WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 =عشق وفادار= 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 =قسمت 11= 00:01:39.190 --> 00:01:40.030 گزارش 00:01:45.590 --> 00:01:47.870 اعلیحضرت، شاهزاده شیانگ درخواست آتش بس دارن 00:01:47.870 --> 00:01:48.710 عقب نشینی میکنن خوبه 00:01:49.790 --> 00:01:51.080 قراره تو پرتگاه سان جی عذرخواهی کنن 00:01:52.590 --> 00:01:54.270 اون پرتگاه بلندترین پرتگاه اینجاس 00:01:54.870 --> 00:01:56.270 با ارتفاع زیاد و بادهای شدید 00:01:57.120 --> 00:01:58.790 هدف چو تیان گه 00:01:58.790 --> 00:01:59.640 از انتخاب اونجا چیه؟ 00:02:01.080 --> 00:02:03.150 شاهزاده چهارم موافقت کرده؟ 00:02:03.150 --> 00:02:04.790 شاهزاده شیانگ تازه بهشون اعلام کردن 00:02:06.760 --> 00:02:07.600 پدر 00:02:07.830 --> 00:02:09.760 اگه بی یو نره 00:02:09.760 --> 00:02:11.680 میشه مضحکه کل دنیا 00:02:12.230 --> 00:02:13.430 همچنین ممکنه به روحیه نظامی آسیب برسه 00:02:15.510 --> 00:02:17.320 باور دارم بی یو میره 00:02:17.320 --> 00:02:18.160 بله، بله 00:02:21.760 --> 00:02:22.600 عالیجناب 00:02:23.040 --> 00:02:24.990 چو تیانگه اگه بخواد میاد تسلیم میشه 00:02:24.990 --> 00:02:26.120 نیازی به این مسخره بازی ها نیست 00:02:27.070 --> 00:02:28.510 نباید بریم- آره.نباید- 00:02:29.630 --> 00:02:30.470 عالیجناب 00:02:33.320 --> 00:02:34.590 دعوت نامه شی لینگ 00:02:41.630 --> 00:02:43.560 نیروی هشتاد هزار نفری که گفتم 00:02:43.560 --> 00:02:44.760 آماده ان؟- بله- 00:02:45.320 --> 00:02:46.160 خوبه 00:02:47.990 --> 00:02:49.230 تو مرز دونگ لینگ مستقر شین 00:02:49.870 --> 00:02:50.710 اگه موفق نشی 00:02:51.680 --> 00:02:52.630 همونجا میمیری 00:02:53.350 --> 00:02:54.190 اطاعت 00:03:11.150 --> 00:03:13.200 جون بی یو و چو تیان گه نیروهاشونو بسیج کردن؟ 00:03:15.120 --> 00:03:17.040 بله،تازه خبر رسیده 00:03:17.040 --> 00:03:18.430 ارتش ببر بسیج شده 00:03:19.040 --> 00:03:20.150 به دلیل درگیری های داخلی شی لینگ شاهزاده شیانگ درخواست آتش بس داده 00:03:21.590 --> 00:03:24.230 در حال حاضر، ارتش ببر خارج از شهر مستقره 00:03:24.230 --> 00:03:25.070 منتظر حرکتن 00:04:01.790 --> 00:04:02.630 چو تیانگه 00:04:04.430 --> 00:04:06.200 توصیه میکنم تسلیم شی 00:04:13.870 --> 00:04:17.310 ببینیم از پسش بر میای یا نه 00:05:50.560 --> 00:05:51.400 خوبه 00:05:52.070 --> 00:05:54.030 قطعه امروز رو یاد گرفتی 00:05:58.680 --> 00:05:59.520 چی شده؟ 00:06:02.230 --> 00:06:03.070 هیچی 00:06:03.910 --> 00:06:04.750 ادامه بده 00:06:07.280 --> 00:06:08.840 حالت خوب نیست 00:06:10.720 --> 00:06:11.560 خوبم یه بیماری قدیمیه 00:06:16.280 --> 00:06:17.120 به تمرین ادامه بده 00:06:19.030 --> 00:06:20.960 میشه یه سوال منو جواب بدی؟ 00:06:23.680 --> 00:06:24.520 میخوای بدونی 00:06:25.880 --> 00:06:27.070 من واقعا کی هستم، نه؟ 00:06:31.440 --> 00:06:33.070 بعد از این قطعه بهت میگم 00:06:35.350 --> 00:06:36.190 باشه 00:07:36.190 --> 00:07:37.030 چو تیانگه 00:07:37.600 --> 00:07:39.030 ارتش صد هزار نفری ات 00:07:39.030 --> 00:07:40.910 از ارتش بیست هزار نفری من ترسیده؟ 00:07:43.350 --> 00:07:44.470 فقط بیست هزارتا؟ 00:07:45.030 --> 00:07:45.870 پس چی؟ 00:07:46.630 --> 00:07:48.470 انتظار داری واست 00:07:49.790 --> 00:07:51.630 همه نیروهامو بسیج کنم؟ 