WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 =عشق وفادار= 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 =قسمت هفتم= 00:01:39.140 --> 00:01:45.740 (عمارت شاهزاده یائو) 00:01:56.000 --> 00:01:56.840 انتظار نداشتم 00:01:57.830 --> 00:01:58.670 مهارت های سوارکاریت انقدر خوب باشه 00:02:01.080 --> 00:02:02.080 شاید تو ذاتمه 00:02:10.040 --> 00:02:11.990 عالیجناب،اعلیحضرت به قصر احضارتون کردن 00:02:13.560 --> 00:02:14.960 قضیه چیه؟- خواجه یین گفت- فرستاده شی لینگ فردا میاد 00:02:16.350 --> 00:02:17.200 ممکنه بخاطر این باشه 00:02:17.870 --> 00:02:18.710 به این زودی؟ 00:02:19.840 --> 00:02:21.120 مگه نگفتن دو سه روز دیگه طول میکشه؟ 00:02:22.510 --> 00:02:23.790 اعلیحضرت هم انتظارش رو نداشتن 00:02:23.790 --> 00:02:25.400 واسه همین عجله دارن 00:02:27.920 --> 00:02:28.760 پس تو اول برگرد عمارت- باشه- 00:02:32.760 --> 00:02:33.600 بانو 00:02:35.870 --> 00:02:36.710 مراقب باشین 00:02:38.430 --> 00:02:39.270 بریم 00:02:44.400 --> 00:02:45.240 عالیجناب 00:02:46.630 --> 00:02:47.470 قضیه چیه؟ 00:02:47.870 --> 00:02:50.120 عالیجناب،شاهزاده چهارم برنگشته عمارت 00:02:50.120 --> 00:02:51.270 مستقیم رفت به قصر 00:02:54.760 --> 00:02:55.600 کی اونجاست؟ 00:03:07.200 --> 00:03:08.040 واستا 00:03:10.480 --> 00:03:11.320 واستا برین دنبالش 00:03:13.870 --> 00:03:14.710 زود 00:03:18.760 --> 00:03:19.600 واستا- زود باش- واستا- برین دنبالش- 00:03:21.710 --> 00:03:22.550 اون طرف واستا 00:04:13.230 --> 00:04:14.430 تو کی هستی؟ 00:04:15.280 --> 00:04:17.030 چطور جرئت میکنی بهم سوء قصد کنی؟ 00:04:17.960 --> 00:04:18.800 به تو ربطی نداره 00:04:21.310 --> 00:04:23.160 پس تاوانشو پس میدی 00:04:55.280 --> 00:04:56.720 اون شب تو قصر بزرگ تو بودی؟ 00:04:59.470 --> 00:05:01.030 قصر بزرگ؟ 00:05:02.350 --> 00:05:03.960 تو هان زی چینگی 00:05:04.840 --> 00:05:05.750 پس خودت بودی 00:05:06.440 --> 00:05:08.880 (امشب، انتقام هان زی چینگ رو میگیرم) 00:05:43.600 --> 00:05:44.470 حرکاتت 00:05:45.600 --> 00:05:47.030 مال سرزمین لونگ یوان نیست 00:05:47.880 --> 00:05:48.960 حداقل احمق نیستی 00:05:53.400 --> 00:05:54.510 انتقام زخمم رو 00:05:55.600 --> 00:05:57.000 با پات میگیرم 00:06:10.790 --> 00:06:11.630 عالیجناب عالیجناب.عالیجناب 00:06:13.680 --> 00:06:14.680 خوبین عالیجناب؟ عالیجناب- عالیجناب- 00:06:16.120 --> 00:06:16.960 عالیجناب بیاین 00:06:19.840 --> 00:06:21.630 هان زیچینگ 00:06:25.160 --> 00:06:26.680 چرا بانو هنوز برنگشته؟ 00:06:30.120 --> 00:06:31.230 بانوی من.بانوی من 00:06:31.960 --> 00:06:33.280 بانوی من،زخمی شدین کمکم کنین برم داخل 00:06:34.000 --> 00:06:35.350 شی لیانگ،طبیب امپراتوری رو خبر کن چشم 00:06:36.630 --> 00:06:37.630 شی لیانگ نرو 00:06:38.400 --> 00:06:39.240 ...ولی بانو 00:06:39.630 --> 00:06:41.040 بانو،پاتون مجروح شده 00:06:41.890 --> 00:06:43.550 عیب نداره طبیب رو خبر نکنیم؟ 00:06:43.550 --> 00:06:44.190 من خوبم برو یه لگن آب برام بیار 00:06:45.310 --> 00:06:46.160 چشم- دارو هم بیار- 00:06:48.280 --> 00:06:49.190 کسیو خبردار نکنین 00:06:59.470 --> 00:07:00.310 بانوی من 00:07:00.400 --> 00:07:01.880 آسیبتون خیلی شدیده من خوبم 00:07:03.120 --> 00:07:04.450 میدونم از چه دارویی استفاده کنم 00:07:04.880 --> 00:07:06.720 اگه عالیجناب بفهمن چی؟ 00:07:09.190 --> 00:07:10.470 نباید بهش بگین چشم 00:07:25.070 --> 00:07:25.910 چطوره؟ 00:07:27.120 --> 00:07:28.120 جراحتم چطوره؟ 00:07:29.470 --> 00:07:31.440 عالیجناب نمیخواد بترسین 00:07:31.440 --> 00:07:32.680 فقط یه آسیب داخلیه هیچ اندام حیاتی رو تحت تأثیر قرار نداده 00:07:36.880 --> 00:07:38.680 اما چرا اینقدر درد داره؟ 00:07:38.680 --> 00:07:40.350 چون شکم ضربه دیده 00:07:40.350 --> 00:07:42.700 به اندام های داخلی هم ضربه خورده 00:07:43.130 --> 00:07:44.750 میشه به طور کامل درمانش کرد؟ 00:07:44.910 --> 00:07:47.680 اگه دارو مصرف کنین و استراحت کنین 00:07:47.680 --> 00:07:48.790 به طور کامل بهبود پیدا میکنین 00:07:49.720 --> 00:07:50.560 ...ولی 00:07:51.720 --> 00:07:53.350 چی؟