WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:01:30.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 (عشق وفادار) 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 (قسمت بیست و چهارم) 00:01:39.350 --> 00:01:40.560 تعارف شراب به اون نشونه‌ی ادب شماست 00:01:41.520 --> 00:01:42.360 اگه قبول نکرد 00:01:42.880 --> 00:01:44.310 نشونه بی ادبی اونه 00:01:44.940 --> 00:01:46.260 بله دقیقا- درضمن- اگه بخوای واسه آشتی بری 00:01:47.180 --> 00:01:48.900 بی یوئه متوجه میشه 00:01:48.900 --> 00:01:50.440 چطور ممکنه نیت تو رو متوجه نشه؟ 00:01:57.820 --> 00:01:58.980 برو بهش شراب تعارف کن 00:01:58.980 --> 00:02:00.900 اگه بازم قبول نکرد 00:02:00.900 --> 00:02:02.340 اونوقت بپاش روی صورتش حداقل دلت خنک میشه 00:02:06.140 --> 00:02:07.700 آره، راست میگی 00:02:09.260 --> 00:02:10.100 برو 00:02:24.900 --> 00:02:26.020 برادر بی یوئه 00:02:26.020 --> 00:02:27.940 میخوام با زی چینگ شراب بخورم 00:02:27.940 --> 00:02:28.900 تو که ناراحت نمیشی؟ 00:02:33.260 --> 00:02:36.020 باید از همسر برادرت معذرت خواهی کنی 00:02:41.380 --> 00:02:42.220 زی چینگ 00:02:43.060 --> 00:02:43.900 به سلامتی تو 00:02:44.660 --> 00:02:46.180 من جوون 00:02:47.020 --> 00:02:47.860 و نابالغم 00:02:48.460 --> 00:02:50.100 ببخشید 00:02:50.100 --> 00:02:51.100 که بی ادبی کردم 00:02:52.460 --> 00:02:55.100 لطفا منو ببخش 00:03:02.980 --> 00:03:04.540 به نظرم همسر برادرت 00:03:04.540 --> 00:03:05.380 احتیاجی نداره این رو بنوشه 00:03:07.660 --> 00:03:08.500 شین آر 00:03:09.580 --> 00:03:10.860 خودت اینو بنوش چرا؟ 00:03:12.300 --> 00:03:13.140 هان زی چینگ 00:03:13.940 --> 00:03:15.060 تعارف منو قبول نمیکنی؟ 00:03:17.580 --> 00:03:19.660 همسر شاهزاده چهارم، این چه رفتاریه 00:03:19.660 --> 00:03:21.430 خیلی بی احترامی میکنی 00:03:23.220 --> 00:03:24.060 شین آر 00:03:24.740 --> 00:03:25.580 من نمیتونم شراب بنوشم 00:03:26.220 --> 00:03:27.660 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:03:28.580 --> 00:03:29.420 اینو مینوشی یا نه؟ 00:03:33.380 --> 00:03:34.220 نه 00:03:44.380 --> 00:03:46.300 بانوی من 00:03:46.380 --> 00:03:47.220 حالتون خوبه؟ 00:03:50.460 --> 00:03:51.420 سی تو هوآ نان 00:03:56.260 --> 00:03:57.540 میشه خواهرت رو جمع و جور کنی؟ 00:03:58.220 --> 00:03:59.860 ولم کنین- ببخشید زی چینگ- 00:03:59.860 --> 00:04:01.060 لطفا ببخشش عصبانی نشو 00:04:02.000 --> 00:04:03.280 همین الان از همسر شاهزاده معذرت‌خواهی کن چیکار کردم مگه؟ 00:04:03.900 --> 00:04:05.540 سعی کردم بهش شراب تعارف کنم ولی اون قبول نکرد 00:04:05.540 --> 00:04:06.380 خفه شو 00:04:08.100 --> 00:04:09.980 لباسات کثیف شدن بیا بریم عوضشون کنیم 00:04:10.900 --> 00:04:11.740 بریم 00:04:11.980 --> 00:04:13.260 ولم کنین- برو- ولم کنین 00:04:15.860 --> 00:04:16.780 ولم کنین 00:04:18.340 --> 00:04:19.180 ولم کنین ولم کنین 00:04:31.260 --> 00:04:32.340 بانوی من ، لطفا بشینین 00:04:34.820 --> 00:04:35.780 این لباس خوبه؟ 00:04:36.860 --> 00:04:37.900 دستمال داری؟ 00:04:39.340 --> 00:04:40.420 بیا، اول خودتو تمیز کن 00:04:41.580 --> 00:04:43.740 سی تو شین آر خیلی زیاده روی کرد 00:04:43.740 --> 00:04:46.020 تو ضیافت قصر روی تو شراب پاشید 00:04:46.020 --> 00:04:46.860 خیلی کارش بی نزاکتی بود 00:04:48.100 --> 00:04:49.060 از دستش عصبانی نیستم 00:04:49.820 --> 00:04:52.060 آرایشت هم خراب شده 00:04:53.620 --> 00:04:54.940 یه تشت آب تمیز برام بیار صورتم رو میشورم 00:04:56.180 --> 00:04:57.020 بله 00:05:08.620 --> 00:05:10.540 تو هونگ یی هستی؟- آره- 00:05:10.540 --> 00:05:12.980 این سرخاب رو شاهزاده چهارم بهم گفت تحویل بدم 00:05:12.980 --> 00:05:13.820 بهترین کیفیت رو داره 00:05:14.300 --> 00:05:15.980 همسر شاهزاده میتونن با این آرایش‌شون رو درست کنن 00:05:15.980 --> 00:05:17.180 عالیجناب گفتن اینو بیاری؟ 