00:08:23.280 --> 00:08:25.030 انگار واقعا میخوای منو بکشی 00:10:05.800 --> 00:10:06.670 عالیجناب 00:10:06.670 --> 00:10:08.400 ارتش مون به شهر سلطنتی شی لینگ حمله کرده 00:10:08.400 --> 00:10:09.240 عالیجناب 00:10:09.480 --> 00:10:11.670 ارتش ببر و شورشیان در شهر 00:10:11.670 --> 00:10:13.240 به شهر سلطنتی ما حمله کردن 00:10:13.240 --> 00:10:14.430 محاصره شدیم 00:10:15.630 --> 00:10:16.470 عالیجناب 00:10:17.190 --> 00:10:18.030 عالیجناب 00:10:29.190 --> 00:10:30.190 جون بی یو 00:10:31.840 --> 00:10:33.630 خیلی پستی 00:10:33.630 --> 00:10:35.630 فقط برای تو دارم اینکارو میکنم 00:10:50.630 --> 00:10:51.470 بیا بهت بگم 00:10:52.720 --> 00:10:53.560 من یه شوان یوانی هستم 00:10:54.600 --> 00:10:55.440 اهل دونگ لینگم 00:10:57.920 --> 00:10:58.870 شنیدی که 00:11:01.070 --> 00:11:01.910 تو دونگ لینگ 00:11:02.720 --> 00:11:03.720 به جز خانواده سلطنتی 00:11:04.630 --> 00:11:06.960 همه نام های خانوادگی شوان یوان باید به یینگ تغییر کنن؟ 00:11:07.960 --> 00:11:08.870 پس تو از 00:11:09.870 --> 00:11:10.960 خاندان سلطنتی دونگ لینگی؟ 00:11:14.510 --> 00:11:17.070 دونگ لینگ توسط یه ملکه اداره میشه 00:11:17.920 --> 00:11:18.760 چون 00:11:19.750 --> 00:11:20.920 همه پسرای خاندان سلطنتی دونگ لینگ 00:11:21.630 --> 00:11:24.400 تو جوونی میمیرن 00:11:26.070 --> 00:11:29.040 من تنها شاهزاده ای هستم که زنده موندم 00:11:35.430 --> 00:11:37.920 میدونی ،قدرت ملی تیان چو قوی نیست 00:11:39.160 --> 00:11:40.720 جدا از نان ژائو و تی یان 00:11:41.920 --> 00:11:43.720 بزرگترین تهدید برای تیان چو 00:11:43.720 --> 00:11:44.840 دونگ لینگ و شی لینگه 00:11:45.550 --> 00:11:47.630 شی لینگ مدتهاست تیان چو رو اشغال کرده 00:11:47.840 --> 00:11:48.680 و دونگ لینگ 00:11:49.240 --> 00:11:51.800 همیشه میخواسته احیا شه 00:11:52.070 --> 00:11:54.360 واسه همین دائما منطقه سانجی رو هدف قرار میده 00:13:02.110 --> 00:13:02.950 ولیعهد 00:13:16.040 --> 00:13:17.310 عرض ادب ولیعهد حمله رو آغاز کردیم 00:13:22.550 --> 00:13:23.430 گفت حمله حمله به کی؟ 00:13:26.750 --> 00:13:27.800 نمیتونی حدس بزنی؟ 00:13:28.550 --> 00:13:29.390 جون بی یو؟ 00:13:34.190 --> 00:13:35.360 اگه من دشمن جون بی یو باشم 00:13:36.550 --> 00:13:37.390 از من متنفر میشی؟ 00:13:38.990 --> 00:13:40.040 اگه مخالف اون باشی 00:13:40.720 --> 00:13:41.720 یعنی مخالف تیان چو هستی 00:13:42.840 --> 00:13:43.800 من اینو نمی خوام 00:13:47.510 --> 00:13:48.920 با قدرتی که دونگ لینگ داره 00:13:49.750 --> 00:13:51.870 مبارزه با تیان چو غیرممکنه 00:13:52.600 --> 00:13:53.720 خوشبختانه 00:13:53.720 --> 00:13:55.600 وقتی ارتش چو به دونگ لینگ خیانت کرد 00:13:56.240 --> 00:13:57.430 سربازان زیادی اسیر شدن 00:13:58.720 --> 00:14:00.510 اون سربازها 00:14:00.510 --> 00:14:01.920 دیدن که ما امید به احیا داریم 00:14:02.630 --> 00:14:04.600 هنوز منو به عنوان تنها شاهزاده میبینن 00:14:05.670 --> 00:14:08.360 واسه همین به عنوان یه استاد گوچین سفر می کنی 00:14:08.360 --> 00:14:09.550 در واقع یه جاسوسی 00:14:14.430 --> 00:14:16.190 اگه دونگ لینگ منطقه سان جی رو اشغال کنه 00:14:17.600 --> 00:14:18.440 اولا 00:14:19.430 --> 00:14:21.190 منابع جون بی یو قطع میشه 00:14:22.160 --> 00:14:23.840 ثانیا،برای قدرت تیان چو و 00:14:23.840 --> 00:14:24.840 ایالت های شمالی تهدید به حساب میاد 00:14:27.870 --> 00:14:28.710 به این ترتیب 00:14:29.510 --> 00:14:30.990 این وضعیت تحت سلطه شی لینگ بودن 00:14:32.240 --> 00:14:33.240 به تاریخ میپیونده 00:14:38.430 --> 00:14:39.430 نگران جون بی یو هستی؟ 00:14:45.600 --> 00:14:46.440 خودت میدونی 00:14:48.110 --> 00:14:49.510 تو دختر مناسبی نیستی 00:14:50.630 --> 00:14:51.630 با وضعیتی که جون بی یو داره 00:14:52.960 --> 00:14:54.510 تو رو همسر اصلیش نمیکنه 00:14:55.800 --> 00:14:56.640 منظورت چیه؟ 