WEBVTT

00:00:00.290 --> 00:01:30.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.860 --> 00:01:35.980
(عشق وفادار)

00:01:36.000 --> 00:01:38.980
(قسمت هجدهم)

00:02:04.230 --> 00:02:05.270
بی یوئه، لطفا بشین

00:02:10.910 --> 00:02:12.600
...بی یوئه تو

00:02:21.000 --> 00:02:22.640
کس دیگه ای هست بخواد قیمت
پیشنهادی رو بالاتر ببره؟

00:02:24.390 --> 00:02:25.260
نود هزار تیل

00:02:25.440 --> 00:02:28.130
نودهزارتا؟-
نود هزارتا؟-

00:02:32.320 --> 00:02:33.190
یه میلیون تیل

00:02:33.240 --> 00:02:34.880
یه میلیون؟-
یه میلیون؟-

00:02:34.880 --> 00:02:36.880
خیلی زیاده

00:02:36.880 --> 00:02:37.800
یه میلیون

00:02:47.670 --> 00:02:49.390
(این دوتا دارن پز مال و اموالشون رو میدن؟)

00:02:50.240 --> 00:02:51.470
(ببنیم تهش چی میشه )

00:02:52.600 --> 00:02:54.670
یه نفر یه میلیون تیل پیشنهاد داده

00:02:55.270 --> 00:02:56.000
هان زی چینگ

00:02:56.520 --> 00:02:58.080
ببینیم کسی پیشنهاد بهتری داره

00:03:00.320 --> 00:03:00.670
خیلی خوب

00:03:01.750 --> 00:03:02.720
یه میلیون تیل

00:03:03.550 --> 00:03:04.270
یک

00:03:10.390 --> 00:03:11.240
یه میلیون تیل

00:03:12.190 --> 00:03:12.910
دو

00:03:17.240 --> 00:03:17.720
وایستین

00:03:19.160 --> 00:03:19.750
این کیه؟

00:03:31.960 --> 00:03:32.910
یه ضرب المثل هست میگه

00:03:33.720 --> 00:03:36.240
طلا که پاکه چه منتش به خاکه

00:03:36.830 --> 00:03:37.750
درخت الهی
سرش به آسمون میرسه

00:03:39.110 --> 00:03:40.240
ولی ریشه هاش محکم به خاک وصله
ده سال طول میکشه تا رشد کنه

00:03:41.340 --> 00:03:42.470
صدسال آموزش یه انسان طول میکشه

00:03:42.470 --> 00:03:44.230
و هزار سال برای رشد
درخت الهی زمان لازمه

00:03:44.960 --> 00:03:46.000
درخت الهی
ارزشش از یه میلیون تیل هم بیشتره

00:03:52.110 --> 00:03:52.830
(داره چیکار میکنه؟)

00:03:53.000 --> 00:03:54.450
(دوباره میخواد واسم دردسر درست کنه؟)

00:03:54.610 --> 00:03:55.030
خیلی خوب

00:03:56.160 --> 00:03:57.470
جناب، اگه شما اینطوری میگین

00:03:58.600 --> 00:03:59.800
میخواین قیمت پیشنهادی رو بالاتر ببرین؟

00:04:01.470 --> 00:04:02.270
البته

00:04:04.630 --> 00:04:05.390
...من

00:04:07.030 --> 00:04:08.470
دقیقا چقدر پیشنهاد میدی؟
زودباش بگو

00:04:09.750 --> 00:04:10.680
آره بگو
منتظر چی هستی؟

00:04:11.830 --> 00:04:13.520
بگو-
زودباش قیمتت رو بگو-

00:04:13.520 --> 00:04:13.880
زودباش

00:04:15.720 --> 00:04:16.550
یه میلیون تیل

00:04:19.070 --> 00:04:20.040
و یه سکه مسی

00:04:22.760 --> 00:04:24.110
به نظرم اومدی دردسر درست کنی

00:04:24.760 --> 00:04:25.720
از کدوم خانواده هستی؟

00:04:27.640 --> 00:04:29.320
ارزش داره سکه مسی اضافه کنی

00:04:31.790 --> 00:04:33.600
درخت الهی قیمت نداره

00:04:33.600 --> 00:04:35.720
و پرورشش خیلی سخته

00:04:36.320 --> 00:04:37.920
حتی از زنده موندن هم سخت تره

00:04:37.920 --> 00:04:38.960
مهم نیست چقدر ارزش داره

00:04:39.510 --> 00:04:41.880
تا صدسال دیگه یه درخت سربه فلک کشیده نمیشه

00:04:42.670 --> 00:04:44.670
یه میلیون تیل و یه سکه مسی

00:04:44.670 --> 00:04:45.110
کافیه

00:04:46.790 --> 00:04:47.110
باشه

00:04:49.550 --> 00:04:52.200
یه میلیون تیل و یه سکه مسی

00:04:53.390 --> 00:04:54.790
کسی هست قیمت بالاتری پیشنهاد بده؟

00:04:55.600 --> 00:04:57.160
کی میتونه قیمت رو بالاتر ببره؟

00:04:59.040 --> 00:05:00.110
هرکی قیمت رو بالا ببره احمقه

00:05:00.720 --> 00:05:02.440
با این همه پول کی میتونه
درخت رو پرورش بده؟

00:05:14.320 --> 00:05:14.830
معامله شد

00:05:16.040 --> 00:05:16.920
حیف

00:05:18.600 --> 00:05:20.550
فکر میکردم این همه پول بیارم بس میشه

00:05:21.820 --> 00:05:23.510
یه میلیون تیله، چطور میتونیم
از پسش بربیاییم؟

00:05:23.510 --> 00:05:24.920
تبریک میگم جناب

00:05:25.440 --> 00:05:26.720
شما برنده دونه‌ی فوسانگ شدین

00:05:30.440 --> 00:05:31.320
..‌.نه این

00:05:33.440 --> 00:05:34.200
‌...چی، این
...نه، نمیشه

00:05:35.800 --> 00:05:36.550
دوستان

00:05:37.000 --> 00:05:38.500
تمام پول این حراج رو به گردهمایی چین

00:05:38.500 --> 00:05:40.270
تقدیم میکنیم

00:05:40.270 --> 00:05:41.390
لطفا قبول کنین-
این‌طوری نمیشه-
باشه-
خوبه-

00:05:44.480 --> 00:05:47.600
ممنون بانو

00:05:47.600 --> 00:05:48.140
خواهش میکنم

00:05:49.070 --> 00:05:49.720
دوستان

00:05:50.830 --> 00:05:51.950
اعلام میکنم

00:05:52.920 --> 00:05:54.790
گردهمایی چین با موفقیت
به پایان رسید

00:05:55.000 --> 00:05:56.390
تو رتبه بندی خانواده‌های

00:05:57.320 --> 00:05:58.440
جزیره لوشیان

00:05:59.270 --> 00:06:02.040
خانواده لو بازم رتبه اول
رو به دست آوردن

00:06:02.040 --> 00:06:03.880
خوبه خوبه

00:06:04.760 --> 00:06:04.920
‌...نه

00:06:05.790 --> 00:06:08.350
زی چینگ، این چطوری مال منه؟

00:06:09.900 --> 00:06:11.230
تبریک میگم ارباب-
همونی که باید میشد اتفاق افتاد-
همونی شد که باید میشد

00:06:21.600 --> 00:06:22.070
...این

00:06:22.600 --> 00:06:24.230
چرا تموم شد؟

00:06:26.340 --> 00:06:28.620
(روستای چین سه)

