WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 =عشق وفادار= 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 =قسمت 27= 00:01:40.510 --> 00:01:41.540 پس شاهزاده شیانگ، بگو ببینم 00:01:43.360 --> 00:01:44.410 چه رازی رو میدونین؟ 00:01:48.680 --> 00:01:50.290 اون در برابر همه سموم مصونه 00:01:51.510 --> 00:01:53.330 همه نمی تونن اینطور باشن 00:01:53.790 --> 00:01:54.650 مدرکی دارین؟ 00:02:03.830 --> 00:02:05.080 شاهزاده شیانگ، پیشنهاد می کنم 00:02:05.080 --> 00:02:07.230 این موضوع رو به پادشاه نانژائو بگی 00:02:08.990 --> 00:02:11.100 حدس بزنین وقتی بفهمه 00:02:11.840 --> 00:02:14.180 کسی که میخواد رو دزدیدین 00:02:14.480 --> 00:02:16.290 و سعی کردین بیارینش به شی لینگ 00:02:19.200 --> 00:02:21.700 با خودش چه فکری میکنه؟ 00:02:28.870 --> 00:02:29.710 شاهزاده شیانگ 00:02:34.630 --> 00:02:35.470 شاهزاده چهارم 00:02:37.590 --> 00:02:39.000 این چطوره؟ الان 00:02:41.280 --> 00:02:42.340 اینجا هیچ غریبه ای وجود نداره 00:02:44.630 --> 00:02:45.470 چرا 00:02:47.350 --> 00:02:48.720 تظاهر نکنیم که من و خواهرم 00:02:48.720 --> 00:02:50.540 هیچوقت هان زی چینگ رو ندزدیم 00:02:51.790 --> 00:02:54.390 و هیچ روح محافظی 00:02:54.390 --> 00:02:55.980 روی صورت هان زی چینگ ندیدیم؟ 00:02:57.840 --> 00:02:58.850 و نمیدونیم که 00:02:59.760 --> 00:03:00.820 همسر شاهزاده یه یتیم از 00:03:01.710 --> 00:03:03.650 جزیره دورافتاده ست؟ 00:03:05.320 --> 00:03:06.180 این چطوره؟ 00:03:09.510 --> 00:03:12.340 درباره نان گونگ چیان چیان و سیتو هائو نان 00:03:13.070 --> 00:03:14.370 میتونی آرزوشون رو برآورده کنی شاهزاده شیانگ؟ 00:03:15.040 --> 00:03:16.520 میتونی نامزدی رو به هم بزنی؟ هان زی چینگ 00:03:19.040 --> 00:03:21.490 به تو ربطی نداره پس دخالت نکن 00:03:23.350 --> 00:03:25.650 حالا که تمایلی ندارین 00:03:26.320 --> 00:03:27.900 پس نیازی به بحث بیشتر نیست 00:03:28.920 --> 00:03:30.270 برو و به نان ژائو خبر بده و متهمم کن که یه جزیره نشینم 00:03:33.150 --> 00:03:33.990 راستی 00:03:35.230 --> 00:03:36.650 ما هم همین کار رو میکنیم 00:03:37.320 --> 00:03:39.100 و همسر یون رو به 00:03:39.840 --> 00:03:42.110 ربودن من متهم میکنیم 00:03:42.110 --> 00:03:43.720 بیاین دنباله رو حق باشیم 00:03:43.720 --> 00:03:45.240 ...هان زی چینگ 00:03:45.240 --> 00:03:46.210 چی میخوای؟ 00:03:51.400 --> 00:03:52.240 خب 00:03:54.870 --> 00:03:56.260 با شرایط تون موافقت میکنم 00:03:58.280 --> 00:04:00.130 سه روز بعد، موقع آیین پرستش شن 00:04:01.350 --> 00:04:03.030 علنا اعلام میکنم که 00:04:03.030 --> 00:04:04.570 نامزدی با تیه یان لغوه 00:04:06.150 --> 00:04:06.990 خوبه 00:04:07.630 --> 00:04:08.700 پس سه روز صبر می کنیم 00:04:14.400 --> 00:04:15.290 چو فی یان 00:04:17.280 --> 00:04:18.740 الان خوب به خودت نگاه کن 00:04:21.720 --> 00:04:23.390 هر بلایی که سرت اومده 00:04:23.390 --> 00:04:24.860 نتایج اعمال خودته 00:04:29.400 --> 00:04:30.240 زی چینگ 00:04:31.280 --> 00:04:33.050 یعنی الان بی حساب شدین؟ 