WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 =عشق وفادار= 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 =قسمت 25= 00:01:51.670 --> 00:01:53.750 چرا شاهزاده شیانگ باهامون نمیاد؟ 00:01:55.310 --> 00:01:56.730 برگشته شی لینگ تا منتظرمون بمونه 00:01:59.880 --> 00:02:01.390 کشتی مون کی میرسه؟ 00:02:02.520 --> 00:02:03.890 نگران نباش. داره میاد 00:02:05.490 --> 00:02:07.060 اگه میخواین از جزیره یائوشون عبور کنین 00:02:07.380 --> 00:02:09.370 باید از دونگ لینگ تاییدیه بگیرین 00:02:09.900 --> 00:02:11.540 باید به شهر سلطنتی دونگ لینگ بریم 00:02:11.540 --> 00:02:12.700 تا رضایت مادرم رو بگیریم 00:02:13.580 --> 00:02:16.060 ولیعهد شوان یوان،میخوای 00:02:16.060 --> 00:02:17.300 تو دونگ لینگ علیه ام کاری کنی 00:02:17.680 --> 00:02:19.420 و هان زی چینگ رو نجات بدی؟ 00:02:20.620 --> 00:02:22.100 بدون تایید دونگ لینگ 00:02:22.100 --> 00:02:23.620 نمیتونین از جزیره یائوشون عبور کنین 00:02:24.820 --> 00:02:25.940 اما من اینجام 00:02:26.900 --> 00:02:28.140 من میتونم نماینده دونگ‌ لینگ باشم 00:02:29.660 --> 00:02:31.430 داری پشت سر مادر این کارها رو میکنی 00:02:32.420 --> 00:02:33.500 و به دونگ لینگ خیانت میکنی مجازات میشی 00:02:34.540 --> 00:02:35.380 تو نگران نباش 00:02:36.220 --> 00:02:37.820 درباره اینکه به همسر یون اجازه ورود بدم 00:02:37.820 --> 00:02:39.620 از قبل اجازه مادر رو گرفتم 00:02:39.900 --> 00:02:41.570 طبق این حکم عمل می کنم 00:02:41.980 --> 00:02:42.820 برادر لازم نیست نگران این چیزها باشی 00:02:50.500 --> 00:02:52.380 برادر،ظاهرا بیماریت باز برگشته 00:02:53.220 --> 00:02:55.180 باید بری دونگ لینگ و درمان شی 00:02:58.980 --> 00:02:59.900 اینطوری بهم نگاه نکن 00:03:00.660 --> 00:03:02.460 واسه صلاح خودته 00:03:02.460 --> 00:03:04.140 همچنین بخاطر اینه که پادزهر رو واست گیر بیارم 00:03:04.140 --> 00:03:05.500 واسه همین واسشون کار میکنم 00:03:08.660 --> 00:03:09.820 انقدر بحث نکنین 00:03:10.200 --> 00:03:12.020 بعد اینکار هردوتون اعتبار کسب میکنین 00:03:12.660 --> 00:03:14.140 اینکه کی اعتبارش رو کسب میکنه 00:03:15.180 --> 00:03:16.020 واسه من مهم نیست 00:03:23.900 --> 00:03:25.460 همسر یون، کشتی رسیده 00:04:01.980 --> 00:04:02.820 عالیجناب 00:04:04.020 --> 00:04:05.090 عالیجناب،اینجاست 00:04:41.860 --> 00:04:44.100 بیخ گوش خانواده سلطنتی تیان چو 00:04:44.100 --> 00:04:44.940 همچین جای مخفی بزرگی ساختن 00:05:01.140 --> 00:05:01.980 هیچکس نیست 00:05:02.940 --> 00:05:03.780 هیچکس نیست 00:05:04.580 --> 00:05:05.420 هیچکس نیست 00:05:06.100 --> 00:05:06.980 هیچکس نیست بی یوئه، نگاه کن 00:05:19.700 --> 00:05:20.580 جزیره یائوشون 00:05:22.740 --> 00:05:24.580 یعنی میخوان از راه آبی برن؟ 00:05:26.700 --> 00:05:27.540 بریم بندرگاه رو بررسی کنیم 00:05:29.380 --> 00:05:30.220 اطاعت 00:05:31.060 --> 00:05:35.100 (شوان یوان) 00:05:44.140 --> 00:05:45.460 به عنوان یه جزیره نشین 00:05:46.540 --> 00:05:48.500 لیاقت زندگی در این دنیا رو نداری 00:05:51.700 --> 00:05:53.700 جون بی یوئه رو گرفتی و زندگیم رو تباه کردی 00:05:55.340 --> 00:05:56.180 هان زی چینگ 00:05:58.220 --> 00:06:00.100 این بهاییه که باید بپردازی 00:06:06.220 --> 00:06:07.220 ازش لذت ببر 00:06:20.020 --> 00:06:22.140 شاهدخت ژائو شی،مواظب برادرت باش 00:06:22.700 --> 00:06:23.820 علاقه عمیقی به 00:06:24.980 --> 00:06:26.220 هان زی چینگ داره 00:06:27.540 --> 00:06:28.420 تا زمانی که من اینجام 00:06:29.100 --> 00:06:30.100 تو مسئله هان زی چینگ 00:06:30.620 --> 00:06:31.820 کاری از دستش بر نمیاد 00:06:33.260 --> 00:06:35.140 اگه میخوای موانع رو از بین ببری باید قاطع باشی 00:06:36.140 --> 00:06:37.280 نذار دردسر درست کنه 00:06:39.780 --> 00:06:41.060 بهت چی گفت؟ 00:06:41.220 --> 00:06:44.580 گفت علاقه عمیقی به هان زی چینگ داری 00:06:44.820 --> 00:06:45.940 و باید حواسم بهت باشه 00:06:47.860 --> 00:06:48.700 چیکار میکنی؟ 00:06:49.660 --> 00:06:50.500 چیکار میکنی؟ 00:06:55.900 --> 00:06:56.980 از این به بعد 00:06:57.500 --> 00:06:59.650 مقدار سم هان زی چینگ رو زیاد میکنیم 00:07:00.740 --> 00:07:01.770 تا شکنجه اش بدیم 00:07:02.300 --> 00:07:03.980 و زندگیش رو بدتر از مرگ کنیم 00:07:05.260 --> 00:07:06.100 نه 00:07:07.060 --> 00:07:07.900 عالیجناب حرکت کردن 00:07:08.980 --> 00:07:09.820 میخوان فرار کنن؟ 