00:06:28.620 --> 00:06:29.550
(خانواده دو)
اینو ارزونتر میفروشم، کی میخواد؟

00:06:33.440 --> 00:06:34.900
...چطوره تو

00:06:43.110 --> 00:06:44.040
چرا همه دارن میرن؟

00:06:44.760 --> 00:06:46.320
من تازه اومدم

00:06:46.320 --> 00:06:47.320
چرا انقدر زود تموم شد؟

00:06:52.790 --> 00:06:54.200
خنده داره

00:06:55.390 --> 00:06:56.920
قبل اینکه بریم خونه

00:06:57.760 --> 00:06:59.230
روت حساب کردم واسه

00:06:59.230 --> 00:07:00.880
خانواده لو افتخار بیاری

00:07:01.880 --> 00:07:02.920
خودت ببین آخه

00:07:03.510 --> 00:07:04.920
به عنوان شاگرد خانواده لو

00:07:05.640 --> 00:07:07.270
از خودت خجالت نمیکشی؟

00:07:09.200 --> 00:07:11.000
اگه هان زی چینگ نمیومد وسط

00:07:11.000 --> 00:07:12.110
امروز
آبروی خانواده لو

00:07:13.440 --> 00:07:14.790
با خاک کوچه یکی میشد

00:07:18.720 --> 00:07:19.390
پدر

00:07:20.320 --> 00:07:22.440
قدرتم کم بود

00:07:22.440 --> 00:07:24.000
نمیتونستم با خانواده دو
رقابت کنم

00:07:24.000 --> 00:07:25.670
هیچ راه دیگه ای نداشتم

00:07:34.840 --> 00:07:35.390
چی فکر میکنی؟

00:07:36.320 --> 00:07:37.950
جون بی یوئه

00:07:37.950 --> 00:07:39.110
میدونه مسموم کردنش
کار ما بوده؟

00:07:42.640 --> 00:07:43.600
بترسیم چی میشه؟

00:07:44.700 --> 00:07:46.060
بزن زیرش
...من

00:07:49.060 --> 00:07:50.740
با شخصیتی که این زن و شوهر دارن

00:07:50.740 --> 00:07:51.780
فکر کردی اگه بزنیم زیرش
ولمون میکنن؟

00:07:55.340 --> 00:07:56.540
منظورت چیه؟

00:07:57.220 --> 00:07:59.220
نمیخوای که هرچی تقصیره
گردن ما بیفته که ، نه؟

00:08:00.380 --> 00:08:01.700
جیانگ چن، مثلا آدم بالغی هستی
کل جربزه ای که داری همینه؟

00:08:03.020 --> 00:08:04.300
ولی نظر من نبود

00:08:05.020 --> 00:08:06.620
...این خوب

00:08:07.220 --> 00:08:08.380
مسموم کردنش
از همون اول نظر تو بود

00:08:10.020 --> 00:08:10.700
احمق

00:08:12.180 --> 00:08:13.420
حتی اگه من همه چی رو گردن بگیرم

00:08:13.980 --> 00:08:15.620
بازم اون دوتا زن و شوهر
یه راهی پیدا میکنن

00:08:15.620 --> 00:08:17.300
تا گناه تو رو بانو بای رو افشا کنن

00:08:17.900 --> 00:08:19.660
به نظرت مخفی کاری جواب میده؟

00:08:23.780 --> 00:08:24.700
به هرحال

00:08:24.700 --> 00:08:26.500
اگه از من بپرسن

00:08:26.500 --> 00:08:27.580
شک نکن انکار میکنم

00:08:28.620 --> 00:08:31.180
تو و بانو بای چطور میخواین
مشکل‌تون رو حل کنین

00:08:32.180 --> 00:08:33.460
به خودتون مربوطه

00:08:35.380 --> 00:08:35.780
بکش کنار

00:09:15.260 --> 00:09:16.260
خودم میتونم انجامش بدم

00:09:18.100 --> 00:09:18.460
چی؟

00:09:21.540 --> 00:09:22.780
تو زن منی

00:09:23.780 --> 00:09:24.260
خجالت میکشی؟

00:09:26.540 --> 00:09:27.500
زخمِ جدی نیست

00:09:28.140 --> 00:09:28.460
چیزی نیست

00:09:29.940 --> 00:09:30.740
خدمتکار اینجا نداریم

00:09:32.680 --> 00:09:34.300
فقط منم میتونم کمکت کنم
روی زخمت مرهم بزنی

00:09:35.140 --> 00:09:37.460
به طبیب گو که نمیتونم بگم بیاد
روی زخمت مرهم بذاره، میتونم؟

00:09:39.420 --> 00:09:39.780
موافقم

00:09:40.500 --> 00:09:41.340
به طبیب گو بگو بیاد

00:09:42.220 --> 00:09:43.740
ولی من مخالفم

00:09:47.620 --> 00:09:48.180
درد میکنه؟

00:09:51.680 --> 00:09:52.140
نه، خوبم

00:09:58.060 --> 00:09:59.180
پس واسه چی آخ گفتی؟

00:10:00.780 --> 00:10:01.300
نگفتم

00:10:05.620 --> 00:10:06.220
آروم تر مرهم میزنم

00:10:15.100 --> 00:10:15.980
تو اصلا اون

00:10:16.980 --> 00:10:17.780
دونه رو نمیخواستی

00:10:18.500 --> 00:10:19.540
واسه چی تو حراج شرکت کردی؟

00:10:22.300 --> 00:10:23.540
اگه من قیمت نمیدادم

00:10:24.900 --> 00:10:27.100
چطور میتونستم شوان یوآن لی گه
رو از حراج پرت کنم بیرون؟

00:10:29.180 --> 00:10:29.820
پس

00:10:30.500 --> 00:10:32.420
تمام مدت هدفت شوان یوآن لی گه بوده

00:10:34.020 --> 00:10:35.540
و میخواستی ازش یه احمق بسازی
که الکی پول خرج میکنه

00:10:37.380 --> 00:10:37.860
آره

00:10:38.480 --> 00:10:39.620
بین شرکت کننده های گردهمایی چین

00:10:40.220 --> 00:10:41.300
شما دوتا از همه پولدارتر بودین

00:10:42.020 --> 00:10:42.380
راستی

00:10:43.220 --> 00:10:45.100
اون احمقی که یهویی

00:10:45.100 --> 00:10:46.180
از آسمون افتاد وسط کی بود؟

00:10:48.180 --> 00:10:49.500
اسمش بای لی وی شنگه
طبیب اسب‌هاست

00:10:50.900 --> 00:10:52.220
همونیه که کمکم کرد
شاهزاده آن رو به تیان چو بیارم

00:10:54.300 --> 00:10:55.660
به تو هم کمک کرد
بدنت رو سم‌زدایی کنی

00:10:59.980 --> 00:11:01.100
به نظر میاد این سم

00:11:02.100 --> 00:11:03.140
اصلا سم معمولی‌ای نیست

00:11:06.180 --> 00:11:07.100
حرکتی که امروز استفاده کردی

00:11:09.940 --> 00:11:11.100
چی بود؟

00:11:12.940 --> 00:11:13.500
منظورت

00:11:14.700 --> 00:11:15.460
ضربه‌ی صوته؟

00:11:16.740 --> 00:11:18.060
شوان یوآن لی گه یادت داده؟

00:11:24.820 --> 00:11:27.580
بهترین حرکت ها رو یادت داده

00:11:29.060 --> 00:11:30.820
بدون اینکه یه تیل هم ازم بگیره
بهم یاد داد گو چین بزنم