00:14:57.750 --> 00:14:59.360 با توجه به وضعیتش 00:14:59.360 --> 00:15:00.240 و جاه طلبیش 00:15:01.600 --> 00:15:02.440 باهات ازدواج کرد 00:15:03.160 --> 00:15:04.360 تا از هویت جزیره نشین بودنت استفاده کنه 00:15:14.500 --> 00:15:15.340 عیب نداره اون همچین آدمیه 00:15:17.380 --> 00:15:19.160 فعلا خودت باید نگران باشی 00:15:19.740 --> 00:15:22.360 تو قدرت شکست جون بی یو رو نداری 00:15:25.870 --> 00:15:27.630 ارتش ببر در موقعیته 00:15:27.630 --> 00:15:28.470 آماده حمله ست 00:15:31.870 --> 00:15:32.710 عالیجناب 00:15:34.550 --> 00:15:35.800 دونگ لینگ به جنگ پیوسته واقعا؟ 00:15:37.600 --> 00:15:38.920 توانایی پیش بینی تون خیلی خوبه 00:15:40.070 --> 00:15:42.070 یه پیغام برای چو فی یان بفرست 00:15:42.070 --> 00:15:42.910 بهش بگو 00:15:43.870 --> 00:15:45.630 اگه اون ده هزارتا اسبی که تو 00:15:45.630 --> 00:15:46.870 شرط بندی باخت رو بده 00:15:48.110 --> 00:15:49.310 ولش میکنم 00:15:50.480 --> 00:15:51.720 و کمک میکنم در برابر دونگ لینگ مقاومت کنن 00:15:52.550 --> 00:15:53.390 فهمیدم 00:16:33.960 --> 00:16:34.800 پرتاب کنین 00:16:52.400 --> 00:16:53.240 عالیجناب 00:16:54.720 --> 00:16:55.560 یه اتفاقی افتاده چی شده؟ 00:17:02.960 --> 00:17:05.310 ارتش ببر جون بی یو به طور کامل بسیج نشده 00:17:06.520 --> 00:17:08.520 بخشی از نیروهاش رو تو مرز ما گذاشته 00:17:10.070 --> 00:17:11.550 آفرین جون بی یو 00:17:12.720 --> 00:17:14.360 تو دامت افتادم 00:17:25.790 --> 00:17:26.630 کاری نکن 00:17:27.790 --> 00:17:28.630 چیزی نیست 00:17:29.880 --> 00:17:30.720 نگران نباش 00:17:44.840 --> 00:17:45.680 متاسفم 00:17:48.550 --> 00:17:49.910 ازت به عنوان گروگان استفاده کردم 00:17:50.480 --> 00:17:52.190 تا کاری کنم جون بی یو به شی لینگ حمله کنه 00:17:57.840 --> 00:17:58.680 متاسفم 00:18:06.120 --> 00:18:07.550 حتما ازم متنفری 00:18:08.520 --> 00:18:09.360 من از تو متنفر نیستم 00:18:11.880 --> 00:18:12.720 اما کاری که کردی 00:18:13.480 --> 00:18:15.150 نامردیه 00:18:16.150 --> 00:18:17.270 از یه زن استفاده کردی 00:18:18.000 --> 00:18:19.030 این یه برد عادلانه نخواهد بود 00:18:19.790 --> 00:18:20.630 درسته؟ 00:18:23.790 --> 00:18:24.630 حق با توئه 00:18:27.030 --> 00:18:28.480 نمیخوام باهات بحث کنم 00:18:31.600 --> 00:18:33.390 برای یه مرد در حال مرگ 00:18:34.910 --> 00:18:35.750 افتخار 00:18:36.960 --> 00:18:37.960 زیاد مهم نیست 00:18:41.190 --> 00:18:42.030 اما هنوزم 00:18:46.190 --> 00:18:47.840 واست حس بدی دارم 00:18:51.550 --> 00:18:52.670 اگر واقعا متاسفی 00:18:53.960 --> 00:18:54.800 بذار برم 00:18:57.070 --> 00:18:57.910 باشه 00:19:00.670 --> 00:19:01.910 همه چی تموم شده 00:19:03.360 --> 00:19:04.430 نگه داشتنت فایده ای نداره 00:19:07.000 --> 00:19:08.430 اما من بهت گوچین یاد دادم 00:19:09.670 --> 00:19:12.120 الان پیوند استاد و شاگردی داریم 00:19:14.150 --> 00:19:15.270 به قولم عمل می کنم 00:19:16.030 --> 00:19:16.910 و همچنان بهت درس میدم 00:19:21.600 --> 00:19:22.440 ببرش 00:19:23.070 --> 00:19:24.430 چشم.بریم همراهیتون میکنم 00:19:31.520 --> 00:19:32.360 برادر 00:19:33.120 --> 00:19:33.960 اجازه بده من ببرمش 00:19:37.360 --> 00:19:39.070 من خواهر شوان یوان لی گه هستم 00:19:39.070 --> 00:19:40.240 شاهدخت شیان یوان ژائو شی از دونگ لینگ 00:19:50.910 --> 00:19:51.750 مراقب خودت باش 00:19:53.480 --> 00:19:54.320 مراقب خودت باش 00:20:49.000 --> 00:20:49.910 دیگه وقت تلف نکن 00:20:51.030 --> 00:20:51.870 انجامش بده 00:20:58.000 --> 00:20:59.190 تو خیلی باهوشی 00:21:00.030 --> 00:21:02.120 اما چرا پیش برادرم 00:21:02.120 --> 00:21:03.150 مقاومت نکردی؟ 