00:04:33.160 --> 00:04:34.000 بریم 00:05:01.000 --> 00:05:01.890 چرا بهم زل زدی؟ 00:05:05.750 --> 00:05:07.540 مهارت های طبابت شا چیوزی 00:05:08.190 --> 00:05:09.050 واقعا فوق العاده ست 00:05:12.030 --> 00:05:13.450 این فقط یه پوششه 00:05:14.280 --> 00:05:15.210 روح محافظ 00:05:16.070 --> 00:05:17.580 زیر نقاب پوست انسانه 00:05:22.440 --> 00:05:24.890 این روح محافظ متعلق به خانوادته 00:05:26.280 --> 00:05:27.540 این نماد هویت توئه 00:05:28.600 --> 00:05:29.700 راستش به نظرم 00:05:31.350 --> 00:05:32.740 نیازی به پنهان کاری نداری 00:05:35.280 --> 00:05:37.610 این روح محافظ برات دردسر میشه 00:05:38.230 --> 00:05:39.070 اشکالی نداره؟ 00:05:39.790 --> 00:05:40.630 برام مهم نیست 00:05:43.750 --> 00:05:45.140 تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تویی 00:05:47.350 --> 00:05:49.700 به شرطی که بهم قول بدی مراقب خودت باشی 00:05:51.560 --> 00:05:52.490 و سالم بمونی 00:05:54.960 --> 00:05:56.170 این چیزیه که بیشتر از همه میخوام 00:06:10.000 --> 00:06:10.840 ممنون 00:06:20.160 --> 00:06:21.990 این اولین باره که داوطلبانه بغلم میکنی 00:06:27.510 --> 00:06:28.350 بریم 00:06:42.880 --> 00:06:43.720 بریم 00:08:13.070 --> 00:08:16.300 فردا میری شی لینگ درسته؟ 00:08:16.880 --> 00:08:17.720 بله 00:08:18.030 --> 00:08:19.330 خبر گرفتم که 00:08:20.000 --> 00:08:20.920 جون بی یوئه هان زی چینگ 00:08:22.110 --> 00:08:23.440 و همسر یون الان تو شی لینگن 00:08:26.560 --> 00:08:27.400 اعلیحضرت 00:08:27.840 --> 00:08:29.070 یه خبر دیگه هست بگو 00:08:30.160 --> 00:08:31.700 دونگ لینگ‌ هم 00:08:32.160 --> 00:08:34.130 تو دزدیدن هان زی چینگ دخیل بوده 00:08:35.400 --> 00:08:36.240 چی؟ دونگ لینگ؟ 00:08:37.840 --> 00:08:38.680 بله 00:08:39.480 --> 00:08:42.060 هنوز دلیلش رو نفهمیدم 00:08:42.480 --> 00:08:44.130 فقط وقتی رفتم شی لینگ 00:08:44.360 --> 00:08:45.450 میتونم بیشتر تحقیق کنم 00:08:47.600 --> 00:08:48.440 نیازی نیست 00:08:49.550 --> 00:08:51.890 بعد رفتن به شی لینگ 00:08:52.480 --> 00:08:53.940 یه راهی واسه گرفتن هان زی چینگ پیدا کن 00:08:54.550 --> 00:08:55.570 و فورا بکشش 00:08:57.190 --> 00:09:00.180 از اونجایی که دونگ لینگ هم پاش گیره 00:09:00.630 --> 00:09:02.940 این یعنی هویت هان زی چینگ مشکوکه 00:09:04.750 --> 00:09:06.980 دیگه نمیخوام وقتمو واسش تلف کنم 00:09:07.750 --> 00:09:09.980 نمی خوام حقیقت رو بررسی کنم 00:09:11.040 --> 00:09:12.420 جزیره دورافتاده فاجعه میاره 00:09:13.720 --> 00:09:15.400 بهتره اشتباه کشته بشه تا ولش کنیم به امون خدا 00:09:15.400 --> 00:09:16.620 اینطوری مشکلاتمون رفع میشه 00:09:17.360 --> 00:09:18.330 بله، اعلیحضرت 00:09:19.670 --> 00:09:20.540 ولی 00:09:21.160 --> 00:09:22.620 اونجا شی لینگه 00:09:23.160 --> 00:09:24.860 خوب نیست آشکارا کاری کنی 00:09:25.400 --> 00:09:27.590 در صورت لزوم،همسر یون 00:09:27.590 --> 00:09:28.770 ممکنه به درد بخوره 00:09:30.870 --> 00:09:32.400 همسر یون طبیعت وحشی ای داره 00:09:32.400 --> 00:09:34.670 حادثه شمع های اژدها و ققنوس 00:09:34.670 --> 00:09:35.990 ثابت می کنه که نحسه 00:09:36.800 --> 00:09:38.840 بعد اینکه همه چی حل شد 00:09:38.840 --> 00:09:40.320 بذار تو شی لینگ بمونه نیازی به بازگشتش نیست 00:09:41.720 --> 00:09:42.560 بله 00:10:06.310 --> 00:10:07.150 بانوی من 00:10:09.600 --> 00:10:11.000 این نامه رو بفرست مراقب باش کسی نبینه 00:10:12.720 --> 00:10:13.560 بانوی من 00:10:13.720 --> 00:10:15.840 این هیفدهمین نامه ست 00:10:15.840 --> 00:10:18.080 اما جناب شوان یوان هیچکدومو جواب نداده 00:10:18.080 --> 00:10:20.300 فکر می کنین اتفاقی براش افتاده؟ 00:10:20.300 --> 00:10:21.550 چی میگی؟ چطور ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟ 00:10:23.920 --> 00:10:26.150 جناب شوان یوان همیشه دنبال اطلاعات به روز بوده 00:10:26.150 --> 00:10:28.550 شما اطلاعات زیادی بهش دادین 00:10:28.550 --> 00:10:29.760 اگه هیچ اتفاقی نیفتاده 00:10:29.760 --> 00:10:31.380 پس چرا خبری ازش نشده؟ 00:11:05.670 --> 00:11:07.540 الان بهت یه قرص دادم 00:11:08.310 --> 00:11:09.440 تا از نصف النهار قلبت محافظت کنه 00:11:11.040 --> 00:11:11.890 نمیمیری 00:11:13.400 --> 00:11:16.450 خانواده من نسل هاست که تو بیابون شمالی طبابت میکنن 00:11:18.400 --> 00:11:19.240 نگران نباش 00:11:19.960 --> 00:11:20.860 بهتر میشی 00:11:25.800 --> 00:11:26.640 بریم 00:11:31.700 --> 00:11:34.700 (شا) 00:11:40.280 --> 00:11:41.120 عالیجناب 00:11:41.670 --> 00:11:44.250 برای آیین پرستش شن آماده ای؟ 00:11:45.960 --> 00:11:46.800 نگران نباش 00:11:58.550 --> 00:11:59.890 چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟ 00:12:02.070 --> 00:12:03.210 می خواستم از 00:12:03.360 --> 00:12:05.250 شا چیوزی تشکر کنم 00:12:06.600 --> 00:12:08.200 اما واسه جمع کردن گیاه رفته کوهستان 00:12:11.040 --> 00:12:11.940 همیشه میدونستی که روی صورتت 00:12:12.750 --> 00:12:13.940 روح محافظ داری 00:12:16.670 --> 00:12:19.710 راستش از وقتی از چشمه یخ برگشتی 00:12:19.710 --> 00:12:20.980 می خواستم بهت بگم 00:12:25.400 --> 00:12:26.240 و اینکه 00:12:26.240 --> 00:12:28.150 گفتی روح محافظ روی اجساد تو چشمه یخ 00:12:28.150 --> 00:12:30.080 شبیه مال من بودن 00:12:30.080 --> 00:12:31.890 اونا هم باید جزیره نشین باشن 00:12:34.510 --> 00:12:36.060 نشونه روی صورت اونا 00:12:37.190 --> 00:12:38.250 با مال تو فرق داره 00:12:39.040 --> 00:12:39.940 رنگشون متفاوته 00:12:40.310 --> 00:12:41.550 مال من مشکیه مال اونا قرمزه 00:12:43.240 --> 00:12:44.890 اما چه فرقی دارن با هم؟ 00:12:51.360 --> 00:12:52.570 امیدوارم متوجه باشی که 00:12:54.840 --> 00:12:56.210 مهم نیست چه شکلی هستی 00:12:58.310 --> 00:12:59.450 یا کی هستی 00:13:02.310 --> 00:13:03.980 تو همیشه همسر شاهزاده من خواهی بود 00:13:48.240 --> 00:13:49.080 بس کن 00:13:54.960 --> 00:13:56.180 اتفاقیه که افتاده 00:13:56.630 --> 00:13:58.640 عصبانی شدن چه فایده ای داره؟ 