WEBVTT

00:00:00.290 --> 00:01:30.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.860 --> 00:01:35.980
(عشق وفادار)

00:01:36.000 --> 00:01:38.980
(قسمت دوازدهم)

00:01:48.400 --> 00:01:50.080
الان میفهمی ما چی میخوایم، درسته؟

00:01:51.400 --> 00:01:52.240
متوجه شدم

00:01:54.120 --> 00:01:55.230
چو فی یانگ تو شی لینگ

00:01:55.790 --> 00:01:57.440
به نظرشون شرایط ما

00:01:57.440 --> 00:01:58.280
خیلی نامردیه

00:02:01.360 --> 00:02:02.960
بستگی داره چطوری راضیشون کنی

00:02:04.400 --> 00:02:05.240
بهش فکر کردم
منتظر باش واست خبر بیارم

00:02:15.560 --> 00:02:16.400
بی یو
...تو

00:02:17.840 --> 00:02:19.510
فرستادیش با چو فی یان حرف بزنه؟

00:02:22.560 --> 00:02:23.400
بی یو

00:02:23.760 --> 00:02:25.510
درسته شی لینگ دنبال صلحه

00:02:25.510 --> 00:02:27.280
ولی ما دست بالا رو نداریم

00:02:55.150 --> 00:02:56.040
تو چرا اینجایی؟

00:02:57.150 --> 00:02:57.990
مذاکره

00:02:59.960 --> 00:03:00.800
شوخی میکنی

00:03:01.840 --> 00:03:02.680
جون بی یو کجاست؟

00:03:04.040 --> 00:03:05.840
بانو هان زی چینگ از تیان چو

00:03:06.680 --> 00:03:09.760
از طرف خاندان سلطنتی تیان چو
اومدن اینجا

00:03:10.560 --> 00:03:12.150
تا درخواست صلح شی لینگ رو بپذیرن

00:03:14.510 --> 00:03:16.040
جون بی یو تو رو فرستاده؟

00:03:16.040 --> 00:03:16.880
معلومه
چرا تو؟

00:03:18.760 --> 00:03:19.840
چرا تورو فرستاده؟

00:03:22.630 --> 00:03:23.630
شاهدخت فی یان

00:03:24.870 --> 00:03:25.840
چقدر از ته قلب دنبال صلحین؟

00:03:27.560 --> 00:03:28.590
از ته قلب؟

00:03:28.590 --> 00:03:30.200
بذار اول ببینم تو چقدر روراستی

00:03:31.430 --> 00:03:34.150
من دوساعت اینجا منتظر

00:03:34.150 --> 00:03:35.230
جون بی یو بودم

00:03:36.870 --> 00:03:37.790
نه تو

00:03:39.630 --> 00:03:41.590
این شهر توسط تیان چو اشغال شده

00:03:42.990 --> 00:03:45.840
تو فرستاده‌ی صلحی

00:03:46.960 --> 00:03:48.590
اگه حتی نمیتونی سرسوزن

00:03:49.200 --> 00:03:50.230
صداقت داشته باشی

00:03:51.920 --> 00:03:52.790
بهتره که بری

00:03:53.430 --> 00:03:54.510
فکر کردی

00:03:55.510 --> 00:03:57.590
شی لینگ واقعا دنبال صلحه؟

00:03:57.590 --> 00:03:58.430
دنبال چیه پس؟

00:03:59.680 --> 00:04:02.960
چهار ساعته اینجا منتظر وایستادی

00:04:02.960 --> 00:04:03.800
چیکار میکنی؟

00:04:05.630 --> 00:04:06.590
به جون بی یو بگو خودش بیاد

00:04:07.960 --> 00:04:08.800
...وگرنه من
وگرنه چی؟

00:04:10.560 --> 00:04:11.560
میخوای بذاری بری؟

00:04:13.430 --> 00:04:15.070
بهت اخطار میدم هان زی چینگ

00:04:15.710 --> 00:04:16.960
به جون بی یو بگو بیاد

00:04:17.790 --> 00:04:19.630
اگه تیان چو انقدر نیتش نامشخصه

00:04:19.630 --> 00:04:21.310
که یه زن رو واسه مذاکره فرستاده

00:04:22.600 --> 00:04:24.440
اونوقت دیگه نباید شی لینگ رو
سرزنش کنه و بگه غیرمنطقی عمل میکنه

00:04:27.230 --> 00:04:30.030
مگه خودت هم زن نیستی؟

00:04:34.230 --> 00:04:36.310
حالا که نیت‌تون معلوم نیست

00:04:37.600 --> 00:04:38.440
خداحافظ

00:04:39.000 --> 00:04:40.400
یه فرستاده باید جایگاه خودش رو بدونه

00:04:41.560 --> 00:04:43.750
من امروز به عنوان شاهزاده فی یان نیومدم

00:04:44.910 --> 00:04:46.510
نماینده‌ی ژنرال های شی لینگم

00:04:47.720 --> 00:04:48.560
و تو؟

00:04:51.440 --> 00:04:53.120
به عنوان دختر یه صیغه اومدی؟

00:05:01.910 --> 00:05:04.280
اگه جایگاهی داشته باشیم میتونیم باهم مذاکره کنیم؟

00:05:08.350 --> 00:05:09.190
معلومه

00:05:12.720 --> 00:05:13.560
پس این رو نگاه کن

00:05:16.310 --> 00:05:18.960
این انگشتر رو ببینی انگار شاهزاده چهارم رو دیدی

00:05:21.470 --> 00:05:23.160
انگشتر عقرب جون بی یو

00:05:28.960 --> 00:05:29.800
شاهدخت فی یان

00:05:30.960 --> 00:05:32.190
الان میتونیم مذاکره کنیم؟

00:05:45.280 --> 00:05:46.350
برنامه‌ت چیه؟

00:05:48.350 --> 00:05:50.000
به این بستگی داره که تیان چو

00:05:50.000 --> 00:05:51.070
شرایط ما رو قبول کنه یا نه

00:05:54.120 --> 00:05:54.960
میشنوم

00:05:55.720 --> 00:05:59.000
میخوایم تیان چو هیچ وقت با
دونگ لینگ متحد نشه

00:06:00.000 --> 00:06:03.350
تا پنج سال بعد تیان چو
اجازه نداره با شی لینگ وارد جنگ بشه

00:06:04.030 --> 00:06:04.880
پس الان یعنی

00:06:06.000 --> 00:06:08.750
دیگه کشور شما دنبال عبور کردن از

00:06:09.630 --> 00:06:10.470
گذرگاه برفی تیان چو نیست؟

00:06:12.560 --> 00:06:14.280
شعله های جنگ به تیان چو نمیرسه

00:06:16.230 --> 00:06:17.350
باهاش موافق خواهید بود

00:06:18.880 --> 00:06:19.750
(این شرایط)