00:11:30.820 --> 00:11:32.100
و ضربه صورت رو بهم یاد داد
باید ازش تشکر کنم

00:11:37.460 --> 00:11:37.980
تشکر کنی؟

00:11:45.820 --> 00:11:46.580
پس من چی؟

00:11:47.980 --> 00:11:48.740
واسه چی باید از تو تشکر کنم؟

00:11:56.580 --> 00:11:56.940
تموم شد

00:12:10.980 --> 00:12:12.060
ممنون

00:12:18.740 --> 00:12:19.420
واسه چی از من تشکر میکنی؟

00:12:22.540 --> 00:12:23.420
ممنونم

00:12:24.020 --> 00:12:25.180
که کمک کردی روی
زخمم مرهم بزنم

00:12:34.260 --> 00:12:35.260
بابت خیلی چیزا

00:12:37.540 --> 00:12:38.380
باید ازم تشکر کنی

00:12:39.940 --> 00:12:40.780
منم ممنونم

00:12:41.820 --> 00:12:42.420
فقط اینکه

00:12:45.060 --> 00:12:46.620
به خاطر من حواست به خودت باشه

00:12:47.740 --> 00:12:48.460
دیگه آسیب نبین

00:12:53.220 --> 00:12:53.620
فهمیدم

00:12:56.500 --> 00:12:57.090
...پس

00:13:00.030 --> 00:13:00.700
...پس-
عالیجناب-

00:13:02.900 --> 00:13:03.700
زودبخواب

00:13:12.020 --> 00:13:13.860
فردا دوباره واست مرهم میزنم

00:13:31.340 --> 00:13:31.900
برو بیرون

00:13:32.780 --> 00:13:33.660
همه برین بیرون

00:13:35.300 --> 00:13:36.540
این

00:13:36.540 --> 00:13:38.180
چیز خوبیه

00:13:39.660 --> 00:13:40.660
ما
کم پیش میاد همدیگه رو ببنیم

00:13:41.780 --> 00:13:42.620
باید
بیام تو

00:13:43.740 --> 00:13:44.940
نه که برم بیرون

00:13:46.540 --> 00:13:46.980
باشه

00:13:47.740 --> 00:13:48.580
پس بیا تو

00:13:59.740 --> 00:14:00.740
بانو سو یینگ کجاست؟

00:14:05.780 --> 00:14:07.420
اگه از این سگ پاکوتاه خوشت میاد

00:14:08.260 --> 00:14:10.220
میتونم دوتا دیگه واست بیارم

00:14:11.380 --> 00:14:12.020
چطوره؟

00:14:12.980 --> 00:14:14.180
بانو بای

00:14:17.180 --> 00:14:18.740
بانو سو یینگ

00:14:18.740 --> 00:14:19.780
شما آدمای درست حسابی ای هستین

00:14:20.420 --> 00:14:22.380
حیف عضو خانواده لو هستین

00:14:22.380 --> 00:14:23.580
و نمیتونین به چیزای که میخواین برسین

00:14:24.380 --> 00:14:25.500
برعکس من از وقتی دختر بودم

00:14:26.100 --> 00:14:28.620
مجذوب قدرت مردا بودم-
دقیقا-

00:14:28.620 --> 00:14:30.220
باشکوه تر و قابل احترام تر نیست؟

00:14:31.620 --> 00:14:33.860
بانو بای، منم میخوام مثل شما

00:14:33.860 --> 00:14:35.580
به عنوان یه بانو از

00:14:35.580 --> 00:14:36.900
خانواده‌ام حمایت کنم

00:14:37.860 --> 00:14:38.460
با این حال

00:14:39.220 --> 00:14:41.220
نمیخوام هویتم به عنوان یه دختر رو مخفی کنم

00:14:42.540 --> 00:14:43.980
دوست ندارم سگ هم نگه دارم

00:14:44.620 --> 00:14:45.140
سو یینگ

00:14:46.020 --> 00:14:47.780
لازم نیست همیشه با من
با طعنه و کنایه حرف بزنی

00:14:48.700 --> 00:14:49.980
تو قلب من
فقط یه بانو بای هست

00:14:53.260 --> 00:14:54.380
واسه خواهرت متاسفم
ولی راه دیگه ای ندارم

00:14:58.620 --> 00:14:59.860
امیدوارم شما دوتا

00:15:00.500 --> 00:15:02.740
قراری که گذاشتیم رو یادتون نره

00:15:04.540 --> 00:15:05.740
ما باهم متحدیم

00:15:06.380 --> 00:15:07.620
باهم موفق میشیم
و باهم به فنا میریم

00:15:09.260 --> 00:15:10.180
خیالتون راحت
هیچ وقت اینو یادم نمیره

00:15:13.420 --> 00:15:14.260
زودباشین برین

00:15:18.820 --> 00:15:19.860
اجازه بده شونه هات رو مالش بدم

00:16:15.860 --> 00:16:17.780
نامردیه

00:16:18.380 --> 00:16:21.100
چطور میتونم اینجوری زندگی کنم؟

00:16:21.700 --> 00:16:23.140
کارم رو درست انجام دادم

00:16:23.140 --> 00:16:25.980
ولی یه میلیون قرض بالا آوردم

00:16:25.980 --> 00:16:27.940
محض سرگرمی رفتم تو این کار

00:16:27.940 --> 00:16:30.220
چیکار کنم؟

00:16:32.140 --> 00:16:33.940
نامردیه

00:16:33.940 --> 00:16:36.580
چطور میتونم اینجوری زندگی کنم؟

00:16:36.580 --> 00:16:39.380
کیه انقدر فاجعه داره گوچین میزنه؟

00:16:40.420 --> 00:16:42.140
نامردیه

00:16:42.140 --> 00:16:44.020
خیلی بده

00:16:44.740 --> 00:16:45.900
کیه؟

00:16:47.260 --> 00:16:50.060
این پول چیه؟

00:16:50.060 --> 00:16:53.300
یه گدا کوچولو منو کشوند ته یه بن بست

00:16:54.260 --> 00:16:55.940
خیلی بی انصافیه

00:16:56.620 --> 00:16:58.660
خدایان، صدای منو میشنوین؟

00:17:03.140 --> 00:17:04.180
تو ثروت زیادی نداری
واسه چی خودتو نفله کردی؟

00:17:05.900 --> 00:17:07.020
اگه نتونی پول رو پرداخت کنی

00:17:07.740 --> 00:17:08.660
اون دوتا ارباب
دست از سرت بر نمیدارن

00:17:10.300 --> 00:17:12.980
همین الانم خیلی پشیمونم

00:17:12.980 --> 00:17:14.980
محض شوخی رفتم اونجا

00:17:14.980 --> 00:17:16.820
و الان یه میلیون تیل بدهکار شدم

00:17:17.660 --> 00:17:18.330
گند زدم

00:17:20.220 --> 00:17:21.540
توروخدا کمکم کن
اگه تو کمکم نکنی

00:17:22.340 --> 00:17:24.180
برادر ارشدم و خودم
آواره میشیم

00:17:24.700 --> 00:17:25.740
گرسنه میمونیم
از گشنگی هلاک میشیم

00:17:26.820 --> 00:17:28.740
حتی پول غذامون هم به باد دادیم

00:17:29.900 --> 00:17:31.700
یعتی این وقت شب اومدی

00:17:31.700 --> 00:17:32.740
ازم کمک بخوای؟
آره

00:17:33.820 --> 00:17:34.420
واقعا که

00:17:34.980 --> 00:17:36.500
اگه نتونم یه میلیون تیل رو بدم