00:07:10.780 --> 00:07:12.260 کف کشتی رو منفجر کنین 00:07:12.780 --> 00:07:13.620 اجازه ندین کسی فرار کنه 00:07:42.460 --> 00:07:43.300 نه 00:07:44.420 --> 00:07:45.260 ژائو شی 00:07:45.700 --> 00:07:47.500 چو فی یان داره گولت میزنه 00:07:47.500 --> 00:07:49.500 میخواد از سربازای دونگ لینگ برای حمله به تیان چو استفاده کنه 00:07:49.500 --> 00:07:50.820 گولش رو نخور 00:07:54.180 --> 00:07:56.100 اول به این فکر کن چطوری خودت رو نجات بدی 00:07:57.020 --> 00:07:58.500 فکر میکنی اگه اتفاقی برام بیفته مادر بهت رحم می کنه؟ 00:08:03.180 --> 00:08:04.860 نمیذارم به این راحتی بمیری 00:08:06.380 --> 00:08:07.500 مادر راست میگه 00:08:08.980 --> 00:08:10.260 ارزش تو 00:08:11.140 --> 00:08:13.620 اینه که راه ملکه شدن من رو هموار کنی 00:08:20.300 --> 00:08:22.300 حداقل من یه کم ارزش دارم 00:08:23.380 --> 00:08:24.220 اما تو 00:08:24.940 --> 00:08:26.900 فاقد ارزشی 00:08:36.580 --> 00:08:37.420 شاهدخت 00:08:38.260 --> 00:08:39.100 شاهدخت 00:08:39.460 --> 00:08:40.900 شاهدخت،یه اتفاقی افتاده چی شده؟ 00:08:41.940 --> 00:08:43.700 یه سری مرد سیاه پوش اومدن روی کشتی 00:08:43.700 --> 00:08:44.900 و دارن با افرادمون مبارزه میکنن خیلی بی رحمن 00:08:47.340 --> 00:08:49.100 ممکنه جون بی یوئه باشه؟ 00:08:50.780 --> 00:08:52.180 سریعا بادبان رو حرکت بدین 00:08:57.140 --> 00:08:58.180 شاهین ها رو رها کنین و یه پیغام ارسال کنین 00:08:59.540 --> 00:09:02.180 بگین شاهزاده چهارم تیان چو به دونگ لینگ حمله کرده 00:09:02.940 --> 00:09:04.460 اطاعت- نکن- 00:09:04.460 --> 00:09:05.580 شوان یوان ژائوشی،نکن 00:09:06.140 --> 00:09:07.660 حریف جون بی یوئه نمیشی 00:09:08.220 --> 00:09:10.260 الان تنها راه حل،آزاد کردن هان زی چینگ و 00:09:10.260 --> 00:09:11.860 درمورد چو فی یان و چو تیانگه بهش گفتنه 00:09:11.860 --> 00:09:12.900 راه دیگه ای نیست 00:09:14.500 --> 00:09:16.100 الان تنها راه حل 00:09:16.100 --> 00:09:17.980 اینه که هردوتون بمیرین 00:09:17.980 --> 00:09:19.260 شوان یوان ژائو شی 00:09:19.780 --> 00:09:21.220 همسر یون رو خبر کن 00:09:26.620 --> 00:09:28.460 زی چینگ 00:09:30.740 --> 00:09:31.580 زی چینگ 00:09:33.820 --> 00:09:34.660 نترس زی چینگ 00:09:36.100 --> 00:09:36.940 برو 00:09:37.660 --> 00:09:38.700 ولم کن و برو 00:09:40.340 --> 00:09:41.180 نترس نمیرم 00:09:53.270 --> 00:09:56.190 ♪ رویای زودگذر،میترسم بیدار بشم♪ 00:09:56.510 --> 00:10:00.190 ♪ با این حال این عشق رو هرگز تصور نمی کردم♪ 00:10:02.460 --> 00:10:03.300 سریع تر پارو بزن 00:10:06.420 --> 00:10:09.550 ♪زمان بدون توقف جریان داره♪ 00:10:10.460 --> 00:10:13.110 ♪داستان درنگ می کنه و می چرخه♪ 00:10:13.750 --> 00:10:18.260 ♪به حسرت تبدیل میشه♪ 00:10:19.910 --> 00:10:23.100 ♪عشقت مثل شب اتفاق میفته♪ 00:10:23.890 --> 00:10:26.980 ♪ماه و ستارگان روشن میشن♪ 00:10:27.140 --> 00:10:30.810 ♪خلایی که در من مونده♪ 00:10:33.320 --> 00:10:36.730 ♪ نور و سایه در هم تنیده شدن ♪ ♪زمانی برای فرار نیست♪ 00:10:39.100 --> 00:10:39.940 عجله کن برو 00:10:42.420 --> 00:10:43.260 نترس 00:10:44.700 --> 00:10:45.620 ولم کن و برو 00:10:48.680 --> 00:10:50.200 ♪هنوز نمیشه فراموش کرد♪ 00:10:50.200 --> 00:10:52.020 ♪هنوز از دور نگاه میکنم♪ 00:10:52.020 --> 00:10:55.400 ♪ چرا از تنها راه رفتن برای عشق بترسی؟♪ 00:10:55.400 --> 00:10:57.330 ♪ میخوام جهان پهناور رو ترک کنم♪ 00:10:57.330 --> 00:10:59.120 ♪سفر برگشت متروکه♪ 00:10:59.120 --> 00:11:02.030 ♪فقط برای اینکه تو کنارم باشی♪ 00:11:02.030 --> 00:11:03.660 ♪هنوز نمیشه فراموش کرد♪ 00:11:03.660 --> 00:11:05.410 ♪هنوز سرگردان و نگرانم♪ 00:11:05.410 --> 00:11:09.170 ♪نمیخوام پشیمون بشی که با من موندی♪ 00:11:09.170 --> 00:11:12.370 ♪چرا بی پروا عاشق نباشیم؟♪ 00:11:12.370 --> 00:11:14.210 ♪پس از پیچ و خم های بی شمار♪ 00:11:14.210 --> 00:11:20.000 ♪تو کنارم هستی♪ 00:11:32.700 --> 00:11:33.540 عجله کن برو 00:11:34.100 --> 00:11:35.220 ولم کن ولت نمیکنم 00:11:40.580 --> 00:11:42.540 ولت نمیکنم زی چینگ 00:11:44.220 --> 00:11:45.060 عجله کن برو- زی چینگ- برو 00:11:46.300 --> 00:11:47.740 تنهات نمیذارم 00:11:49.590 --> 00:11:51.460 در رو باز کنین 00:11:52.420 --> 00:11:53.600 کمک کنین 00:11:54.220 --> 00:11:55.400 کسی اونجاست؟ 