بگو 00:07:53.350 --> 00:07:56.310 تو این مدت،باید از فعالیت جنسی خودداری کنین 00:07:56.310 --> 00:07:58.630 در غیر این صورت، بدتر میشین 00:08:12.790 --> 00:08:14.120 دهنتو بسته نگه دار 00:08:14.630 --> 00:08:15.950 چشم عالیجناب 00:08:27.680 --> 00:08:28.520 بانو 00:08:32.160 --> 00:08:33.000 مچکرم 00:08:34.840 --> 00:08:35.680 بانو مواظب باشین 00:08:41.600 --> 00:08:42.800 خوشبختانه استخون هام نشکستن 00:08:43.600 --> 00:08:45.110 استخون های من آهنی ان 00:08:45.670 --> 00:08:46.750 چطور ممکنه انقدر ظریف باشم؟ 00:08:49.160 --> 00:08:50.190 بانو چای بنوشین باشه 00:08:57.960 --> 00:08:58.800 بانوی من 00:08:59.630 --> 00:09:01.550 پاتون بهتره؟ 00:09:02.280 --> 00:09:03.120 خیلی بهتره 00:09:07.720 --> 00:09:08.560 ببرش 00:09:10.070 --> 00:09:10.910 بانو 00:09:10.990 --> 00:09:13.510 چطور به پاتون آسیب زدین؟ 00:09:16.800 --> 00:09:17.750 ببخشید 00:09:18.280 --> 00:09:20.160 دیگه نمیپرسم 00:09:20.160 --> 00:09:21.280 نباید بدونم 00:09:23.430 --> 00:09:24.270 شی لیانگ 00:09:25.070 --> 00:09:27.280 باید از هونگ یی 00:09:27.920 --> 00:09:28.760 مهارت خوندن وضعیت رو یاد بگیری 00:09:29.990 --> 00:09:31.840 برات خوبه 00:09:32.360 --> 00:09:33.200 چشم بلند شو 00:09:36.240 --> 00:09:37.240 بانوی من 00:09:37.240 --> 00:09:39.240 اگه عالیجناب پرسیدن 00:09:39.240 --> 00:09:40.360 چطور مجروح شدین 00:09:41.240 --> 00:09:42.190 باید بگم حادثه بوده؟ 00:09:45.070 --> 00:09:45.990 اونوقت 00:09:46.800 --> 00:09:48.630 هر دو تنبیه میشین 00:09:49.400 --> 00:09:51.190 اگه به شما کمک کنه 00:09:51.190 --> 00:09:52.190 حاضریم مجازات شیم 00:09:53.240 --> 00:09:54.080 فراموشش کن 00:09:54.630 --> 00:09:56.720 نمیذارم بیفته گردنتون 00:09:56.720 --> 00:09:58.070 کاری میکنم متوجه نشه 00:10:32.980 --> 00:10:34.620 (تیان چی) 00:10:38.070 --> 00:10:40.400 عالیجناب تمام روز منتظر بودن 00:10:40.400 --> 00:10:41.360 حتما خسته شدن 00:10:42.160 --> 00:10:44.400 چو تیانگه واقعا نمک نشناسه 00:11:04.040 --> 00:11:04.880 اومدن 00:11:49.190 --> 00:11:50.240 بانو 00:11:50.240 --> 00:11:51.990 عالیجناب خیلی وقته 00:11:51.990 --> 00:11:52.830 منتظرن 00:11:53.430 --> 00:11:55.160 حالا که اون شخص بالاخره اومده 00:11:55.160 --> 00:11:56.550 چرا به هم سلام نمیدن؟ تو چی میدونی آخه؟ 00:11:58.480 --> 00:12:00.670 عالیجناب میخواد چو تیانگه عذرخواهی کنه 00:12:01.310 --> 00:12:02.990 میخوان فرستاده شی لینگ عذرخواهی کنه؟ 00:12:04.670 --> 00:12:07.280 اگه چو تیانگه برای عذرخواهی پیشقدم نشه 00:12:07.960 --> 00:12:09.240 عالیجناب هم پا پس نمیکشه 00:12:09.840 --> 00:12:12.040 اونا میتونن از ما عذرخواهی کنن؟ 00:12:27.750 --> 00:12:29.750 ببخشید منتظر موندین 00:12:44.570 --> 00:12:45.990 جاده های کوهستانی ناهموارن 00:12:45.990 --> 00:12:48.190 واسه همین سفر به تاخیر افتاد 00:12:48.190 --> 00:12:50.480 ببخشید عالیجناب 00:12:51.840 --> 00:12:54.670 اعلیحضرت برای پادشاه شیانگ یه ضیافت خوشامدگویی ترتیب دادن 00:12:55.870 --> 00:12:57.430 لطفا اسب تون رو عوض کنین 00:12:58.630 --> 00:12:59.990 و به دنبال من وارد قصر شین 00:13:02.070 --> 00:13:03.040 خیلی خوب 00:13:19.620 --> 00:13:21.180 (تیانچی) 00:13:22.740 --> 00:13:29.740 (تیانچی) 00:14:11.280 --> 00:14:12.510 (جون بی چن نیومده) 00:14:13.960 --> 00:14:14.990 (حتما به شدت آسیب دیده) 00:14:20.750 --> 00:14:21.590 جینگ‌ چین 00:14:31.630 --> 00:14:32.630 مادر چرا بی چن نیومده؟ 00:14:35.670 --> 00:14:37.190 گفت دیشب مریض شده 00:14:37.480 --> 00:14:38.320 چی؟ 00:14:38.960 --> 00:14:40.110 چت شده؟ 00:14:40.670 --> 00:14:42.720 چرا همچین موضوع مهمی رو بهم نگفتی؟ 00:14:42.720 --> 00:14:44.040 ترسیدم نگران بشین 00:14:44.990 --> 00:14:46.920 بی چن نذاشت برم قصر لونگ یین 00:14:46.920 --> 00:14:48.510 گفت آرامش می خواد 00:14:48.510 --> 00:14:49.350 مادر 00:14:49.870 --> 00:14:51.430 از خلق و خوش خبر دارین 00:14:52.360 --> 00:14:53.750 از پسش بر نمیام بی چن رو باهات ازدواج دادم 00:14:55.110 --> 00:14:56.960 تا روابط خانوادگیمون تقویت بشه 00:14:56.960 --> 00:14:58.750 باید همکاری کنین 00:14:59.280 --> 00:15:00.160 باید ازش مراقبت کنی 00:15:01.510 --> 00:15:02.720 چطور به همه حرفاش گوش بدی؟ 