00:17:36.500 --> 00:17:37.460
اون دوتا ارباب پیر
پدر منو درمیارن

00:17:38.940 --> 00:17:40.380
باید قبرم رو بکنم
کی میدونه

00:17:41.380 --> 00:17:43.380
چطوری قراره شکنجه‌م کنن

00:17:44.500 --> 00:17:46.780
زی چینگ، توروخدا کمکم کن

00:17:46.780 --> 00:17:47.500
کمک کن

00:17:47.500 --> 00:17:49.340
زی چینگ عزیزم

00:17:49.340 --> 00:17:50.980
خواهش میکنم کمکم کن

00:17:51.820 --> 00:17:52.780
کمک کن

00:17:53.620 --> 00:17:54.820
شما دوتا این وقت شب

00:17:55.500 --> 00:17:56.260
درمورد چی حرف میزنین؟

00:17:57.260 --> 00:17:57.500
ول کن

00:18:02.380 --> 00:18:03.020
جون بی یوئه؟

00:18:04.460 --> 00:18:04.940
تو هم

00:18:05.580 --> 00:18:06.620
میتونی مشکلمو حل کنی

00:18:07.620 --> 00:18:08.900
همش به خاطر تو بود
سرم شیره مالیده شد

00:18:09.740 --> 00:18:11.420
و انقدر قرض بالا آوردم

00:18:12.860 --> 00:18:13.300
خبر داری

00:18:14.060 --> 00:18:15.180
من نجاتت دادم؟

00:18:16.060 --> 00:18:16.460
ممنون

00:18:19.580 --> 00:18:20.580
تشکر کافی نیست
خوب

00:18:21.420 --> 00:18:23.620
نمیخوای یکم سپاسگزاریت رو نشون بدی؟

00:18:24.340 --> 00:18:25.900
میخوای چطوری ازت تشکر کنم؟

00:18:28.140 --> 00:18:28.860
بهم پول قرض بده

00:18:29.700 --> 00:18:30.820
به خاطر تو
امروز یه میلیون بدهکار شدم

00:18:32.460 --> 00:18:33.340
تو این دنیا

00:18:33.340 --> 00:18:35.220
فقط شاهزاده چهارم تیان چو

00:18:35.220 --> 00:18:35.900
میتونه الان منو نجات بده

00:18:36.700 --> 00:18:38.340
میتونی به عنوان هزینه

00:18:39.220 --> 00:18:39.900
طبابت بهش نگاه کنی

00:18:41.540 --> 00:18:42.460
مگه من گفتم

00:18:43.380 --> 00:18:44.260
نجاتم بدی؟

00:18:46.940 --> 00:18:48.220
زی چینگ
اینو نگاه کن

00:18:49.220 --> 00:18:50.140
واسه چی انقدر نامرده

00:18:50.140 --> 00:18:52.020
اصلا تشکر کردن بلد نیست

00:18:52.020 --> 00:18:52.700
...اون اون

00:18:54.820 --> 00:18:56.860
خیلی بدجنسه

00:18:58.540 --> 00:18:59.420
چیکار میکنی؟

00:19:00.220 --> 00:19:01.780
من طبیبم

00:19:04.540 --> 00:19:07.180
الان باید تو خونه اسب و
گاو درمون کنی

00:19:07.180 --> 00:19:08.260
واسه چی داری ول میچرخی؟

00:19:09.260 --> 00:19:10.500
عالیجناب، درست نیست
به عنوان طبیب حیوانات

00:19:11.460 --> 00:19:13.380
باید دانشم رو بالا ببرم

00:19:14.020 --> 00:19:16.660
واسه همین دور دنیا سفر میکنم

00:19:16.660 --> 00:19:17.900
تا تجربه‌ام رو بیشتر کنم

00:19:17.900 --> 00:19:19.740
منظورتون از ول میچرخی چیه؟

00:19:22.860 --> 00:19:23.940
به نظرم

00:19:25.220 --> 00:19:26.860
بهتره کمتر حرف بزنی

00:19:26.860 --> 00:19:27.380
...من

00:19:30.500 --> 00:19:31.460
...من
میخوای چیکار کنی؟-
...من باید-

00:19:34.020 --> 00:19:34.660
...تو، تو

00:19:37.700 --> 00:19:38.140
ولش کن

00:19:39.140 --> 00:19:40.420
بعدا کارتون بهم میفته

00:19:42.260 --> 00:19:43.180
یادت باشه زی چینگ
بهم مدیونی

00:19:47.100 --> 00:19:47.700
زی چینگ یادت باشه
بهم مدیونی

00:19:50.580 --> 00:19:52.420
نامردیه

00:19:55.620 --> 00:19:57.660
نامردیه

00:19:59.340 --> 00:20:00.540
نامردیه

00:20:13.500 --> 00:20:15.140
باید بگم خیلی مهربونی

00:20:15.860 --> 00:20:17.020
میتونی باهمه کنار بیای

00:20:18.700 --> 00:20:19.940
این وقت شب اینجا
چیکار میکنین؟

00:20:22.220 --> 00:20:24.060
اگه نمیومدم چقدر دیگه
میخواستین حرف بزنین؟

00:20:26.700 --> 00:20:27.260
حسودیت شد؟

00:20:31.140 --> 00:20:32.100
واسه چی باید حسودی کنم؟
اون یارو نجاتت داد

00:20:34.020 --> 00:20:34.900
چیکار کنم نجاتم داده؟

00:20:36.380 --> 00:20:38.580
میتونم یه میلیون تیل رو بهش بدم

00:20:38.580 --> 00:20:39.020
واقعا؟

00:20:40.460 --> 00:20:41.560
به جای اون ازت تشکر میکنم

00:20:43.900 --> 00:20:44.760
رابطه تو باهاش چیه؟

00:20:46.340 --> 00:20:47.540
واسه چی جای اون ازم تشکر میکنی؟

00:20:49.460 --> 00:20:50.940
فکر کنم
دوستش به حساب میام

00:20:54.900 --> 00:20:56.860
بعد از این کمتر ببینش

00:20:56.860 --> 00:20:57.300
چرا؟

00:20:57.980 --> 00:20:59.100
هرکاری میگم بکن

00:21:00.660 --> 00:21:01.820
میتونی دستور بدی

00:21:03.140 --> 00:21:04.140
ولی انجام دادن یا ندادنش
به انتخاب منه

00:21:06.020 --> 00:21:06.620
چی گفتی؟

00:21:09.300 --> 00:21:09.940
کمک کن بلند شم

00:21:17.540 --> 00:21:17.700
...تو

00:21:24.860 --> 00:21:26.220
میخوای کمک کن میخوای نکن

00:21:35.460 --> 00:21:36.500
لی گه

00:21:36.500 --> 00:21:38.020
چقدر در مورد

00:21:38.020 --> 00:21:39.500
هان زی چینگ میدونی؟

00:21:40.980 --> 00:21:42.100
جناب
منظورت از این حرف چیه؟

00:21:43.940 --> 00:21:46.860
ظاهر و رفتارش خیلی

00:21:46.860 --> 00:21:47.900
شبیه مو سی‌ئه

00:21:48.740 --> 00:21:49.940
واسه همین فکر میکنی

00:21:50.540 --> 00:21:52.580
دختر مو سی باشه

00:21:54.380 --> 00:21:55.940
چشمای تیزی دارین

00:21:55.940 --> 00:21:56.900
هان زی چینگ
دختر استاده

00:21:59.460 --> 00:22:00.740
پس واقعیت داره

00:22:01.420 --> 00:22:02.820
اولین بار که به دهکده چین سه
اومدم تا گوچین یاد بگیریم
و بیماریم رو درمان کنم