00:06:20.880 --> 00:06:22.070
(رو جون بی یو شاید قبول کنه)

00:06:23.470 --> 00:06:24.310
(اگه موافقت کنه)

00:06:25.510 --> 00:06:27.720
(مرز حداقل ده سال تو صلح باقی میمونه)

00:06:28.750 --> 00:06:30.280
(منازعات شی لینگ هم میره سمت)

00:06:31.030 --> 00:06:32.030
(گذرگاه برفی)

00:06:35.160 --> 00:06:36.000
اینجوری

00:06:37.560 --> 00:06:40.880
اگه شی لینگ با چند تا از
شرایط تیان چو موافقت کنه

00:06:42.510 --> 00:06:44.070
شاید تیان چو هم

00:06:45.000 --> 00:06:46.000
به پیشنهاد شی لینگ فکر کنه

00:06:47.630 --> 00:06:48.470
میشنوم

00:06:49.230 --> 00:06:50.070
زیاد نیست

00:06:50.680 --> 00:06:51.910
ما فقط سه تا شرط داریم

00:06:53.310 --> 00:06:54.150
اول

00:06:56.600 --> 00:06:57.750
شی لینگ باید بدونه

00:06:59.400 --> 00:07:01.000
سه شهر بزرگ غربی

00:07:02.440 --> 00:07:04.510
شهر یی هه

00:07:05.440 --> 00:07:06.280
و شهر آر هه

00:07:07.630 --> 00:07:09.280
متعلق به قلمرو تیان چوئه

00:07:13.750 --> 00:07:14.590
دوم

00:07:15.960 --> 00:07:20.280
خسارت جنگی با بیست هزار اسب جبران میشه

00:07:23.720 --> 00:07:24.560
سوم

00:07:25.840 --> 00:07:27.910
امپراتور شی لینگ باید در ملاعام

00:07:29.790 --> 00:07:33.120
از مردم دو کشور عذرخواهی کنه

00:07:35.470 --> 00:07:36.680
کی بهت جسارت طرح
همچین شرطی رو داده؟

00:07:39.440 --> 00:07:40.280
من دادم

00:07:42.120 --> 00:07:42.960
عذرخواهی مشکلی نداره

00:07:44.280 --> 00:07:46.440
شی لینگ میتونه بیست هزار اسب آماده کنه

00:07:48.720 --> 00:07:52.440
ولی تیان چو باید پنج شهر
رو به ما برگردونه

00:07:53.440 --> 00:07:54.280
وگرنه

00:07:55.070 --> 00:07:56.600
شی لینگ هرگز نیروهاش
رو برنمیگردونه

00:07:57.350 --> 00:07:58.350
اگه اینطوریه

00:07:59.400 --> 00:08:01.560
آتش بس پنج ساله برای تیان چو غیر ممکنه

00:08:02.440 --> 00:08:03.280
چی گفتی؟

00:08:03.630 --> 00:08:05.600
برگردوندن پنج تا شهر غیرممکنه

00:08:08.190 --> 00:08:10.750
اگه نمیتونی درست تصمیم بگیری

00:08:11.440 --> 00:08:12.600
منم دیگه وقتم رو با حرف زدن
باهات هدر نمیدم

00:08:15.790 --> 00:08:17.350
شی لینگ دنبال صلحه

00:08:18.310 --> 00:08:19.310
ولی
اگه امروز از این در برین بیرون

00:08:21.350 --> 00:08:23.440
جنگ دوتا کشور به خاطر شما
دونفر ادامه پیدا میکنه

00:08:23.440 --> 00:08:24.350
قشنگ فکر کنین

00:08:30.680 --> 00:08:31.520
هان زیچینگ

00:08:36.510 --> 00:08:37.350
موافقم

00:08:49.740 --> 00:08:52.820
(آتش بس)

00:08:59.340 --> 00:09:05.940
(هیچ وقت با دونگ لینگ متحد نشوید)