00:11:55.980 --> 00:11:57.020 در رو باز کنین 00:11:58.300 --> 00:11:59.700 یکی کمک کنه 00:12:00.370 --> 00:12:03.710 ♪چرا از تنها راه رفتن برای عشق بترسی؟♪ 00:12:03.710 --> 00:12:05.760 ♪ از هرج و مرج دنیا و♪ 00:12:05.760 --> 00:12:07.490 ♪راه بایر دست میکشم♪ 00:12:07.490 --> 00:12:10.150 ♪فقط برای اینکه تو کنارم باشی♪ 00:12:10.370 --> 00:12:12.050 ♪هنوز نمیشه فراموش کرد♪ 00:12:12.050 --> 00:12:13.380 همسر شاهزاده چهارم رو پیدا کردین؟ 00:12:13.690 --> 00:12:15.420 نه- نه- 00:12:15.420 --> 00:12:16.700 عالیجناب،پیداشون نکردیم عرشه پایینی پر از آبه.نمیتونیم بریم پایین 00:12:18.100 --> 00:12:19.140 کشتی در حال غرق شدنه- ولم کن- 00:12:20.790 --> 00:12:22.330 ♪بعد از همه پیچ و خم ها♪ 00:12:22.330 --> 00:12:28.100 ♪تو هنوز اینجایی♪ 00:12:34.700 --> 00:12:35.540 اون کجاست؟ 00:12:36.700 --> 00:12:37.540 مرده 00:12:38.380 --> 00:12:39.380 گفته باشم اگه مرده باشه 00:12:42.380 --> 00:12:44.540 تیکه تیکه ات میکنم 00:12:46.900 --> 00:12:48.350 حبسش کنین- اطاعت- 00:12:48.660 --> 00:12:49.500 ولم کنین- تکون بخور- من شاهدخت دونگ لینگم 00:12:51.940 --> 00:12:53.700 ♪هنوز از دور نگاه میکنم♪ 00:12:53.700 --> 00:12:56.900 ♪چرا از تنها راه رفتن برای عشق بترسی؟♪ 00:12:57.740 --> 00:12:58.780 یکی کمک کنه 00:12:59.040 --> 00:13:00.820 ♪از راه بایر دست کشیدم♪ 00:13:00.820 --> 00:13:03.410 ♪فقط برای اینکه تو کنارم باشی♪ 00:13:03.650 --> 00:13:05.410 ♪هنوز نمیشه فراموش کرد♪ 00:13:05.410 --> 00:13:07.010 ♪هنوز از دور نگاه میکنم♪ 00:13:07.010 --> 00:13:10.290 ♪ چرا از تنها راه رفتن برای عشق بترسی؟♪ 00:13:11.260 --> 00:13:12.180 کمک کنین 00:13:12.400 --> 00:13:14.180 ♪از راه بایر دست کشیدم♪ 00:13:14.180 --> 00:13:16.740 ♪فقط برای اینکه تو کنارم باشی♪ 00:13:17.000 --> 00:13:18.770 ♪هنوز نمیشه فراموش کرد♪ 00:13:18.770 --> 00:13:20.380 ♪هنوز منتظرم♪ 00:13:21.940 --> 00:13:22.780 زی چینگ 00:13:24.990 --> 00:13:25.830 زی چینگ 00:13:27.350 --> 00:13:33.460 ♪بعد از همه پیچ و خم ها،تو هنوز اینجایی♪ 00:13:33.480 --> 00:13:34.320 زی چینگ 00:13:37.460 --> 00:13:38.300 زی چینگ 00:13:41.000 --> 00:13:42.060 زی چینگ- بیا- 00:13:48.680 --> 00:13:50.780 شوان یوان لی گه هنوز اونجاست.نجاتش بده 00:13:51.500 --> 00:13:53.660 قایق داره غرق میشه.سریع برین.من نجاتش میدم 00:13:53.810 --> 00:13:54.940 لی گه 00:13:56.970 --> 00:13:58.740 ♪هنوز نمیشه فراموش کرد♪ 00:13:58.740 --> 00:14:00.360 ♪هنوز از دور نگاه میکنم♪ 00:14:00.360 --> 00:14:03.700 ♪ چرا از تنها راه رفتن برای عشق بترسی؟♪ 00:14:03.980 --> 00:14:05.980 یینگ زی،یکی رو بفرست حواسش بهشون باشه 00:14:05.980 --> 00:14:06.820 اطاعت 00:14:07.480 --> 00:14:10.330 ♪فقط برای اینکه تو کنارم باشی♪ 00:14:10.330 --> 00:14:12.050 ♪هنوز نمیشه فراموش کرد♪ 00:14:12.050 --> 00:14:13.740 ♪هنوز منتظرم♪ 00:14:13.740 --> 00:14:17.390 ♪نمیخوام پشیمون بشی که با من موندی♪ 00:14:17.390 --> 00:14:20.760 ♪چرا بی پروا عاشق نباشیم؟♪ 00:14:20.760 --> 00:14:22.470 ♪بعد از همه پیچ و خم ها♪ 00:14:22.470 --> 00:14:29.440 ♪تو هنوز اینجایی♪ 00:15:20.100 --> 00:15:21.040 مادر 00:15:21.280 --> 00:15:22.990 من میمیرم؟ 00:15:23.700 --> 00:15:24.860 ولیعهد های دونگ لینگ 00:15:25.820 --> 00:15:27.540 هیچوقت از سی سال بیشتر عمر نمیکنن 00:15:28.100 --> 00:15:30.060 یادت نره که وظیفه تو 00:15:30.060 --> 00:15:31.740 کمک به ژائو شی برای 00:15:31.740 --> 00:15:32.980 احیای دونگ لینگه 00:15:33.910 --> 00:15:34.780 یعنی دیگه نمیتونم به 00:15:35.040 --> 00:15:36.920 دونگ لینگ برگردم 00:15:48.580 --> 00:15:49.510 حرف نزن بدتر میشی 00:16:06.700 --> 00:16:07.890 همچین کار وحشتناکی کردی 00:16:07.890 --> 00:16:09.430 روت میشه برگردی؟ 00:16:12.220 --> 00:16:13.340 از جون بی یوئه انتظار نداشتم به این سرعت برسه 00:16:14.780 --> 00:16:16.340 خداروشکر به موقع فرار کردم 00:16:16.340 --> 00:16:17.900 و باهاش رو در رو نشدم 00:16:17.900 --> 00:16:19.950 به نظرت این پایان کاره؟ 00:16:20.960 --> 00:16:23.250 شوان یوان ژائو شی لوت میده 00:16:24.450 --> 00:16:26.410 اونوقت مجبوری مسئولیتش رو تقبل کنی 00:16:27.180 --> 00:16:28.020 اعتراف نمیکنم 00:16:28.620 --> 00:16:29.810 میخواد باهام چیکار کنه؟ 