WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:01:30.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 (عشق وفادار) 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 (قسمت بیست و ششم) 00:01:42.120 --> 00:01:43.120 درو باز کن 00:01:43.680 --> 00:01:44.590 پیرمرد هاف هافو 00:01:50.080 --> 00:01:51.190 زودباش درو باز کن هیس 00:01:52.630 --> 00:01:53.470 ساکت باش 00:01:54.160 --> 00:01:55.630 بهت که گفتم دیگه هیچ بیماری قبول نمیکنم برین گم شین 00:01:57.480 --> 00:01:58.870 شا، بای لی وی شنگم 00:01:59.400 --> 00:02:00.680 بای لی وی شنگ؟ خرفت شدی؟ 00:02:01.760 --> 00:02:03.510 طبیب چانگ نینگ تورو بهم معرفی کرد 00:02:03.510 --> 00:02:04.630 قبلا همدیگه رو دیدیم، یادت رفته؟ 00:02:04.630 --> 00:02:06.270 چند بار باید بهت بگم؟ 00:02:06.270 --> 00:02:07.400 طبابت انسان ها و حیوانات 00:02:07.400 --> 00:02:09.540 درسته تو یه سری چیزا شبیهن ولی از اساس باهم فرق دارن 00:02:09.540 --> 00:02:11.240 حتی که چانگ نینگ هم پادرمیونی کرده باشه 00:02:11.240 --> 00:02:12.600 من هیچ کاری نمیتونم واست بکنم پس برو 00:02:13.470 --> 00:02:14.600 بیا بحث نکنیم بهت احتیاج دارم 00:02:15.600 --> 00:02:17.600 کل روز بیکار بودی 00:02:17.600 --> 00:02:18.880 نمیتونه خبر خوبی باشه برو 00:02:19.720 --> 00:02:20.670 واقعا خبر خوبیه اصلا عالیه 00:02:21.630 --> 00:02:22.470 چه خبر خوبیه؟ بیماری صعب العلاج 00:02:24.360 --> 00:02:25.600 بیماری صعب العلاج؟ انسان یا حیوان؟ 00:02:27.110 --> 00:02:28.270 حیوون بود که تو رو میخواستم چیکار؟ خودم میتونستم یه کاریش بکنم 00:02:29.360 --> 00:02:31.560 آدمیزاده؟ 00:02:32.270 --> 00:02:33.110 بگو ببینم 00:02:34.000 --> 00:02:37.030 بیماری صعب‌العلاج باعث میشه آدمیزاد فقط تا سی سالگی عمر کنه 00:02:37.030 --> 00:02:38.160 فقط تا سی سالگی؟ 00:02:39.600 --> 00:02:40.520 بریم ببینم 00:02:45.520 --> 00:02:46.360 نگاه کن گفتم که آدمیزاده 00:02:49.360 --> 00:02:50.360 برش دار و دنبال من بیا 00:02:51.800 --> 00:02:52.910 بریم- بهم دست نزن- 00:02:53.550 --> 00:02:55.030 بریم- بذارم زمین- 00:02:57.960 --> 00:02:59.470 از این طرف 00:03:00.340 --> 00:03:01.720 هنوز پولش رو ندادی- بعدا- وایستا برمیگردم 00:03:02.600 --> 00:03:03.990 شا، کسی رو توی خونه‌ت قایم کردی؟ 00:03:07.390 --> 00:03:08.800 ما رو از کجا آوردی؟ 00:03:12.240 --> 00:03:13.320 اینجا؟- اینجا- 00:03:13.910 --> 00:03:14.960 مطمئنی؟ 00:03:15.800 --> 00:03:16.640 باشه 00:03:26.110 --> 00:03:26.950 دور و اطراف ول نچرخ 00:03:27.910 --> 00:03:29.160 چیکار میکنی؟ اول نبضش رو بگیر 00:03:30.360 --> 00:03:31.200 سرم شلوغه 00:03:32.440 --> 00:03:33.280 عجب پیرمرد هاف هافویی 00:03:39.190 --> 00:03:40.440 اینجا یکم بهم ریخته‌ست همین که گذاشت بیاییم تو خیلیه 00:03:43.000 --> 00:03:44.080 درسته یکم گنداخلاقه 00:03:44.630 --> 00:03:45.470 ولی مهارت طبابتش 00:03:45.960 --> 00:03:47.080 بی نظیره 00:03:47.960 --> 00:03:49.240 من بهترین طبیب حیواناتم 00:03:49.240 --> 00:03:51.190 و اون بهترین طبیبه 00:03:51.190 --> 00:03:52.660 تو سرزمین لونگ یانگ ما دوتا خیلی معروفیم 00:03:53.600 --> 00:03:54.960 این دیوار رو نگاه کن 00:03:54.960 --> 00:03:57.750 پر از داروهای مخصوص بیماری های صعب العلاجه 00:03:57.750 --> 00:03:58.830 تا حالا اینا رو ندیده بودم 00:03:59.360 --> 00:04:00.880 بیماری تو که چیزی نیست 00:04:00.880 --> 00:04:02.160 سریع درمان میشی نگران نباش 00:04:03.360 --> 00:04:05.190 روحیه‌ات رو حفظ کن میرم واست غذا بیارم 00:04:05.190 --> 00:04:06.030 وایستا بیام 00:04:33.440 --> 00:04:34.280 عالیجناب 00:04:55.880 --> 00:04:56.720 عالیه بالاخره پاک شد 00:05:02.830 --> 00:05:06.230 یه پوسته‌ی مخصوص روی پوست رو پوشونده 00:05:06.760 --> 00:05:09.440 درسته توسط سم خورده شده 00:05:09.440 --> 00:05:11.480 ولی به لایه زیرین آسیبی نزده 00:05:13.000 --> 00:05:16.550 راه خوبی واسه پوشوندنش هست؟ 