00:22:04.300 --> 00:22:05.020
خیلی سن کمی داشتم

00:22:05.580 --> 00:22:06.820
خاطرات خیلی مبهمی
از استاد دارم

00:22:07.820 --> 00:22:09.620
ولی وقتی برای اولین بار
هان زی چینگ رو دیدم

00:22:09.620 --> 00:22:11.220
احساس کردم آشناست

00:22:12.420 --> 00:22:13.540
ولی بعدش که چند بار با
 هان زی چینگ
with Ziqing,

00:22:14.780 --> 00:22:15.900
شنیدم درمورد مادرش صحبت میکنه

00:22:16.540 --> 00:22:17.990
فهمیدم دقیقا کیه

00:22:18.860 --> 00:22:19.860
اون زمان استاد

00:22:19.860 --> 00:22:21.780
دوتا گوچین وو ژنگ و
شوئه ژنگ ر‌و به جا گذاشت

00:22:21.780 --> 00:22:23.900
من وو ژنگ رو به هان زی چینگ دادم

00:22:24.420 --> 00:22:25.380
امیدوارم
بتونه از این فرصت استفاده کنه

00:22:26.740 --> 00:22:28.020
و میراث مادرش رو
به ارث برده

00:22:29.340 --> 00:22:30.820
کار خوبی کردی

00:22:30.820 --> 00:22:33.660
احتمالا آرزوی مو سی هم همینه

00:22:35.700 --> 00:22:38.820
ولی یه چیزی است که
نمیتونم درک کنم

00:22:38.820 --> 00:22:39.780
لطفا منو روشن کنین

00:22:40.660 --> 00:22:41.900
بفرما بگو

00:22:43.460 --> 00:22:45.420
اولین بار که به روستای چین سه اومدم

00:22:45.420 --> 00:22:46.500
استاد اینجا بود

00:22:47.300 --> 00:22:49.180
ولی استاد شاگرد روستای چین نبود

00:22:50.260 --> 00:22:52.740
رابطه استاد با روستای چین سه چیه؟

00:22:52.740 --> 00:22:54.500
خیلی سال پیش

00:22:54.500 --> 00:22:56.260
از دریا نجاتش دادیم

00:22:56.980 --> 00:22:58.140
اون زمان

00:22:58.140 --> 00:23:01.300
تو دریا نزدیک روستای چین سه
شناور بود

00:23:01.300 --> 00:23:03.740
و دوتا گوچین پشتش بود

00:23:03.740 --> 00:23:05.900
و درحال مرگ بود

00:23:06.760 --> 00:23:09.250
دلمون واسش سوخت و نجاتش دادیم

00:23:09.580 --> 00:23:12.820
و تو روستای چین سه نگهش داشتیم
تا کامل درمان بشه

00:23:13.660 --> 00:23:15.500
بعد اینکه خوب شد

00:23:15.500 --> 00:23:16.700
لطف ما رو جبران کرد

00:23:16.700 --> 00:23:18.620
و تو روستای چین سه موند

00:23:18.620 --> 00:23:21.740
و لباسای ما رو شست
و واسمون تمیزکاری کرد

00:23:23.500 --> 00:23:26.860
تو موسیقی خیلی با استعداد بود

00:23:27.420 --> 00:23:30.860
اون زمان فکر می‌کردیم
از خانواده چوئه

00:23:31.740 --> 00:23:33.540
بعدش خانواده سلطنتی دونگ لینگ

00:23:33.540 --> 00:23:35.700
تورو واسه درمان فرستاد اینجا

00:23:36.340 --> 00:23:39.620
جز درمان و تقویت تو

00:23:39.620 --> 00:23:42.100
تو رو سپردیم دست اون

00:23:42.100 --> 00:23:44.940
تا بهت نواختن گوچین رو یاد بده

00:23:44.940 --> 00:23:45.300
احیانا

00:23:46.020 --> 00:23:47.420
بهت نگفت

00:23:47.980 --> 00:23:49.300
از کجا اومده
و واسه چی نزدیک بود غرق بشه؟

00:23:50.540 --> 00:23:52.140
درموردش گذشته ش

00:23:52.140 --> 00:23:54.540
همیشه سکوت میکرد

00:23:54.540 --> 00:23:57.340
و همیشه گذشته‌ش اسرارآمیز بود

00:23:58.050 --> 00:23:59.740
ما هم نمی‌خواستیم فضولی ‌کنیم

00:24:01.380 --> 00:24:03.100
و بعد چند سال

00:24:03.620 --> 00:24:05.100
یه روز یهویی ناپدید شد

00:24:06.380 --> 00:24:09.300
و فقط دوتا گو چین و ده جلد کتاب
موسیقی رو به جا گذاشت

00:24:10.140 --> 00:24:12.420
چون تو تنها شاگردش بودی

00:24:12.420 --> 00:24:14.460
گوچین و کتاب ها رو دادیم به تو

00:24:15.260 --> 00:24:16.740
مو سی یه بار گفت

00:24:17.860 --> 00:24:20.540
هر کس که بتونه به این دوتا گوچین
مسلط بشه

00:24:20.540 --> 00:24:22.220
صاحب اونا میشه

00:24:23.620 --> 00:24:24.220
الان

00:24:24.980 --> 00:24:26.140
شوئه ژنگ دست توئه

00:24:26.660 --> 00:24:28.220
و وو ژنگ دست هان زی چینگ

00:24:29.140 --> 00:24:31.020
هردوتاشون صاحب اصلی‌شون رو پیدا کردن

00:24:34.540 --> 00:24:35.820
لی گه

00:24:35.820 --> 00:24:38.700
باید به هان زی چینگ در مورد

00:24:38.700 --> 00:24:41.500
رابطه مادرش با روستای چین سه بگیم؟

00:24:44.260 --> 00:24:45.180
منظورتون اینه

00:24:45.900 --> 00:24:46.980
با هان زی چینگ دوباره متحد بشیم؟

00:24:48.420 --> 00:24:50.380
وقتی مو سی از روستای چین سه رفت

00:24:50.380 --> 00:24:51.780
یهویی بدون اینکه

00:24:51.780 --> 00:24:53.300
چیزی بگه غیب شد

00:24:54.340 --> 00:24:56.660
ارباب سه و من همیشه
احساس بدی داشتیم

00:24:57.660 --> 00:24:59.580
نمیدونیم با چه شرایطی روبه رو شده

00:25:00.300 --> 00:25:02.500
و نمیتونستیم کمکش کنیم

00:25:03.500 --> 00:25:05.020
خیلی بابتش پشیمون بودیم

00:25:05.820 --> 00:25:07.620
اگه بتونیم دوباره با دخترش متحد بشیم

00:25:08.220 --> 00:25:11.300
شاید بتونیم این چندسال
پشیمونی رو جبران کنیم

00:25:13.020 --> 00:25:14.300
ارباب چین و من

00:25:14.300 --> 00:25:17.420
بالای بیست ساله روستای چین سه
رو باهمدیگه اداره کردیم

00:25:17.420 --> 00:25:19.980
الان دیگه پیر شدیم

00:25:19.980 --> 00:25:21.940
و تو فکر بازنشسته شدن هستیم

00:25:23.100 --> 00:25:25.020
‌‌‌...و وضعیت سلامت تو

00:25:28.340 --> 00:25:29.420
اگه

00:25:29.420 --> 00:25:32.780
هان زی چینگ اداره روستا رو
به دست بگیره

00:25:32.780 --> 00:25:35.740
بهترین نتیجه رو میده

00:25:42.280 --> 00:25:42.860
باشه

00:25:53.860 --> 00:25:54.620
بی یوئه

00:25:55.780 --> 00:25:57.620
حالت چطوره؟

00:25:57.620 --> 00:25:58.460
نگران نباشین ارباب

00:25:59.220 --> 00:25:59.980
خوبم

00:26:01.020 --> 00:26:02.140
خوبه

00:26:02.140 --> 00:26:04.340
اگه بلایی سرت میومد

00:26:04.340 --> 00:26:04.990
دیگه نمیتونستم اون دنیا

00:26:08.220 --> 00:26:10.900
با مادرت روبه رو بشم

00:26:12.100 --> 00:26:12.540
ارباب

00:26:14.340 --> 00:26:15.420
شما میدونین تو این همه سال

00:26:17.460 --> 00:26:19.300
همیشه یه چیزی رو تو ذهنم داشتم

00:26:24.100 --> 00:26:25.100
میخوای

00:26:27.100 --> 00:26:28.990
درمورد رابطه من با مادرت بپرسی، درسته؟

00:26:36.740 --> 00:26:38.500
از بچگی

00:26:39.180 --> 00:26:40.300
خیلی کم درمورد مادرم میدونستم

00:26:42.660 --> 00:26:44.220
امیدوارم

00:26:45.340 --> 00:26:46.780
بیشتر درموردش بدونم

00:26:48.380 --> 00:26:48.740
بی یوئه

00:26:50.060 --> 00:26:51.620
چون اون زمان خیلی کوچیک بودی

00:26:52.260 --> 00:26:53.580
یه سری چیزا بود
که نمیشد بهت گفت

00:26:55.340 --> 00:26:56.540
الان که بزرگ شدی

00:26:56.540 --> 00:26:58.140
میتونی درست رو از غلط تشخیص بدی

00:26:58.140 --> 00:26:58.700
پس

00:26:59.300 --> 00:27:01.260
دیگه لازم نیست حقیقت رو
ازت پنهان کنم

00:27:03.060 --> 00:27:03.980
حالا که حرفش شد

00:27:05.820 --> 00:27:06.460
اون زمان

00:27:07.220 --> 00:27:07.980
مادرت

00:27:08.780 --> 00:27:09.580
جون منو نجات داد

00:27:11.420 --> 00:27:12.900
مادرم شما رو نجات داد؟
بله

00:27:16.020 --> 00:27:16.620
اون موقع

00:27:17.340 --> 00:27:18.660
تنهایی سفر میکردم

00:27:20.180 --> 00:27:21.730
و وقتی از کوهستان رد میشدم

00:27:21.730 --> 00:27:23.190
به یه ببر برخورد کردم

00:27:23.520 --> 00:27:25.020
وقتی داشتم فرار میکردم

00:27:25.020 --> 00:27:26.690
از یه صخره افتادن

00:27:26.980 --> 00:27:29.340
فکر میکردم دارم میمیرم

00:27:29.340 --> 00:27:30.460
ولی تصادفا
مادرت داشت از اونجا رد میشد

00:27:33.370 --> 00:27:34.560
اون نجاتم داد

00:27:36.300 --> 00:27:38.740
بعدش از همدیگه

00:27:38.940 --> 00:27:41.020
خوشمون اومد

00:27:41.020 --> 00:27:42.900
باهمدیگه به جزیره لوشیان برگشتیم

00:27:43.590 --> 00:27:44.570
من حتی قول دادم

00:27:44.950 --> 00:27:47.030
بهش مهارت درونی خاندان لو رو یاد بدم

00:27:49.090 --> 00:27:49.740
ولی

00:27:50.590 --> 00:27:52.300
یهویی

00:27:53.620 --> 00:27:55.960
بدون اینکه خداحافظی کنه گذاشت و رفت

00:27:57.050 --> 00:27:59.050
همه جا رو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم

00:28:01.540 --> 00:28:02.740
یادمه از ناراحتی

00:28:04.460 --> 00:28:05.420
نزدیک بود قلبم

00:28:06.130 --> 00:28:06.780
منفجر بشه

00:28:08.820 --> 00:28:10.290
دوسال بعد

00:28:11.310 --> 00:28:12.940
دوباره به تیان چو برگشتم

00:28:13.820 --> 00:28:15.540
اتفاقی مادرت رو دیدم که

00:28:15.540 --> 00:28:17.640
همراه امپراتور تیان چو
داشت میرفت سفر

00:28:18.500 --> 00:28:19.620
اون زمان فهمیدم

00:28:20.530 --> 00:28:21.440
که مادرت

00:28:22.090 --> 00:28:23.860
همسر امپراتور تیان چو شده

00:28:25.620 --> 00:28:26.750
از اون به بعد

00:28:27.920 --> 00:28:29.600
میدونستم که دیگه امکان نداره
پیش من برگرده

00:28:33.090 --> 00:28:34.780
ارباب میدونی مادرم چرا

00:28:36.180 --> 00:28:37.940
یهویی بدون خداحافظی گذاشت و رفت؟

00:28:37.940 --> 00:28:39.220
نمیدونم

00:28:40.630 --> 00:28:42.300
حتما دلیل خودش رو داشته

00:28:42.800 --> 00:28:43.540
ولی

00:28:45.650 --> 00:28:47.780
همیشه دنبالش بودم و میخواستم
حقیقت رو بفهمم

00:28:50.500 --> 00:28:51.500
متاسفانه

00:28:52.390 --> 00:28:54.040
اصلا نتونستم چیزی بفهمم

00:28:54.050 --> 00:28:54.620
تهش

00:28:55.550 --> 00:28:58.080
خبر مرگ مادرت بهم رسید

00:28:59.830 --> 00:29:01.830
خوشبختانه، اون موقع تو به دنیا اومده بودی

00:29:01.840 --> 00:29:04.380
واسه همین تصمیم گرفتم مهارت
درونی خاندان لو رو بهت یاد بدم

00:29:05.180 --> 00:29:05.970
اول از همه
جبران لطف مادرت

00:29:07.400 --> 00:29:08.900
واسه نجات جونم بود

00:29:10.270 --> 00:29:10.860
و بعدش

00:29:11.610 --> 00:29:12.740
میخواستم به قولم

00:29:13.640 --> 00:29:14.940
بهش عمل کنم

00:29:21.060 --> 00:29:22.140
خوب دیگه، داستان این بود
راستی بی یوئه

00:29:23.820 --> 00:29:25.540
درمورد اتفاقاتی که این چند روزه افتاده

00:29:26.260 --> 00:29:27.500
کامل تحقیق می‌کنم

00:29:28.060 --> 00:29:29.060
و بهت توضیح مناسبی میدم

00:29:32.180 --> 00:29:32.660
ارباب

00:29:35.100 --> 00:29:36.820
بابت لطفی که به مادرم و من
کردین ممنونم

00:29:49.100 --> 00:29:50.260
اینجا کجاست؟
خیلی قشنگه

00:29:51.400 --> 00:29:54.010
♪مثل عطر شیرین گل ها♪

00:29:55.090 --> 00:29:57.890
♪زخم های کهنه رو درمان میکنه♪

00:29:58.050 --> 00:30:02.530
♪باید در آزمون زندگی باهم شجاع باشیم♪

00:30:04.960 --> 00:30:09.550
♪زمان با آرامش مانند نهر در گذره♪

00:30:15.560 --> 00:30:16.140
بیا اینجا

00:30:17.760 --> 00:30:23.850
♪در چرخه بی پایان زمان غرق شدیم♪

00:30:24.310 --> 00:30:29.490
♪غم های دیرین محو میشن♪

00:30:31.300 --> 00:30:33.780
♪آرزوها میدرخشن♪

00:30:34.130 --> 00:30:36.260
♪ از دیوار حسرت عبور میکنن♪

00:30:36.460 --> 00:30:38.100
چقدر اینجا کرم شب تاب هست؟

00:30:40.860 --> 00:30:41.500
خیلی قشنگن

00:30:43.750 --> 00:30:47.060
♪مهم نیست فاصله چقدره♪

00:30:47.450 --> 00:30:50.440
♪هیچ وقت فراموش نکن♪

00:30:51.070 --> 00:30:52.740
♪آسمان شب رو بشکاف♪

00:30:52.740 --> 00:30:56.060
♪با ماه همراه شو♪

00:30:57.660 --> 00:31:00.200
♪آرزوها میدرخشن♪

00:31:00.510 --> 00:31:03.430
♪درمیان تاریکی و سردرگمی♪

00:31:03.860 --> 00:31:09.800
♪به جایی که پیدات کنم♪

00:31:09.970 --> 00:31:13.280
♪مهم نیست فاصله چقدره♪

00:31:13.700 --> 00:31:17.220
♪به سمت تو پرواز میکنم♪

00:31:17.410 --> 00:31:19.070
♪در گذر زمان♪

00:31:19.070 --> 00:31:23.300
♪و فراتر از آن♪

00:31:26.380 --> 00:31:27.660
انتظار نداشتم اینجا انقدر قشنگ باشه

00:31:29.540 --> 00:31:30.500
اینجا رو از کجا میشناسی؟

00:31:34.980 --> 00:31:36.270
قبل از اینکه بیارمت اینجا

00:31:37.420 --> 00:31:38.720
یکی رو فرستادم همه جا رو بگرده

00:31:47.860 --> 00:31:48.660
اون جلو چیه؟

00:31:57.420 --> 00:31:57.860
نگاه کن

00:32:14.420 --> 00:32:15.500
عالیه

00:32:16.080 --> 00:32:19.040
♪از دیوار حسرت میگذره♪

00:32:19.440 --> 00:32:24.750
♪تا به جایی که تو هستی♪

00:32:25.480 --> 00:32:28.950
♪مهم نیست فاصله چقدره ♪

00:32:29.210 --> 00:32:32.210
♪مهم نیست فاصله چقدره ♪

00:32:32.980 --> 00:32:34.690
♪آسمان شب رو بشکاف♪

00:32:34.690 --> 00:32:38.130
♪با ماه همراه شو♪

00:32:39.570 --> 00:32:41.730
♪آرزوها میدرخشن♪

00:32:42.370 --> 00:32:45.620
♪در میان تاریک و سردرگمی♪

00:32:45.770 --> 00:32:49.420
♪به سمت جایی که پیدات کنم♪

00:32:49.460 --> 00:32:51.060
یه عالمه آرزو کردم

00:32:51.060 --> 00:32:52.140
به نظرت برآورده میشن؟

00:32:52.140 --> 00:32:55.250
♪مهم نیست فاصله چقدره♪

00:32:55.580 --> 00:32:58.960
♪به سمت تو پرواز میکنم♪

00:32:59.270 --> 00:33:00.890
♪در گذر زمان♪

00:33:00.890 --> 00:33:04.350
♪و فراتر از آن♪

00:33:04.370 --> 00:33:05.220
بگو ببینم
چی آرزو کردی؟

00:33:07.550 --> 00:33:08.240
نمیتونم بگم
اگه بگم

00:33:09.900 --> 00:33:10.640
برآورده نمیشن

00:33:13.020 --> 00:33:14.540
نه لزوما

00:33:15.180 --> 00:33:16.980
چطوره تو آرزوت رو بهم بگی

00:33:16.980 --> 00:33:18.540
و منم آرزوی خودمو بگم؟

00:33:20.260 --> 00:33:20.940
نمیگم

00:33:24.900 --> 00:33:26.060
گوچین اونجا چیکار میکنه؟

00:33:29.820 --> 00:33:31.380
یعنی یکی اینجا بوده؟

00:33:48.380 --> 00:33:49.260
این کرسی ها رو نگاه کن

00:33:50.500 --> 00:33:51.740
روی همشون نشان های موسیقی نوشته شده

00:34:01.060 --> 00:34:02.420
(چرا این کرسی ها کجن؟)