00:09:20.840 --> 00:09:22.510
الان فهمیدم چرا جون بی یو

00:09:22.510 --> 00:09:23.960
میخواد باهات ازدواج کنه

00:09:25.070 --> 00:09:27.190
حداقل یکم به درد بخوری

00:09:27.190 --> 00:09:28.030
میتونه ازت استفاده کنه

00:09:30.990 --> 00:09:32.990
فکر کردی واقعا دوستت داره؟

00:09:33.750 --> 00:09:35.280
فقط داره ازت استفاده میکنه

00:09:36.670 --> 00:09:38.720
کی از یه گل پژمرده خوشش میاد؟

00:09:43.240 --> 00:09:44.510
پس یعنی تو به درد نخوری

00:09:49.040 --> 00:09:49.990
میکشمت
جراتش رو داری؟

00:09:52.160 --> 00:09:53.190
باید اینو یادت باشه

00:09:54.280 --> 00:09:55.510
اگه دستت بهم بخوره

00:09:56.920 --> 00:09:58.800
قوانین دو تا سرزمین رو زیر پا میذاری

00:10:00.280 --> 00:10:01.120
و دیگه هیچ وقت

00:10:02.750 --> 00:10:04.240
پات به شی لینگ نمیرسه

00:10:06.550 --> 00:10:07.390
بفرما

00:10:14.400 --> 00:10:16.070
منم یه سوالی ازت داشتم

00:10:18.400 --> 00:10:20.160
بعد از دست دادن عفتت تو قصر بزرگ

00:10:22.040 --> 00:10:23.990
جون بی یو بهت دست هم زده؟

00:10:29.070 --> 00:10:31.400
بهم دست بزنه یا نزنه واسم مهم نیست

00:10:52.870 --> 00:10:54.480
ناامیدم نکردی

00:11:06.550 --> 00:11:07.390
شین آر

00:11:09.400 --> 00:11:10.360
برادر بی یو

00:11:12.550 --> 00:11:13.670
برادر بی یو

00:11:15.110 --> 00:11:16.550
برادر بی یو

00:11:19.070 --> 00:11:20.920
دوباره قایمکی رفتی بیرون؟

00:11:20.920 --> 00:11:23.110
حوصله‌ام خیلی سررفته

00:11:23.110 --> 00:11:25.510
ولی تو خونه یادداشت گذاشتم

00:11:25.510 --> 00:11:26.350
گفتم اومدم اینجا

00:11:29.550 --> 00:11:31.160
راستی، بذار بهت معرفی کنم

00:11:31.960 --> 00:11:34.480
ایشون بانو سی تو شی آر

00:11:34.480 --> 00:11:35.320
از خانواده سی تو هستن

00:11:36.070 --> 00:11:36.910
شین آر
زودباش

00:11:38.550 --> 00:11:39.510
به همسرم سلام کن

00:11:43.960 --> 00:11:46.920
پس تو همون هان زی چینگ معروف

00:11:46.920 --> 00:11:48.750
از قصر بزرگی

00:11:50.040 --> 00:11:50.960
انقدر معروفم؟

00:11:52.480 --> 00:11:53.320
بله

00:11:53.600 --> 00:11:54.870
آوازه‌ات

00:11:54.870 --> 00:11:56.870
تو کل سرزمین لونگ یوآن پیچیده

00:11:56.870 --> 00:11:57.960
مزخرف نگو
پس معروفه

00:12:00.360 --> 00:12:01.200
حسودی میکنی؟

00:12:03.240 --> 00:12:04.480
ساکت شو، هیچی نگو

00:12:05.070 --> 00:12:07.190
یینگ زی، بانو سی تو رو سریعا برگردون

00:12:07.190 --> 00:12:08.720
بله-
چرا برگردم؟-

00:12:08.720 --> 00:12:10.480
میخوام پیش برادر بی یو بمونم

00:12:13.310 --> 00:12:14.150
شین آر

00:12:16.990 --> 00:12:17.830
برو

00:12:19.630 --> 00:12:21.510
هربار میبینمت دردسر درست میکنی

00:12:25.190 --> 00:12:26.600
آماده شو برگردی به شهر
بله

00:12:33.510 --> 00:12:35.160
شی لینگ به مرزهای ما حمله کرده

00:12:35.160 --> 00:12:37.310
بانو یه کاری کرد پادشاه شی لینگ

00:12:37.310 --> 00:12:39.310
از مردم دو کشور عذرخواهی کنه

00:12:39.310 --> 00:12:41.160
با اینکار شی لینگ خودش به صورت
خودش سیلی نمیزنه؟

00:12:41.720 --> 00:12:42.560
عالیجناب
از اون دوتا بند دیگه

00:12:44.510 --> 00:12:46.360
معلوم بود هدف شی لینگ
گذرگاه برفیه

00:12:49.040 --> 00:12:49.880
یینگ زی-
بله-

00:12:50.550 --> 00:12:52.240
پیداش کردی؟

00:12:52.240 --> 00:12:53.080
عالیجناب

00:12:53.400 --> 00:12:54.600
همه جا رو گشتم
ولی تا الان بانو رو پیدا نکردیم

00:12:55.800 --> 00:12:56.840
برادر بی یو
من بهش توهین کردم

00:12:58.750 --> 00:13:00.750
اگه لازمه خودم میرم پیداش کنم

00:13:00.750 --> 00:13:01.670
...تو

00:13:02.480 --> 00:13:03.750
همین که برادرت برسه

00:13:04.400 --> 00:13:05.480
باید باهاش برگردی
اینجا جای تو نیست

00:13:07.670 --> 00:13:08.510
یینگ زی

00:13:09.360 --> 00:13:10.200
شین آر رو برگردون

00:13:11.550 --> 00:13:12.390
بله
برادر

00:13:14.550 --> 00:13:16.550
ما داریم به پایتخت برمیگردیم

00:13:16.780 --> 00:13:17.630
وقت برای از دست دادن نداریم

00:13:17.870 --> 00:13:20.280
باید ببینیم به پدر چطوری گزارش بدیم

00:13:22.160 --> 00:13:23.000
برادر

00:13:24.310 --> 00:13:26.070
نمیخواد نگران

00:13:26.870 --> 00:13:28.360
افتخارات و پاداش ها باشی

00:13:30.630 --> 00:13:31.470
منظورت چیه؟

00:13:32.800 --> 00:13:35.360
من هیچ افتخاری تو این جنگ نداشتم؟

00:13:39.040 --> 00:13:41.800
دستور دادم پیشتازی بیست هزار
سرباز رو به عهده بگیری

00:13:42.480 --> 00:13:43.320
و تو چیکار کردی؟

00:13:44.110 --> 00:13:45.600
به بیرون از شهر عقب نشینی کردی
و هزاران نیرو رو از دست دادی

00:13:50.240 --> 00:13:51.080
برادر

00:13:53.360 --> 00:13:54.670
خودت بهتر باید بدونی

00:13:55.240 --> 00:13:57.480
چه افتخار و پاداشی نصیبت میشه

00:13:58.160 --> 00:14:00.240
بیست هزار نیرو به دستور
تو از شهر خارج شدن

00:14:00.240 --> 00:14:01.080
...تو

00:14:05.280 --> 00:14:06.120
باشه

00:14:08.400 --> 00:14:09.870
امروز باهات بحث نمیکنم

00:14:11.040 --> 00:14:13.400
وقتی به پایتخت برگشتیم
اجازه میدیم پدر تصمیم بگیره

00:14:13.400 --> 00:14:15.550
همه چی رو تا الان به پدر گزارش کردم

00:14:32.800 --> 00:14:34.310
باشه بی یو

00:14:35.240 --> 00:14:37.550
زندگیم رو به خطر انداختم و
تو این جنگ همراهیت کردم

00:14:37.550 --> 00:14:38.870
نه اینکه بازی کنم

00:14:43.190 --> 00:14:44.070
شاهزاده-
حرف بزن-
جون بی یو رفت

00:14:45.550 --> 00:14:46.670
سی تو شین آر کجاست؟
هنوز تو اردوگاهه

00:15:03.160 --> 00:15:04.000
آره

00:15:12.630 --> 00:15:13.960
نمیخوای

00:15:13.960 --> 00:15:15.720
هان زی چینگ رو هم تو
دست آوردها شریک کنی؟

00:15:17.160 --> 00:15:19.800
امروز کاری میکنم نتونه از

00:15:21.510 --> 00:15:24.110
تسویه حساب های قدیمی و جدید فرار کنه

00:15:37.720 --> 00:15:39.360
بانو سی تو، عالیجناب دستور دادن

00:15:39.360 --> 00:15:40.310
تا وقتی ایشون برمیگردن
حق خروج از اینجا رو ندارین

00:15:41.550 --> 00:15:43.110
من مهمونم نه زندونی

00:15:43.110 --> 00:15:44.310
چرا نمیتونم برم بیرون؟

00:16:00.780 --> 00:16:01.630
موضوع چیه؟

00:16:01.630 --> 00:16:03.960
کی بانو سی تو رو عصبانی ‌کرده؟

00:16:03.960 --> 00:16:04.800
کی جز اون

00:16:04.800 --> 00:16:06.960
هان زی جینگ روباه صفت؟

00:16:06.960 --> 00:16:08.600
برادر بی یو هم خیلی سرزنشم کرد

00:16:08.600 --> 00:16:10.990
این همه راه اومدم اونو ببینم

00:16:10.990 --> 00:16:12.400
ولی دو دقیقه وقت واسه من نذاشت
حواسش فقط به کارشه

00:16:13.840 --> 00:16:15.040
(قلمروی لونگ یوان)