00:05:17.900 --> 00:05:19.300 عالیجناب حتی گفتن 00:05:19.300 --> 00:05:20.940 باید فقط به شما تحویلش بدم 00:05:21.740 --> 00:05:22.580 عالیه 00:05:23.300 --> 00:05:24.140 بدش من 00:05:27.900 --> 00:05:28.740 بانوی من نگاه کنین عالیجناب چقدر به فکر شماست 00:05:30.100 --> 00:05:31.580 واستون سرخاب فرستاده اجازه بدین آرایشتون کنم 00:05:33.620 --> 00:05:34.500 واجبه؟ 00:05:35.100 --> 00:05:36.500 وقتی عالیجناب تدارک دیدن پس باید ازش استفاده کنین 00:05:42.540 --> 00:05:45.180 اینو عالیجناب فرستاده؟ 00:05:45.180 --> 00:05:46.940 بله، الان که رفتم بیرون 00:05:46.940 --> 00:05:47.860 یه ندیمه جلوی در بود 00:05:47.860 --> 00:05:49.800 گفتش عالیجناب شخصا گفتن اینو برسونن دست شما 00:05:50.700 --> 00:05:52.580 بررسیش کردم 00:05:52.580 --> 00:05:54.780 بهترین سرخاب توی بازاره 00:05:54.780 --> 00:05:56.020 واسه چی اینو آماده کرده؟ 00:05:56.540 --> 00:05:57.860 پس واقعیت داره عالیجناب 00:05:58.940 --> 00:05:59.820 خیلی به شما اهمیت میده 00:06:16.420 --> 00:06:17.260 اینو داخل تحویل دادن؟ 00:06:18.020 --> 00:06:18.860 بله 00:07:00.540 --> 00:07:01.580 ...زی چینگ تو 00:07:02.420 --> 00:07:03.380 صورتت چی شده؟ 00:07:17.260 --> 00:07:18.100 (وای نه) 00:07:18.380 --> 00:07:20.180 (نباید بذارم صورتم رو ببینن) 00:07:26.940 --> 00:07:30.020 این سرخاب معمولا مشکلی نداره 00:07:31.100 --> 00:07:33.140 ولی وقتی با الکل تماس پیدا میکنه 00:07:33.740 --> 00:07:35.420 جلوه خاصی داره 00:07:36.020 --> 00:07:38.300 و اصلا چیزی احساس نمیکنه 00:07:42.540 --> 00:07:43.760 (باید فورا از اینجا برم) 00:08:03.020 --> 00:08:04.500 شاهزاده چهارم همینجوری گذاشت رفت؟ 00:08:05.300 --> 00:08:07.060 نباید حداقل یه توضیحی به جمع میداد؟ 00:08:09.020 --> 00:08:09.860 برو دنبالش بله 00:08:27.540 --> 00:08:28.750 بانوی من آرومتر 00:08:29.060 --> 00:08:29.900 بانوی من 00:08:33.780 --> 00:08:34.620 هونگ یی 00:08:38.780 --> 00:08:39.620 ولم کن چیکار میکنین؟ 00:08:42.220 --> 00:08:43.060 کمک 00:09:03.860 --> 00:09:04.700 هونگ یی؟ هونگ یی 00:09:06.100 --> 00:09:06.940 هونگ یی 00:09:11.260 --> 00:09:12.420 عالیجناب- زی چینگ کو؟- بردنش 00:09:15.540 --> 00:09:16.500 کی بردش؟ 00:09:18.140 --> 00:09:18.980 مطمئن نیستم 00:09:23.060 --> 00:09:23.900 بریم 00:09:25.500 --> 00:09:26.340 عالیجناب 00:09:27.380 --> 00:09:29.210 ...الان تو باغ 00:09:33.420 --> 00:09:34.860 یه قاتل تو قصر هست خیلی خوب، خیلی خوب رقص کافیه 00:09:41.940 --> 00:09:42.780 اعلیحضرت 00:09:43.500 --> 00:09:44.820 فکر کنم 00:09:44.820 --> 00:09:47.460 همسر شاهزاده چهارم عضوی از خانواده‌ست 00:09:48.060 --> 00:09:49.380 پس ماجرای امروز 00:09:50.420 --> 00:09:51.980 یه مساله خانوادگیه 00:09:52.740 --> 00:09:54.100 وقتی مساله خانوادگیه 00:09:54.620 --> 00:09:57.020 چطور میتونیم به بقیه اجازه بدیم دخالت کنن یا نظر بدن؟ 00:09:57.580 --> 00:09:58.900 وضعیت هنوز مشخص نیست 00:09:59.460 --> 00:10:01.500 اگه کسایی که سوءنیت دارن ازش استفاده کنن 00:10:01.500 --> 00:10:02.560 و به ما تهمت ناروا بزنن 00:10:03.580 --> 00:10:05.220 به ضرر خاندان سلطنتی میشه 00:10:06.060 --> 00:10:09.260 پس از اعلیحضرت میخوام فورا فرمان صادر کنین 00:10:11.140 --> 00:10:12.140 شاهزاده آن درست میگن 00:10:12.820 --> 00:10:13.820 فرمان من رو اجرا کنین 00:10:14.500 --> 00:10:17.020 هرکسی که تو ضیافت امروز شرکت کرده 00:10:17.020 --> 00:10:19.540 اجازه نداره هیچ کدوم از اتفاقات امروز رو فاش کنه 00:10:20.900 --> 00:10:22.460 اگه حرفی به بیرون درز پیدا کنه 00:10:22.460 --> 00:10:23.740 قطعا بدون هیچ رحمی کشته میشه 00:10:23.740 --> 00:10:25.300 و کل خاندانش اعدام میشن 00:10:25.300 --> 00:10:25.660 بله 00:10:26.820 --> 00:10:28.340 خوب دیگه، همه میتونین برین 00:10:29.700 --> 00:10:31.820 از حضورتون مرخص میشیم 00:11:33.860 --> 00:11:34.700 نگهبانا 00:11:44.820 --> 00:11:45.940 چیکار میخوای بکنی؟ 