00:05:26.260 --> 00:05:29.260 (شا) 00:08:34.550 --> 00:08:35.390 زی چینگ 00:08:39.550 --> 00:08:40.450 فکرشم نمیکردم 00:08:41.360 --> 00:08:42.810 دوباره ببینمت 00:08:43.960 --> 00:08:44.980 حالت چطوره؟ 00:08:47.670 --> 00:08:48.510 اون یارو 00:08:50.720 --> 00:08:52.540 خوب ازت مراقبت نکرده 00:08:53.670 --> 00:08:54.540 درسته؟ 00:09:00.310 --> 00:09:02.420 دوباره باعث شد این همه عذاب بکشی 00:09:05.920 --> 00:09:06.760 زی چینگ 00:09:10.430 --> 00:09:11.890 قبل از اینکه بمیرم 00:09:13.280 --> 00:09:14.940 میتونم یه بار دیگه ببینمت 00:09:20.280 --> 00:09:21.940 دیگه چیزی از دنیا نمیخوام 00:09:27.510 --> 00:09:28.540 ولی چرا؟ 00:09:33.240 --> 00:09:34.180 چرا 00:09:37.430 --> 00:09:40.010 من اونی هستم که باید بمیره؟ 00:09:45.280 --> 00:09:46.690 از ته دلم 00:09:49.040 --> 00:09:50.100 میخوام 00:09:55.400 --> 00:09:56.980 کنارت باشم 00:09:59.110 --> 00:10:00.100 و تا ابد تورو همراهی کنم 00:10:04.750 --> 00:10:05.690 تو کی هستی؟ 00:10:06.310 --> 00:10:07.150 گو شی 00:10:11.240 --> 00:10:13.350 ایشون شوان یوآن لی گه ولیعهد دونگ‌لینگه 00:10:13.350 --> 00:10:14.740 ایشون همسر شاهزاده رو نجات دادن 00:10:15.280 --> 00:10:16.590 هرکی میخواد باشه 00:10:16.590 --> 00:10:18.690 ورود بدون اجازه به اینجا جرمه 00:10:19.960 --> 00:10:21.500 فقط میخواستم ببینم 00:10:24.480 --> 00:10:25.420 حالش چطوره 00:10:29.070 --> 00:10:30.550 واسه چی اومدی بیرون؟ شا چیوزی 00:10:31.640 --> 00:10:32.710 اینجا چه خبره؟ مگه نگفتی 00:10:34.150 --> 00:10:35.280 ما اینجا تنها بیمار تو هستیم؟ برو بیرون 00:10:36.160 --> 00:10:37.280 اینجا طبابت‌خانه منه جنابعالی حق حرف زدن نداری 00:10:40.110 --> 00:10:41.940 مگه بهت نگفتم ول نچرخ؟ 00:10:42.400 --> 00:10:43.650 همش واسم دردسر درست میکنی 00:10:44.240 --> 00:10:46.520 اگه شاهزاده چهارم منو مجازات کنه 00:10:46.520 --> 00:10:48.320 چطوری میتونم مسئولیتش رو گردن بگیرم؟ 00:10:48.320 --> 00:10:49.160 طبیب شا 00:10:51.800 --> 00:10:53.060 میشه بهم بگی 00:10:53.800 --> 00:10:55.670 الان حالش چطوره؟ 00:10:55.670 --> 00:10:56.570 شما دونفر همدیگه رو میشناسین؟ 00:10:59.750 --> 00:11:01.030 آشناهای قدیمی هستیم ...ولی بازم‌نمیتونی 00:11:03.190 --> 00:11:04.030 حالش خوبه به زوری به هوش میاد 00:11:08.400 --> 00:11:09.740 نشان روی صورتش چی؟ 00:11:10.550 --> 00:11:11.810 راهی واسه مخفی کردنش هست؟ 00:11:13.510 --> 00:11:14.980 منم نگران اونم 00:11:15.990 --> 00:11:18.650 مگه اینکه بتونم یه راهی واسه پوشوندن صورت آدمیزاد پیدا کنم 00:11:19.750 --> 00:11:21.770 اگه بخوام این کارو بی عیب و نقص انجام بدم 00:11:22.430 --> 00:11:24.420 فقط تنها راهش اینه که از پوست انسان استفاده کنم 00:11:24.920 --> 00:11:27.940 برداشتن پوست از آدم زنده کار راحتی نیست 00:11:29.870 --> 00:11:30.710 طبیب شا 00:11:32.160 --> 00:11:33.000 از پوست من استفاده کن تو؟ 00:11:41.670 --> 00:11:42.940 از پوست بدن من استفاده کن 00:11:44.630 --> 00:11:45.470 امکان پذیر هست؟ نه نه 00:11:47.720 --> 00:11:50.770 برداشتن پوست آدم زنده خیلی کار دردناکیه 00:11:51.990 --> 00:11:53.350 تو هم الان بیماریت جدیه چطور میتونم تحمل کنی؟ 