00:13:58.640 --> 00:13:59.740 خیلی عصبانی ام 00:14:01.400 --> 00:14:03.450 صورتم رو خراب کردن 00:14:04.670 --> 00:14:05.910 میخوام جون بی یوئه رو بکشم 00:14:05.910 --> 00:14:07.440 میخوام هان زی چینگ رو بکشم 00:14:07.440 --> 00:14:08.650 میخوام تیان چو رو نابود کنم 00:14:10.550 --> 00:14:12.180 میخوام تاوان پس بدن 00:14:12.990 --> 00:14:14.250 اول باید بری نان ژائو 00:14:15.870 --> 00:14:17.420 خودمون یه نقشه ای میکشیم 00:14:22.480 --> 00:14:23.470 نه نمیتونم برگردم 00:14:26.670 --> 00:14:27.640 به نانژائو 00:14:27.640 --> 00:14:29.210 دست تو نیست 00:14:30.190 --> 00:14:31.550 وزیر نانژائو هم توی آیین پرستش شن حضور داره 00:14:33.190 --> 00:14:34.380 پدر قبلاً دستورش رو داده 00:14:35.430 --> 00:14:36.330 بعد از مراسم 00:14:37.240 --> 00:14:38.620 با وزیر برمیگردی 00:14:41.720 --> 00:14:42.560 چو تیانگه 00:14:45.840 --> 00:14:46.680 همتون 00:14:50.510 --> 00:14:51.540 میخواین 00:14:52.800 --> 00:14:54.130 طردم کنین؟ 00:14:54.550 --> 00:14:57.210 گفتم بعدا در موردش صحبت می کنیم 00:14:58.990 --> 00:15:01.130 حالا که جون بی یوئه و بقیه حواسشون جمعه 00:15:02.240 --> 00:15:03.110 طولی نمیکشه که 00:15:03.110 --> 00:15:05.100 دیگه هیچ شانسی برامون نمیمونه 00:15:06.920 --> 00:15:09.380 پس بزاریم تو شی لینگ واسه خودشون بتازونن 00:15:10.430 --> 00:15:12.710 جون بی یوئه واسمون قلدری کنه 00:15:12.710 --> 00:15:14.670 و برگرده تیان چه؟ 00:15:14.670 --> 00:15:16.570 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:15:19.360 --> 00:15:20.200 اما خواهر 00:15:20.720 --> 00:15:22.210 از زمانی که با نانژائو ازدواج کردی 00:15:23.920 --> 00:15:25.690 باید روی چیزهایی که به خودت مربوطن تمرکز کنی 00:15:27.190 --> 00:15:28.180 راجب امور شی لینگ 00:15:29.400 --> 00:15:30.570 حتی اگه برات مهم باشه 00:15:32.000 --> 00:15:32.990 حق کمک نداری 00:15:36.280 --> 00:15:38.180 تیانگه، مجبورم نکن به نانژائو برگردم 00:15:39.870 --> 00:15:41.150 اگه بهم اجازه بدی تو شی لینگ بمونم 00:15:43.240 --> 00:15:45.200 هر کاری بخوای انجام میدم 00:15:45.200 --> 00:15:46.790 تا با جون بی یوئه و هان زی چینگ مقابله کنیم 00:15:46.790 --> 00:15:48.400 میتونم بهت کمک کنم 00:15:48.400 --> 00:15:49.240 به من اعتماد کن میتونم کمکت کنم 00:15:50.590 --> 00:15:52.100 مجبورم نکن برگردم 00:15:54.870 --> 00:15:55.860 تیانگه 00:15:57.750 --> 00:15:59.010 این خواسته پدره 00:16:00.360 --> 00:16:01.690 من نمی تونم دخالت کنم 00:16:05.480 --> 00:16:06.320 تیانگه تیانگه 00:16:08.720 --> 00:16:09.770 تیانگه 00:16:33.240 --> 00:16:34.080 شاهدخت 00:16:34.570 --> 00:16:36.130 وزیرِ نانژائو درخواست ملاقات دارن 00:16:39.070 --> 00:16:39.980 وزیر؟ 00:16:44.750 --> 00:16:45.650 نمیتونم 00:16:46.430 --> 00:16:47.270 ببینمش 00:16:48.310 --> 00:16:49.150 برو بیرون 00:16:49.550 --> 00:16:50.740 همسر یون،دیدن یا ندیدن من 00:16:51.400 --> 00:16:53.210 دست شما نیست 00:16:58.360 --> 00:16:59.200 وزیر 00:17:01.190 --> 00:17:02.810 واسه چه کاری اومدین؟ 00:17:04.240 --> 00:17:06.680 همسر یون خودتون فکر میکنین 00:17:06.680 --> 00:17:07.860 چرا اینجام؟ 