00:11:46.500 --> 00:11:48.160 چطور جرات میکنی راه رو ببندی؟ 00:11:53.740 --> 00:11:55.220 مشتاق دیدار شاهزاده دوم 00:11:56.140 --> 00:11:57.260 چو فی یان؟ 00:11:59.060 --> 00:12:00.660 نصف شب 00:12:00.660 --> 00:12:01.740 کجا داری میری؟ 00:12:02.660 --> 00:12:04.220 یه کار مهم دارم 00:12:05.140 --> 00:12:07.060 از این مسیری که داری میری قطعا مقصدت نان ژائو ئه 00:12:08.140 --> 00:12:09.220 مادرم دستور داده به نان ژائو برم و چند تا چیز تحویل خاله‌م بدم 00:12:10.700 --> 00:12:11.540 چی میخوای تحویل بدی؟ 00:12:13.940 --> 00:12:15.540 گفتنش راحت نیست 00:12:16.180 --> 00:12:17.260 امیدوارم درک کنی 00:12:20.260 --> 00:12:21.700 الان دارم به نان ژائو برمیگردم 00:12:22.260 --> 00:12:23.620 کمکت میکنم مادر تاکید کرده 00:12:25.060 --> 00:12:26.300 خودم شخصا اینکارو بکنم 00:12:26.980 --> 00:12:28.540 تو رو اذیت نمیکنم 00:12:29.140 --> 00:12:31.060 دست تو نیست 00:12:31.060 --> 00:12:32.780 میخوام کمکت کنم 00:12:32.780 --> 00:12:34.540 من هیچ دشمنی‌ای باهات ندارم 00:12:35.300 --> 00:12:36.900 واسه چی اوضاع رو واسم سخت میکنی؟ 00:12:38.420 --> 00:12:40.340 جرات کردی به زن بی یوئه دست بزنی 00:12:40.340 --> 00:12:41.990 بعد میترسی من اوضاع رو واست سختش کنم 00:12:42.980 --> 00:12:43.820 حرکت کن 00:13:21.980 --> 00:13:23.220 چو فی یان 00:13:42.500 --> 00:13:43.820 نگهبانا، ببریدش 00:13:44.180 --> 00:13:45.020 بله 00:15:25.060 --> 00:15:25.900 شوان یوآن لی گه به تو هیچ ربطی نداره 00:15:27.220 --> 00:15:28.880 به خاطر خودتم که شده بهتره فورا بری 00:15:54.140 --> 00:15:54.980 وایستا 00:15:58.380 --> 00:15:59.740 زی چینگ رو نگاه کن 00:16:09.500 --> 00:16:10.340 زی چینگ 00:16:48.180 --> 00:16:49.020 همه رو ببرین 00:16:49.940 --> 00:16:50.780 بله 00:17:01.300 --> 00:17:02.140 بی یوئه 00:17:03.140 --> 00:17:04.270 تو یه شاهزاده ای 00:17:05.340 --> 00:17:07.180 باید آینده نگر باشی 00:17:13.260 --> 00:17:14.100 نگران نباش عمو 00:17:16.300 --> 00:17:17.140 میدونم دارم چیکار میکنم 00:17:20.140 --> 00:17:20.980 عالیجناب 00:17:21.940 --> 00:17:22.820 باشه پس اگه اینطوریه 00:17:24.540 --> 00:17:25.620 من دیگه میرم 00:17:27.660 --> 00:17:30.460 بی یوئه، ما کل قصر حتی کل شهر رو گشتیم 00:17:30.460 --> 00:17:31.990 هنوز هیچ ردی از زی چینگ پیدا نکردیم 00:17:32.900 --> 00:17:35.500 مثل اینکه کسی که پشت این ماجراست خیلی دقیق نقشه کشیده 00:17:38.900 --> 00:17:39.740 باید مخفیانه عمل کنیم 00:17:40.500 --> 00:17:41.340 سربازا رو جمع کن 00:17:41.340 --> 00:17:42.990 میریم بیرون شهر دنبالش بگردیم 00:17:43.180 --> 00:17:44.020 بله 00:17:49.340 --> 00:17:50.340 روی ما هم حساب کنین 00:17:51.220 --> 00:17:52.100 شما کی هستین؟ ما نیروهای شخصی بانو هستیم 00:18:19.660 --> 00:18:21.020 بیدار شده؟- آره - یه ساعت شده 00:18:40.900 --> 00:18:42.180 واسه چی منو گرفتی؟ نمیخواستم بگیرمت 00:18:43.900 --> 00:18:45.300 ولی تو مسائل من دخالت کردی 00:18:46.860 --> 00:18:47.700 زی چینگ کو؟ 00:18:48.500 --> 00:18:49.420 کار عجولانه ای نکن 00:18:50.140 --> 00:18:50.980 وگرنه 00:18:51.540 --> 00:18:53.140 کاری میکنم تقاصش رو پس بدی 00:18:53.900 --> 00:18:56.180 چطوری جادو جمبلتون کرده؟ 00:18:56.900 --> 00:18:58.380 این همه مرد ازش محافظت میکنین 00:18:59.420 --> 00:19:00.260 بذار بهت بگم 00:19:00.700 --> 00:19:02.060 باهاش دشمن میشم 00:19:02.980 --> 00:19:05.220 و تا دم مرگ شکنجه‌ش میکنم 00:19:13.580 --> 00:19:14.500 تو منو مسموم کردی 00:19:15.900 --> 00:19:16.740 نگران نباش این سم تورو نمیکشه 00:19:18.700 --> 00:19:20.660 فقط انقدر ضعیفت میکنه که نتونی جلوی من مقاومت کنی 00:19:22.180 --> 00:19:23.540 زی چینگ الان دقیقا کجاست؟ 