00:11:55.550 --> 00:11:57.570 به هرحال که قراره بمیرم 00:11:58.630 --> 00:12:01.280 اگه قبل از مرگم حداقل به یه دردی بخورم 00:12:01.280 --> 00:12:02.540 مرگم با ارزشتر نمیشه؟ 00:12:02.800 --> 00:12:04.130 نه نه 00:12:04.750 --> 00:12:07.130 من نمیتونم به خاطر زندگی یه نفر جون یه نفر دیگه رو بگیرم 00:12:12.190 --> 00:12:13.030 طبیب شا 00:12:14.960 --> 00:12:15.890 اگه موافقت نکنی 00:12:17.480 --> 00:12:20.500 امروز تو همین طبابت خونه‌ات میمیرم 00:12:22.960 --> 00:12:25.060 از دست دادن یه بیمار باارزش چیزی نیست 00:12:27.480 --> 00:12:28.890 ولی اگه مردم بفهمن 00:12:29.990 --> 00:12:32.380 ولیعهد دونگ لینگ اینجا مرده 00:12:34.040 --> 00:12:35.130 میتونی عواقبش رو بپذیری؟ 00:12:39.600 --> 00:12:40.540 باشه 00:12:41.870 --> 00:12:42.710 قبول میکنم 00:13:05.480 --> 00:13:06.520 شوان یوآن لی گه 00:13:06.520 --> 00:13:08.110 الان اوضاع بیماریت وخیمه 00:13:08.110 --> 00:13:10.030 اینجوری بخوای به خودت آسیب بزنی قطعا میمیری 00:13:10.030 --> 00:13:11.000 به خودم مربوطه اگه زی چینگ میفهمید میخوای این کارو بکنی 00:13:12.090 --> 00:13:12.980 هیچ وقت موافقت نمیکرد 00:13:15.960 --> 00:13:17.150 به منم مربوطه ...تو 00:13:18.540 --> 00:13:19.380 بای لی وی شنگ 00:13:21.140 --> 00:13:23.820 ما دوستای عادی هستیم 00:13:24.460 --> 00:13:26.100 لازم نیست نگران حال من باشی 00:13:27.100 --> 00:13:28.340 دیگه عمری واسم نمونده 00:13:29.860 --> 00:13:32.980 این آخرین خواسته منه 00:13:36.940 --> 00:13:37.780 بای لی وی شنگ 00:13:40.220 --> 00:13:41.060 طبیب شا 00:13:43.660 --> 00:13:45.140 یه درخواست دیگه دارم 00:13:45.700 --> 00:13:46.540 بگو 00:13:48.180 --> 00:13:51.100 بیماری من قابل درمان نیست 00:13:51.820 --> 00:13:52.980 لزومی نداره 00:13:54.740 --> 00:13:56.140 اینجا بمونم 00:14:00.180 --> 00:14:01.620 بعد از رفتن من 00:14:02.580 --> 00:14:04.900 به زی چینگ هیچی نگو 00:14:07.620 --> 00:14:08.940 نمیخوام بدونه 00:14:10.140 --> 00:14:11.620 و نسبت بهم عذاب وجدان داشته باشه 00:14:13.580 --> 00:14:14.420 باشه، قول میدم 00:14:17.700 --> 00:14:19.180 یه چیز دیگه 00:14:22.090 --> 00:14:25.060 چو فی یان شوئه ژنگ منو گرفت 00:14:28.780 --> 00:14:29.980 اگه امکانش هست 00:14:31.580 --> 00:14:34.980 کمکم کن پسش بگیرم 00:14:37.260 --> 00:14:38.420 مگه دوست معمولی نیستیم؟ 00:14:38.420 --> 00:14:40.420 اگه درآینده نتونستیم همدیگه رو ببینیم 00:14:41.260 --> 00:14:44.060 لطفا اینو بهش بده 00:14:47.460 --> 00:14:48.380 باشه قول میدم 00:14:49.060 --> 00:14:49.980 کمکت میکنم پسش بگیری 00:14:53.380 --> 00:14:54.220 ممنون 00:14:58.660 --> 00:14:59.500 طبیب شا 00:15:00.020 --> 00:15:01.100 بیا شروع کنیم 00:15:01.580 --> 00:15:02.420 باشه 00:15:04.260 --> 00:15:05.100 نوشیدنی میخوای؟ 00:15:06.620 --> 00:15:07.460 نمیخواد 00:16:20.880 --> 00:16:22.700 همه جا رو گشتن؟ 00:16:22.700 --> 00:16:25.220 ولیعهد مخفیانه هزاران نفر رو فرستاده 00:16:25.220 --> 00:16:26.780 تا کل شهر رو بگردن 00:16:26.780 --> 00:16:28.840 ولی هیچ ردی از همسر شاهزاده چهارم تیان چو پیدا نکردیم 00:16:28.840 --> 00:16:29.780 عجیبه 00:16:30.580 --> 00:16:32.620 جون بی یوئه یعنی کجا اونو قایم کرده؟ 00:16:35.100 --> 00:16:37.620 تونستن اطلاعاتی از نان گونگ چیان چیان به دست بیارن؟ 