00:34:03.860 --> 00:34:04.260
چی شده؟

00:34:05.500 --> 00:34:06.740
این کرسی های سنگی
یکم عجیب به نظر میان

00:34:18.380 --> 00:34:19.020
این چیه؟

00:34:20.660 --> 00:34:21.780
یه سری الگوئه انگار

00:34:31.260 --> 00:34:32.180
میتونیم همه رو ببینیم

00:34:49.020 --> 00:34:50.340
میتونم از روی این الگوها بکشم
و بعد یواش یواش تهش رو دربیاریم
ببینیم چی هستن

00:35:13.100 --> 00:35:13.460
گوش کن

00:35:16.340 --> 00:35:16.980
این صدای چیه؟

00:35:25.220 --> 00:35:25.820
به نظر میاد

00:35:29.180 --> 00:35:29.980
صدای طبیعته

00:35:32.140 --> 00:35:32.580
درسته

00:35:35.820 --> 00:35:37.340
صدای روستای چین سه

00:35:38.100 --> 00:35:39.100
دقیقه صدای طبیعته

00:35:40.420 --> 00:35:41.060
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:35:44.100 --> 00:35:45.020
وقتی شما اومدین

00:35:45.860 --> 00:35:46.540
چرا من نیام؟

00:35:49.980 --> 00:35:50.940
این قطعه رو گوش کنین

00:35:52.580 --> 00:35:53.820
به نظر نمیاد مال لی شانگ باشه

00:35:57.980 --> 00:35:58.180
نه

00:36:02.380 --> 00:36:03.460
واسه لی شانگه

00:36:04.900 --> 00:36:05.380
ولی

00:36:06.460 --> 00:36:07.700
واسه جلد دهم نیست

00:36:09.740 --> 00:36:10.420
یعنی میگی

00:36:12.100 --> 00:36:13.180
بیشتر از ده تا جلد داریم؟

00:36:15.020 --> 00:36:15.380
دقیقا

00:36:15.940 --> 00:36:17.660
(اگه بتونم بقیه روش های موسیقی رو پیدا کنم)

00:36:17.660 --> 00:36:18.700
(احتمالا بتونم برگردم)