00:19:24.180 --> 00:19:25.380 چه بلایی میخوای سرش بیاری؟ 00:19:27.060 --> 00:19:28.580 میخوام بمیره 00:19:30.620 --> 00:19:32.700 ولی به این راحتی نمیکشمش 00:19:33.900 --> 00:19:35.900 میخوام گوشتش رو ذره ذره بکنم 00:19:36.700 --> 00:19:38.420 و کاری کنم زندگیش از مرگ بدتر بشه 00:19:39.140 --> 00:19:39.980 جراتش رو نداری 00:19:40.780 --> 00:19:41.860 نگاه کن پس 00:19:43.020 --> 00:19:45.220 شما دوتا الان زندانی های من هستین 00:19:45.740 --> 00:19:47.740 بهتره هرچی حساب از قدیم تا جدید داریم باهم صاف کنیم 00:19:51.340 --> 00:19:52.260 یکم دیگه بخواب 00:19:53.300 --> 00:19:54.140 خیلی صدا میکنی بهش دارو بدین 00:19:56.140 --> 00:19:56.980 بله 00:19:59.740 --> 00:20:00.580 بهم دست نزن 00:21:37.020 --> 00:21:38.860 اول به صورتت نگاه کن 00:21:40.260 --> 00:21:41.300 قشنگ که نگاه کردی 00:21:42.180 --> 00:21:43.500 یواش یواش صحبت میکنیم 00:21:53.940 --> 00:21:54.820 خیلی قشنگه 00:21:55.900 --> 00:21:57.140 بی حیا 00:22:00.540 --> 00:22:01.780 چی میخوای؟ 00:22:02.300 --> 00:22:03.580 مثلا زندانی هستی ولی هنوز خیلی غرور داری 00:22:10.020 --> 00:22:10.860 یالا 00:22:12.020 --> 00:22:12.860 نگاه کن 00:22:13.780 --> 00:22:15.580 این چیزه روی صورتته 00:22:16.900 --> 00:22:18.580 پس جزیره نشینی 00:22:23.500 --> 00:22:25.660 میخوام جون بی یوئه 00:22:25.660 --> 00:22:26.800 قشنگ صورتت رو نگاه کنه 00:22:27.100 --> 00:22:29.300 ببینه چه هیولایی رو 00:22:29.820 --> 00:22:31.300 واسه ازدواج انتخاب کرده 00:22:40.860 --> 00:22:42.220 خیلی بدبختی 00:22:43.660 --> 00:22:44.780 به خاطر یه مرد 00:22:46.300 --> 00:22:47.780 اینجوری دست و پا میزنی 00:22:50.300 --> 00:22:52.460 باور داری که الان میتونم بکشمت؟ 00:22:52.460 --> 00:22:53.300 بفرما، بکش 00:22:54.460 --> 00:22:55.300 حتی اگه منو بکشی 00:22:56.300 --> 00:22:58.140 بازم جون بی یوئه تف هم توی صورتت نمیندازه 00:23:01.620 --> 00:23:03.300 دیگه مهم نیست 00:23:04.700 --> 00:23:05.980 مهم اینه از این به بعد 00:23:08.820 --> 00:23:10.860 دیگه تو رو نمیبینه 00:23:31.620 --> 00:23:33.190 کل زورت همینه؟ 00:23:33.980 --> 00:23:35.260 فقط میتونی بخارونی؟ 00:23:41.740 --> 00:23:42.580 بزن 00:23:43.500 --> 00:23:45.180 یالا 00:23:46.580 --> 00:23:48.300 میدونی که میتونم همینجا بکشمت؟ 00:23:54.860 --> 00:23:55.700 بس کن 00:23:57.340 --> 00:23:59.100 کشتنش نقشه های منو خراب میکنه 00:24:09.380 --> 00:24:10.900 باید بگم 00:24:10.900 --> 00:24:12.860 این زن خیلی رقت انگیزه 00:24:14.140 --> 00:24:16.500 با اون چیزه روی صورتش 00:24:18.020 --> 00:24:19.660 خیلی جالب به نظر میاد 00:24:22.260 --> 00:24:24.020 احیانا هنوز که بهش 00:24:24.020 --> 00:24:25.060 علاقه نداری، داری؟ 00:24:29.860 --> 00:24:32.420 اونو دیگه به چشم زن نمیبینم 00:24:33.820 --> 00:24:35.060 فقط ابزار معامله‌ست 00:24:36.420 --> 00:24:38.060 اون که تو دستمون باشه 00:24:38.350 --> 00:24:41.060 جون بی یوئه میشه عروسک خیمه شب بازی ما، درسته؟ 00:24:42.980 --> 00:24:44.140 ما باهم قرار گذاشتیم 00:24:44.660 --> 00:24:46.380 جون بی یوئه هر شرایطی هم که پیشنهاد بده 00:24:47.460 --> 00:24:48.980 این زن مال منه 00:24:49.860 --> 00:24:51.180 میخوام زنده زنده پوستش رو بکنم و تیکه تیکه‌اش کنم 00:24:52.660 --> 00:24:53.780 بهت که گفتم 00:24:53.780 --> 00:24:55.420 این زن فایده زیادی واسمون داره 00:24:56.700 --> 00:24:58.740 چرا نمیفهمی؟ 00:24:58.740 --> 00:25:00.140 یه جزیره نشینه دیگه چه فایده ای میخواد داشته باشه؟ 00:25:02.940 --> 00:25:04.100 فکر کن خوب 00:25:05.220 --> 00:25:07.020 چرا نان ژائو واسه گرفتن یه 00:25:07.020 --> 00:25:08.500 جزیره نشین تا اینجا پیش رفته؟ 