00:16:35.520 --> 00:16:36.360 فراموشش کن 00:16:37.830 --> 00:16:40.400 جون بی یوئه مدرک موثق نداره 00:16:41.540 --> 00:16:43.300 مراسم پرستش شن ده روز دیگه ست 00:16:43.540 --> 00:16:45.300 اگه جرئت کنه کاری کنه 00:16:46.190 --> 00:16:47.970 حسابش رو میرسم 00:16:48.540 --> 00:16:49.580 چه نقشه ای داری؟ 00:16:52.170 --> 00:16:54.210 تایید شده که هان زی چینگ 00:16:54.210 --> 00:16:55.210 جزیره نشینه 00:16:56.530 --> 00:16:58.410 اگه جون بی یوئه پافشاری کنه 00:16:58.410 --> 00:17:00.030 و تحریکمون کنه 00:17:00.450 --> 00:17:01.810 به پادشاه نان ژائو نامه بنویس 00:17:01.820 --> 00:17:03.900 تا با کشورهای دیگه متحد بشه و به تیان چو حمله کنه 00:17:04.160 --> 00:17:05.680 به تیان چو اعلان جنگ کنیم؟ 00:17:05.980 --> 00:17:06.820 چیه؟ 00:17:07.650 --> 00:17:09.060 نمیخوای؟ 00:17:11.800 --> 00:17:13.420 بهت گفته باشم 00:17:14.340 --> 00:17:15.500 هان زی چینگ رو دزدیدی 00:17:15.500 --> 00:17:17.800 هنوزم رویای ازدواج با عشقت رو داری؟ 00:17:18.100 --> 00:17:20.580 باید این خیالبافی هات رو بیخیال شی 00:17:20.580 --> 00:17:21.980 و در مقابل انتقامش دفاع کنی 00:17:24.420 --> 00:17:25.260 و اینکه 00:17:26.020 --> 00:17:27.660 اگه پادشاه نان ژائو بو ببره 00:17:27.660 --> 00:17:29.220 برات خوب نمیشه 00:17:31.020 --> 00:17:33.580 باید وفاداری خودتو به 00:17:33.580 --> 00:17:34.660 پادشاه نانژائو نشون بدی 00:17:35.900 --> 00:17:37.380 طوری که وقتی بهش نیاز داشتیم بتونیم از قدرت نان ژائو استفاده کنیم 00:17:38.580 --> 00:17:39.900 تا به هدفمون برسیم 00:17:42.460 --> 00:17:44.020 اگه میدونستم اینطوری میشه 00:17:44.540 --> 00:17:46.180 هیچوقت دخالت نمیکردم 00:17:46.900 --> 00:17:48.700 نباید مسئولیت همه چی رو گردن بگیری؟ 00:17:50.020 --> 00:17:51.540 نقشه بی عیب و نقص بود 00:17:51.540 --> 00:17:52.820 اما تو خرابش کردی 00:17:53.780 --> 00:17:56.060 بیشتر مانع هستی تا کمک 00:18:01.300 --> 00:18:02.140 باز کنین 00:18:22.900 --> 00:18:24.140 نیمه شب خدمات نداریم گم شو 00:18:25.820 --> 00:18:26.660 شا 00:18:37.820 --> 00:18:39.140 شاهزاده چهارم،شما کجا این جا کجا؟ نجاتش بده 00:18:40.220 --> 00:18:41.060 از این طرف 00:18:58.340 --> 00:18:59.180 نگران نباشین عالیجناب 00:18:59.580 --> 00:19:02.460 تمام تلاشم رو برای درمان همسر شاهزاده میکنم 00:19:04.010 --> 00:19:05.020 فقط بدنش نیست 00:19:06.350 --> 00:19:07.940 راهی برای درمان صورتش هست؟ 00:19:10.180 --> 00:19:13.780 پوشوندن کامل علامت روی صورتش 00:19:13.780 --> 00:19:14.780 میترسم سخت باشه 00:19:28.750 --> 00:19:29.660 میتونین برین 00:19:30.700 --> 00:19:31.540 اطاعت 00:19:53.380 --> 00:19:54.980 برای من مهم نیست چه شکلی هستی 00:19:55.070 --> 00:19:58.590 ♪فقط اونوقت در فراق رو میفهمی ♪ 00:19:58.820 --> 00:19:59.940 همیشه عاشقتم میمونم 00:20:00.660 --> 00:20:03.990 ♪ولی تحمل حسرت سخته♪ 00:20:08.580 --> 00:20:10.220 تو تا ابد همسر شاهزاده من هستی 00:20:10.510 --> 00:20:14.040 ♪برخورد ما خیلی کوتاه بود♪ 00:20:14.270 --> 00:20:16.770 ♪ حتی اگر مجبور باشم از آب و آتش بگذرم♪ 00:20:16.770 --> 00:20:19.730 ♪بازم پافشاری میکنم♪ 00:20:20.210 --> 00:20:22.910 ♪یه قول♪ 00:20:23.260 --> 00:20:24.380 ببخشید که باعث شدم عذاب بکشی 00:20:25.380 --> 00:20:27.540 ♪تا انتهای زمین میرم♪ 00:20:28.340 --> 00:20:30.950 ♪از شن های کویر عبور میکنم♪ 00:20:31.270 --> 00:20:34.120 ♪ با قول فریبم میدی♪ 00:20:34.120 --> 00:20:37.140 ♪این چه مجازاتیه؟♪ 00:20:40.620 --> 00:20:41.460 نترس 00:20:43.230 --> 00:20:46.560 ♪مثل شن های روان که از میون انگشت ها میریزن♪ 00:20:46.580 --> 00:20:47.620 همیشه پیشتم 00:20:47.620 --> 00:20:53.250 ♪فقط عطر روی نوک انگشت ها باقی میمونن♪ 00:21:05.300 --> 00:21:06.260 اعلیحضرت 00:21:07.380 --> 00:21:08.500 اعلیحضرت 00:21:08.500 --> 00:21:10.380 باید عدالت رو در حقم به جا بیارین 00:21:10.380 --> 00:21:11.260 اعلیحضرت چی شده؟بگو 00:21:13.260 --> 00:21:15.220 مرگ خواهر و خواهرزاده ام مشکوکه 00:21:16.140 --> 00:21:18.700 چطو ممکنه یهویی از بیماری مرده باشن؟ 00:21:20.500 --> 00:21:22.380 باید عدالت رو در حقم به جا بیارین 00:21:22.380 --> 00:21:23.220 اعلیحضرت چطور این اتفاق افتاده؟ 00:21:24.980 --> 00:21:25.820 ...