00:16:15.040 --> 00:16:17.480
هان زی چینگ رفته بیرون
و اونم رفته دنبالش بگرده

00:16:17.480 --> 00:16:18.550
عجیب روباه صفتیه

00:16:19.600 --> 00:16:20.750
بی یو همیشه

00:16:20.750 --> 00:16:22.750
آدم پر مشغله ای بوده

00:16:22.750 --> 00:16:24.040
شرمنده

00:16:25.040 --> 00:16:27.600
منم یه کار خیلی مهمی باهاش دارم
ولی پیداش نمیکنم

00:16:27.600 --> 00:16:28.960
چیکار باید کنیم؟

00:16:31.430 --> 00:16:33.550
واسه چی میخوای برادر بی یو رو ببینی؟

00:16:33.550 --> 00:16:34.960
مساله مهمی نیست

00:16:34.960 --> 00:16:37.040
ولی باید بی یو یه چیزی رو بررسی کنه

00:16:37.040 --> 00:16:38.400
چی؟

00:16:38.400 --> 00:16:39.990
انقدر منو لنگ در هوا نگه ندارین

00:16:42.960 --> 00:16:45.400
یه سرباز نزدیک

00:16:45.400 --> 00:16:46.920
اردوگاه یه غار پیدا کرده

00:16:46.920 --> 00:16:48.750
توش پر از جعبه بوده

00:16:48.750 --> 00:16:50.600
مشکوکیم که نیروهای شی لینگ
اونا رو اونجا گذاشته باشن

00:16:50.600 --> 00:16:52.040
ولی الان هیچ کس جرات نداره بهشون دست بزنه

00:16:52.870 --> 00:16:54.240
بی یو باید اونا رو ببینه

00:16:59.240 --> 00:17:00.990
یعنی گنجن؟

00:17:00.990 --> 00:17:03.040
فوری منو ببر اونجا

00:17:03.040 --> 00:17:04.760
بی یو گفته نباید بری بیرون

00:17:04.760 --> 00:17:06.310
بلایی سرت بیاد چی؟

00:17:06.310 --> 00:17:07.880
چی میخواد بشه؟

00:17:07.880 --> 00:17:09.520
من دیگه بزرگ شدم

00:17:13.030 --> 00:17:14.910
برادر بی چن

00:17:14.910 --> 00:17:16.270
منو ببر اونجا

00:17:16.840 --> 00:17:19.390
اگه اونجا واقعا گنج باشه

00:17:19.390 --> 00:17:20.430
و تو میترسی بازش کنی

00:17:20.430 --> 00:17:22.030
من مسئولیتش رو قبول میکنم

00:17:22.030 --> 00:17:24.310
اگه بعدا برادر بی یو دعوات کرد

00:17:24.310 --> 00:17:25.150
خودم همه چی رو گردن میگیرم

00:17:29.120 --> 00:17:30.840
برادر بی چن

00:17:33.910 --> 00:17:34.760
واقعا؟
واقعا واقعا

00:17:35.840 --> 00:17:36.680
بریم بریم

00:17:39.360 --> 00:17:40.390
نه
جلوی درش نگهبان وایستاده

00:17:45.790 --> 00:17:47.760
برادر بی چن

00:17:49.420 --> 00:17:50.260
بریم

00:17:54.190 --> 00:17:55.550
میبرمش پیش جون بی یون

00:17:56.150 --> 00:17:56.990
بله

00:18:11.270 --> 00:18:12.360
بانو، شما چرا اینجایین؟
شاهزاده دنبال شما میگرده

00:18:15.000 --> 00:18:16.720
سی تو شین آر دقیقا کیه؟

00:18:17.790 --> 00:18:20.070
خواهر سی تو هائو نانه

00:18:20.600 --> 00:18:23.480
ایشون دوست نزدیک عالیجناب

00:18:23.480 --> 00:18:25.000
و ارباب جوان شهر جیان آن هستن

00:18:25.910 --> 00:18:28.190
عالیجناب همیشه مثل خواهرشون

00:18:28.190 --> 00:18:29.190
باهاش رفتار کردن

00:18:30.270 --> 00:18:32.000
ولی جز عالیجناب

00:18:32.310 --> 00:18:34.240
ایشون به هم از بالا به پایین نگاه میکنن

00:18:34.240 --> 00:18:35.640
واسه چی همراه شاهزاده دومه؟

00:18:36.430 --> 00:18:37.480
کجا میرن؟

00:18:39.880 --> 00:18:41.600
بانو، کجا میرین؟

00:19:02.270 --> 00:19:03.110
بریم

00:19:04.120 --> 00:19:04.960
آروم

00:19:11.070 --> 00:19:12.000
بانو سی تو، آروم

00:19:13.720 --> 00:19:15.480
مسیر اینجا صعب العبوره

00:19:16.880 --> 00:19:18.150
راستی بانو سی تو
برادرت چرا اینجا نیست؟

00:19:20.390 --> 00:19:22.190
نکنه باز بدون اینکه به خانواده بگی

00:19:22.190 --> 00:19:23.550
اومدی دنبال بی یو؟

00:19:25.030 --> 00:19:26.550
من دیگه بچه نیستم

00:19:26.550 --> 00:19:27.480
گم نمیشم

00:19:29.390 --> 00:19:31.120
میبینم که اومدی برادر منو ببینی

00:19:32.790 --> 00:19:35.120
همسر برادرم هم بااستعداد و زیباست

00:19:35.670 --> 00:19:37.520
و توانایی‌های زیادی داره

00:19:37.520 --> 00:19:38.910
الکی نیست بی یو بهش اعتماد داره

00:19:39.840 --> 00:19:41.550
و انگشتر عقربش رو بهش داده

00:19:44.600 --> 00:19:46.070
همیشه فکر میکردم

00:19:46.070 --> 00:19:47.960
جز باتو سی تو

00:19:47.960 --> 00:19:49.270
بی یو با هیچ کس دیگه عروسی نمیکنه

00:19:50.360 --> 00:19:51.200
حیف شد

00:19:55.030 --> 00:19:57.550
واسه چی هان زی چینگ زنش شد؟

00:19:57.550 --> 00:19:58.960
چرا به نظر همتون اون خوبه
ولی من اصلا همچین احساسی ندارم؟