00:25:08.500 --> 00:25:10.340 حتما یه رازی پشتش هست 00:25:11.740 --> 00:25:12.580 داری میگی 00:25:13.060 --> 00:25:14.860 به جز تحت سلطه گرفتن جون بی یوئه 00:25:16.180 --> 00:25:18.140 میخوای راز پشت داستان جزیره نشین ها رو هم بفهمی؟ 00:25:18.660 --> 00:25:20.140 تو نمیخوای؟ 00:25:20.140 --> 00:25:21.820 میخوای تا ابد همسر 00:25:21.820 --> 00:25:23.260 پادشاه نان ژائو بمونی؟ 00:25:28.060 --> 00:25:30.020 همش به خاطر این زنه 00:25:30.860 --> 00:25:32.380 به هیچ وجه نباید بذاریم زنده بمونه 00:25:35.500 --> 00:25:36.940 ولی میتونم بهت قول بدم قبل از اینکه به شی لینگ بفرستمش 00:25:40.420 --> 00:25:41.300 بهش دست نمیزنم 00:25:46.700 --> 00:25:48.540 میدونی از کدوم مسیر 00:25:49.340 --> 00:25:50.600 باید به شی لینگ بفرستیش؟ 00:25:52.900 --> 00:25:53.740 دنبالم بیا 00:26:36.580 --> 00:26:37.860 اعلیحضرت، شاهزاده دوم هستم 00:26:44.860 --> 00:26:46.300 اعلیحضرت، هنوز یکی زنده‌ست 00:26:53.980 --> 00:26:55.180 با کی جنگیدی؟ 00:26:55.900 --> 00:26:58.620 چو... چو فی یان بود 00:27:00.020 --> 00:27:04.300 عالیجناب میخواست همسر شاهزاده چهارم رو به نان ژائو بفرسته 00:27:05.380 --> 00:27:08.980 ولی وسط راه چو فی یان جلوشون رو گرفت 00:27:08.980 --> 00:27:09.820 کجا رفتن؟ 00:27:32.380 --> 00:27:34.660 عرض ادب شاهزاده شیانگ 00:27:34.660 --> 00:27:36.020 شاهدخت ژائو شی؟ 00:27:36.620 --> 00:27:38.060 اینجا چه خبره؟ من دعوتشون کردم 00:27:40.780 --> 00:27:42.900 به نظرم به خاطر جون برادرتون هم که شده 00:27:42.900 --> 00:27:44.940 باید با ما معامله کنین 00:27:45.980 --> 00:27:46.900 برادر من بی پرواست و همیشه از بقیه دفاع میکنه 00:27:48.900 --> 00:27:51.340 به شما دو نفر توهین کرده 00:27:52.060 --> 00:27:54.340 من از طرف اون عذرخواهی میکنم 00:27:54.860 --> 00:27:55.700 نیازی به این کارا نیست 00:27:56.380 --> 00:27:58.580 راستش تو سفرمون به نان ژائو باهم دوست شدیم 00:27:59.420 --> 00:28:01.060 اگه این قضیه پیش نیومده بود 00:28:01.900 --> 00:28:03.260 برادرتون رو دستگیر نمیکردم 00:28:07.420 --> 00:28:10.700 برادرم از بچگی باعث نگرانی مادرمون بوده 00:28:10.700 --> 00:28:12.300 هروقت میرفت بیرون دردسر درست میکرد 00:28:12.300 --> 00:28:14.340 مادرمون همیشه نگرانش بود 00:28:14.340 --> 00:28:16.540 ولی دونگ لینگ بدون برادرم هیچ کاری نمیتونه بکنه 00:28:16.540 --> 00:28:19.460 واسه همین جونش واسه ما خیلی مهمه 00:28:19.460 --> 00:28:21.660 میخواستم از طرف اون ازتون عذرخواهی کنم 00:28:21.660 --> 00:28:23.980 و امیدوارم شما دونفر اونو عفو کنین 00:28:25.140 --> 00:28:27.420 کی میتونی بدون دردسر درست کردن کاری رو انجام بدی؟ 00:28:27.940 --> 00:28:29.180 این کار آدم ربایی نیست؟ 00:28:29.940 --> 00:28:31.780 واسه چی در ملاعام انجامش میدی؟ 00:28:31.780 --> 00:28:34.500 شوان یوآن لی گه هرچی نباشه ولیعهد دونگ لینگه 00:28:34.500 --> 00:28:35.620 میتونیم عین مرغ بکشیمش؟ 00:28:37.860 --> 00:28:39.220 واسه همین شاهدخت ژائو شی رو دعوت کردم یه راهبردی پیدا کنیم 00:28:41.540 --> 00:28:42.900 بله، شاهزاده شیانگ نمیخواد نگران باشین 00:28:44.460 --> 00:28:45.820 درمورد هان زی چینگم 00:28:46.060 --> 00:28:47.740 نفرت من از اون 00:28:48.420 --> 00:28:49.500 کمتر از بانو یون نیست همش به خاطر اونه که 00:28:51.620 --> 00:28:53.100 برادرم چشماش رو روی همه چی بسته 00:28:53.780 --> 00:28:55.300 و کارایی میکنه که 00:28:55.540 --> 00:28:56.940 به منافع دونگ لینگ آسیب بزنه 00:28:57.620 --> 00:28:58.980 حاضرم باهاتون همکاری کنم 00:28:59.580 --> 00:29:01.500 تا یه نقشه بی عیب نقص بریزیم 00:29:03.020 --> 00:29:03.990 چطوری میخواین همکاری کنین؟ 