00:15:04.110 --> 00:15:04.950 چشم 00:15:18.010 --> 00:15:19.920 عالیجناب،شاهدخت بیرون منتظرن 00:15:47.990 --> 00:15:48.830 همگی 00:15:54.750 --> 00:15:57.920 هیئت شی لینگ راه طولانی رو طی کرده تا برسه تیان چو 00:15:57.920 --> 00:16:00.800 بسی خوشحالم 00:16:00.800 --> 00:16:03.840 شراب و غذاهای لذیذ برای گرامی ترین مهمانانم هستن 00:16:03.840 --> 00:16:05.070 بیاین،به سلامتیتون 00:16:05.070 --> 00:16:06.800 به سلامتی- به سلامتی اعلیحضرت- 00:16:06.800 --> 00:16:07.990 به سلامتی اعلیحضرت 00:16:16.190 --> 00:16:17.030 بشینین 00:16:20.550 --> 00:16:21.990 اعلیحضرت 00:16:21.990 --> 00:16:24.840 اسب ها و خزهای پیشکش شده 00:16:24.840 --> 00:16:27.170 توسط شاهدخت فی یان آورده شدن 00:16:27.480 --> 00:16:29.510 واسه همین یه کم دیر اومدن 00:16:29.510 --> 00:16:30.750 لطفا ما رو ببخشین 00:16:31.480 --> 00:16:34.240 الان شاهدخت بیرون منتظرن 00:16:34.870 --> 00:16:35.710 باشه قدردانیم رو 00:16:37.600 --> 00:16:38.760 به پدرت ابراز کن 00:16:39.670 --> 00:16:40.510 شاهدخت فی یان رو 00:16:41.070 --> 00:16:42.510 صدا بزنین 00:16:43.160 --> 00:16:44.000 اطاعت 00:16:46.280 --> 00:16:49.440 شاهدخت فی یان بفرمایین 00:17:17.010 --> 00:17:18.720 سلام بر اعلیحضرت 00:17:18.940 --> 00:17:20.920 از طرف پدرم بهتون سلام میفرستم 00:17:22.520 --> 00:17:23.360 بانو شاهدخت فی یان بلند شین لطفا 00:17:24.390 --> 00:17:26.920 اون زنگ، سلاح بسیار قدرتمندیه 00:17:26.920 --> 00:17:27.960 در موردتون شنیدم 00:17:27.960 --> 00:17:30.070 ...شاهدخت فی یان از شی لینگ- ...میگن شاهدخت فی یان- 00:17:30.070 --> 00:17:31.640 ...جرئت کرده- ...دختر خوشگلیه- 00:17:31.660 --> 00:17:34.000 ...موقع احترام به یه پادشاه- ...به شجاعی یه مرد جنگجوئه- 00:17:34.000 --> 00:17:36.060 با خودش اسلحه بیاره تو تالار بزرگ- ...امروز که باهاتون آشنا شدم- 00:17:36.060 --> 00:17:37.700 میبینم درخور شهرتتون هستین 00:17:38.470 --> 00:17:39.870 شاهدخت فی یان بفرمایین 00:17:53.900 --> 00:17:54.900 اعلیحضرت 00:17:56.170 --> 00:17:58.270 پدرم یک بار براتون نامه فرستادن 00:17:58.270 --> 00:18:00.360 و گفتن مشتاقن از طریق ازدواج 00:18:00.360 --> 00:18:01.420 پیوند ابدی ببندیم 00:18:01.660 --> 00:18:04.540 نظر شما چیه اعلیحضرت؟ 00:18:06.260 --> 00:18:07.940 پدرم جوابی دریافت نکردن 00:18:08.700 --> 00:18:10.820 واسه همین از طرف ایشون برای دریافت پاسخ اومدم 00:18:16.220 --> 00:18:17.580 اعلیحضرت 00:18:17.580 --> 00:18:19.100 هنوز جواب ندادین 00:18:19.780 --> 00:18:21.740 آیا به این دلیله که من لیاقت شاهزاده چهارم رو ندارم؟ 00:18:26.680 --> 00:18:29.180 (چو فی یان تو ابراز عشق) 00:18:29.360 --> 00:18:30.540 (خیلی جسوره) 00:18:31.380 --> 00:18:32.660 (این نمایش خیلی هیجان انگیزه) 00:18:33.540 --> 00:18:34.820 (اما سلیقه اش خوب نیست) 00:18:35.420 --> 00:18:36.500 (این چی داره که دوستش داره؟) 00:18:41.180 --> 00:18:44.100 شاهدخت فی یان زیبا و بااستعدادن 00:18:44.100 --> 00:18:46.660 اگه ایشون لایق بی یو نباشن 00:18:46.660 --> 00:18:48.940 پس دیگه کی لایقشه؟ 00:18:50.100 --> 00:18:51.940 پس موافقین؟ 00:18:51.940 --> 00:18:53.780 البته که موافقم 00:18:53.780 --> 00:18:56.220 تشکیل یه اتحاد ازدواج با شی لینگ 00:18:56.220 --> 00:18:57.700 باعث افتخار تیان چو ست 00:19:00.300 --> 00:19:02.620 بی یو، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:19:16.770 --> 00:19:17.660 پدر حق با شماست 00:19:21.520 --> 00:19:24.740 ولی من الان متاهلم 00:19:25.200 --> 00:19:26.260 این بی انصافی 00:19:28.060 --> 00:19:29.380 در حق شاهدخت فی یان نیست؟ 00:19:30.480 --> 00:19:32.140 متاسفانه باید 00:19:34.000 --> 00:19:35.660 شاهدخت رو ناامید کنم 00:19:38.060 --> 00:19:38.900 (تاثیرگذار بود) 00:19:39.780 --> 00:19:41.510 (سعی می کنه منو مقصر جلوه بده) 00:19:42.180 --> 00:19:43.140 (موذی) 00:19:47.300 --> 00:19:48.940 فقط یه همسر شاهزاده 00:19:48.940 --> 00:19:50.220 باید وجود داشته باشه 00:19:52.140 --> 00:19:52.980 پس چرا 00:19:54.420 --> 00:19:55.540 عزلش نکنیم؟ 00:19:58.700 --> 00:19:59.540 موافقین؟ 