00:16:37.620 --> 00:16:40.220 به نظر میاد شاهدخت تیه یان هیچی دراین مورد نمیدونه 00:16:40.220 --> 00:16:41.820 فقط میخواد سی تو هائونان رو ببینه 00:16:44.460 --> 00:16:46.220 داره با شی لینگ وصلت میکنه 00:16:46.220 --> 00:16:47.700 ولی هنوزم تو فکر مرد دیگه ایه 00:16:48.820 --> 00:16:49.660 همچین زنی صلاحیت اینو نداره 00:16:50.180 --> 00:16:52.020 که همسر شاهزاده شی لینگ بشه 00:16:52.020 --> 00:16:53.340 حواست بهش باشه 00:16:53.340 --> 00:16:55.140 هر خبری شد سریع بهم اطلاع بده 00:16:55.540 --> 00:16:56.380 بله 00:17:01.100 --> 00:17:01.940 عالیجناب حدستون درست بود 00:17:02.860 --> 00:17:05.260 چو فی یان چهارچشمی حواسش به شاهدخت چیان چیان هست 00:17:05.260 --> 00:17:07.900 تمام حرکات و حرفاش سریعا به چو فی یان گزارش میشه 00:17:07.900 --> 00:17:08.740 خوبه 00:17:09.900 --> 00:17:11.660 پس بذار این خبر رو بشنون 00:17:12.540 --> 00:17:13.380 بله 00:17:18.660 --> 00:17:19.500 هائو نان 00:17:20.540 --> 00:17:21.420 همه چی هماهنگ شده 00:17:22.140 --> 00:17:22.980 هماهنگ شده؟ 00:17:23.900 --> 00:17:24.740 چی هماهنگ شده؟ 00:17:25.500 --> 00:17:28.220 همه چی رو آماده کردیم تا به چیان چیان کمک کنی آزادیش رو پس بگیره 00:17:38.980 --> 00:17:40.100 واسه چی دست دست میکنی؟ 00:17:42.060 --> 00:17:43.220 اگه این فرصت رو از دست بدی 00:17:44.000 --> 00:17:45.540 تا آخر عمرت باید حسرت بکشی 00:17:49.460 --> 00:17:50.300 بردار ببرش 00:18:14.540 --> 00:18:15.380 واقعا؟ واقعا دلش میخواد منو ببینه؟ 00:18:21.300 --> 00:18:22.660 جناب سی تو خواستن ساکت باشین 00:18:23.940 --> 00:18:25.260 و مراقب بمونین 00:18:25.260 --> 00:18:26.940 همینطور فردا شب 00:18:26.940 --> 00:18:28.540 شما رو به محل قرار تعیین شده میبرم 00:18:28.540 --> 00:18:29.740 تا جناب سی تو رو ببینین باشه، نگران نباش 00:18:31.140 --> 00:18:32.140 به هیچ کس نمیگم 00:18:32.500 --> 00:18:33.660 خوب پس از خدمت‌تون مرخص میشم 00:18:55.780 --> 00:18:57.220 با گوشای خودم شنیدم 00:18:57.220 --> 00:18:59.020 نان گونگ چیان چیان وقتی شنید سی تو هائو نان 00:18:59.020 --> 00:19:00.100 خواسته مخفیانه همدیگه رو ملاقات کنن درجا قبول کرد 00:19:03.900 --> 00:19:05.340 سی تو هائونان 00:19:05.820 --> 00:19:07.580 حتما میدونه هان زی چینگ کجاست 00:19:08.300 --> 00:19:09.820 چرا نریم و به حرفاشون گوش ندیم 00:19:10.660 --> 00:19:11.500 هرچی شما امر بفرمایین 00:19:12.260 --> 00:19:13.260 میتونی بری بله 00:19:20.660 --> 00:19:26.120 (دروازه‌ی لین زه) 00:19:26.140 --> 00:19:27.140 همه لطفا نگاه کنین 00:19:28.380 --> 00:19:29.740 اینجا کوهستان مینگ شاست 00:19:31.580 --> 00:19:34.020 اینجا سرزمین مقدس شی لینگه 00:19:34.580 --> 00:19:37.180 و باعث افتخار ماست 00:19:39.700 --> 00:19:41.060 همه به دقت گوش کنین 00:19:48.220 --> 00:19:50.540 این صدای آواز شن‌ئه 00:19:51.340 --> 00:19:52.460 یک بار در سال آواز میخونه 00:19:53.340 --> 00:19:55.540 و بلندترین صدا رو 00:19:56.140 --> 00:19:57.420 در روز جیا زی از ماه جیا زی داره 00:19:58.500 --> 00:19:59.420 فرستادگان محترم 00:20:01.100 --> 00:20:04.580 آئین شن پرستی در سرزمین ما سه روز دیگه برگزار میشه 00:20:05.780 --> 00:20:08.260 لطفا به اقامتگاه‌هاتون برگردین 00:20:08.260 --> 00:20:09.340 و یه استراحت کوتاه داشته باشین زمان فرخنده که فرا برسه 00:20:12.020 --> 00:20:16.580 همه در این آئین شرکت میکنیم 00:20:17.820 --> 00:20:18.660 همگی راحت باشین 00:20:28.460 --> 00:20:30.100 صدای آواز شن 00:20:30.100 --> 00:20:31.500 در کوهستان مینگ شا در 00:20:31.940 --> 00:20:33.900 روز جیا زی در ماه جیا زی بلندترین صدا رو داره 00:20:36.020 --> 00:20:38.460 امسال حتما ظاهر میشه 00:20:38.980 --> 00:20:40.820 آئین شن پرستی هم همین موقع برگزار میشه 00:20:41.900 --> 00:20:43.020 چه تصادفی 00:20:44.220 --> 00:20:45.060 همه چی روبه راهه؟ 