00:29:06.300 --> 00:29:07.260 اینجا 00:29:08.380 --> 00:29:09.500 قلمرو تیان چوئه 00:29:10.820 --> 00:29:12.180 حدس میزنم تا الان 00:29:12.180 --> 00:29:14.860 جون بی یوئه تمام مسیرها رو بسته 00:29:15.500 --> 00:29:18.220 خارج کردن یه آدم زنده از اینجا 00:29:18.980 --> 00:29:19.820 اصلا کار راحتی نیست 00:29:20.660 --> 00:29:21.500 با این حال من میتونم کمکتون کنم 00:29:24.620 --> 00:29:25.980 چطور میتونی کمک کنی؟ 00:29:25.980 --> 00:29:28.460 اگه میخواین جون بی یوئه نفهمه کجا قایم شدین 00:29:29.300 --> 00:29:32.260 امن ترین راه الان راه آبی 00:29:33.540 --> 00:29:36.420 و رفتن از مسیر جزیره یائوشونه 00:29:36.420 --> 00:29:38.340 یائوشون تو دریای شرقی؟ 00:29:38.940 --> 00:29:41.580 دریای شرقی جز قلمرو دونگ لینگه 00:29:42.180 --> 00:29:43.980 وقتی سوار یه کشتی بزرگ که مال دونگ لینگه بشیم 00:29:44.820 --> 00:29:47.140 دیگه حتی جون بی یوئه هم نمیتونه هیچ کاری بکنه 00:29:47.780 --> 00:29:49.100 پس اگه تو باهامون همکاری کنی 00:29:49.860 --> 00:29:50.700 در عوضش از ما چی میخوای ؟ 00:29:53.460 --> 00:29:55.780 واسم مهم نیست با هان زی چینگ چیکار میکنین 00:29:57.500 --> 00:29:59.380 اگه پادزهر رو بهم بدین 00:29:59.380 --> 00:30:00.420 و برادرم رو آزاد کنین 00:30:03.140 --> 00:30:04.060 دیگه هیچی ازتون نمیخوام 00:30:06.500 --> 00:30:07.460 با این وضعیت تیان چو 00:30:07.460 --> 00:30:09.140 فکر نکنم مگس هم بتونه پر بزنه 00:30:10.100 --> 00:30:11.940 استفاده از مسیر آبی دونگ لینگ بهترین گزینه‌ست 00:30:20.420 --> 00:30:21.580 حالا که مشکلتون حل شد 00:30:22.540 --> 00:30:24.020 اگه مشکلی نداره میتونین 00:30:24.740 --> 00:30:26.180 منو ببرین برادرم و همسر شاهزاده چهارم تیان چو رو ببینم؟ 00:30:31.700 --> 00:30:32.540 بریم 00:30:57.620 --> 00:30:58.460 برادر 00:30:59.900 --> 00:31:00.740 شوان یوآن لی گه 00:31:01.740 --> 00:31:02.620 شوان یوآن لی گه 00:31:04.940 --> 00:31:07.100 شاهدخت ژائو شی- شوان یوآن لی گه- 00:31:07.100 --> 00:31:08.700 واقعا که خیلی برادرش رو دوست داره 00:31:11.220 --> 00:31:12.260 جلوی قدرت و تاج و تخت 00:31:12.260 --> 00:31:13.980 چیزی به اسم محبت خواهر و برادری هم وجود داره؟ 00:31:16.260 --> 00:31:18.340 تو دونگ لینگ قدرت همیشه در دست بانوانه 00:31:19.300 --> 00:31:20.300 ولی از نظر استعداد 00:31:21.340 --> 00:31:23.460 شوان یوآن لی گه ده سرو گردن از شوان یوآن ژائو شی بالاتره 00:31:23.460 --> 00:31:24.470 شوان یوآن لی گه 00:31:25.200 --> 00:31:26.060 بلند شو شوان یوآن ژائو شی 00:31:27.240 --> 00:31:28.780 از نمیخواد برادرش به عنوان نردبون استفاده کنه 00:31:28.780 --> 00:31:29.680 ژائو شی؟ 00:31:30.540 --> 00:31:32.260 و هان زی چینگ 00:31:33.420 --> 00:31:35.140 سنگ سر راه اونه 00:31:36.500 --> 00:31:37.540 واسه چی اینجایی؟ 00:31:37.540 --> 00:31:39.460 اگه نمیومدم که نمیفهمیدم بازم دردسر درست کردی 00:31:41.060 --> 00:31:42.980 واسه چی با این آدما معاشرت میکنی؟ 00:31:43.940 --> 00:31:45.380 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:31:45.980 --> 00:31:46.980 من میخوام چیکار کنم؟ 00:31:47.660 --> 00:31:48.780 میخوام نجاتت بدم لازم نیست تو منو نجات بدی 00:31:49.940 --> 00:31:50.780 زودباش برو 00:31:52.180 --> 00:31:53.100 شوان یوآن لی گه 00:31:54.740 --> 00:31:55.780 بدبختانه هیچ راه دیگه ای نداری 00:32:00.100 --> 00:32:01.940 اگه جرات داری منو بکش 00:32:02.780 --> 00:32:03.620 وگرنه 00:32:04.260 --> 00:32:06.260 تمام بلاهایی که امروز سر زی چینگ آوردی 00:32:06.980 --> 00:32:08.780 دو برابرش رو سرتون میارم 00:32:12.780 --> 00:32:13.740 شوان یوآن لی گه 00:32:15.380 --> 00:32:18.580 خودتو مرده بدون چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟ 00:32:24.420 --> 00:32:25.380 شاهزاده شیانگ 00:32:25.380 --> 00:32:27.460 مگه نگفتی منو میبری همسر شاهزاده چهارم رو ببینم؟ 00:32:33.020 --> 00:32:33.860 بیاریدش تو 00:32:50.260 --> 00:32:51.140 شوان یوآن لی گه 00:32:51.700 --> 00:32:53.560 اون زنی که با تمام وجودت ازش محافظت میکردی 00:32:53.740 --> 00:32:55.140 الان این شکلی شده 00:32:56.060 --> 00:32:57.100 هنوزم دوستش داری؟ 