00:20:01.860 --> 00:20:03.500 باشه موافقم 00:20:07.140 --> 00:20:08.100 اگر اون وارد عمارت بشه 00:20:08.300 --> 00:20:10.460 دیگه هرگز نمی تونی اون خنجر رو ببینی 00:20:33.580 --> 00:20:34.420 عالیجناب 00:20:37.100 --> 00:20:38.860 از زمانی که اومدم عمارت شاهزاده چهارم 00:20:39.050 --> 00:20:40.360 خودم رو وقف خدمت به شما کردم 00:20:40.620 --> 00:20:41.900 ولی الان دارین منو خلع میکنین نمی دونم چه اشتباهی کردم 00:20:43.780 --> 00:20:45.200 خواهش می کنم روشنم کنین اعلیحضرت 00:20:47.620 --> 00:20:48.680 عالیجناب 00:21:20.140 --> 00:21:22.300 اعلیحضرت هنوز چیزی نگفتن.از چی ترسیدی؟ 00:21:24.180 --> 00:21:26.340 همین الان شنیدین 00:21:26.340 --> 00:21:27.460 شاهدخت چی گفتن 00:21:27.980 --> 00:21:28.820 تو 00:21:30.420 --> 00:21:32.060 همسر شاهزاده چهارمی 00:21:37.380 --> 00:21:38.980 فرمان امپراتوری صادر شده 00:21:41.220 --> 00:21:42.300 کی جرئت داره تو رو خلع کنه؟ 00:21:45.500 --> 00:21:46.380 ممنونم عالیجناب 00:21:50.820 --> 00:21:52.540 فقط یه شوخی بود 00:21:52.540 --> 00:21:53.660 چرا اینقدر جدیش گرفتی؟ 00:21:54.420 --> 00:21:55.700 انگار دارم بهت میگم 00:21:57.580 --> 00:21:59.980 چطوره مسابقه بدیم؟ 00:22:08.980 --> 00:22:09.850 مسابقه؟ 00:22:09.850 --> 00:22:12.190 شنیدم برای همسر شاهزاده بودن هم مهارت ادبی لازمه هم رزمی 00:22:12.870 --> 00:22:15.640 چطوره مسابقه بدیم؟ 00:22:16.350 --> 00:22:17.190 نظرت چیه؟ 00:22:22.780 --> 00:22:25.460 موقع انتخاب همسر، چیزی بلد نبود 00:22:26.060 --> 00:22:28.340 حالا شاهدخت میخواد باهاش رقابت کنه 00:22:28.940 --> 00:22:30.100 الان میخواد چیکار کنه؟ 00:22:33.300 --> 00:22:35.420 هان زی چینگ، همسر شاهزاده چهارم 00:22:36.860 --> 00:22:37.700 از تیان چو 00:22:38.980 --> 00:22:40.140 توسط پدر منصوب شده 00:22:41.060 --> 00:22:41.900 فکر نمیکنم 00:22:42.900 --> 00:22:44.740 نیازی به مسابقه باشه 00:22:48.060 --> 00:22:50.020 شاهزاده چهارم، اشتباه می کنین 00:22:51.100 --> 00:22:53.420 اگه همسر شاهزاده چهارم 00:22:53.420 --> 00:22:55.340 نه ادبیات بلد باشه نه مهارت های رزمی 00:22:55.940 --> 00:22:58.540 مضحکه کل دنیا نمیشه؟ 00:22:59.660 --> 00:23:00.860 درسته شاهزاده چهارم 00:23:01.620 --> 00:23:03.060 شنیدم هنوز 00:23:03.060 --> 00:23:04.660 عروسی نگرفتین 00:23:05.300 --> 00:23:06.940 بنابراین، همسر شاهزاده چهارم 00:23:06.940 --> 00:23:09.260 باید خودشون رو ثابت کنن 00:23:12.340 --> 00:23:13.180 اعلیحضرت نظر شما چیه؟ 00:23:17.020 --> 00:23:19.260 به نظرم حق با شماست 00:23:19.900 --> 00:23:21.740 میبینم که 00:23:21.740 --> 00:23:23.300 شاهدخت فی یان 00:23:23.300 --> 00:23:26.540 عمیقاً به بی یو علاقه دارن 00:23:28.100 --> 00:23:32.060 پس طبق قوانین تیان چو 00:23:32.060 --> 00:23:35.220 شاهدخت فی یان و هان زی چینگ باید مسابقه بدن 00:23:36.580 --> 00:23:39.020 برنده میشه همسر شاهزاده چهارم 00:23:42.140 --> 00:23:42.980 پدر یک لحظه صبر کنین 00:23:44.420 --> 00:23:45.940 بی یو 00:23:45.940 --> 00:23:47.420 خیلی کنجکاوم 00:23:48.900 --> 00:23:50.740 این یه موضوع خانوادگی تیان چو ئه 00:23:52.300 --> 00:23:53.900 چه ربطی به اونا داره؟ 00:23:53.900 --> 00:23:55.380 نیازی نیست نگران باشی 00:23:56.220 --> 00:23:58.340 اگه زی چینگ ببازه 00:23:58.980 --> 00:24:03.540 فقط میشه صیغه ات 00:24:03.540 --> 00:24:05.230 میتونی هرروز باهاش باشی 00:24:06.900 --> 00:24:09.980 به عنوان یه شاهزاده، باید منافع کلی رو اولویت قرار بدی 00:24:12.140 --> 00:24:13.700 (منافع کلی؟) 00:24:14.580 --> 00:24:15.540 (مگه خودت نبودی که) 00:24:15.540 --> 00:24:17.340 (بهم عنوان همسر شاهزاده چهارم رو دادی؟) 00:24:17.340 --> 00:24:18.620 (و الان لغوش می کنی؟) 00:24:21.260 --> 00:24:23.620 (و تو،شاهزاده چهارم،ممکنه با شکوه به نظر بیای) 00:24:24.580 --> 00:24:26.020 (اما تو هنوزم تحت کنترل دیگرانی) 00:24:27.700 --> 00:24:28.540 پس 00:24:29.540 --> 00:24:30.860 تصمیم گرفته شد 00:24:31.380 --> 00:24:32.340 فردا صبح 00:24:32.340 --> 00:24:35.060 شاهدخت فی یان و همسر شاهزاده چهارم 00:24:35.060 --> 00:24:37.060 باهم رقابت میکنن 00:24:37.900 --> 00:24:39.140 مسابقه فردا 00:24:39.140 --> 00:24:42.180 شامل رقابت ادبیات و هنرهای رزمیه 00:24:42.180 --> 00:24:43.020 فردا 00:24:43.380 --> 00:24:45.420 با امتحان رزمی شروع میکنیم 00:24:54.060 --> 00:24:54.900 بیا 00:25:02.940 --> 00:25:03.780 مادر 00:25:05.220 --> 00:25:06.700 این کارما نیست؟ 