00:20:45.300 --> 00:20:46.900 عالیجناب، همه چی آماده‌ست 00:20:53.100 --> 00:20:53.940 برو 00:21:05.580 --> 00:21:07.340 یکم نگران زی چینگم 00:21:07.340 --> 00:21:08.990 باید فورا به طبابت خونه برگردی 00:21:09.300 --> 00:21:10.140 و ببینی اوضاع در چه حاله 00:21:10.540 --> 00:21:12.100 ولی عالیجناب، اینجا چی میشه؟ 00:21:12.100 --> 00:21:12.980 واسه اینجا هم نقشه دارم 00:21:55.380 --> 00:21:56.420 جناب سی تو اینجا ورودی غار شنه 00:21:57.780 --> 00:21:59.860 شاهدخت خیلی وقته داخل منتظرن 00:24:00.540 --> 00:24:02.460 بانوی من، به هوش اومدین 00:24:03.300 --> 00:24:04.180 بانوی من به هوش اومدین 00:24:06.540 --> 00:24:07.540 بانوی من، به هوش اومدین 00:24:11.140 --> 00:24:12.460 بانو، بیدار شدین عالیه 00:24:14.660 --> 00:24:15.500 حالتون بهتره؟ 00:24:17.660 --> 00:24:18.700 من کجام؟ تو طبابتخانه من 00:24:22.780 --> 00:24:23.620 تو کی هستی؟ 00:24:24.260 --> 00:24:25.460 من طبیبم 00:24:27.100 --> 00:24:28.140 خداروشکر به هوش اومدی 00:24:29.620 --> 00:24:31.620 تونستم خواست عالیجناب رو انجام بدم 00:24:33.340 --> 00:24:34.180 بی یوئه کو؟ 00:24:34.500 --> 00:24:37.300 عالیجناب تو رفتن تو آئین شن پرستی تو شی لینگ شرکت کنن 00:24:37.300 --> 00:24:38.900 بهمون دستور دادن از شما مراقبت کنیم 00:24:38.900 --> 00:24:39.860 اگه می‌دونستن به هوش اومدین خیلی خوشحال میشدن 00:24:41.900 --> 00:24:44.340 زی چینگ، یادته قبل از اینکه بیهوش بشی چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:02.220 --> 00:25:03.060 بانوی من نگاه کنین 00:25:16.420 --> 00:25:17.420 اینجا چه خبره؟ 00:25:18.060 --> 00:25:20.740 واستون نقاب از پوست انسان درست کردم 00:25:21.100 --> 00:25:23.700 تا روی نقش صورت‌تون رو بپوشونه 00:25:23.700 --> 00:25:25.580 اینجوری بقیه نمیتونن چیزی ببینن 00:25:25.940 --> 00:25:27.200 بانوی من، خیالتون راحت باشه 00:25:28.500 --> 00:25:29.340 این پوست کیه؟ یکی از آشناهای قدیمی شما 00:25:31.060 --> 00:25:33.220 کسی که حاضره به خاطر شما بمیره 00:25:38.780 --> 00:25:39.620 کی؟ زودباش بگو 00:25:43.540 --> 00:25:45.300 کسی که بیشتر از سی سال قرار نیست عمر کنه 00:26:01.900 --> 00:26:02.740 بانوی من انقدر دنبالش نگرد زی چینگ 00:26:04.180 --> 00:26:05.020 منو نکش دنبالش نگرد 00:26:06.340 --> 00:26:07.180 اون دیگه رفته 00:26:10.180 --> 00:26:11.660 گفت به هرحال قرار نیست زیاد عمر کنه 00:26:12.000 --> 00:26:13.780 میخواست واسه آخرین بار یه کاری واست کرده باشه 00:26:14.820 --> 00:26:16.660 اون بود که تو رو توی کشتی دونگ لینگ نجات داد 00:26:21.140 --> 00:26:23.020 همینجوری داشتم میگشتم 00:26:23.020 --> 00:26:24.660 و شنیدم تو دریای شرقی یه خبرایی شده 00:26:25.220 --> 00:26:26.740 اتفاقی نجاتش دادم 00:26:32.340 --> 00:26:34.860 شنیدم چو فی یان تو رو گرفته 00:26:34.860 --> 00:26:35.940 واسه همین اومدم نجاتت بدم 00:26:36.340 --> 00:26:37.500 ولی تهش جای من اون نجاتت داد 00:26:41.620 --> 00:26:42.460 بانوی من الان دیگه حالتون بهتره 00:26:48.140 --> 00:26:48.980 عالیجناب کجاست؟ 00:26:49.780 --> 00:26:50.900 چرا تنها اومدی؟ 00:26:50.900 --> 00:26:53.020 عالیجناب رفت که خودش چو فی یان رو دستگیر کنه 00:26:53.020 --> 00:26:55.260 و چیزی که دزدیده رو ازش پس بگیره 00:26:56.140 --> 00:26:56.980 چی گفتی؟ 00:27:04.940 --> 00:27:05.780 چیان چیان 00:27:08.060 --> 00:27:08.900 چیان چیان 00:27:10.100 --> 00:27:10.940 من اینجام 00:27:12.180 --> 00:27:13.020 همینجا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:30.820 --> 00:27:33.260 بی یوئه واسه چی اینجا رو انتخاب کرده؟ 