خب 00:21:28.980 --> 00:21:29.820 اعلیحضرت 00:21:31.620 --> 00:21:32.260 اعلیحضرت بر اساس اطلاعات گزارش شده 00:21:33.660 --> 00:21:35.620 چو فی یان وارد تیان چو شده 00:21:35.620 --> 00:21:36.620 و هان زی چینگ رو دزدیده 00:21:37.260 --> 00:21:40.220 جون بی یوئه تو کشتی دونگ لینگ بهش حمله کرده 00:21:40.220 --> 00:21:41.740 و هان زی چینگ رو نجات داده 00:21:41.740 --> 00:21:44.620 و شاهدخت ژائو شی رو اسیر کرده 00:21:45.140 --> 00:21:47.700 وضعیت خیلی پیچیده ست 00:21:50.100 --> 00:21:51.780 اون روز که چو فی یان یهویی از قصر رفت 00:21:52.700 --> 00:21:54.420 میدونستم میخواد یه کاری کنه 00:21:55.820 --> 00:21:57.740 انتظار نداشتم تو کارهای تیان چو دخالت کنه 00:21:59.380 --> 00:22:01.060 دقیقا چی تو سرشه؟ 00:22:01.060 --> 00:22:02.780 چو فی یان همیشه از هان زی چینگ متنفر بوده 00:22:03.940 --> 00:22:05.500 اگه از روی انتقام اونو دزدیده باشه 00:22:05.500 --> 00:22:07.580 درکش سخت نیست 00:22:07.580 --> 00:22:10.700 فقط میترسم چیزی باشه که 00:22:10.700 --> 00:22:11.700 ازش بی خبریم 00:22:24.100 --> 00:22:25.340 چرا دیر کردی؟ بیدار شده؟- آره بیدار شده- 00:22:27.420 --> 00:22:28.260 یه کلمه هم نگفته انگار لال شده 00:22:30.220 --> 00:22:31.740 حتی دارو هم نمیخوره 00:22:40.780 --> 00:22:41.620 بیا 00:22:43.660 --> 00:22:44.660 شوان یوان لی گه زخمی شدی 00:22:46.820 --> 00:22:47.660 داروتو بخور وگرنه خوب نمیشی 00:22:50.300 --> 00:22:51.140 بیا 00:22:54.740 --> 00:22:57.660 میگن بدن و پوست از پدر و مادر به آدم میرسه 00:22:58.060 --> 00:22:59.340 چرا به خودت سخت میگیری؟ درسته؟ 00:23:00.380 --> 00:23:01.860 باید خوب شی 00:23:06.460 --> 00:23:07.540 بای لی ون شنگ،نمیخورمش 00:23:10.740 --> 00:23:12.260 لازم نیست نگران بدن من باشی 00:23:14.140 --> 00:23:15.020 بذار برم نمیشه 00:23:16.100 --> 00:23:17.770 واسه نجاتت کلی دردسر کشیدم 00:23:18.020 --> 00:23:19.020 خیلی پول خرج کردم تا برات لباس نو و 00:23:20.220 --> 00:23:21.700 گیاهان دارویی بخرم 00:23:21.700 --> 00:23:23.540 اگه دوباره بپری تو آب چی؟ 00:23:23.540 --> 00:23:24.820 اونوقت تلاش هام به هدر میرن 00:23:24.820 --> 00:23:26.460 برای نجاتت تلاش زیادی کردم 00:23:26.740 --> 00:23:27.580 باشه 00:23:28.540 --> 00:23:29.500 بهت قول میدم 00:23:30.300 --> 00:23:31.900 به دنبال مرگ نمیرم 00:23:32.740 --> 00:23:33.980 فقط میخوام برم کجا؟ 00:23:39.500 --> 00:23:41.660 هان زی چینگ نجات پیدا کرده 00:23:42.140 --> 00:23:43.580 جون بی یوئه نجاتش داده 00:23:49.020 --> 00:23:50.780 حالش خوبه.تو هم همینطور 00:23:50.980 --> 00:23:52.060 عالی نیست؟ 00:23:53.860 --> 00:23:55.140 بیا این دارو رو بخور 00:24:01.380 --> 00:24:02.380 دقیقا کی هستی؟ 00:24:04.580 --> 00:24:06.180 طبیب حیواناتم 00:24:06.180 --> 00:24:07.060 تو یه موجود دریایی طلایی هستی 00:24:15.060 --> 00:24:16.140 موجود دریایی طلایی چیه؟ گم رو 00:24:19.780 --> 00:24:20.860 اول خوب شو 00:24:20.940 --> 00:24:22.940 میتونی بهم بگی موجود دریایی طلایی 00:24:22.940 --> 00:24:24.420 میتونی هر جا میخوای بری جلوتو نمیگیرم باشه؟ 00:24:27.260 --> 00:24:28.100 موجود دریایی طلایی 00:24:29.260 --> 00:24:31.180 یه شاخه از قبیله موجودات دریایی نان ژائو هستش 00:24:32.020 --> 00:24:33.100 اما از لحاظ موقعیت و رتبه 00:24:33.700 --> 00:24:35.900 خیلی از بقیه نجیب ترن 00:24:38.340 --> 00:24:40.060 جوونی ولی خیلی چیزها میدونی 00:24:40.940 --> 00:24:42.260 موجودات دریایی طلایی چند دهه پیش منقرض شدن 00:24:43.780 --> 00:24:44.620 خب؟ 00:24:45.740 --> 00:24:47.360 تو آخرین بازمانده موجودات دریایی هستی 00:24:47.460 --> 00:24:48.980 چیه؟داری ازم حرف میکشی؟ 00:24:55.980 --> 00:24:57.500 با اینکه طبیب حیواناتم 00:24:57.860 --> 00:24:59.660 ولی میتونم نبض انسان ها رو هم بگیرم 00:25:00.700 --> 00:25:01.540 شوان یوان لی گه 00:25:02.660 --> 00:25:05.100 یه بیماری مخفی داری 00:25:07.260 --> 00:25:09.300 تازه خیلی وقت تو آب بودی 00:25:09.660 --> 00:25:11.580 سرما به بدنت نفوذ کرده 00:25:13.900 --> 00:25:14.740 نمیشه 00:25:15.180 --> 00:25:16.600 باید داروهاتو عوض کنم 00:25:17.580 --> 00:25:18.780 انقدر آسیاب نکن- بای لی وی شنگ- 00:25:20.020 --> 00:25:20.900 کجا میری؟ 00:25:21.420 --> 00:25:23.060 نقاط طب سوزنی روی بدنم رو باز کن 00:25:23.480 --> 00:25:25.220 داروهاتو عوض میکنم باید استراحت کنی 00:25:27.860 --> 00:25:29.660 چرا ولیعهد دونگ لینگ رو نجات دادی؟ 