00:25:07.540 --> 00:25:09.940 هان زیچینگ نادونه 00:25:09.940 --> 00:25:11.740 و الان گیر شاهدخت فی یان که به 00:25:11.740 --> 00:25:13.060 دشت رز معروفه افتاده 00:25:14.260 --> 00:25:16.140 تحقیر محض نیست؟ 00:25:16.980 --> 00:25:18.460 اگه هان زی چینگ ببازه 00:25:19.020 --> 00:25:21.500 اتحاد ازدواج با صدراعظم از هم میپاشه 00:25:22.300 --> 00:25:23.580 برای ما 00:25:24.740 --> 00:25:25.980 چیز خوبیه 00:25:27.380 --> 00:25:30.380 پدر، برای جشنواره شکار پاییزی 00:25:30.380 --> 00:25:31.940 یه مهمان بسیار برجسته 00:25:31.940 --> 00:25:34.260 دعوت کردم 00:25:34.940 --> 00:25:35.780 کی؟ 00:25:36.180 --> 00:25:39.540 این افتخار رو داشتم که از بهترین استاد چین جهان 00:25:39.540 --> 00:25:41.180 چین شوئه ژنگ اهریمنی دعوت کنم 00:25:42.260 --> 00:25:43.140 چین شوئه ژنگ اهریمنی کی؟- درموردش شنیدم- 00:25:58.780 --> 00:26:00.620 لی گه ست 00:26:06.840 --> 00:26:09.540 سلام بر اعلیحضرت 00:26:10.780 --> 00:26:11.620 میتونی پاشی 00:26:13.820 --> 00:26:16.300 خیلی وقته اسم جناب لی گه بزرگ رو شنیدم 00:26:16.300 --> 00:26:19.180 انتظار نداشتم خوش شانس باشم و امروز ببینمت 00:26:19.180 --> 00:26:21.460 این یه افتخار بزرگ برای تیان چو هستش 00:26:21.860 --> 00:26:22.800 ممنونم اعلیحضرت 00:26:23.620 --> 00:26:24.540 جناب لیگه بفرمایین 00:26:34.300 --> 00:26:35.330 این شخص 00:26:37.060 --> 00:26:38.280 یه کم عجیبه 00:26:40.780 --> 00:26:41.620 باشه پس 00:26:42.220 --> 00:26:43.540 فردا صبح 00:26:43.540 --> 00:26:47.020 همه حاضران رو دعوت می کنم 00:26:47.020 --> 00:26:48.860 تا شاهد رقابت شاهدخت فی یان 00:26:48.860 --> 00:26:51.620 و همسر شاهزاده باشن 00:26:52.980 --> 00:26:53.820 بفرمایین 00:26:58.500 --> 00:27:00.140 به سلامتی اعلیحضرت 00:27:02.820 --> 00:27:09.380 (حیاط غربی) 00:27:09.380 --> 00:27:11.420 بانو کجا میرین؟ 00:27:12.060 --> 00:27:13.740 اومدم قدم بزنم 00:27:15.220 --> 00:27:16.100 بانو 00:27:16.100 --> 00:27:17.900 واسه مسابقه فردا چه برنامه ای دارین؟ 00:27:19.300 --> 00:27:20.140 چه برنامه ای؟ 00:27:20.660 --> 00:27:21.660 سخت نگیر 00:27:22.380 --> 00:27:24.300 میخواین تسلیم شین؟ 00:27:25.380 --> 00:27:26.220 دیگه چی؟ 00:27:26.660 --> 00:27:29.420 واسه انتخاب همسر تا حد مرگ مبارزه کنم؟ 00:27:30.380 --> 00:27:31.220 بانوی من 00:27:32.220 --> 00:27:34.110 شی لینگ سالهاست به مرزهای ما حمله میکنه 00:27:34.110 --> 00:27:35.500 این توهین به عزت کشورمونه 00:27:35.500 --> 00:27:37.540 و دیروز،چو تیانگه تو دروازه شهر 00:27:37.540 --> 00:27:39.100 به ​​شاهزاده چهارم سخت گرفت 00:27:39.100 --> 00:27:40.660 این غیر قابل تحمله 00:27:42.460 --> 00:27:43.740 انتظار نداشتم 00:27:43.740 --> 00:27:45.540 انقدر نگران کشور و ملت باشی 00:27:45.540 --> 00:27:48.260 درسته چو فی یان به دشت رز معروفه 00:27:48.560 --> 00:27:50.260 و برای مهارت های رزمی و دانش عالیش شناخته شده ست 00:27:50.260 --> 00:27:51.620 ولی شما هم چیزی کم نیارین 00:27:54.700 --> 00:27:55.540 منظورت چیه؟ بانو 00:27:57.020 --> 00:27:59.220 میدونم هنوز خوب نشدین 00:27:59.740 --> 00:28:01.380 اما این رقابت مهمه 00:28:02.340 --> 00:28:03.540 بهش فکر کنین 00:28:03.540 --> 00:28:05.540 اگه به چو فی یان ببازین 00:28:05.540 --> 00:28:07.980 اون با شاهزاده ازدواج میکنه 00:28:08.500 --> 00:28:10.780 و اینجا میشه قلمرو اون 00:28:11.740 --> 00:28:12.700 طبق قوانین 00:28:12.700 --> 00:28:14.460 همه ما میشیم نوکرش 00:28:15.100 --> 00:28:17.740 میخواین به یه زن از شی لینگ خدمت کنین؟ 00:28:18.500 --> 00:28:19.460 منم باید نوکرش باشم؟ بله 00:28:20.540 --> 00:28:22.180 شما انسان شریفی هستین 00:28:22.740 --> 00:28:24.140 حاضرین توهین رو تحمل کنین؟ 00:28:26.460 --> 00:28:27.420 داری تحریکم میکنی؟ 00:28:28.860 --> 00:28:30.500 فقط دارم حقیقت رو میگم 00:28:33.620 --> 00:28:35.180 (هنوز خنجر رو پس نگرفتم) 00:28:35.820 --> 00:28:37.660 (نباید بذارم فی یان بیاد اینجا) 00:28:37.660 --> 00:28:38.500 (برام دردسر میشه) 00:28:40.380 --> 00:28:42.180 باشه دنبالم نیا 00:28:42.180 --> 00:28:43.020 خودم میرم 00:28:46.220 --> 00:28:47.060 چشم 00:28:50.700 --> 00:28:51.740 (چیکار کنم؟) 