00:27:38.260 --> 00:27:40.140 چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 00:27:42.020 --> 00:27:43.220 منتظری چی بهت بگم؟ 00:27:44.460 --> 00:27:46.380 نمیدونی چی میخوام از دهنت بشنوم؟ 00:27:48.820 --> 00:27:49.820 نمیدونی تو ذهن من چی میگذره؟ 00:27:54.660 --> 00:27:55.620 سی تو هائو نان 00:27:56.140 --> 00:27:57.180 از آشنایی باهات پشیمونم 00:28:08.060 --> 00:28:11.580 چو تیان گه خیلی باهام خوب رفتار میکنه 00:28:15.620 --> 00:28:17.380 میرم باهاش و کلی بچه هم دنیا میارم 00:28:21.700 --> 00:28:23.380 تا آخر عمرم خوشبخت میشم 00:28:28.140 --> 00:28:29.260 منم واست آرزوی خوشبختی دارم 00:28:30.820 --> 00:28:31.660 چیان چیان 00:28:38.940 --> 00:28:40.580 نمیخوام با چو تیان گه ازدواج کنی 00:28:42.100 --> 00:28:43.700 منم نمیخوام با چو تیان گه ازدواج کنم 00:28:47.460 --> 00:28:48.580 این بی شرم ها 00:28:50.700 --> 00:28:52.580 حالا که انقدر همدیگه رو دوست دارین 00:28:55.740 --> 00:28:57.380 تا ابد همینجا کنار هم بمونین 00:29:12.740 --> 00:29:13.740 چه خبره؟ درو باز کن 00:29:14.820 --> 00:29:17.020 کیه؟ درو باز کن 00:29:17.020 --> 00:29:18.620 درو باز کنین- کسی اونجا نیست؟- 00:29:18.620 --> 00:29:19.740 کسی اونجا نیست؟ درو باز کنین- درو باز کنین- 00:29:21.540 --> 00:29:22.380 درو باز کنین 00:29:27.700 --> 00:29:28.620 چو فی یان 00:29:32.540 --> 00:29:33.740 بالاخره سروکله‌ات پیدا شد 00:29:35.060 --> 00:29:35.940 جون بی یوئه 00:29:37.860 --> 00:29:38.860 درو باز کن 00:29:41.220 --> 00:29:42.460 انگار صدای جون بی یوئه‌ست 00:29:43.980 --> 00:29:46.100 بی یوئه، ما اینجاییم 00:29:46.500 --> 00:29:48.180 بی یوئه- عالیجناب- 00:29:48.540 --> 00:29:49.580 اگه باز نکنم چی؟ 00:29:53.580 --> 00:29:55.420 حتی دم مرگ هم لجبازی میکنی 00:30:03.500 --> 00:30:05.660 پس بیا امروز هرچی حساب 00:30:05.660 --> 00:30:07.020 از قدیم تا جدید داریم صاف کنیم 00:30:09.940 --> 00:30:10.900 من چه حسابی 00:30:11.980 --> 00:30:13.180 با تو دارم آخه؟ 00:30:13.980 --> 00:30:16.220 نمیدونی چه حسابی باهم داریم؟ 00:30:24.900 --> 00:30:27.320 جنابعالی هماهنگ کردی 00:30:27.320 --> 00:30:29.180 سی تو هائونان و چیان چیان مخفیانه همدیگه رو ببینن 00:30:29.180 --> 00:30:31.220 شاهدخت تیه یان به زودی قراره با شی لینگ وصلت کنه 00:30:31.580 --> 00:30:33.300 ...اگه این موضوع درز پیدا کنه 00:30:36.460 --> 00:30:37.780 الان تو این وضعیت 00:30:40.420 --> 00:30:41.340 فکر میکنی 00:30:41.340 --> 00:30:43.420 میتونی زنده از اینجا بری؟ 00:30:52.220 --> 00:30:53.500 اینجا شی لینگه 00:30:54.300 --> 00:30:56.460 اگه تو شی‌لینگ بلایی سر من بیاد 00:30:57.100 --> 00:30:58.060 پدرم 00:30:59.180 --> 00:31:00.940 ولتون نمیکنه 00:31:00.940 --> 00:31:01.780 داری تهدیدم میکنی؟ 00:31:03.900 --> 00:31:04.900 بیاریدش پایین 00:31:25.500 --> 00:31:26.540 اگه جرات داری 00:31:28.180 --> 00:31:29.460 منو بکش 00:31:33.220 --> 00:31:35.940 فکر کردی میذارم به این راحتی بمیری؟ 00:31:39.860 --> 00:31:40.700 باشه 00:31:42.020 --> 00:31:43.620 حالا که نمیذاری برم 00:31:45.980 --> 00:31:47.420 بیا همدیگه رو همین جا پرپر کنیم 00:32:04.540 --> 00:32:06.340 واسه چی یهویی ریخت؟ 00:32:06.340 --> 00:32:07.340 بیا اول بریم بیرون 00:32:10.300 --> 00:32:11.860 وای نه، شاهزاده چهارم چی؟ 