00:20:09.840 --> 00:20:10.790
بانو سی تو، آروم باش

00:20:17.310 --> 00:20:18.760
چقدر دیگه مونده؟

00:20:26.430 --> 00:20:27.360
برادر-
کیه؟-

00:20:28.600 --> 00:20:29.440
برادر بی چن

00:20:31.360 --> 00:20:32.360
تو کی هستی؟

00:20:32.360 --> 00:20:34.360
چی میخواین؟-
به ما دستور دادن-

00:20:34.360 --> 00:20:36.240
زن هایی که اطراف جون بی یو
هستن رو نابود کنین

00:20:39.480 --> 00:20:40.320
بکشیدش

00:20:41.880 --> 00:20:42.790
کمک

00:20:44.390 --> 00:20:45.430
کمک

00:20:46.960 --> 00:20:47.840
کمک

00:20:50.030 --> 00:20:51.030
کمک

00:20:51.960 --> 00:20:54.910
کمک

00:20:55.600 --> 00:20:56.480
کمک

00:20:59.150 --> 00:21:00.000
(جون بی چن)

00:21:01.070 --> 00:21:02.600
(میخواد سی تو شین آر رو بکشه)

00:21:02.600 --> 00:21:03.440
(و واسه من پاپوش درست کنه)

00:21:05.240 --> 00:21:07.000
(میخواد با استفاده از یه نفر دیگه من رو بکشه)

00:21:07.880 --> 00:21:08.760
(چقدر پست فطرته)

00:21:23.000 --> 00:21:23.840
ای حقیر

00:21:42.190 --> 00:21:43.030
عقب نشینی کنین

00:21:48.190 --> 00:21:49.030
بانو سی تو

00:21:49.390 --> 00:21:50.720
بانو سی تو، حالتون چطوره؟
صدمه دیدین؟

00:21:51.720 --> 00:21:54.000
هان زی چینگ، چطور جرات کردی منو بکشی؟

00:21:54.000 --> 00:21:55.960
زی چینگ چیکار میکنی؟

00:21:55.960 --> 00:21:57.240
اگه واقعا میخواستم بکشمت
الان اینجا دهنت نمیجنبید

00:21:58.390 --> 00:21:59.550
بهم صدمه زدی-
بانو-
ای زن بدجنس

00:22:00.840 --> 00:22:02.240
بانو سی تو، واستون سوتفاهم شده
بانو سی تو، آروم باشین