00:28:54.820 --> 00:28:55.660 بانوی من 00:28:56.420 --> 00:28:57.340 ترسیدم 00:28:57.340 --> 00:28:58.900 عالیجناب دارن گزارش نظامی میخونن 00:29:00.940 --> 00:29:02.020 داشتم قدم میزدم مزاحمش نمیشم 00:29:03.300 --> 00:29:04.140 بانوی من تو مسابقه فردا 00:29:05.940 --> 00:29:07.180 موفق باشین 00:29:10.820 --> 00:29:11.900 تو هم میخوای برنده بشم؟ 00:29:12.580 --> 00:29:13.420 معلومه 00:29:14.860 --> 00:29:15.700 چرا؟ 00:29:16.580 --> 00:29:18.580 اگه شاهزاده چهارم با شی لینگ متحد بشه 00:29:18.580 --> 00:29:20.460 قدرتش خود به خود زیاد میشه 00:29:22.460 --> 00:29:23.940 واسه شاهزاده چهارم چیز خوبیه درسته؟ 00:29:26.300 --> 00:29:27.260 یعنی نمیخوای 00:29:28.200 --> 00:29:29.510 با چو فی یان ازدواج کنه؟ 00:29:30.020 --> 00:29:30.860 بانو 00:29:30.980 --> 00:29:33.120 شما فقط بخشی از داستان رو میدونین 00:29:33.500 --> 00:29:34.380 بگو شی لینگ همیشه میخواسته 00:29:35.380 --> 00:29:37.180 از سرزمین مرزی برای حمله به 00:29:37.180 --> 00:29:38.020 دونگ لینگ استفاده کنه 00:29:38.460 --> 00:29:39.740 سرزمین مرزی قلمرو ماست 00:29:41.340 --> 00:29:42.700 اگه قرضش بدیم به شی لینگ چطور برش گردونیم؟ 00:29:44.140 --> 00:29:46.020 اگه از طریق ازدواج متحد بشیم 00:29:46.020 --> 00:29:48.500 باید سرزمین مرزی رو قرض بدیم یا نه؟ 00:29:50.060 --> 00:29:50.940 پس 00:29:51.540 --> 00:29:53.620 شی لینگ میخواد از چو فی یان استفاده کنه 00:29:53.620 --> 00:29:55.140 تا سرزمین مرزی رو از تیان چو بگیره 00:29:56.420 --> 00:29:57.460 معامله خوبیه 00:29:58.860 --> 00:30:01.300 واسه همین نمیخواد 00:30:01.300 --> 00:30:02.300 اما پادشاه خوشحاله 00:30:02.300 --> 00:30:04.420 تشکیل اتحاد ازدواج با شی لینگ 00:30:04.420 --> 00:30:05.820 نه تنها امنیت تیان چو رو تضمین میکنه 00:30:06.460 --> 00:30:08.420 بلکه بخشی از سرزمین 00:30:08.420 --> 00:30:09.360 عالیجناب هم گرفته میشه پادشاه از این بابت خوشحاله 00:30:14.000 --> 00:30:14.900 پس 00:30:14.900 --> 00:30:16.860 به خاطر شاهزاده هم که شده 00:30:16.860 --> 00:30:18.580 لطفا تمام تلاشتون رو بکنین 00:30:18.580 --> 00:30:20.020 نباید بذاریم شی لینگ موفق بشه عالیجناب رو درک میکنم 00:30:21.340 --> 00:30:22.780 تسلیم شی لینگ نمیشه با چو فی یان هم ازدواج نمیکنه 00:30:24.180 --> 00:30:26.440 (اوندفعه تو قصر،منو فرستادن دنبال نخود سیاه) 00:30:26.940 --> 00:30:28.860 (ظاهرا در مورد همین بحث کردن) 00:30:29.860 --> 00:30:30.700 (به نظر می رسه) 00:30:31.340 --> 00:30:33.140 (پادشاه میخواد این معامله صورت بگیره) 00:30:36.300 --> 00:30:37.140 (انتظار نداشتم) 00:30:38.100 --> 00:30:39.620 (انقدر درمونده باشه) 00:30:48.580 --> 00:30:49.420 واقعا؟ 00:30:50.100 --> 00:30:52.180 فکر میکنی دارم باهات شوخی میکنم؟ 00:30:55.500 --> 00:30:56.420 اون میخواد 00:30:57.620 --> 00:30:59.060 می خواد منو بکشه 00:31:01.020 --> 00:31:03.540 چطور باهم دشمن شدین؟ 00:31:05.460 --> 00:31:08.060 من جناب چن رو نکشتم 00:31:08.820 --> 00:31:11.100 منم رفته بودم قصر بزرگ 00:31:12.580 --> 00:31:13.740 واسه همین مطمئنه 00:31:14.940 --> 00:31:17.140 من بودم که آبروش رو بردم 00:31:19.500 --> 00:31:21.220 بهش رسیدگی میکنم 00:31:22.860 --> 00:31:24.540 تاثیری تو همکاریمون نخواهد داشت 00:31:26.860 --> 00:31:28.980 تو بهترین استاد چین جهانی 00:31:28.980 --> 00:31:30.400 و به کشورهای زیادی سفر کردی 00:31:31.140 --> 00:31:33.820 اطلاعات نظامی زیادی داری 00:31:34.700 --> 00:31:37.060 که به درد من میخوره 00:31:41.140 --> 00:31:43.180 به اعتمادم خیانت نکن 00:31:45.260 --> 00:31:47.500 کمک کن ولیعهد بشم 00:31:48.940 --> 00:31:50.900 بعدش هرچقدر بخوای 00:31:52.860 --> 00:31:54.500 ثروت و عزت بدست میاری 00:31:58.460 --> 00:32:01.980 فردا چو فی یان با هان زی چینگ مسابقه اسب سواری میذارن 00:32:03.260 --> 00:32:04.180 باید بری و تماشاش کنی 00:32:05.900 --> 00:32:07.980 و عمارت شاهزاده چهارم رو بررسی کنی 00:32:11.500 --> 00:32:12.340 باشه 00:32:34.980 --> 00:32:35.820 عالیجناب 00:32:36.780 --> 00:32:37.620 برو 00:32:41.780 --> 00:32:42.620 عالیجناب عالیجناب 00:32:43.940 --> 00:32:44.780 میتونی بری 00:32:46.500 --> 00:32:47.380 (چی تو سرشه؟) 00:33:03.900 --> 00:33:04.740 عالیجناب 00:33:05.260 --> 00:33:06.820 نمیری حیاط شرقی بخوابی؟ 00:33:08.420 --> 00:33:09.740 داری ردم میکنی؟ 00:33:12.380 --> 00:33:13.580 واضح نیست؟ 