00:32:12.860 --> 00:32:13.980 اون داخله 00:32:14.420 --> 00:32:15.540 زودباش، بریم یکی رو صدا کنیم بیاد کمک برین 00:32:18.740 --> 00:32:19.820 بگیریدشون 00:32:20.420 --> 00:32:21.740 بگیریدشون- وای نه- نذارین فرار کنن- یکی داره میاد- 00:32:22.990 --> 00:32:23.740 اگه بفهمن قایمکی اومدم تو رو ببینم 00:32:25.340 --> 00:32:27.300 نترس، باهم فرار میکنیم 00:32:27.300 --> 00:32:29.180 و دور دنیا میگردیم- من نمیتونم- 00:32:29.180 --> 00:32:30.500 اینجوری همه شما درگیر میشین پدر آدم می‌فرسته دنبالمون 00:32:32.900 --> 00:32:34.220 نمیتونم به تیه یان خیانت کنم دختره‌ی خنگ 00:32:35.300 --> 00:32:36.660 فکر کردی اگه با شی لینگ وصلت کنی 00:32:36.660 --> 00:32:38.420 دیگه تو تیه یان جنگ نمیشه؟ 00:32:38.420 --> 00:32:39.940 بعد اینکه خط دفاعی غربی تشکیل بشه 00:32:39.940 --> 00:32:41.880 پدرت مطمئنا یه سفر شرقی رو برنامه ریزی میکنه 00:32:41.880 --> 00:32:43.860 تو فقط یه مهره‌ی بازی هستی 00:32:43.860 --> 00:32:45.420 با من بیا، من هیچ وقت رهات نمیکنم 00:32:46.460 --> 00:32:47.300 بریم 00:32:49.100 --> 00:32:49.940 مراقب باش بیا 00:32:53.140 --> 00:32:53.980 این طرف 00:32:56.460 --> 00:32:57.300 بگیریدشون 00:32:59.060 --> 00:32:59.900 این طرف 00:33:15.580 --> 00:33:17.100 چیان چیان، یالا، زودباش پاشو 00:33:18.820 --> 00:33:19.660 زودباش، زود 00:33:22.700 --> 00:33:23.540 برین دنبالشون 00:33:25.380 --> 00:33:26.220 زودباش 00:33:29.860 --> 00:33:30.700 زود 00:33:32.380 --> 00:33:33.220 تعقیبشون کنین 00:33:55.580 --> 00:33:56.420 زی چینگ؟ چو تیان گه 00:33:58.340 --> 00:33:59.340 دوباره سلام 00:33:59.900 --> 00:34:01.460 هان زی چینگ 00:34:02.860 --> 00:34:03.940 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:06.020 --> 00:34:06.940 تعجب کردی نه؟ 00:34:08.060 --> 00:34:09.380 زودباش آزادشون کن 00:34:11.660 --> 00:34:13.180 اگه نکنم چی؟ 00:34:43.540 --> 00:34:45.020 هان زی چینگ 00:34:46.540 --> 00:34:49.300 چطور جرات کردی دیوار مرزی شی لینگ رو منفجر کنی؟ 00:34:50.900 --> 00:34:53.340 یعنی تیان چو میخواد به شی لینگ اعلان جنگ کنه؟ 00:34:54.500 --> 00:34:56.100 اعلان جنگ کرده باشیم چی؟ 00:34:56.100 --> 00:34:57.220 جرات داری وارد میدون بشی؟ 00:34:58.900 --> 00:34:59.740 خیلی 00:35:00.740 --> 00:35:02.380 زیاد زر میزنی 00:35:02.380 --> 00:35:03.700 دقیقا چی میخواد؟ 00:35:07.500 --> 00:35:08.540 چی میخوام؟ 00:35:10.260 --> 00:35:12.340 تو و چو فی یان منو دزدیدین 00:35:13.020 --> 00:35:14.260 چیکار میخواستین بکنین؟ 00:35:18.780 --> 00:35:20.100 یینگ زی- بله- 00:35:21.180 --> 00:35:22.340 ببرشون بله 00:35:25.180 --> 00:35:26.580 همه رو دستگیر کنین- برین- بله 00:35:49.260 --> 00:35:50.100 زودباشین برین 00:38:21.460 --> 00:38:22.420 ...تو 00:38:24.180 --> 00:38:25.260 وایستا 00:38:25.260 --> 00:38:27.460 اگه نمیخواین دیوارهاتون تیکه تیکه بشه 00:38:28.260 --> 00:38:29.820 به چو فی یان بگو بیاد دیدن من 00:38:31.860 --> 00:38:33.260 اگه میخوای ببینیش برو نان ژائو 00:38:34.220 --> 00:38:35.340 واسه چی اومدی سراغ من؟ 00:38:35.940 --> 00:38:37.260 میدونم 00:38:37.980 --> 00:38:39.260 الان توی شی لینگه 00:38:41.100 --> 00:38:42.540 اگه قبول نکنه 00:38:43.740 --> 00:38:45.660 خودم میرم پیداش میکنم 00:39:43.260 --> 00:39:44.260 اینجا کجاست؟ 00:39:53.260 --> 00:39:54.580 اجداد شی لینگ 00:39:56.580 --> 00:39:59.100 این اتاق مخفی رو برای زندانی کردن شورشی ها ساختن 00:40:04.580 --> 00:40:06.940 قبل از اینکه فعالش کنم 00:40:10.100 --> 00:40:11.780 میدونستم نمیتونیم ازش بیرون بریم 00:40:17.700 --> 00:40:19.340 اون استخونا رو دیدی؟ 