00:21:04.840 --> 00:21:05.720 اون ناخوش احواله 00:21:06.520 --> 00:21:07.640 اونو ولش کن 00:21:08.310 --> 00:21:09.550 به فکر خودت باش 00:21:09.550 --> 00:21:11.120 خودت به اندازه کافی مشکل داری 00:21:11.120 --> 00:21:12.670 اول نگران خودت باش 00:21:37.670 --> 00:21:38.840 هان زی چینگ 00:21:38.840 --> 00:21:41.790 الان میتونی انتخاب کنی بپری پایین 00:21:42.840 --> 00:21:44.480 یا مطیعانه با من برگردی 00:22:15.720 --> 00:22:17.240 واقعا خیلی خوشگلی 00:22:18.000 --> 00:22:19.480 جای تعجب نیست برادر احمق من جادوت شده 00:22:21.520 --> 00:22:22.480 مزخرف نگو 00:22:24.030 --> 00:22:25.880 هدف بزرگ ما برای احیای کشورمون 00:22:26.430 --> 00:22:28.150 توسط تو و شوهرت خراب شده 00:22:29.240 --> 00:22:30.150 فکر میکنی به همین راحتی میذارم بمیری؟ 00:22:32.840 --> 00:22:33.680 نگهبانا دستگاه شکنجه 00:22:37.520 --> 00:22:38.360 بدون دست هات 00:22:39.120 --> 00:22:40.430 چطور گوچین میزنی 00:22:41.360 --> 00:22:42.360 و برادرم رو اغوا میکنی؟ 00:22:45.910 --> 00:22:47.520 شاهدخت یه اتفاقی افتاده 00:22:47.520 --> 00:22:48.840 ارتش ما شکست خورده ارتش بیست هزار نفری تیان چو 00:22:50.120 --> 00:22:51.960 همراه با نیروهای شی لینگ بسیج شدن 00:22:51.960 --> 00:22:53.030 دارن محاصره مون میکنن 00:22:54.670 --> 00:22:56.070 اگه جون بی یو جرئت کنه حمله کنه 00:22:56.640 --> 00:22:58.270 اول جسد خودش میفته زمین 00:23:01.310 --> 00:23:02.150 زود بازش کن 00:23:03.190 --> 00:23:04.030 گم شین 00:23:08.240 --> 00:23:09.080 برادر 00:23:09.840 --> 00:23:12.190 فکر کردم به شهر سلطنتی برگشتی 00:23:12.840 --> 00:23:13.910 کی بهت اجازه داده 00:23:15.000 --> 00:23:16.240 پشت سرم عمل کنی؟ 00:23:17.150 --> 00:23:19.000 جون بی یو نقشه ما رو خراب کرده 00:23:19.000 --> 00:23:20.640 باید این زن رو بکشم 00:23:20.640 --> 00:23:21.670 تا پشیمونش کنم- بس کن- 00:23:22.720 --> 00:23:24.270 قول دادی ببریش 00:23:24.270 --> 00:23:25.150 اما این کار رو نکردی 00:23:25.960 --> 00:23:28.120 میدونی ارتش جون بی یو الان جلوی دروازه هامونه؟ 00:23:28.120 --> 00:23:29.430 اون الان تنها ابزار چونه زنی مائه 00:23:30.520 --> 00:23:31.840 ولی میخوای بکشیش؟ 00:23:35.600 --> 00:23:36.440 مادر دستور داده 00:23:37.120 --> 00:23:39.240 تمام امور نظامی تحت فرمان من باشه 00:23:39.960 --> 00:23:42.310 برگرد شهر سلطنتی و استراحت کن 00:23:42.840 --> 00:23:43.760 این موضوع به تو ربطی نداره 00:23:47.190 --> 00:23:48.030 عالیجناب جون بی یو یه پیغام فرستاده 00:23:49.520 --> 00:23:50.790 هان زی چینگ رو خواسته 00:23:50.790 --> 00:23:52.520 وگرنه به مرز جنوبی مون حمله میکنه 00:23:54.670 --> 00:23:56.270 اگه الان جلوت رو نمیگرفتم 00:23:57.070 --> 00:23:58.880 فکر می کنی مادر زنده ت میذاشت؟ 00:24:01.310 --> 00:24:03.550 میبرمش به دروازه شهر 00:24:03.550 --> 00:24:05.790 شاهدخت،جون بی یو میخواد 00:24:05.790 --> 00:24:07.270 شخص ولیعهد این زنو ببرن مرز جنوبی 00:24:08.720 --> 00:24:10.120 از کجا هویتت رو میدونه؟ 00:24:13.390 --> 00:24:14.910 باید کار هان زی چینگ باشه 00:24:15.430 --> 00:24:16.390 دیوونه شدی؟ 00:24:19.070 --> 00:24:21.480 از این حرفش دیگه چه منظوری میتونسته داشته باشه؟ 00:24:21.480 --> 00:24:22.480 منظورش این بوده که تو لایق 00:24:23.960 --> 00:24:25.910 رهبری خاندان سلطنتی دونگ لینگ نیستی 00:24:26.640 --> 00:24:27.480 برو 00:24:31.910 --> 00:24:32.750 برو 00:24:38.390 --> 00:24:39.230 متاسفم 00:24:39.720 --> 00:24:40.760 تقصیر منه 00:24:44.190 --> 00:24:45.240 بذار کمکت کنم بشینی 00:24:48.120 --> 00:24:48.960 زی چینگ 00:24:54.520 --> 00:24:55.360 متاسفم 00:25:00.640 --> 00:25:02.120 دستتو بده دارو بزنم 00:25:03.720 --> 00:25:04.560 بدش من 00:25:19.120 --> 00:25:20.520 خوشبختانه به موقع رسیدم 00:25:21.000 --> 00:25:22.310 زخمش زیاد جدی نیست نگران نباش 00:25:24.120 --> 00:25:24.960 بعد این دارو به زودی 00:25:26.960 --> 00:25:27.800 زخمات خوب میشن 00:25:39.480 --> 00:25:40.320 اون دست 00:25:46.550 --> 00:25:47.390 این دارو چیه؟ 