00:22:03.480 --> 00:22:04.360
...بانو

00:22:05.120 --> 00:22:06.150
تو هیچی نگو

00:22:08.150 --> 00:22:08.990
...زی چینگ تو

00:22:09.430 --> 00:22:11.070
افراد من نیومدن که کتک بخورن

00:22:11.070 --> 00:22:12.720
چطور تونستی منو بزنی؟

00:22:12.720 --> 00:22:14.600
بهت یاد میدم چطوری احترام بذاری

00:22:14.600 --> 00:22:16.310
من فقط خدمتکارا رو میزنم

00:22:16.310 --> 00:22:17.190
خدمتکارا هم آدمن

00:22:18.760 --> 00:22:19.600
باشه
میخوای مبارزه کنی؟

00:22:21.070 --> 00:22:21.910
باهات مبارزه میکنم

00:22:22.790 --> 00:22:24.270
ولم کن
بسه-
بانو سی تو-

00:22:25.310 --> 00:22:26.310
زنیکه‌ی بدجنس
میکشمت-
بانو سی تو-

00:22:27.790 --> 00:22:29.360
بانو سی تو-
برو کار-

00:22:29.360 --> 00:22:30.790
میکشمت-
به حسابت میرسم-

00:22:30.790 --> 00:22:32.600
بانو سی تو، بس کنین

00:22:32.600 --> 00:22:34.030
بذار ببینم کجات صدمه دیده

00:22:35.120 --> 00:22:35.960
کجات زخمی شده؟

00:22:49.600 --> 00:22:50.440
عالیجناب

00:22:53.550 --> 00:22:54.390
چی میخوای؟

00:23:03.790 --> 00:23:05.720
خیلی خوب گو چین میزنی

00:23:14.880 --> 00:23:16.070
ناراحتی؟-
نه-

00:23:22.070 --> 00:23:23.790
صورتت بدجوری آویزونه

00:23:24.530 --> 00:23:25.370
بهم دروغ نگو

00:23:30.960 --> 00:23:32.600
درمورد اتفاقات امروز شنیدم

00:23:33.360 --> 00:23:35.630
نیت خوب تورو بد برداشت کردن

00:23:35.960 --> 00:23:36.840
بهت ظلم شده

00:23:38.340 --> 00:23:40.700
شین آر از بچگی

00:23:40.700 --> 00:23:41.540
خیلی خودخواه بوده

00:23:42.420 --> 00:23:44.060
ولی آدم بدی نیست

00:23:46.500 --> 00:23:48.580
فقط خیلی لجبازه

00:23:49.740 --> 00:23:50.700
و راحت بازیچه دست بقیه میشه

00:23:52.500 --> 00:23:53.980
تو بزرگواری

00:23:54.860 --> 00:23:56.220
با بچه بحث نکن

00:23:57.140 --> 00:23:57.980
باشه؟

00:23:58.300 --> 00:24:00.300
به اون بچه بگو

00:24:00.940 --> 00:24:01.980
دیگه منو تحریک نکنه

00:24:03.820 --> 00:24:05.780
خودم دعواش کردم

00:24:05.780 --> 00:24:07.060
میدونه اشتباه کرده

00:24:07.660 --> 00:24:08.860
ازم خواست از طرفش

00:24:08.860 --> 00:24:11.740
ازت معذرت خواهی کنم

00:24:16.100 --> 00:24:16.940
باشه

00:24:21.300 --> 00:24:22.140
متوجهم

00:24:23.100 --> 00:24:23.980
که دوستت داره

00:24:31.420 --> 00:24:33.300
واسه همینه

00:24:33.300 --> 00:24:35.540
یکم معذبی

00:24:36.220 --> 00:24:37.060
نیستم

00:24:39.140 --> 00:24:39.980
چی نیستی؟

00:24:44.860 --> 00:24:46.020
این همه بهم اهمیت میدی

00:24:59.580 --> 00:25:00.420
شین آر

00:25:01.020 --> 00:25:02.020
خواهر کوچیکتر

00:25:02.020 --> 00:25:03.580
دوست خوبم سی تو هوآ نانه

00:25:04.340 --> 00:25:06.540
ما سه تا باهم بزرگ شدیم

00:25:07.340 --> 00:25:10.380
شین آر واقعا

00:25:10.380 --> 00:25:12.020
واسم مثل خواهر میمونه

00:25:14.780 --> 00:25:15.700
پس فکرای دیگه نکن

00:25:16.900 --> 00:25:18.420
نمیخواد بهم توضیح بدی

00:25:18.940 --> 00:25:20.340
واسم مهم نیست

00:25:21.060 --> 00:25:21.900
واقعا؟

00:25:23.220 --> 00:25:24.740
پس اگه یه روز

00:25:25.340 --> 00:25:27.460
شین آر بشه صیغه‌ام

00:25:29.140 --> 00:25:29.980
بازم مشکلی نداری؟

00:25:32.500 --> 00:25:33.500
هرجور خودت صلاح میدونی

00:25:44.260 --> 00:25:45.100
استراحت کن

00:26:06.100 --> 00:26:06.980
بانو

00:26:07.780 --> 00:26:11.500
از من به شما نصیحت، از عالیجناب
ناراحت نشین

00:26:12.180 --> 00:26:14.060
واسه هیچ کدوم تون خوب نیست

00:26:17.220 --> 00:26:18.980
راستش مشخصه

00:26:19.540 --> 00:26:21.780
هردوی شما از هم خوشتون میاد

00:26:21.780 --> 00:26:23.540
ولی هیچ کدومتون قبول نمیکنین

00:26:24.100 --> 00:26:24.940
من دوستش ندارم

00:26:26.940 --> 00:26:28.140
راستش مردا رو
راحت میشه خر کرد

00:26:29.340 --> 00:26:31.100
گریه کردن، لوس بازی درآوردن

00:26:31.100 --> 00:26:32.340
این روش ها نتیجه میدن

00:26:32.860 --> 00:26:34.420
فقط باید نشون بدین بهش اهمیت میدین

00:26:34.420 --> 00:26:35.260
میتونی بری دیگه

00:26:54.500 --> 00:26:55.500
(این فقط یه خوابه)

00:26:56.380 --> 00:26:57.260
(قراره بیدار شم)

00:26:58.900 --> 00:26:59.860
(هرکی اینجاست)

00:27:00.820 --> 00:27:01.660
(توهمه)

00:27:03.180 --> 00:27:04.020
(اهمیتی ندارن)

00:27:23.140 --> 00:27:24.020
شوان یوآن لی گه؟

00:27:27.140 --> 00:27:28.540
اینجا قلمرو تیان چو ئه
چطور جرات کردی بیای؟

00:28:12.300 --> 00:28:13.180
شوان یوآن لی گه

00:28:13.780 --> 00:28:15.020
خیلی دل داری

00:28:18.040 --> 00:28:19.370
یه جسد متحرکی

00:28:19.940 --> 00:28:20.780
اگه میخواد
بگیریدش

00:28:23.340 --> 00:28:24.180
عجب وقتی اومدی

00:28:24.980 --> 00:28:26.620
چند تا سوال ازت داشتم

00:28:27.380 --> 00:28:28.220
باشه
بیا حرف بزنیم

00:28:33.220 --> 00:28:35.180
گوچین رو کجا از مادرم یاد گرفتی؟

00:28:37.220 --> 00:28:38.060
دره‌ی چین سه

00:28:40.060 --> 00:28:41.620
دره‌ی چیت سه؟

00:28:42.260 --> 00:28:43.100
اونجا کجاست؟

00:28:44.620 --> 00:28:46.940
دره‌ی چین سه تو یه جزیره کوچیکه

00:28:48.220 --> 00:28:49.500
بهش میگن جزیزه‌ی لیو شیان

00:28:52.660 --> 00:28:53.660
من یه جزیزه نشینم

00:28:54.380 --> 00:28:56.420
و اونم مادرمه

00:28:56.420 --> 00:28:57.260
درسته؟

00:29:00.140 --> 00:29:01.140
قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم

00:29:01.660 --> 00:29:02.740
میدونستی مادرم جزیزه نشینه نه؟

00:29:04.900 --> 00:29:05.740
نه

00:29:07.340 --> 00:29:08.180
و

00:29:08.900 --> 00:29:11.620
واسه چی اصرار داشتی لی شنگ یاد بگیرم؟

00:29:16.140 --> 00:29:17.420
وقتی مادرت
اینو یادم میداد

00:29:19.700 --> 00:29:20.660
یه بار بهم گفت

00:29:21.780 --> 00:29:22.980
پشت این قطعه
راز بزرگی هست

00:29:24.940 --> 00:29:28.220
این راز مربوط به کل سرزمین لونگ یوانه

00:29:32.380 --> 00:29:35.730
اون امیدش برای کشف

00:29:36.300 --> 00:29:37.660
این راز رو به من سپرد

00:29:39.660 --> 00:29:40.740
ولی من به درد نخور بودم

00:29:42.780 --> 00:29:43.820
بعد از رفتنش

00:29:45.060 --> 00:29:47.100
دیگه کلا لی شنگ نزدم

00:29:49.500 --> 00:29:50.340
خوشبختانه تورو دیدم

00:29:52.100 --> 00:29:53.580
تو دختر اونی

00:29:54.100 --> 00:29:55.060
باید بهتر از اون باشی

00:29:57.260 --> 00:29:58.100
زی چینگ

00:29:59.300 --> 00:30:00.460
یادگرفتن تمام قطعات

00:30:01.660 --> 00:30:03.140
فقط به خاطر آرزوی مادرت نیست

00:30:04.940 --> 00:30:06.100
به خاطر کل سرزمینه

00:30:08.380 --> 00:30:09.500
اینکارو میکنی

00:30:10.260 --> 00:30:11.100
درسته؟

00:30:14.020 --> 00:30:16.820
(این قطعه واقعا تاثیر زیادی داره؟)

00:30:18.780 --> 00:30:20.580
(اگه راز لی شنگ رو کشف کنم)

00:30:21.820 --> 00:30:22.820
(میتونم برم خونه؟)