00:36:44.620 --> 00:36:45.060
زی چینگ

00:36:45.940 --> 00:36:47.420
امروز بزرگان روستا تو رو دعوت کردن
تا بهت بگن

00:36:49.140 --> 00:36:50.340
مادرت مو سی
استاد من بود

00:36:52.100 --> 00:36:53.260
اهل روستای چین سه هم بود

00:36:54.060 --> 00:36:54.620
و اونجا

00:36:55.900 --> 00:36:57.500
اقامتگاه مادرت بود

00:37:01.940 --> 00:37:02.420
پس

00:37:03.780 --> 00:37:05.660
مادرم اینجا زندگی میکرده

00:37:07.020 --> 00:37:07.900
این بار اومدیم اینجا
تا بفهمیم

00:37:09.740 --> 00:37:11.100
مادر زی چینگ
دقیقا کی بوده

00:37:16.860 --> 00:37:17.820
میخوام بدونم
چرا از روستای چین سه رفت

00:37:21.300 --> 00:37:22.100
مادرت

00:37:22.660 --> 00:37:25.020
گذشته‌اش رو مخفی نگه داشته بود

00:37:25.660 --> 00:37:27.220
ما چیز زیادی نمیدونیم

00:37:27.780 --> 00:37:29.540
ولی همیشه احساس میکردم

00:37:30.100 --> 00:37:32.460
مادرت از دست کسی مخفی شده

00:37:33.540 --> 00:37:34.140
منظورتون چیه؟

00:37:35.140 --> 00:37:36.940
درسته مو سی اینجا تو انزوا زندگی میکرد

00:37:38.140 --> 00:37:39.380
ولی اغلب

00:37:39.380 --> 00:37:40.900
احساس ترس شدیدی میکرد

00:37:41.460 --> 00:37:43.220
هروقت یه غریبه وارد روستا میشد

00:37:43.780 --> 00:37:44.980
خیلی نگران میشد

00:37:45.780 --> 00:37:46.540
انگاری ‌که طرف

00:37:47.300 --> 00:37:48.420
واسه کشتن اون اومده

00:37:49.940 --> 00:37:50.860
با چیزایی که گفتین

00:37:52.460 --> 00:37:53.860
یکی میخواسته مو سی رو بکشه

00:37:55.020 --> 00:37:56.420
این حدس منه
ولی هیچ مدرکی واسش ندارم

00:37:59.300 --> 00:38:01.020
رفتن مو سی

00:38:01.020 --> 00:38:01.900
خیلی یهویی بود

00:38:02.820 --> 00:38:04.460
هیچ کسی رو با خودش نبرد

00:38:05.220 --> 00:38:07.380
حتی شوئه ژنگ و وو ژنگ رو
هم با خودش نبرد

00:38:08.380 --> 00:38:11.460
این دوتا گوچین رو خیلی دوست داشت

00:38:11.460 --> 00:38:12.820
و خیلی هم خارق‌العاده بودن

00:38:13.500 --> 00:38:15.260
ولی اونا رو گذاشت و رفت

00:38:15.260 --> 00:38:17.900
حتما خیلی با عجله رفته

00:38:23.700 --> 00:38:24.420
بزرگان

00:38:25.140 --> 00:38:26.980
تا حالا این خنجر رو دیدین؟

00:38:33.940 --> 00:38:35.100
مو سی

00:38:35.100 --> 00:38:37.020
همیشه یه خنجر همراه خودش داشت

00:38:37.020 --> 00:38:38.220
و هیچ وقت از خودش جدا نمیکرد

00:38:40.500 --> 00:38:41.660
حالا که حرفش شد
وقتی رفت

00:38:42.940 --> 00:38:45.300
دیگه اون خنجر رو ندیدم

00:38:45.300 --> 00:38:47.940
فکر کردم با خودش برده

00:38:48.500 --> 00:38:49.220
الان

00:38:49.980 --> 00:38:51.380
میبینم به تو رسیده

00:38:59.420 --> 00:39:00.340
بانوی من
ما

00:39:02.300 --> 00:39:03.820
یه درخواستی داریم

00:39:05.900 --> 00:39:06.480
خواهش میکنم بفرمایین

00:39:07.020 --> 00:39:10.300
روستای چین سه دنبال جانشینه

00:39:10.300 --> 00:39:12.500
ازت میخوایم اینجا بمونی

00:39:12.500 --> 00:39:13.940
و اداره خانواده چو رو به عهده بگیری

00:39:19.220 --> 00:39:20.460
منو نگاه نکن
پیشنهاد من نبود

00:39:22.980 --> 00:39:23.940
جز تو

00:39:24.500 --> 00:39:26.230
هیچ کس نمیتونه اداره خانواده چو
رو به دست بگیره

00:39:32.540 --> 00:39:34.540
مهارت گوچین فوق العاده ای داری

00:39:34.540 --> 00:39:35.940
و استعدادت بی نظیره

00:39:35.940 --> 00:39:39.140
تو دنیای گوچین هیچ کس
 باهات قابل مقایسه نیست

00:39:39.700 --> 00:39:40.380
واسه همین

00:39:40.980 --> 00:39:41.940
امیدواریم

00:39:41.940 --> 00:39:44.260
خاندان چو رو اداره کنی

00:39:44.260 --> 00:39:46.340
و خانواده رو به سمت هنر متفاوتی

00:39:46.900 --> 00:39:48.460
توی گوچین رهبری کنی

00:39:50.380 --> 00:39:51.100
بزرگان

00:39:51.700 --> 00:39:53.020
شما خیلی منو دست بالا گرفتین

00:39:53.940 --> 00:39:54.660
من

00:39:55.300 --> 00:39:57.460
نمیتونم همچین بار مسئولیت
سنگینی رو به عهده بگیرم

00:39:57.460 --> 00:39:58.540
باید یکی دیگه رو پیدا کنین

00:40:06.700 --> 00:40:07.740
تو
نزدیک بود سکته‌ام بدی

00:40:11.900 --> 00:40:13.140
بزرگان روستا اگه شما

00:40:13.140 --> 00:40:14.820
همسر منو اینجا نگه دارین

00:40:14.820 --> 00:40:16.100
و خانواده چو رو بهش بسپارین

00:40:17.100 --> 00:40:17.860
اونوقت من باید چیکار کنم؟

00:40:22.940 --> 00:40:23.440
باشه پس

00:40:24.380 --> 00:40:25.040
ممنون از شما بزرگان

00:40:26.580 --> 00:40:26.980
بریم

00:40:43.140 --> 00:40:44.340
فکرشم نمیکردم خنجر لیوگوانگ

00:40:46.140 --> 00:40:47.620
یه زمانی مال مادر تو بوده باشه

00:40:50.380 --> 00:40:51.260
وقتی بچه بودم

00:40:51.860 --> 00:40:53.660
تو جعبه وسایل مادرم دیدمش

00:40:55.220 --> 00:40:56.660
ولی بعد از مرگ مادرم

00:40:57.220 --> 00:40:59.100
یهویی ناپدید شد

00:41:03.620 --> 00:41:05.660
واسه همین اولین بار که
اونو دست من دیدی

00:41:07.100 --> 00:41:08.140
واست جالب شد

00:41:12.940 --> 00:41:14.420
ولی وقتی خنجر یادگاری مادرته

00:41:14.420 --> 00:41:16.300
چطوری دست مادر من بوده؟

00:41:19.660 --> 00:41:20.700
نمیدونم

00:41:21.860 --> 00:41:22.700
ممکنه

00:41:23.700 --> 00:41:24.780
این دونفر همدیگه رو میشناختن؟

00:41:37.260 --> 00:41:38.620
وقتی برگردم تیان چو

00:41:40.180 --> 00:41:41.060
ته این قضیه رو درمیارم

00:41:43.540 --> 00:41:43.940
و

00:41:46.460 --> 00:41:48.020
اگه لی شانگ بیشتر از ده تا جلد داشته

00:41:49.220 --> 00:41:50.580
واسه چی مادرت همه رو به جا نذاشته؟

00:41:52.940 --> 00:41:53.940
نمیدونم

00:41:54.660 --> 00:41:55.780
شوان یوآن لی گه هم نمیدونه

00:41:56.460 --> 00:41:57.600
اونم وقتی شنید تعجب کرد

00:41:58.540 --> 00:41:59.420
پس لی شانگ

00:42:00.060 --> 00:42:00.960
بیشتر از ده تا جلد داره

00:42:05.100 --> 00:42:07.020
یعنی بقیه جلدهاش کجان؟

00:42:10.260 --> 00:42:12.060
به نظرت ممکنه تو روستای چین سه باشه؟

00:42:14.060 --> 00:42:15.460
چون یه قطعه متفاوت از
لی شانگ رو اونجا شنیدیم

00:42:20.500 --> 00:42:21.700
هرطوری که شده
باید تمام جلدهای لی شانگ رو جمع کنم

00:42:23.860 --> 00:42:24.700
چون مادرم گفت

00:42:25.340 --> 00:42:27.140
لی شانگ منو میبره خونه

00:42:35.180 --> 00:42:37.100
الان به نظر میاد تمام رازها

00:42:38.020 --> 00:42:39.580
تو لی شانگ مخفی شده

00:42:43.100 --> 00:42:43.700
(لی شانگ)

00:42:44.940 --> 00:42:46.060
(واقعا میتونه منو ببره خونه؟)

00:43:00.820 --> 00:43:02.340
لی گه، نامه‌ت

00:43:02.340 --> 00:43:03.660
پیغام رسان بهم گفت
بهت بگه
فوری جوابش رو بدی

00:43:04.740 --> 00:43:05.420
تاخیر نکنین
ممنون

00:43:26.300 --> 00:43:27.740
این چهارمین نامه ست

00:43:28.500 --> 00:43:29.420
چرا نمیخونیش؟

00:43:31.900 --> 00:43:33.340
چندتا سوال

00:43:33.860 --> 00:43:34.500
و سرزنش

00:43:35.740 --> 00:43:38.100
و حرف درمورد اینه که چرا از بیماری
بی یوئه استفاده نکردم

00:43:38.100 --> 00:43:39.460
و اون و زنش رو بکشم

00:43:40.500 --> 00:43:42.060
و چرا از این فرصت استفاده نکردم

00:43:42.740 --> 00:43:45.170
تا باعث تحریک جنگ بین
شی لینگ و تیان چو بشم

00:43:47.820 --> 00:43:49.500
حالا که خودشون میدونن باید چیکار کنن

00:43:50.420 --> 00:43:50.980
واسه چی

00:43:51.500 --> 00:43:52.700
خودشون دست به کار نمیشن

00:43:54.460 --> 00:43:55.420
عالیجناب

00:43:56.180 --> 00:43:57.740
ملکه خیلی امیدوارن

00:43:57.740 --> 00:43:59.220
که کل حکومت رو به شما بسپارن

00:44:00.500 --> 00:44:01.820
شما نه جواب میدین

00:44:01.820 --> 00:44:03.460
نه حرکتی میکنین

00:44:03.460 --> 00:44:04.660
عادیه نگران بشن

00:44:06.820 --> 00:44:08.140
اون
فقط از این میترسه اگه من بمیرم

00:44:11.020 --> 00:44:13.420
هیچ کس نباشه
بازیچه دستش باشه

00:44:13.420 --> 00:44:14.500
عالیجناب
بانو چین

00:44:16.780 --> 00:44:17.990
من از هر کس دیگه ای بیشتر

00:44:18.540 --> 00:44:20.060
میخوام سرزمینمون احیا بشه

00:44:22.420 --> 00:44:23.820
...فقط اینکه-
فقط-

00:44:24.500 --> 00:44:25.820
شما دوستان جدیدی تو تیان چو
پیدا کردین

00:44:29.460 --> 00:44:30.020
عالیجناب

00:44:30.740 --> 00:44:32.300
من بزرگ شدن شما رو تماشا کردم

00:44:32.900 --> 00:44:34.380
دقیقا میدونم
به چی فکر میکنین

00:44:36.500 --> 00:44:38.060
ولی وقتی اسم شوان یوآن
روی شماست

00:44:38.060 --> 00:44:39.180
و مسئولیت سنگینی به عهده دارین

00:44:40.500 --> 00:44:41.860
باید دوست پیدا کردن
رو فراموش کنین

00:44:44.060 --> 00:44:45.060
...هان زی چینگ
بانو چین

00:44:47.340 --> 00:44:47.860
خیالتون راحت

00:44:48.540 --> 00:44:49.780
میدونم چیکار میکنم

00:44:50.860 --> 00:44:52.380
برنامه های خودم رو واسه آینده دارم

00:44:53.260 --> 00:44:54.220
نمیخواد دیگه چیزی بگی

00:44:55.340 --> 00:44:55.980
میتونی بری

00:45:00.410 --> 00:45:55.410
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.