00:25:48.960 --> 00:25:51.480 چرا همین که زدی دردش ناپدید شد؟ 00:25:53.640 --> 00:25:54.880 گل بنفش یخی 00:25:55.720 --> 00:25:57.310 از یخ هزار ساله و 00:25:57.310 --> 00:25:59.070 و صدها گیاه کمیاب درست شده 00:25:59.670 --> 00:26:00.670 ازش فقط یکی تو دنیا وجود داره 00:26:02.960 --> 00:26:03.840 (انگار معجزه) 00:26:04.720 --> 00:26:06.150 (کاش تو دنیای واقعی هم از اینا بود) 00:26:08.550 --> 00:26:09.640 خودت درستش کردی؟ 00:26:14.190 --> 00:26:15.360 تو اوقات فراغتم وقتی 00:26:16.120 --> 00:26:19.000 گوچین نمیزنم،طبابت میخونم 00:26:21.390 --> 00:26:22.550 تو که کارت خوبه 00:26:23.120 --> 00:26:24.310 چرا خودتو شفا نمیدی؟ 00:26:30.430 --> 00:26:31.270 این سرنوشتمه 00:26:33.030 --> 00:26:33.870 نیازی نیست باهاش بجنگم 00:26:42.640 --> 00:26:43.480 باشه 00:26:44.360 --> 00:26:45.520 بذار خشک شه 00:26:46.520 --> 00:26:48.390 اونوقت حتی جای زخم هم نمیمونه 00:26:48.960 --> 00:26:49.800 به زودی خوب میشه 00:26:54.720 --> 00:26:55.560 ممنون 00:26:57.360 --> 00:26:58.360 چرا نجاتم دادی؟ 00:27:07.840 --> 00:27:10.310 تو میدون جنگ،با هم دشمنیم 00:27:11.000 --> 00:27:11.840 اما جدا از اون 00:27:13.360 --> 00:27:14.390 من استادتم 00:27:31.790 --> 00:27:33.120 این نکات لی شانگ هستش 00:27:34.030 --> 00:27:35.360 و این گل بنفش یخی 00:27:36.360 --> 00:27:37.390 واسه توئن 00:27:37.390 --> 00:27:39.550 موقع گوچین زدن ممکنه صدمه ببینی 00:27:46.270 --> 00:27:47.310 لی شانگ؟ 00:27:51.910 --> 00:27:53.310 این قطعه ای ئه که بهم یاد دادی 00:27:55.390 --> 00:27:56.880 لی شانگ در کل ده درجه صدا داره 00:27:58.480 --> 00:27:59.430 با استعدادی که داری 00:28:00.240 --> 00:28:01.080 مطمئنم بهش مسلط میشی 00:28:02.430 --> 00:28:05.030 چه ربطی به مادرم داره؟ 00:28:06.240 --> 00:28:07.550 چرا باید یادش بگیرم؟ 00:28:09.760 --> 00:28:10.880 وقتی کاملا یادش گرفتی 00:28:11.600 --> 00:28:12.480 متوجه میشی 00:28:16.520 --> 00:28:17.360 ممنون 00:28:19.000 --> 00:28:19.910 بدش من بسته بندیش میکنم 00:28:25.790 --> 00:28:26.640 بذار برگردم 00:28:30.840 --> 00:28:32.430 میدونی داره ازت استفاده میکنه 00:28:33.910 --> 00:28:35.390 بازم میخوای برگردی پیشش؟ 00:28:37.480 --> 00:28:38.720 باید برگردم 00:28:42.190 --> 00:28:43.030 باشه 00:28:43.550 --> 00:28:45.520 به یه خدمتکار میگم کمکت کنه 00:29:04.600 --> 00:29:05.960 این دارو واقعا معجزه آسائه 00:29:17.840 --> 00:29:20.640 برادر میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 00:29:20.640 --> 00:29:21.480 برو کنار 00:29:22.720 --> 00:29:24.550 اگه می خوای خودتو بکشی 00:29:24.550 --> 00:29:25.430 جلوتو نمیگیرم 00:29:26.600 --> 00:29:28.390 اما لوح ارتش 00:29:28.390 --> 00:29:29.430 و سرباز ها رو 00:29:30.000 --> 00:29:31.000 بذار همین جا 00:29:32.480 --> 00:29:33.360 مادر دستور داده 00:29:33.960 --> 00:29:35.390 همه امور جنوب تحت سلطه من باشه 00:29:36.720 --> 00:29:38.430 اگه جرئتشو داری، خودت بگیرش 00:29:39.000 --> 00:29:40.240 شوان یوان لی گه چطور جرئت میکنی سرپیچی کنی؟ 00:29:42.760 --> 00:29:43.600 لوح اینجاست 00:29:44.480 --> 00:29:45.760 دستورات نظامی از همه چی مهمتره 00:29:46.390 --> 00:29:47.550 (لوح) دوست دارم ببینم 00:29:48.150 --> 00:29:49.120 کی جرئت داره جلومو بگیره 00:30:05.740 --> 00:30:12.740 (یوئه؛دروازه لینگ تای) 00:30:15.270 --> 00:30:17.240 داری به سوی مرگ قدم برمیداری 00:30:19.390 --> 00:30:20.360 جنگ رو باختیم 00:30:21.000 --> 00:30:21.840 من باید بمیرم 00:30:24.070 --> 00:30:25.480 فقط یه جنگو باختی 00:30:26.150 --> 00:30:27.070 چرا انقدر ناامیدی؟ 