00:30:24.140 --> 00:30:24.980
زی چینگ؟

00:30:27.420 --> 00:30:28.260
به چی فکر میکنی؟

00:30:29.940 --> 00:30:30.780
هیچی

00:30:31.820 --> 00:30:33.220
باشه، بهت قول میدم

00:30:34.140 --> 00:30:34.980
یاد میگیریمش

00:30:36.780 --> 00:30:37.700
نشون بده چطوری باید نواخته بشه

00:30:38.820 --> 00:30:39.660
باشه

00:31:01.060 --> 00:31:03.340
انگار خیلی وزن کم کردی

00:31:04.220 --> 00:31:05.060
حالت بهتره؟

00:31:09.700 --> 00:31:10.700
عالی به نظر میای

00:31:11.380 --> 00:31:12.260
کاملا خوب شدی

00:31:14.540 --> 00:31:15.380
یالا

00:31:16.500 --> 00:31:17.380
انگشت هات رو نشونم بده

00:31:20.620 --> 00:31:21.540
اینکارو باهام بکن

00:31:27.540 --> 00:31:28.380
این واسه چیه؟

00:31:29.900 --> 00:31:30.740
درد میکنه؟

00:31:32.220 --> 00:31:33.060
یکم می‌سوزه

00:31:35.860 --> 00:31:38.700
مثل اینکه خیلی خوب گوچین تمرین کردی

00:31:40.900 --> 00:31:42.420
لی شنگ در مجموع ده تا رده داره

00:31:43.060 --> 00:31:44.540
اگه انگشت هات شروع به سوختن کنن

00:31:45.300 --> 00:31:47.300
یعنی تو رده‌ی اول تمرینی

00:31:48.380 --> 00:31:49.220
تبریک میگم

00:31:50.700 --> 00:31:54.180
لی شنگ نه تنها مغز رو خسته میکنه
بلکه دست ها روهم تحت فشار میذاره

00:31:55.980 --> 00:31:56.820
بله

00:31:57.540 --> 00:31:59.380
ولی به جز تو

00:31:59.380 --> 00:32:00.340
هیچ کس نمیتونه اینو بنوازه

00:32:01.300 --> 00:32:04.020
پس حتی اگه بسوزه هم تحمل کن

00:32:04.980 --> 00:32:05.820
بیا
چیزی که تمرین کردیم رو بزن

00:32:38.940 --> 00:32:39.780
شوان یوآن لی گه

00:32:43.780 --> 00:32:45.620
اجازه دادی همسر شاهزاده لی گه

00:32:45.620 --> 00:32:46.900
تا این وقت شب واست گوچین بزنه

00:32:48.110 --> 00:32:49.900
از من اجازه گرفتی؟

00:32:56.100 --> 00:32:56.940
تو چرا اینجایی؟

00:33:03.220 --> 00:33:04.700
بانو، چیکار میکنی؟

00:33:07.620 --> 00:33:08.780
میترسی بکشمش؟

00:33:12.770 --> 00:33:14.940
جلوی دروازه قول دادم

00:33:14.940 --> 00:33:15.780
از جونش بگذرم

00:33:18.050 --> 00:33:19.580
دیگه زیر حرفم نمیزنم

00:33:22.620 --> 00:33:23.820
جون من ارزشی نداره

00:33:25.020 --> 00:33:27.100
اگه میخوای بگیرش

00:33:31.060 --> 00:33:33.780
وقتی خودت میگی ارزشی نداره

00:33:35.980 --> 00:33:37.380
فایده‌ی

00:33:38.620 --> 00:33:39.460
گرفتنش چیه؟

00:33:43.100 --> 00:33:44.100
همین الان بیا پایین

00:33:51.900 --> 00:33:52.740
چی شده؟
چرا این چیزا رو میگی؟

00:34:01.820 --> 00:34:02.700
ارباب شوان یوان

00:34:03.860 --> 00:34:05.220
اگه من جای شما بودم

00:34:05.900 --> 00:34:07.460
تو این شرایط بحرانی

00:34:08.820 --> 00:34:10.460
حال اینجور کارا رو نداشتم

00:34:17.140 --> 00:34:17.980
بریم

00:34:40.420 --> 00:34:42.700
بهت گفتم با اون زن مدارا نکن

00:34:43.340 --> 00:34:44.260
ولی بهم گوش نکردی

00:34:46.820 --> 00:34:48.860
اگه همچنان بخوای یواشکی دنبالم کنی

00:34:49.940 --> 00:34:51.540
دیگه منو به خاطر بی ادبی سرزنش نکن

00:34:51.540 --> 00:34:52.540
منظورت چیه؟

00:34:54.020 --> 00:34:55.380
خودت مگه منو دعوت نکردی؟

00:34:56.700 --> 00:34:58.060
من تازه رسیدم

00:35:01.340 --> 00:35:03.740
جون بی یو و شی لینگ
چه پیمانی باهم بستن؟

00:35:09.460 --> 00:35:10.300
یادت باشه

00:35:11.300 --> 00:35:13.220
یه بار بهم خیانت کردی

00:35:13.220 --> 00:35:15.500
اگه باز این بار بخوای بهم رکب بزنی

00:35:16.460 --> 00:35:18.980
علیه‌ات کاری کردم منو سرزنش نکن

00:35:20.860 --> 00:35:21.940
بین تو و من

00:35:22.660 --> 00:35:24.580
فقط رابطه‌ی سود و زیانه

00:35:26.100 --> 00:35:27.580
پیمان ها میتونن بسته یا شکسته بشن

00:35:29.700 --> 00:35:30.580
چه حرفی واسه گفتن مونده؟

00:35:37.320 --> 00:35:39.570
این یه پیمان بین شی لینگ
و تیان چوئه

00:35:40.500 --> 00:35:42.540
واسه چی همه چی به جون بی یو بستگی داره؟

00:35:43.820 --> 00:35:45.580
(محتوای توافق آتش بس)

00:35:45.580 --> 00:35:47.260
شی لینگ خیلی جاه طلبیش زیاده

00:35:48.160 --> 00:35:49.820
اگه واقعا قبیله‌ی ضعیف

00:35:49.980 --> 00:35:51.340
گذرگاه برفی رو نابود کنن
واسه دونگ لینگ

00:35:54.850 --> 00:35:56.090
هم یه تهدید به حساب میان

00:36:01.420 --> 00:36:02.740
این پیمان رو هان زی چینگ

00:36:02.740 --> 00:36:04.420
مذاکره و مهر کرده

00:36:05.220 --> 00:36:07.460
فکر کردی با این زن راحت میشه سروکله زد؟

00:36:08.540 --> 00:36:09.860
اونم به اندازه‌ی

00:36:11.020 --> 00:36:12.140
جون بی یو بی رحمه

00:36:12.860 --> 00:36:14.300
و بدون هیچ رحمی کار میکنه

00:36:17.780 --> 00:36:19.100
چرا منو نگاه میکنی؟

00:36:21.820 --> 00:36:22.660
میدونم

00:36:23.300 --> 00:36:25.060
میخوای با اون زن دوست باشی

00:36:26.540 --> 00:36:28.020
خودت باید بهتر از من بدونی
تو

00:36:30.260 --> 00:36:31.580
فقط میتونی دشمن باشی

00:36:33.260 --> 00:36:34.620
داری واسم سخنرانی میکنی؟

00:36:35.460 --> 00:36:37.020
ما شریکیم

00:36:38.060 --> 00:36:39.620
باید بهم دیگه اعتماد داشته باشیم

00:36:41.380 --> 00:36:43.140
جون بی یون خیلی مغروره

00:36:44.660 --> 00:36:45.860
میتونی عصبانیتت رو قورت بدی؟

00:36:47.540 --> 00:36:49.740
حوصله‌ی دردسر درست کردن تورو ندارم

00:36:51.300 --> 00:36:52.780
وقتش که برسه

00:36:53.940 --> 00:36:55.140
میدونم باید چیکار کنم

00:37:35.940 --> 00:37:36.780
(زی چینگ)