00:40:22.180 --> 00:40:24.300 اینجا فقط یه راهرو داره 00:40:24.860 --> 00:40:25.860 این راه وروده 00:40:26.940 --> 00:40:28.380 راه خروجی نداره 00:40:47.020 --> 00:40:47.860 عالیجناب 00:40:47.980 --> 00:40:49.860 اینجا همون جاییه که جناب سی تو گفتن 00:40:57.620 --> 00:40:59.820 استاد، هماهنگ کردم از سلاح آتش زا استفاده کنن 00:40:59.820 --> 00:41:00.820 تا جلوی چون تیان گه رو بگیرن 00:41:10.460 --> 00:41:11.300 نمیتونم بازش کنم منفجرش کن 00:41:12.780 --> 00:41:13.620 یالا 00:41:16.860 --> 00:41:17.700 همگی برین عقب 00:41:21.300 --> 00:41:23.500 فکر میکنی بهت رحم میکنم 00:42:17.500 --> 00:42:18.460 الان منفجر میشی 00:42:21.420 --> 00:42:22.260 جون بی یوئه کو؟ 00:42:24.780 --> 00:42:25.780 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:26.980 --> 00:42:27.980 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:30.780 --> 00:42:31.620 صورتت 00:42:32.700 --> 00:42:33.540 ...صورتت 00:42:35.820 --> 00:42:36.660 تعجب کردی؟ 00:42:38.580 --> 00:42:39.420 هان زی چینگ 00:42:44.940 --> 00:42:46.460 تو یه جزیره نشینی 00:42:47.340 --> 00:42:48.580 اگه جراتش رو داری به مردا تکیه نکن 00:42:49.100 --> 00:42:50.220 با من تن به تن مبارزه کن 00:42:52.900 --> 00:42:55.340 تو همچین وضعیتی میخوای با من تن به تن مبارزه کنی؟ 00:42:56.580 --> 00:42:57.420 جون بی یوئه کو؟ 00:42:59.380 --> 00:43:01.420 باید تیکه تیکه شی 00:43:02.220 --> 00:43:03.780 میکشمت 00:43:06.940 --> 00:43:08.100 میکشمت 00:43:12.660 --> 00:43:13.500 بی یوئه خوبی؟ 00:43:18.180 --> 00:43:19.460 خوشحالم میبینم حالت خوبه 00:43:21.860 --> 00:43:22.980 اون اهل 00:43:23.860 --> 00:43:24.740 جزیره‌ی دورافتاده‌ست 00:43:26.300 --> 00:43:27.300 ...نقش روی صورتش 00:43:29.140 --> 00:43:30.460 چرا نقش روی صورتت نیست؟ 00:43:33.140 --> 00:43:33.980 کدوم نقش؟ 00:43:34.740 --> 00:43:35.660 چی داری میگی؟ 00:43:36.180 --> 00:43:37.420 خودم با چشم های خودم دیدم 00:43:37.860 --> 00:43:39.580 اون نقش زشت و بزرگ 00:43:40.460 --> 00:43:41.740 رو روی صورتت دیدم با چشمای خودم دیدم 00:43:45.100 --> 00:43:46.140 کی دیدی؟ 00:43:46.620 --> 00:43:47.860 اون روز که دزدیده بودمت 00:43:49.340 --> 00:43:50.300 خفه شو 00:43:52.860 --> 00:43:53.700 چو فی یان 00:43:54.660 --> 00:43:56.580 به اندازه کافی دردسر درست نکردی؟ 00:44:02.740 --> 00:44:04.020 همین الان چو فی یان اعتراف کرد 00:44:05.260 --> 00:44:07.660 زی چینگ رو دزدیده 00:44:07.660 --> 00:44:08.500 شاهزاده شیانگ 00:44:09.340 --> 00:44:10.260 این قضیه رو چطور 00:44:12.500 --> 00:44:13.340 رفع و رجوعش کنیم؟ 00:44:15.500 --> 00:44:16.420 عالیجناب 00:44:18.540 --> 00:44:20.180 همسرتون همین الان 00:44:20.180 --> 00:44:21.660 دیوار شی لینگ رو منفجر کرد 00:44:23.140 --> 00:44:26.660 فکر کنم باهم بی حساب شدیم 00:44:27.620 --> 00:44:28.460 بی حساب؟ 00:44:31.940 --> 00:44:34.260 فکر کردین نمیدونم 00:44:35.740 --> 00:44:36.940 واسه چی همسرم رو دزدیدین؟ 00:44:38.540 --> 00:44:39.380 درسته 00:44:40.500 --> 00:44:41.900 دزدیدیمش و میخواستیم 00:44:42.900 --> 00:44:44.940 با استفاده از اون ازت اخاذی کنیم 00:44:46.420 --> 00:44:47.380 خوب که چی؟ 00:44:49.060 --> 00:44:49.900 به نظر میاد 00:44:50.700 --> 00:44:52.900 هیچ اهرمی واسه مذاکره با ما ندارین 00:44:55.020 --> 00:44:56.420 هرچی نباشه یه راز بزرگ درمورد 00:44:57.500 --> 00:45:00.460 هویت هان زی چینگ داریم 00:45:03.900 --> 00:45:04.940 شاهزاده شیانگ بگو ببینم 00:45:06.580 --> 00:45:07.820 رازتون چیه؟ 00:45:10.771 --> 00:46:05.771 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.