00:30:30.310 --> 00:30:31.150 اگه من نمیرم 00:30:32.030 --> 00:30:33.720 دونگ لینگ نیمی از قلمروش رو از دست میده 00:30:38.580 --> 00:30:41.780 (دروازه لینگ تای) 00:30:46.190 --> 00:30:47.030 برگرد 00:30:51.910 --> 00:30:52.750 تو استاد منی و نجاتم دادی 00:30:55.390 --> 00:30:57.390 بهت مدیونم 00:30:59.550 --> 00:31:00.670 جون بی یو قبول میکنه؟ 00:31:01.960 --> 00:31:03.150 به خودش بستگی داره 00:31:04.360 --> 00:31:06.310 اما اینکه کمکت کنم به خودم بستگی داره 00:31:11.550 --> 00:31:12.390 باشه 00:31:20.520 --> 00:31:21.360 عالیجناب داره فرار میکنه. تعقیبش کنیم؟ 00:31:27.520 --> 00:31:29.000 از خرگوش هم سریع تره 00:31:31.150 --> 00:31:31.990 فراموشش کن 00:31:41.940 --> 00:31:46.260 (دروازه لینگ تای) 00:31:46.790 --> 00:31:47.630 عالیجناب 00:31:48.640 --> 00:31:49.480 لطفا بذار بره 00:31:54.430 --> 00:31:55.310 چیکار میکنی؟ 00:31:55.960 --> 00:31:57.240 شوان یوان لی گه جونمو نجات داده 00:31:59.150 --> 00:32:00.240 لطفا اذیتش نکن 00:32:09.480 --> 00:32:10.600 همین طوری اجازه دادی بره؟ 00:32:12.120 --> 00:32:13.070 من همیشه بدهی هام رو پس میدم 00:32:13.720 --> 00:32:14.560 خودت میدونی 00:32:15.520 --> 00:32:17.840 از‌ اولشم نمیخواستم بگیرمش 00:32:21.150 --> 00:32:22.480 اگه میدونستم اینقدر خوب عمل میکنی 00:32:24.360 --> 00:32:25.310 اصلا نمیومدم 00:32:27.430 --> 00:32:28.270 بانوی من 00:32:29.270 --> 00:32:30.110 بفرمایین 00:32:33.430 --> 00:32:34.640 چه خبره؟ 00:32:35.670 --> 00:32:37.000 شاهزاده غیرقابل درکه 00:32:37.670 --> 00:32:38.600 بیا سعی نکنیم حدس بزنیم بریم 00:32:40.120 --> 00:32:40.960 بریم 00:32:40.960 --> 00:32:43.540 ♪ چطور از عشقمون دفاع کنم که شجاع به حساب بیام♪ 00:32:44.360 --> 00:32:50.540 ♪ حتی اگه از هم جدا شیم هیچ پشیمانی ندارم♪ 00:32:52.040 --> 00:32:53.700 ♪من روزی با شمشیر در دنیا پرسه میزدم♪ 00:32:53.700 --> 00:32:55.770 ♪حتی اگر زخمی بودم♪ 00:32:55.770 --> 00:32:57.440 ♪و روی زمین کشیده می شدم♪ 00:32:57.440 --> 00:32:59.620 ♪چون تو کنارم بودی♪ 00:32:59.620 --> 00:33:05.820 ♪ مهم نبود چقدر دور و نامطمئن بود، سرسخت موندم♪ 00:33:06.800 --> 00:33:10.990 ♪ من یک بار تحقیر کردم، سرکش بودم و انکار کردم♪ 00:33:12.840 --> 00:33:13.680 عالیجناب 00:33:14.670 --> 00:33:15.630 یه سوال دارم 00:33:18.480 --> 00:33:19.430 چرا منو 00:33:21.000 --> 00:33:21.840 کنارت نگه داشتی؟ 00:33:22.040 --> 00:33:25.810 ♪ترسه، اعتماده یا سرنوشت؟♪ 00:33:25.960 --> 00:33:27.840 بخاطر اینه که در برابر سم مصونم؟ 00:33:28.790 --> 00:33:29.910 فکر میکنی من جزیره نشینم 00:33:30.760 --> 00:33:31.910 واسه همین نگهم داشتی؟ 00:33:33.390 --> 00:33:35.180 ♪تا جدایی ناپذیری شکننده♪ 00:33:35.190 --> 00:33:36.880 خودمم نمیدونستم 00:33:37.600 --> 00:33:38.840 شوان یوان لی گه بهم گفت 00:33:39.910 --> 00:33:41.030 اگه رازهامو میدونی بگو 00:33:42.880 --> 00:33:44.070 از استفاده شدن متنفرم 00:33:45.030 --> 00:33:49.290 ♪با شجاعت. هرگز پشیمان نمیشم♪ 00:33:49.310 --> 00:33:50.520 و این خنجر 00:33:51.190 --> 00:33:52.240 که بهم دادی 00:33:53.030 --> 00:33:54.520 روح نگهبان روش یعنی چی؟ 00:33:55.270 --> 00:33:56.110 میخوام بدونم 00:34:10.870 --> 00:34:12.040 روح نگهبان جزیره دورافتاده ست 00:34:25.150 --> 00:34:27.150 (هان زی چینگ روی صورتش روح نگهبان جزیره داره) 00:34:28.350 --> 00:34:30.240 (ظاهرا واقعا جزیره نشینه) 00:34:32.000 --> 00:34:33.830 (مگه این جزیره خیلی وقت پیش ناپدید نشده؟) 