00:33:21.780 --> 00:33:23.460 چه حیاط شرقی باشه چه حیاط غربی 00:33:24.260 --> 00:33:25.260 اینجا خونه منه 00:33:25.980 --> 00:33:27.020 میخوای منو کجا ببری؟ 00:33:39.680 --> 00:33:40.620 فردا 00:33:41.270 --> 00:33:42.460 اگه نخواستی مسابقه بدی 00:33:43.710 --> 00:33:44.580 فقط به پدر بگو 00:33:45.480 --> 00:33:46.540 و تسلیم شو 00:33:52.180 --> 00:33:53.260 اگه تسلیم بشم 00:33:54.340 --> 00:33:56.860 با چو فی یان ازدواج میکنی؟ 00:34:02.980 --> 00:34:04.220 نمیخوای باهاش ​​ازدواج کنی 00:34:04.900 --> 00:34:05.740 درسته؟ 00:34:08.660 --> 00:34:09.500 معلومه که نمیخوام 00:34:13.420 --> 00:34:14.420 ولی الان 00:34:17.660 --> 00:34:18.860 خواسته پادشاه قابل سرپیچی نیست 00:34:21.420 --> 00:34:22.380 نیازی به سرپیچی از خواسته پادشاه نیست فقط باید برنده بشم 00:34:24.500 --> 00:34:25.340 برنده میشی؟ 00:34:25.340 --> 00:34:28.020 مگه نگفتی هنرهای رزمی و ادبیات بلد نیستی؟ 00:34:28.020 --> 00:34:29.060 چطور میخوای برنده شی؟ نگران نباش 00:34:31.180 --> 00:34:32.020 ولی عالیجناب 00:34:32.540 --> 00:34:33.620 میشه یه قولی بهم بدی؟ 00:34:34.500 --> 00:34:35.340 چی؟ اگر برنده شدم 00:34:37.420 --> 00:34:38.260 خنجر رو بده بهم 00:34:41.780 --> 00:34:42.620 نمیخوام کلا بدی بهم 00:34:43.300 --> 00:34:44.340 میدونم 00:34:44.340 --> 00:34:45.900 یادگاری مادرته 00:34:46.460 --> 00:34:47.420 فقط بذار یه لحظه ببینمش 00:34:51.740 --> 00:34:52.580 باشه قبول میکنم 00:34:54.860 --> 00:34:55.700 ممنون عالیجناب 00:35:05.710 --> 00:35:08.780 عالیجناب نباید زود بخوابم؟ 00:35:13.860 --> 00:35:16.100 نمیخوای اینجا بمونم؟ 00:35:19.260 --> 00:35:20.820 حتی اگه بخوای بمونم هم 00:35:20.940 --> 00:35:22.180 وقت ندارم همراهیت کنم 00:35:26.620 --> 00:35:28.180 فردا مسابقه داری 00:35:28.180 --> 00:35:29.020 باید زود بخوابی باشه 00:35:31.260 --> 00:35:32.100 شب بخیر عالیجناب 00:35:35.100 --> 00:35:35.940 شب بخیر؟ 00:35:37.380 --> 00:35:39.780 یعنی زود بخواب 00:35:40.620 --> 00:35:42.580 هر روز فقط مزخرف میگی 00:35:46.140 --> 00:35:46.980 شب بخیر 00:36:00.060 --> 00:36:05.660 طبق قوانین، آزمون رزمی قبل از امتحان ادبیاته 00:36:06.020 --> 00:36:10.180 اولی شامل سوارکاری و تیراندازی با کمانه.و دومی یه آزمون واحده 00:36:10.740 --> 00:36:13.540 متوجه شدین؟ 00:36:25.260 --> 00:36:26.100 اعلیحضرت 00:36:31.300 --> 00:36:32.740 میخوام یه شرط دیگه اضافه کنم 00:36:35.660 --> 00:36:37.340 شرط شاهدخت 00:36:37.900 --> 00:36:39.260 نباید کوچیک باشه بیاین گوش بدیم 00:36:41.500 --> 00:36:42.620 اگه باختم 00:36:43.220 --> 00:36:46.500 شی لینگ ده هزار تا اسب به تیان چو میده 00:36:47.580 --> 00:36:48.860 خدای من 00:36:49.780 --> 00:36:52.940 شی لینگ هرسال فقط چند صد تا اسب پیشکش میکنه 00:36:52.940 --> 00:36:54.700 این خیلی خوبه 00:36:55.580 --> 00:36:58.300 ده هزار تا زیاد شده- ده هزارتا- 00:36:59.540 --> 00:37:01.060 چه لطف بزرگی 00:37:03.140 --> 00:37:04.460 میگن 00:37:04.460 --> 00:37:07.500 هر کی از چو فی یان ببره نصف شی لینگ رو برنده میشه 00:37:08.140 --> 00:37:10.300 لایق شهرتشه 00:37:11.220 --> 00:37:12.060 بی یو 00:37:12.700 --> 00:37:14.220 اگه با این شاهدخت ازدواج نکنی 00:37:14.780 --> 00:37:16.020 خیلی چیزها از دست میدی 00:37:19.020 --> 00:37:20.060 همسر شاهزاده چهارم 00:37:21.020 --> 00:37:23.500 چون شاهدخت فی یان شرط بزرگی اضاف کرده 00:37:23.500 --> 00:37:26.140 بنظرم تو هم باید یه شرط اضاف کنی 00:37:26.780 --> 00:37:28.580 نباید کم بیاریم مگه نه؟ 00:37:31.270 --> 00:37:33.300 اگه همسر شاهزاده چهارم ببازه 00:37:35.030 --> 00:37:36.100 ازش چی میخوای؟ 00:37:38.180 --> 00:37:39.540 دستاش رو میخوام 00:37:41.220 --> 00:37:42.820 شاهدخت فی یان چطور جرئت میکنه 00:37:44.140 --> 00:37:45.140 خیلی بی رحمانه ست 00:37:48.940 --> 00:37:50.020 به نظرم 00:37:50.020 --> 00:37:52.660 همسر شاهزاده چهارم در خطره 00:37:53.740 --> 00:37:54.580 چیه؟ 00:37:55.660 --> 00:37:57.860 ترسیدی؟ 00:38:00.500 --> 00:38:01.780 من نمی ترسم 00:38:03.740 --> 00:38:04.760 اما حاضر به انجامش نیستم 00:38:08.420 --> 00:38:10.500 پس چه شرطی داری؟ 