00:25:30.060 --> 00:25:31.380 یه بی عدالتی دیدم و برای کمک اقدام کردم 00:25:31.940 --> 00:25:32.780 چه اشکالی داره؟ یعنی ممکنه 00:25:34.060 --> 00:25:35.460 چون هان زی چینگ رو نجات داده 00:25:36.180 --> 00:25:37.820 دوست خودت میدونیش؟ 00:25:38.860 --> 00:25:39.700 مگه چی میشه؟ 00:25:40.940 --> 00:25:42.460 پس یعنی تو دردسر افتادی 00:25:43.060 --> 00:25:45.140 خیلی ها هان زی چینگ رو دوست دارن 00:25:45.140 --> 00:25:46.460 حتی اگر 300 سال صبر کنی 00:25:46.980 --> 00:25:48.060 نوبتت نمیشه گم رو 00:26:17.380 --> 00:26:18.660 برادر اومدی 00:26:28.060 --> 00:26:29.260 برادر لطفا بشین 00:26:35.380 --> 00:26:36.380 برادر 00:26:38.540 --> 00:26:39.620 از زمانی که ملکه 00:26:40.500 --> 00:26:42.780 و شاهزاده دوم فوت شدن 00:26:44.060 --> 00:26:46.580 سلامتیم بدتر شده 00:26:49.740 --> 00:26:50.780 ممنون که 00:26:52.380 --> 00:26:53.820 کشور رو اداره میکنی برادر 00:26:55.980 --> 00:26:58.380 اما تو پادشاه تیان چو هستی 00:27:00.420 --> 00:27:02.100 هان زی چینگ ناپدید شده 00:27:02.100 --> 00:27:04.860 و بی یوئه باز با دونگ لینگ به مشکل خورده 00:27:05.700 --> 00:27:07.980 بحث های زیادی قراره پیش بیاد 00:27:08.980 --> 00:27:11.020 تیانچو باید موضع بگیره 00:27:11.020 --> 00:27:11.860 تا مردم و وضعیت رو 00:27:13.100 --> 00:27:14.740 تثبیت کنه 00:27:17.100 --> 00:27:18.410 اما تو باید 00:27:19.620 --> 00:27:21.540 فرمان امپراتوری رو صادر کنی 00:27:26.740 --> 00:27:27.580 اعلیحضرت 00:27:28.540 --> 00:27:29.380 باور دارم که 00:27:30.740 --> 00:27:33.580 باید به شاهزاده چهارم یه نامه بنویسم 00:27:33.580 --> 00:27:35.860 تا از وضعیت شهر سلطنتی آگاهش کنیم 00:27:38.260 --> 00:27:39.100 باشه 00:27:42.340 --> 00:27:45.020 هر چی تو بگی برادر 00:27:51.420 --> 00:27:52.980 الان مشکل زیاده 00:27:54.980 --> 00:27:56.500 کنجکاوم بدونم 00:27:57.540 --> 00:27:59.180 بی یوئه چطوره 00:28:00.660 --> 00:28:01.500 بی یوئه 00:28:02.260 --> 00:28:04.220 سرش با زی چینگ گرمه 00:28:05.100 --> 00:28:05.940 مطمئنم 00:28:07.100 --> 00:28:08.460 مهم نیست چه تغییراتی رخ بده 00:28:09.420 --> 00:28:11.860 اون مسئولیت هاش رو فراموش نمی کنه 00:28:15.460 --> 00:28:16.300 خوبه 00:28:19.980 --> 00:28:21.980 اعلیحضرت 00:28:23.140 --> 00:28:25.300 تو فقط روی بهبودی تمرکز کن 00:28:27.660 --> 00:28:28.500 باشه 00:28:39.460 --> 00:28:40.580 مواظب خودت باش برادر 00:28:50.020 --> 00:28:50.860 داره عرق میکنه 00:28:51.940 --> 00:28:52.860 خوبه 00:28:53.900 --> 00:28:54.980 حتما زود بیدار میشه 00:28:56.660 --> 00:28:58.580 شا،یادت نره 00:28:58.580 --> 00:29:00.500 این مدت بیمارای دیگه رو قبول نکن 00:29:01.700 --> 00:29:02.980 جرات نمی کنم قولم به 00:29:02.980 --> 00:29:04.540 عالیجناب رو بشکنم 00:29:04.540 --> 00:29:05.380 نگران نباشین 00:29:06.380 --> 00:29:07.220 باشه پس 00:29:10.260 --> 00:29:11.220 شا، ممنون 00:29:27.180 --> 00:29:28.020 زی چینگ 00:29:30.860 --> 00:29:31.740 باید زود خوب بشی 00:29:35.780 --> 00:29:37.460 بخاطر تمام رنج هایی که متحمل شدی 00:29:40.820 --> 00:29:43.380 مجبورشون می کنم دو برابرش تقاص پس بدن 00:29:46.380 --> 00:29:47.580 همین الان میرم شی لینگ 00:29:49.460 --> 00:29:50.940 تا حقت رو بگیرم 00:29:56.160 --> 00:29:58.020 نمیدونم شاهزاده آن میتونه اوضاع 00:29:58.020 --> 00:29:59.260 شهر سلطنتی رو سامون بده یا نه 00:30:00.660 --> 00:30:01.500 از قبل به شهر سلطنتی رسیدگی کردم 00:30:21.100 --> 00:30:24.580 (منطقه شی لینگ) 00:30:49.540 --> 00:30:51.940 شاهزاده چهارم،مشتاق دیدار 00:30:54.980 --> 00:30:56.940 افتخار بزرگی ئه 00:30:56.940 --> 00:30:58.980 که اومدین اینجا 00:31:11.100 --> 00:31:13.620 ببخشید منتظر موندی 00:31:15.340 --> 00:31:16.500 شرمنده 00:31:18.820 --> 00:31:21.580 بعدا باید باهام بنوشی 00:31:25.620 --> 00:31:26.500 حتما 00:31:28.580 --> 00:31:29.420 خب 00:31:30.260 --> 00:31:31.100 بفرما 00:31:35.820 --> 00:31:39.300 (دروازه لین زه) 00:31:42.660 --> 00:31:45.260 شاهدخت،تو ضیافت خوشامد گویی فردا شرکت میکنین؟ 