00:34:35.150 --> 00:34:35.990 (چرا مادرش) 00:34:36.830 --> 00:34:38.320 (از تیان چو سر در آورده؟) 00:34:40.240 --> 00:34:41.960 اگه هویتت 00:34:44.110 --> 00:34:46.000 لو بره و یا ازت استفاده بشه 00:34:48.040 --> 00:34:50.320 تیان چو به خطر میفته 00:34:53.800 --> 00:34:55.480 باید کنارم نگهت دارم 00:34:58.240 --> 00:34:59.080 تا همه چی رو بررسی کنم 00:35:01.720 --> 00:35:02.670 همونطور که انتظار داشتم 00:35:09.830 --> 00:35:10.670 بیا با هم کار کنیم 00:35:12.670 --> 00:35:13.800 چطور میخوای کمک کنی؟ 00:35:14.350 --> 00:35:16.190 میخوام حقیقت گذشته رو بفهمم 00:35:16.190 --> 00:35:17.240 معما رو حل کنم و جزیره رو پیدا کنم 00:35:18.190 --> 00:35:19.030 و از اینجا برم 00:35:24.270 --> 00:35:25.150 باشه 00:35:25.160 --> 00:35:28.500 ♪ پیله تقدیر و کینه رو میبُرم♪ 00:35:28.590 --> 00:35:29.430 موافقم 00:35:30.150 --> 00:35:30.990 باشه 00:35:31.760 --> 00:35:32.800 صادقانه در خدمتم 00:35:33.520 --> 00:35:35.040 هر وقت به چیزی نیاز داشتی 00:35:35.040 --> 00:35:36.320 فقط لب تر کن 00:35:40.560 --> 00:35:41.400 چیز دیگه ای نیست؟ 00:35:42.960 --> 00:35:43.800 و این خنجر 00:35:44.430 --> 00:35:45.760 یادگار مادرته 00:35:46.760 --> 00:35:47.600 باید پسش بگیری 00:35:47.960 --> 00:35:51.320 ♪من حاضرم♪ 00:35:51.730 --> 00:35:55.560 ♪این یه قوله، عشقه، افسوسه♪ 00:35:55.560 --> 00:35:57.490 ♪بدون حسرت♪ 00:35:57.590 --> 00:35:58.430 عالیجناب 00:36:01.670 --> 00:36:03.080 جدا از نیتی که داشتی 00:36:04.320 --> 00:36:06.040 ممنون که امروز نجاتم دادی 00:36:07.120 --> 00:36:10.960 ♪بیا به این فکر پایبند باشیم♪ 00:36:12.080 --> 00:36:13.830 واسه هدف خودم بود 00:36:52.240 --> 00:36:53.190 همشو ببر 00:36:54.760 --> 00:36:56.760 اینا هدیه عالیجنابن 00:36:56.760 --> 00:36:57.600 نمیخوامشون 00:37:05.110 --> 00:37:07.320 خیلی زجر کشیدین 00:37:07.960 --> 00:37:09.590 سوپ جینسینگ درست کردم 00:37:09.590 --> 00:37:10.480 لطفا بخورینش بذارش اون جا 00:37:13.150 --> 00:37:14.630 با عالیجناب بحث کردین؟ 00:37:15.350 --> 00:37:16.190 نه 00:37:17.080 --> 00:37:18.040 بانو 00:37:18.040 --> 00:37:19.720 باید یه چیزی بگم 00:37:20.760 --> 00:37:22.670 از وقتی دزدیده شدین 00:37:22.670 --> 00:37:23.800 عالیجناب واسه نجاتتون 00:37:24.390 --> 00:37:26.240 به شی لینگ اعلام جنگ کردن 00:37:26.240 --> 00:37:27.350 این روزها 00:37:27.350 --> 00:37:29.080 از خواب و خوراک افتاده بودن 00:37:29.080 --> 00:37:30.760 یه خواب راحت نداشتن 00:37:30.760 --> 00:37:32.280 شوان شوان لی گه 00:37:32.280 --> 00:37:33.870 میخواسته ازتون استفاده کنه 00:37:34.590 --> 00:37:36.560 ارزش داره بخاطرش از عالیجناب 00:37:36.560 --> 00:37:37.400 دوری کنین؟ 00:37:38.910 --> 00:37:40.000 اینکارها رو واسه من انجام نداده 00:37:42.830 --> 00:37:44.760 من اونقدرا براش مهم نیستم 00:37:45.320 --> 00:37:46.160 بانوی من 00:37:46.630 --> 00:37:47.900 خیلی خب.گشنمه برام غذا بیار 00:37:53.240 --> 00:37:55.080 میرم غذا درست کنم 00:38:15.590 --> 00:38:16.430 (جدا از همه چی) 00:38:17.720 --> 00:38:18.960 (دوباره نجاتم داد) 00:38:20.630 --> 00:38:23.350 (زیاده روی کردم؟) 00:38:32.150 --> 00:38:33.280 کجا میرین؟ 00:38:36.040 --> 00:38:36.880 ...این 00:39:06.720 --> 00:39:08.320 عالیجناب سرت شلوغه؟ 00:39:13.800 --> 00:39:14.640 چی شده؟ 00:39:16.870 --> 00:39:17.720 اومدم عذرخواهی کنم 00:39:21.960 --> 00:39:24.870 کسی هم هست که ارزش عذرخواهی کردنت رو داشته باشه؟ 