00:32:57.780 --> 00:32:59.740 بازم میخوای کل دونگ لینگ رو فدای اون کنی؟ 00:32:59.740 --> 00:33:00.620 خفه شو 00:33:05.420 --> 00:33:06.660 دهنت رو ببند 00:33:08.180 --> 00:33:09.620 یه قدم دیگه برداری باور کنی یا نکنی میکشمش 00:33:15.980 --> 00:33:16.820 جراتشو نداری 00:33:21.100 --> 00:33:21.940 امتحان کن 00:33:23.100 --> 00:33:24.180 وایستا- کافیه- 00:33:29.060 --> 00:33:30.140 شاهدخت ژائو شی 00:33:31.980 --> 00:33:33.840 دیدیشون دیگه 00:33:35.300 --> 00:33:37.980 بریم درمورد مسائل تجاری صحبت کنیم 00:33:46.220 --> 00:33:48.780 از کشتی های دونگ لینگ 00:33:48.780 --> 00:33:50.100 واسه رفتن به شی لینگ استفاده میکنیم 00:33:51.620 --> 00:33:53.100 بعدا میتونی گریه کنی 00:34:07.180 --> 00:34:08.020 زی چینگ 00:34:18.860 --> 00:34:19.780 زنده از اینجا 00:34:21.380 --> 00:34:22.660 میبرمت بیرون 00:34:33.780 --> 00:34:36.300 الان باید چیکار کنیم؟ 00:34:36.300 --> 00:34:37.820 وقتی این نقش روی 00:34:37.820 --> 00:34:39.140 صورت هان زی چینگه ثابت نمیکنه 00:34:40.500 --> 00:34:41.460 که یه جزیزه نشینه؟ 00:34:42.060 --> 00:34:43.100 نمیتونیم زیادم مطمئن باشیم 00:34:44.020 --> 00:34:45.540 واسه اینکه همه چی بدون مشکل پیش بره 00:34:46.420 --> 00:34:47.660 باید ثابت کنیم 00:34:47.660 --> 00:34:49.260 که اون نسبت به تمام سموم مصونه 00:34:50.220 --> 00:34:51.900 چطور میخوای ثابت کنی؟ 00:34:54.220 --> 00:34:55.660 معلومه دیگه، با سم 00:34:56.460 --> 00:34:58.820 اگه بعد مسموم شدن مرد 00:34:58.820 --> 00:35:00.020 که شانس آورده 00:35:01.500 --> 00:35:02.660 اگه نمرد 00:35:03.580 --> 00:35:05.460 ثابت میکنه جزیزه نشینه 00:35:06.380 --> 00:35:07.540 اونوقت همه چی به نفع ما میشه 00:36:20.340 --> 00:36:25.180 (یائو شون) 00:36:31.180 --> 00:36:35.060 (جزیره یائو شون) 00:36:41.140 --> 00:36:45.060 (جزیره یائو شون) 00:36:58.780 --> 00:36:59.940 و اون طرف- باشه، باشه- 00:37:00.980 --> 00:37:01.820 قشنگه؟ 00:37:07.700 --> 00:37:08.540 اعلیحضرت پدر 00:37:11.060 --> 00:37:12.980 جون بی چن همسر منو دزدیده 00:37:12.980 --> 00:37:14.940 من توضیح میخوام 00:37:17.300 --> 00:37:18.180 بی چن 00:37:19.980 --> 00:37:21.380 همسرت رو دزدیده؟ 00:37:21.620 --> 00:37:22.460 اعلیحضرت 00:37:22.560 --> 00:37:25.030 شاهزاده چهارم بدون مدرک داره به بی چن تهمت میزنه 00:37:25.500 --> 00:37:27.260 به چه حقی اینکارو میکنه؟ 00:37:27.860 --> 00:37:28.700 اعلیحضرت 00:37:31.980 --> 00:37:33.460 از دیوان عدالت اومدن؟ 00:37:33.910 --> 00:37:34.750 تازه رسیدن 00:37:36.710 --> 00:37:38.620 عرض ادب اعلیحضرت 00:37:54.140 --> 00:37:54.980 بی چن 00:37:56.700 --> 00:37:57.540 بی چن 00:37:58.340 --> 00:37:59.360 بی چن بی چن بیدار شو 00:38:00.620 --> 00:38:01.500 بی چن، چی شده؟ 00:38:05.140 --> 00:38:06.020 جون بی یوئه 00:38:06.460 --> 00:38:08.020 واسه‌ی چی بی چن رو کشتی؟ 00:38:12.940 --> 00:38:13.780 یالا 00:38:14.460 --> 00:38:15.460 بگو کی هستی 00:38:16.700 --> 00:38:20.060 من نگهبان شخصی شاهزاده دوم هستم 00:38:21.260 --> 00:38:22.140 شاهزاده دوم 00:38:23.260 --> 00:38:25.940 رو چو فی یان کشت 00:38:27.020 --> 00:38:29.140 چو فی یان واسه چی بی چن رو کشته؟ 00:38:34.300 --> 00:38:35.220 تو باید 00:38:38.660 --> 00:38:40.340 بدونی 00:38:43.580 --> 00:38:44.420 حرف بزن 00:38:45.260 --> 00:38:47.100 ما میخواستیم 00:38:47.940 --> 00:38:49.300 طبق دستور شاهزاده دوم 00:38:50.020 --> 00:38:51.700 همسر شاهزاده چهارم رو بدزدیم و تحویل نان ژائو بدیم 00:38:52.380 --> 00:38:54.300 وسط راه چو فی یان جلومون رو گرفت 00:38:54.940 --> 00:38:56.580 چو فی یان همسر شاهزاده چهارم رو دزدید 00:38:57.260 --> 00:38:58.100 ...