00:38:21.000 --> 00:38:22.620 عالیجناب ممنون طرفمو گرفتین 00:38:28.380 --> 00:38:29.260 حاضرم شرط ببندم 00:38:33.140 --> 00:38:33.980 شاهدخت فی یان 00:38:35.220 --> 00:38:37.820 حالا که داوطلبانه یه شرط اضاف کردی 00:38:38.860 --> 00:38:40.020 نمیتونم بزنم تو ذوقت 00:38:40.740 --> 00:38:41.580 این چطوره؟ 00:38:42.460 --> 00:38:43.540 منم یه شرط اضاف میکنم 00:38:44.500 --> 00:38:45.380 شاهدخت 00:38:45.980 --> 00:38:47.140 جرئت داری قبولش کنی؟ 00:38:48.680 --> 00:38:50.780 تو فقط یه دختر صیغه ای هستی 00:38:50.780 --> 00:38:53.140 چه شرطی میتونی بذاری؟ 00:38:54.100 --> 00:38:56.580 اگه ببازم پاهام رو میدم 00:39:05.860 --> 00:39:06.700 مسخره ست 00:39:07.220 --> 00:39:09.140 ارزش پاهات چقدره؟ 00:39:09.140 --> 00:39:11.180 پاهاتو میخوام چیکار؟ 00:39:11.180 --> 00:39:12.940 ولی تو دستامو خواستی 00:39:12.940 --> 00:39:13.940 این مسخره نیست؟ 00:39:15.900 --> 00:39:16.940 دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:39:19.300 --> 00:39:20.660 اگر باختی 00:39:21.660 --> 00:39:25.100 ارتش شی لینگ نمیتونه وارد سرزمین مرزی بشه 00:39:25.780 --> 00:39:26.780 و جایی برای پشیمانی نیست 00:39:43.540 --> 00:39:44.700 چی تو سرته؟ 00:39:48.460 --> 00:39:50.920 حقا که همسر شاهزاده ست- کارش خوبه- 00:39:55.780 --> 00:39:56.780 شاهدخت فی یان 00:39:58.660 --> 00:39:59.540 جرئت داری 00:40:00.580 --> 00:40:01.580 قبولش کنی؟ 00:40:12.540 --> 00:40:13.380 شاهزاده شیانگ 00:40:15.340 --> 00:40:16.780 شاهدخت جرئت نمیکنه قبول کنه 00:40:18.580 --> 00:40:19.790 شما هم جرئت قبولش رو ندارین؟ 00:40:20.500 --> 00:40:22.100 کی گفته جرئتشو ندارم؟ 00:40:23.700 --> 00:40:24.550 باشه 00:40:25.270 --> 00:40:26.620 اگه از خواهرم بردی 00:40:27.590 --> 00:40:29.380 با شرطت موافقت میکنم 00:40:30.940 --> 00:40:31.780 باشه 00:40:35.380 --> 00:40:36.220 اعلیحضرت بیاین شروع کنیم 00:40:42.580 --> 00:40:46.700 رقابت آغاز میشه. طبل رو بکوبین 00:40:50.940 --> 00:40:51.780 عزیزم 00:40:52.460 --> 00:40:53.300 بی چن 00:40:53.780 --> 00:40:57.260 این یه اسب اصیل شی لینگه که چو فی یان بهش عادت داره 00:40:57.260 --> 00:40:59.700 بزرگ نیست، اما خیلی قویه 00:40:59.700 --> 00:41:02.140 پاهاش کوتاه اما قدرتمندن 00:41:02.140 --> 00:41:03.340 اسب خوبیه 00:41:04.300 --> 00:41:05.140 بانو 00:41:11.940 --> 00:41:13.140 اسب هان شوئه با 00:41:14.540 --> 00:41:15.420 بی چن 00:41:15.420 --> 00:41:18.080 این اسب مورد علاقه بی یو ئه 00:41:18.140 --> 00:41:20.560 نمیذاره کسی بهش دست بزنه 00:41:20.930 --> 00:41:23.820 انتظار نداشتم بذاره هان زی چینگ سوارش بشه 00:41:26.060 --> 00:41:26.900 هنوز تورو یادته 00:41:34.260 --> 00:41:35.440 مطمئنی میخوای مسابقه بدی؟ 00:41:36.220 --> 00:41:37.060 معلومه 00:41:37.390 --> 00:41:39.620 میخوام به جات از سرزمین مرزی محافظت کنم 00:41:42.900 --> 00:41:43.740 نگران نباش 00:41:44.780 --> 00:41:45.860 حالا که تصمیم گرفتی رقابت کنی 00:41:46.860 --> 00:41:48.020 حتی اگه ببازیم 00:41:49.660 --> 00:41:51.380 مواظبت هستم 00:41:56.660 --> 00:41:57.500 ممنونم عالیجناب 00:41:58.140 --> 00:41:59.260 تمام تلاشم رو میکنم 00:42:00.740 --> 00:42:02.660 باید تا غروب منتظر بمونیم؟ 00:42:04.780 --> 00:42:05.620 مراقب باش باشه 00:42:14.020 --> 00:42:15.700 میتونه با این پا مسابقه بده؟ 00:42:17.220 --> 00:42:20.100 ظاهرا بی یو با همسر شاهزاده خیلی خوبه 00:42:21.300 --> 00:42:23.940 حتی اسب محبوبش رو 00:42:23.940 --> 00:42:25.140 قرض داده بهش 00:42:27.980 --> 00:42:29.260 (تیان چو) 00:42:48.940 --> 00:42:52.260 عالیجناب خیلی به همسر شاهزاده اهمیت میدن 00:42:52.260 --> 00:42:53.580 حتی رفتن دنبالش 00:44:04.140 --> 00:44:05.660 پای همسر شاهزاده دووم میاره؟ 00:44:38.580 --> 00:44:40.260 میدونستم میتونه 00:44:43.940 --> 00:44:44.860 هیجان انگیزه 00:45:29.660 --> 00:45:30.500 فکر می کنم 00:45:31.220 --> 00:45:32.060 نیازی به رقابت نیست 00:45:32.820 --> 00:45:34.980 چو فی یان برنده میشه 00:45:36.450 --> 00:45:40.220 ببینیم هان زی چینگ الان چطور به اعلیحضرت توضیح میده 00:45:41.060 --> 00:45:42.220 چیو توضیح بده؟ 00:45:42.900 --> 00:45:44.340 حتی نمیتونه از خودش محافظت کنه 00:45:44.940 --> 00:45:46.260 فقط با مرگ میتونه عذرخواهی کنه 00:45:47.000 --> 00:46:42.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.