجناب، همسرتون 00:31:11.700 --> 00:31:12.990 با بنیه ای که همسرتون دارن 00:31:13.520 --> 00:31:14.880 اگه خودم بخوام بهشون آموزش بدم 00:31:15.640 --> 00:31:17.070 فکر نکنم بتونن طاقت بیارن 00:31:19.000 --> 00:31:19.840 درسته 00:31:20.240 --> 00:31:21.480 میدونم با استعداد نیستم 00:31:22.360 --> 00:31:24.120 و فرمانده سی ما هم خیلی سرش شلوغه 00:31:24.520 --> 00:31:26.070 واسه همین فقط تو چادر موندم 00:31:27.960 --> 00:31:28.800 عالیجناب 00:31:29.840 --> 00:31:30.910 اشتباه کردم؟ 00:31:35.120 --> 00:31:36.760 خیلی سرزبون داری نه؟ 00:31:38.270 --> 00:31:39.110 بگو ببینم 00:31:40.600 --> 00:31:41.790 اصلا اسب سواری و 00:31:43.070 --> 00:31:44.480 تیراندازی تمرین کردی؟ 00:31:45.310 --> 00:31:46.240 تو سه روز 00:31:46.840 --> 00:31:47.980 چی میخوام یاد بگیرم؟ 00:31:51.430 --> 00:31:52.270 بیا اینجا واسش یه اسب بیار 00:31:54.070 --> 00:31:56.190 عالیجناب، همسرتون نمیتونن اسب سواری کنن 00:31:56.190 --> 00:31:57.270 آسیب میبینن 00:31:59.150 --> 00:31:59.990 بیا 00:32:00.760 --> 00:32:01.600 بانوی من 00:32:07.390 --> 00:32:08.230 نگران نباش 00:32:08.480 --> 00:32:10.840 عالیجناب مجازاتش نمیکنن 00:32:13.550 --> 00:32:13.900 نگران نباش 00:32:13.900 --> 00:32:16.450 شاهزاده و بانو چند روزه همدیگه رو ندیدن 00:32:16.450 --> 00:32:17.990 دنبال یه جایی هستن خصوصی باهم چهار کلوم حرف بزنن 00:32:17.990 --> 00:32:19.880 بعضی ها همش بقیه رو دست کم میگیرن 00:32:19.880 --> 00:32:21.150 مهارت های بانوی ما چیزی نیست که آدمای عادی بتونن ببینن 00:32:23.390 --> 00:32:24.430 اسبت خیلی قشنگه 00:32:27.790 --> 00:32:28.670 کاملا مشخصه 00:32:29.550 --> 00:32:30.390 تو رو خیلی دوست داره معلومه 00:32:31.960 --> 00:32:33.790 من محبوب و جذابم 00:32:33.790 --> 00:32:34.960 هرکی منو میبینه عاشقم میشه معلومه که اسب هم عاشقم میشه 00:32:40.120 --> 00:32:41.150 باز داری چرت و پرت میگی 00:32:42.430 --> 00:32:43.390 بیا دو دور دیگه بزنیم یالا 00:32:44.310 --> 00:32:45.150 بریم 00:33:19.210 --> 00:34:14.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.