00:31:49.420 --> 00:31:50.940 جون بی یوئه واسه من اومده 00:31:52.100 --> 00:31:53.340 فعلا نباید منو ببینه 00:31:55.340 --> 00:31:56.620 بهشون بگو حالم خوب نیست 00:31:57.300 --> 00:31:58.580 تو ضیافت خوش آمدگویی شرکت نمی کنم 00:31:59.410 --> 00:32:00.250 اطاعت 00:32:19.620 --> 00:32:20.500 شاهدخت اعلیحضرت دستور دادن 00:32:21.500 --> 00:32:23.660 نباید اطراف پرسه بزنین 00:32:23.660 --> 00:32:24.500 برای شرکت توی مراسم پرستش شن اومدم 00:32:25.980 --> 00:32:27.020 زندانی که نیستم چرا نمیتونم برم بیرون؟ 00:32:28.900 --> 00:32:30.900 شاهدخت این دستور اعلیحضرته 00:32:30.900 --> 00:32:32.420 لطفا ازش اطاعت کنین 00:32:32.420 --> 00:32:33.770 و کارها رو برام سخت نکنین 00:32:36.740 --> 00:32:38.420 پس سی تو هائو نان رو برام بیار 00:32:38.420 --> 00:32:39.820 اگه اعلیحضرت بفهمن جناب سیتو رو ملاقات کردین 00:32:41.100 --> 00:32:42.620 من به فنا میرم 00:32:45.020 --> 00:32:46.940 حداقل همسر شاهزاده چهارم رو برام بیار 00:32:46.940 --> 00:32:48.020 اون دوستمه اونم نمیتونم ببینم؟ 00:32:49.460 --> 00:32:50.660 پرس و جو کردم 00:32:50.660 --> 00:32:52.580 همسر شاهزاده نیومدن 00:32:53.380 --> 00:32:54.220 زی چینگ نیومده؟ 00:32:57.860 --> 00:32:58.700 غیر ممکنه ممکنه که 00:33:01.020 --> 00:33:03.100 اتفاقی افتاده باشه؟ 00:33:15.660 --> 00:33:17.100 از جون بی یوئه انتظار نداشتم 00:33:17.100 --> 00:33:18.900 تنهایی به شی لینگ بیاد 00:33:22.300 --> 00:33:23.580 به نظرت باهامون چطور برخورد میکنه؟ 00:33:25.260 --> 00:33:26.780 ما راز 00:33:26.780 --> 00:33:28.140 هان زی چینگ رو میدونیم 00:33:29.140 --> 00:33:31.020 اگه جون بی یوئه جرئت کنه تحریکمون کنه 00:33:32.460 --> 00:33:33.860 باهاش با ادب نمیمونم 00:33:37.500 --> 00:33:39.340 ولی هان زی چینگ رو کجا گذاشته؟ 00:33:41.860 --> 00:33:43.500 به تیان چو برش گردونده؟ 00:33:43.500 --> 00:33:44.340 نه ممکن نیست 00:33:45.820 --> 00:33:47.860 جون بی یوئه الان نه راه پس داره نه پیش 00:33:48.860 --> 00:33:50.980 نمیذاره هان زی چینگ تنهایی برگرده تیان چو 00:33:51.660 --> 00:33:53.700 حتما واسه درمانش یه جا پنهونش کرده 00:33:55.780 --> 00:33:57.620 حتی اگه خوب شه چی میشه؟ 00:33:58.180 --> 00:34:00.260 اون علامت زشت روی صورتش 00:34:00.260 --> 00:34:02.060 ناپدید نمیشه،درسته؟ 00:34:04.300 --> 00:34:06.100 حق با هان زی چینگ بود 00:34:07.660 --> 00:34:08.660 تو بهش حسودی میکنی 00:34:10.700 --> 00:34:11.540 خب که‌ چی؟ 00:34:14.900 --> 00:34:16.860 به نظر حقیرت اهمیتی نمیدم 00:34:17.940 --> 00:34:19.300 فقط یادت باشه 00:34:19.300 --> 00:34:21.500 هان زی چینگ نباید بیفته به دست بقیه 00:34:21.500 --> 00:34:22.820 باید هر چه زودتر پیداش کنیم 00:34:37.940 --> 00:34:42.060 (قصر شی لینگ) 00:35:40.820 --> 00:35:42.340 پادشاهِ تیه یان 00:35:42.900 --> 00:35:46.340 شنیدم شاهدخت چیان چیان یه رقاص عالیه 00:35:46.980 --> 00:35:48.740 آیا امروز این افتخار رو داریم که 00:35:49.620 --> 00:35:51.500 رقص ایشون رو تماشا کنیم؟ 00:35:52.220 --> 00:35:53.300 پادشاهِ شی لینگ 00:35:53.580 --> 00:35:55.460 همراه دخترم اومدم اینجا 00:35:55.460 --> 00:35:56.840 ما هیچ هدیه بزرگی آماده نکردیم 00:35:57.180 --> 00:35:59.100 پس اجازه بدین دخترم برقصه 00:35:59.100 --> 00:35:59.940 تا قدردانیمون رو ابراز کنیم 00:36:01.740 --> 00:36:02.580 چیان چیان لطفا برقص 00:38:01.580 --> 00:38:05.020 شاهدخت چیان چیان 00:38:05.020 --> 00:38:06.460 رقاص خیلی خوبیه 00:38:06.460 --> 00:38:09.140 خوش شانسیم که میتونیم رقصش رو ببینیم 00:38:10.780 --> 00:38:11.620 علاوه بر این 00:38:12.500 --> 00:38:14.700 باید یه چیز دیگه ای رو اعلام کنم 00:38:15.260 --> 00:38:17.460 کوچیکترین پسرم، چو تیانگه 00:38:17.460 --> 00:38:20.980 با شاهدخت نان گونگ چیان چیان از تیه یان ازدواج میکنه 00:38:27.340 --> 00:38:29.740 تبریک میگم، پادشاهِ شی لینگ 00:38:30.420 --> 00:38:32.820 تبریک میگم، پادشاهِ تیه یان 00:38:41.540 --> 00:38:43.140 بخاطر این رویداد شاد 00:38:45.420 --> 00:38:47.020 برای شاهزاده شیانگ 00:38:48.460 --> 00:38:50.180 یه هدیه آماده کردم 00:38:55.380 --> 00:38:56.220 بیاردیش 00:39:03.820 --> 00:39:04.660 جون بی یوئه 00:39:05.300 --> 00:39:06.340 این یعنی چی؟ 