00:37:38.220 --> 00:37:40.820
(اینطورم بشه، سرزنشت نمیکنم)

00:37:42.180 --> 00:37:43.260
(به زودی قراره بمیرم)

00:37:44.460 --> 00:37:45.340
(تو روزایی که واسم مونده)

00:37:46.220 --> 00:37:48.860
(تا جایی که بتونم ازت محافظت میکنم)

00:37:54.460 --> 00:37:55.620
عالیجناب چی شده؟

00:38:01.660 --> 00:38:02.700
از من میپرسی؟

00:38:05.760 --> 00:38:07.460
خودت میدونی الان داشتی چیکار میکردی؟

00:38:09.140 --> 00:38:10.740
داشتم گوچین یاد میگرفتم

00:38:11.240 --> 00:38:13.340
یه مرد و یه زن این وقت شب
گوچین یاد میگیرن؟

00:38:14.340 --> 00:38:15.780
کاملا با نزاکت رفتار کردم
و هیچ اشتباهی نکردم

00:38:17.020 --> 00:38:19.260
هان زی چینگ، فکر میکنی هیچ اشتباهی نکردی؟

00:38:19.570 --> 00:38:20.740
تو همسر منی
این وقت شب

00:38:23.260 --> 00:38:24.540
بری بیرون درست نیست

00:38:26.740 --> 00:38:27.580
عالیجناب
داری حسودی میکنی؟

00:38:29.500 --> 00:38:30.340
منظورت چیه؟

00:38:31.100 --> 00:38:32.220
الان داری عین حسودا رفتار میکنی

00:38:33.100 --> 00:38:34.920
داری تلافی میکنی آره؟

00:38:35.220 --> 00:38:36.340
واسه چی باید تلافی کنم؟

00:38:38.100 --> 00:38:39.240
به من ربطی نداره
برو

00:38:41.050 --> 00:38:42.020
اگه میخوای آهنگ بزنی

00:38:43.090 --> 00:38:43.930
بفرما

00:38:44.020 --> 00:38:45.620
باشه، میرم گوچین تمرین کنم

00:38:46.800 --> 00:38:47.640
وایستا

00:38:50.940 --> 00:38:51.780
چیه؟

00:38:52.060 --> 00:38:53.780
هان زی چینگ، انقدر نسبت بهت

00:38:53.780 --> 00:38:55.100
صبوری کردم خسته شدم

00:38:57.540 --> 00:38:58.380
باشه

00:38:59.300 --> 00:39:00.780
میخوای گوچین یاد بگیر
میخوای واسه خودت استاد بگیر

00:39:02.060 --> 00:39:03.300
هرکاری میخوای بکن اصلا

00:39:04.260 --> 00:39:05.300
دیگه تو کارات دخالت نمیکنم

00:39:08.780 --> 00:39:09.620
باشه عالیجناب

00:39:36.060 --> 00:39:37.220
پاشو
واسه چی؟-
تو-

00:39:39.220 --> 00:39:40.700
هنوز داری واسه الکل پول خرج میکنی

00:39:41.340 --> 00:39:43.420
الان دیگه غذا هم نمیتونیم بخریم

00:39:44.020 --> 00:39:45.020
همینجوری ادامه بدیم
مهمون خونه دار پرتمون میکنه بیرون

00:39:46.900 --> 00:39:48.500
واسه چی خواب قشنگم رو خراب میکنی؟

00:39:50.660 --> 00:39:52.410
به نظرتون بعد از این باید چیکار کنیم؟

00:39:55.860 --> 00:39:57.940
به مهمونخونه دار بگو

00:39:57.940 --> 00:39:58.860
چند روز دیگه میمونیم

00:39:59.540 --> 00:40:01.500
وقتش بشه پولش رو میدم

00:40:03.460 --> 00:40:04.380
پس تو

00:40:04.380 --> 00:40:06.300
زودباش

00:40:06.300 --> 00:40:07.860
و اون دختر رو دستگیر کن

00:40:07.860 --> 00:40:08.700
تا همه چی تموم شه

00:40:09.420 --> 00:40:12.140
مشخص نیست جزیزه نشین هست یا نه؟

00:40:13.660 --> 00:40:15.740
حتی نمی دونیم الان کجاست

00:40:15.740 --> 00:40:18.460
وایستا وایستا-
پس زودباش و پیداش کن-

00:40:19.140 --> 00:40:21.140
وگرنه نه میتونیم به نان ژائو برگردیم

00:40:21.140 --> 00:40:22.380
نه تو تیان چو بمونیم

00:40:23.330 --> 00:40:24.650
تو خیابون باید بخوابیم

00:40:25.040 --> 00:40:26.450
پول زیاد کم داریم
قضیه یه قرون دوزار نیست

00:40:27.220 --> 00:40:28.060
نگران نباش

00:40:30.100 --> 00:40:30.940
...تو تو

00:40:31.380 --> 00:40:32.620
بنوش بنوش

00:40:32.620 --> 00:40:34.210
انقدر شراب بخور تا بمیری، باشه

00:40:34.770 --> 00:40:35.620
پاشو
من اصلا مست بشو نیستم

00:40:36.980 --> 00:40:37.820
پاشو

00:40:56.980 --> 00:40:58.940
استاد، جشن خیلی خوبه

00:40:58.940 --> 00:41:00.090
بریم یه نگاه بندازیم

00:41:00.460 --> 00:41:02.380
آره، حسابی کیفورن

00:41:02.380 --> 00:41:03.220
استاد

00:41:05.620 --> 00:41:07.380
اگه میخواین برین خوش بگذرونین

00:41:07.380 --> 00:41:08.420
برین
حتما باز دارن بحث میکنن

00:41:10.220 --> 00:41:12.180
همش دعوا میکنن و بعد آشتی میکنن

00:41:12.900 --> 00:41:13.860
ما خیلی نگرانشونیم

00:41:21.340 --> 00:41:24.380
تو این نبرد، دست آوردهای بزرگی داشتیم

00:41:26.100 --> 00:41:27.980
باهمکاری برادرامون پیروز شدیم

00:41:31.620 --> 00:41:32.460
بیایین

00:41:34.100 --> 00:41:37.060
به سلامتی همه بنوشیم

00:41:45.011 --> 00:42:40.011
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.