00:39:26.870 --> 00:39:28.040 من لایقش نیستم 00:39:29.280 --> 00:39:30.120 (زبونم بند اومد) (حقیر) 00:39:33.350 --> 00:39:34.430 این خنجرو خودت دادی بهم 00:39:35.800 --> 00:39:37.190 باید خوب رفتار کنم نباید ساده ازش بگذرم 00:39:39.080 --> 00:39:39.920 پسش میگیرم 00:40:06.280 --> 00:40:07.390 اون دستتو زخمی کرده؟ 00:40:08.480 --> 00:40:09.320 کی؟ شوان یوان لی گه 00:40:13.830 --> 00:40:14.760 کار شاهدخته 00:40:15.430 --> 00:40:16.800 لی گه دارو زد بهش 00:40:17.430 --> 00:40:18.270 داره خوب میشه 00:40:18.910 --> 00:40:20.590 دارو بهتر از یه طبیب نیست 00:40:21.320 --> 00:40:22.590 بذار فردا گو معاینه ات کنه 00:40:24.110 --> 00:40:24.950 باشه 00:40:33.800 --> 00:40:36.040 مگه نگفتی میخوای بهم خدمت کنی؟ 00:40:38.630 --> 00:40:39.670 برات یه وظیفه دارم 00:40:40.430 --> 00:40:41.270 فقط لب تر کن 00:40:41.670 --> 00:40:43.040 شی لینگ الان میخواد طلح کنیم 00:40:44.040 --> 00:40:44.880 میخواد مذاکره کنیم 00:40:46.040 --> 00:40:47.000 تو جای من برو 00:40:48.720 --> 00:40:49.720 شی لینگ میخواد طلح کنیم؟ 00:40:51.620 --> 00:40:54.700 شی لینگ هم از دونگ لینگ و هم از تیان چو مورد حمله قرار گرفت 00:40:55.870 --> 00:40:57.350 تلفات زیاد دادن 00:40:57.630 --> 00:40:59.240 چو تیانگه زخمی شد و فرار کرد 00:40:59.240 --> 00:41:01.280 شی لینگ چاره ای جز صلح نداره 00:41:01.720 --> 00:41:02.560 باشه 00:41:03.590 --> 00:41:04.590 در خدمتم 00:41:05.630 --> 00:41:07.910 اما لطفا بهم یه قولی بده 00:41:09.870 --> 00:41:10.710 چه قولی؟ 00:41:12.110 --> 00:41:14.110 اگه سرنخی در مورد جزیره نشین ها پیدا کردی 00:41:14.110 --> 00:41:14.950 بهم بگو 00:41:19.960 --> 00:41:20.800 قول میدم 00:41:21.870 --> 00:41:22.710 ممنون 00:41:34.520 --> 00:41:35.360 دستتو بده 00:41:39.830 --> 00:41:40.670 اینو بنداز 00:41:42.520 --> 00:41:43.360 دیدن این انگشتر 00:41:44.240 --> 00:41:45.190 مثل دیدن منه 00:41:45.830 --> 00:41:47.240 شاید وقتی تو خطر بودی 00:41:48.670 --> 00:41:49.510 به کارت بیاد 00:41:59.910 --> 00:42:00.750 ممنون 00:42:04.830 --> 00:42:06.190 دیر وقته برو استراحت کن 00:42:10.590 --> 00:42:11.430 شب بخیر 00:42:27.320 --> 00:42:28.520 بانو صبحونه آماده ست 00:42:30.870 --> 00:42:32.320 میخواین اینطوری لباس بپوشین؟ 00:42:33.430 --> 00:42:34.270 چه اشکالی داره؟ 00:42:34.390 --> 00:42:36.720 بانو باید روشن ترش کنین 00:42:36.720 --> 00:42:38.720 اینجوری شبیه همسر شاهزاده نیستین 00:42:40.760 --> 00:42:42.040 منظورت یه رنگ روشنه؟ 00:42:43.280 --> 00:42:44.120 من همسر شاهزاده ام 00:42:44.670 --> 00:42:45.910 چیزی که میپوشم شان یه همسر شاهزاده رو نشون میده 00:42:48.190 --> 00:42:50.080 بانو درسته از اظهار نظر بقیه متنفرین 00:42:50.080 --> 00:42:51.320 ولی یادتون نره 00:42:51.320 --> 00:42:53.190 امروز با چو فی یان ملاقات میکنیم 00:42:53.190 --> 00:42:55.590 اون از دماغ فیل افتاده ست 00:42:55.590 --> 00:42:57.080 باید چشمگیر لباس بپوشین تا عصبانی بشه 00:43:02.760 --> 00:43:05.280 نمیخوام واسه مخالفت با چو فی یان لباس بپوشم 00:43:06.480 --> 00:43:07.560 بانو واسه بانوها 00:43:08.460 --> 00:43:10.080 مهارت های قوی مهم نیستن 00:43:10.630 --> 00:43:12.040 این چیزهای کوچکن که 00:43:12.040 --> 00:43:14.040 خون طرف مقابل رو به جوش میارن 00:43:14.040 --> 00:43:14.910 و طرفو عصبانی میکنن 00:43:17.110 --> 00:43:19.190 خواستم از هونگ یی رفتار و 00:43:19.190 --> 00:43:20.030 نحوه مبارزه یاد بگیری 00:43:20.590 --> 00:43:22.390 چرا این ترفندها رو یاد گرفتی؟ 00:43:53.630 --> 00:43:54.830 عالیجناب من حاضرم 00:43:56.560 --> 00:43:57.400 سوار شو 00:43:58.000 --> 00:44:53.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.