00:39:19.340 --> 00:39:20.180 شاهزاده چهارم 00:39:20.980 --> 00:39:21.820 شاهزاده چهارم غلط کردم 00:39:23.740 --> 00:39:24.820 هر کاری کردم 00:39:25.380 --> 00:39:26.820 تحت دستورات 00:39:26.820 --> 00:39:28.380 چون تیان گه و چو فی یان بود 00:39:29.340 --> 00:39:30.260 غلط کردم 00:39:31.660 --> 00:39:33.900 نباید با این خواهر و برادر تبانی میکردم 00:39:34.700 --> 00:39:36.340 منو ببخشین شاهزاده چهارم 00:39:36.340 --> 00:39:38.140 لطفا بذارین به دونگ لینگ برگردم 00:39:56.500 --> 00:39:57.420 شاهزاده شیانگ، کنجکاوم بدونم 00:39:59.260 --> 00:40:01.260 از هدیه ام راضی هستی یا نه 00:40:07.020 --> 00:40:09.420 هر کاری که تو و چو فی یان انجام دادین رو 00:40:12.100 --> 00:40:14.620 مجبورتون میکنم دوبرابرش رو پس بدین 00:40:28.940 --> 00:40:29.780 بشین 00:40:49.340 --> 00:40:50.460 چیان چیان رو که دیدی 00:40:52.020 --> 00:40:52.990 چه حسی داشتی؟ 00:40:57.900 --> 00:40:58.740 به نظر می رسید 00:41:00.020 --> 00:41:01.020 ناراحته 00:41:04.100 --> 00:41:05.100 نگرانشی 00:41:11.300 --> 00:41:13.420 به این فکر کردی که مخفیانه ببینیش؟ 00:41:14.820 --> 00:41:15.660 مخفیانه ببینمش؟ 00:41:16.580 --> 00:41:17.980 اگه نمیتونی ازش دست بکشی 00:41:19.180 --> 00:41:20.060 میتونم بهت کمک کنم 00:41:23.260 --> 00:41:25.020 فقط میخوای یه گوشه وایستی 00:41:25.020 --> 00:41:26.500 و ازدواجش با چو تیان گه رو نظاره کنی؟ 00:41:34.740 --> 00:41:35.580 بی یوئه 00:41:36.100 --> 00:41:38.220 میخوای با شوان یوان ژائو شی چیکار کنی؟ 00:41:41.060 --> 00:41:41.900 به نظر من 00:41:42.700 --> 00:41:44.780 اگه الان برش گردونیم 00:41:45.380 --> 00:41:47.300 اولا میتونیم از درگیری سیاسی جلوگیری کنیم 00:41:47.300 --> 00:41:49.520 ثانیا اینطوری به ملکه دونگ لینگ لطف کردی 00:41:49.580 --> 00:41:51.940 فعلا نباید بیشتر از این واسه تیان چو دشمن بتراشیم 00:41:53.700 --> 00:41:54.540 باشه 00:41:55.220 --> 00:41:56.100 همین کار رو میکنیم 00:42:04.620 --> 00:42:06.320 این مه و باد رو نگاه 00:42:07.900 --> 00:42:09.580 می تونیم قبل از سحر برسیم؟ 00:42:09.580 --> 00:42:10.620 داره بارون میاد 00:42:11.620 --> 00:42:12.460 بای لی وی شنگ 00:42:13.740 --> 00:42:14.580 چرا منو 00:42:15.220 --> 00:42:16.340 دزدیدی؟ 00:42:17.620 --> 00:42:18.900 منظورت از "دزدیدی" چیه؟ 00:42:19.740 --> 00:42:21.260 اصلا کلمه درستی نیست 00:42:21.260 --> 00:42:22.740 میبرمت واسه نجاتت طبیب پیدا کنیم 00:42:25.020 --> 00:42:26.740 واسه نجاتم بهت احتیاجی ندارم 00:42:26.740 --> 00:42:27.900 قبلا هم بهت گفتم 00:42:29.100 --> 00:42:29.940 بذارم زمین بذار خودم راه برم 00:42:31.300 --> 00:42:32.780 قبلا به توافق نرسیده بودیم؟ 00:42:33.460 --> 00:42:34.300 خودتو نگاه کن حتی اگه بزارم بری 00:42:35.740 --> 00:42:36.740 میمیری 00:42:37.340 --> 00:42:38.980 فقط همین جا دراز بکش 00:42:38.980 --> 00:42:39.860 بچه خوبی باش ...وقتی درمان شدی 00:42:41.260 --> 00:42:42.620 من نیازی به درمان ندارم 00:42:49.300 --> 00:42:50.140 چطوره اول 00:42:51.100 --> 00:42:52.860 نقاط طب سوزنیم رو باز کنی؟ 00:42:53.540 --> 00:42:54.860 راستی 00:42:54.860 --> 00:42:56.380 نمیشه برای یه بار هم که شده بهم گوش کنی؟ 00:42:56.380 --> 00:42:58.500 میدونی واسه نجاتت چقدر هزینه کردم؟ 00:42:58.500 --> 00:42:59.800 نمیتونی یه کم با ملاحظه رفتار کنی؟ 00:43:00.300 --> 00:43:01.140 خب 00:43:01.660 --> 00:43:03.020 فقط این لطف رو بهم بکن بعدش بی حساب میشیم 00:43:04.340 --> 00:43:05.500 چه لطفی؟ 00:43:06.740 --> 00:43:08.260 بای لی وی شنگ، بازش کن 00:43:12.220 --> 00:43:13.480 نقاط طب سوزنیم رو باز کن 00:43:31.060 --> 00:43:32.300 خیلی خب همینجاست 00:43:38.460 --> 00:43:39.300 شا شا.شا 00:43:40.500 --> 00:43:41.860 فعلا مریض دیگه ای رو قبول نمیکنم برو 00:43:42.700 --> 00:43:43.540 چی؟ بیمار قبول نمیکنن؟ 00:43:44.820 --> 00:43:46.300 باید ببینمت در رو باز کن 00:43:47.620 --> 00:43:48.460 وگرنه در و پنجره رو میشکنم 00:43:50.100 --> 00:43:50.940 شا 00:43:52.460 --> 00:43:53.300 باشه 00:43:58.340 --> 00:43:59.420 مرتیکه عنق 00:44:00.220 --> 00:44:01.140 باز کن 00:44:03.020 --> 00:44:03.860 عنق 00:44:06.940 --> 00:44:08.300 شا باز کن در رو هیس 00:44:09.500 --> 00:44:10.340 ساکت باش 00:44:10.900 --> 00:44:12.340 گفتم بیمار قبول نمیکنم برو 00:44:13.341 --> 00:44:20.341 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.365 --> 00:45:09.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.