شاهزاده دوم 00:39:01.020 --> 00:39:01.860 بی چن 00:39:02.980 --> 00:39:04.380 بی چن 00:39:05.570 --> 00:39:06.660 ملکه 00:39:07.330 --> 00:39:09.610 بی چن همیشه به حرفای شما گوش میکرد 00:39:09.980 --> 00:39:10.860 بگین ببینم 00:39:10.860 --> 00:39:14.540 شما بهش گفتین همسر شاهزاده چهارم رو بدزده؟ 00:39:15.780 --> 00:39:16.620 آره 00:39:18.300 --> 00:39:19.900 من اون سرخاب رو مسموم کردم 00:39:19.900 --> 00:39:21.180 تا صورت زی چینگ خراب شه بعدش بی چن اونو دزدید 00:39:23.780 --> 00:39:26.060 من همه اینکارا رو کردم خوب که چی؟ 00:39:29.020 --> 00:39:31.260 پسرم بی چن مرده 00:39:33.740 --> 00:39:35.340 دیگه چی واسم مونده؟ 00:39:37.100 --> 00:39:37.940 جون بی یوئه 00:39:38.980 --> 00:39:39.820 همش تقصیر توئه 00:39:40.660 --> 00:39:42.140 تو مسیر بی چن بستی 00:39:43.340 --> 00:39:46.260 تو و زنت تمام قدرت دربار تیان چو رو دست گرفته بودین 00:39:46.260 --> 00:39:47.820 هیچ راهی واسه پیشرفت پسرم نذاشته بودین 00:39:49.620 --> 00:39:50.660 تقصیر توئه 00:39:51.180 --> 00:39:52.100 همش تقصیر توئه 00:39:52.940 --> 00:39:54.380 لیاقت همتون مرگه 00:39:59.860 --> 00:40:00.700 پدر 00:40:02.380 --> 00:40:04.140 الان هم مدرک داریم هم شاهد 00:40:05.540 --> 00:40:06.740 لطفا تصمیم بگیرین 00:40:13.620 --> 00:40:14.580 بی چن 00:40:17.100 --> 00:40:18.180 بی چن 00:40:22.620 --> 00:40:24.540 بی چن 00:40:29.660 --> 00:40:30.500 بی چن 00:40:31.780 --> 00:40:32.700 اومدم سراغ تو 00:40:50.100 --> 00:40:51.860 هنوزم نگران عشقتی؟ 00:40:53.580 --> 00:40:54.540 نگران نباش 00:40:54.540 --> 00:40:56.300 فعلا کاری باهاش ندارم 00:40:58.140 --> 00:40:58.980 زی چینگ 00:40:59.780 --> 00:41:01.180 الان چطوره؟ 00:41:03.100 --> 00:41:04.140 واقعا میخوای بدونی؟ 00:41:05.140 --> 00:41:06.260 باشه پس میبرمت پیشش ببینیش 00:41:09.380 --> 00:41:10.220 همراه من بیاریدش 00:41:26.580 --> 00:41:27.420 بوی چیه به نظرت؟ 00:41:29.020 --> 00:41:30.250 سم 00:41:30.780 --> 00:41:31.620 دقیقا 00:41:32.020 --> 00:41:33.350 داریم روش سم امتحان میکنیم 00:41:34.420 --> 00:41:35.260 چی گفتی؟ 00:41:35.620 --> 00:41:37.660 میخوایم ببینیم به سموم ایمنه یا نه 00:41:38.740 --> 00:41:40.900 فکر میکنی جون بی یوئه ولت میکنه؟ 00:41:40.900 --> 00:41:42.340 داری از جون بی یوئه واسه تهدید من استفاده میکنی؟ 00:41:42.940 --> 00:41:43.780 مسخره‌ست 00:41:46.940 --> 00:41:47.780 زی چینگ زی چینگ 00:41:52.580 --> 00:41:53.500 قشنگ نگاه کن 00:41:59.420 --> 00:42:00.500 نه نه 00:42:01.500 --> 00:42:03.300 نه 00:42:18.500 --> 00:42:19.340 زی چینگ 00:42:22.530 --> 00:42:23.550 زی چینگ 00:42:26.940 --> 00:42:29.780 میکشمت 00:42:33.500 --> 00:42:34.780 دردت اومد؟ 00:42:36.300 --> 00:42:37.260 نگران نباش 00:42:37.820 --> 00:42:39.300 اگه واقعا جزیره نشین باشه 00:42:39.300 --> 00:42:40.940 سم نمیکشتش 00:42:42.060 --> 00:42:44.020 فقط اذیتش میکنن 00:42:48.220 --> 00:42:49.180 تازه 00:42:50.100 --> 00:42:52.780 هرچی بیشتر دلت خاکشیر شه من بیشتر دلم خنک میشه 00:42:55.900 --> 00:42:58.340 فقط دوست دارم ببینم چطور شما مردا 00:42:58.340 --> 00:43:00.300 به خاطرش عذاب میکشین (م: کاش میشد خودم میکشتمت) 00:43:03.140 --> 00:43:04.300 زی چینگ 00:43:06.220 --> 00:43:07.540 زی چینگ- دیدی دیگه؟- 00:43:09.780 --> 00:43:11.980 فعلا باید با ژائو شی درمورد مسیر آبی صحبت کنم 00:43:12.820 --> 00:43:13.660 ببریدش 00:43:15.940 --> 00:43:17.660 زی چینگ 00:43:19.020 --> 00:43:19.860 چو فی یان 00:43:20.380 --> 00:43:21.540 چو فی یان میکشمت 00:43:24.660 --> 00:43:25.500 زی چینگ زی چینگ 00:43:27.620 --> 00:43:28.460 زی چینگ 00:43:31.580 --> 00:43:32.580 زی چینگ 00:43:34.890 --> 00:44:29.890 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.