00:17:12.270 --> 00:17:13.680 من نمیتونم به نانژائو برگردم 00:17:13.680 --> 00:17:15.810 هنوز کمی کار دارم 00:17:17.000 --> 00:17:19.140 ...من نمیتونم- نیومدم که شما رو به نانژائو برگردونم- 00:17:20.640 --> 00:17:23.070 اما شما از اعلیحضرت پنهون شدین 00:17:23.070 --> 00:17:25.100 و همسر شاهزاده رو دزدیدین 00:17:25.480 --> 00:17:26.780 این خلاف قوانینه 00:17:34.880 --> 00:17:35.720 از همه چی 00:17:37.520 --> 00:17:38.410 خبر دارین؟ 00:17:39.550 --> 00:17:41.290 همسر یون، نترسین 00:17:42.120 --> 00:17:43.330 از نظر من 00:17:43.790 --> 00:17:45.930 کارتون هیچ مشکلی نداشته 00:17:47.880 --> 00:17:48.720 فقط می خواستم 00:17:49.430 --> 00:17:51.260 خیال اعلیحضرت راحت بشه 00:17:52.720 --> 00:17:54.040 میخوام بهشون کمک کنم 00:17:54.040 --> 00:17:55.800 از شر هان زی چینگ خلاص بشن 00:17:55.800 --> 00:17:57.040 هیچ انگیزه شخصی ندارم همه این کارها رو برای اعلیحضرت انجام دادم 00:17:58.960 --> 00:17:59.900 میفهمم 00:18:00.840 --> 00:18:01.780 اگه اینطوره 00:18:02.360 --> 00:18:03.380 نتیجه ای داشته؟ 00:18:03.880 --> 00:18:04.720 بله 00:18:04.910 --> 00:18:06.590 هان زی چینگ یه جزیره نشینه 00:18:06.590 --> 00:18:07.640 واقعا؟ بله 00:18:08.670 --> 00:18:10.830 خودم علامت روی صورتش رو دیدم 00:18:10.830 --> 00:18:12.190 با سم هم آزمایشش کردم واقعاً در برابر همه سموم مصونه 00:18:14.270 --> 00:18:15.570 در برابر همه سموم مصونه؟ 00:18:22.360 --> 00:18:23.810 (اون یه جزیره نشینه) 00:19:17.190 --> 00:19:18.190 بیدار شدی فکر کردم بیدار نمیشی 00:19:27.960 --> 00:19:29.860 ممنون که نجاتم دادی بانو 00:19:30.390 --> 00:19:31.680 کلی تلاش کردم 00:19:31.680 --> 00:19:33.920 تا از بیابون بیارمت بیرون 00:19:33.920 --> 00:19:35.160 باید نجاتت میدادم 00:19:35.160 --> 00:19:36.690 اینطوری تلاش هام به هدر نمیرفتن 00:19:38.600 --> 00:19:39.900 اسمت چیه؟ 00:19:42.000 --> 00:19:43.140 فامیلیم شوان یوان هستش 00:19:45.000 --> 00:19:45.840 اسم کوچیکم 00:19:48.670 --> 00:19:49.510 شانگ ئه 00:19:50.430 --> 00:19:52.140 شوان یوان شانگ 00:19:53.120 --> 00:19:54.280 اسم من یو شیائومنگ هستش میتونی بهم بگی شیائو منگ 00:19:57.000 --> 00:19:59.280 خانواده من یه درمونگاه دارن 00:19:59.280 --> 00:20:01.930 بیماریت رو درمان میکنم 00:20:02.310 --> 00:20:03.210 نگران نباش 00:20:03.910 --> 00:20:05.310 این فرنی رو برات درست کردم نیازی نیست 00:20:09.150 --> 00:20:10.410 چیکار میکنی؟ 00:20:11.480 --> 00:20:12.930 ممنون بابت کمکت بانو 00:20:13.550 --> 00:20:14.390 اما 00:20:15.520 --> 00:20:16.880 دیگه باید برم میخوای بری؟ 00:20:18.310 --> 00:20:20.070 با این وضع چطور میخوای بری؟ 00:20:20.070 --> 00:20:22.020 زخم هات هنوز خوب نشده 00:20:23.030 --> 00:20:25.020 الان نمیتونی بری 00:20:25.520 --> 00:20:26.920 خانواده من درمونگاه دارن 00:20:26.920 --> 00:20:28.570 مادرم برای جمع کردن گیاه رفته کوه 00:20:29.310 --> 00:20:30.980 ممنون که نجاتم دادی 00:20:31.880 --> 00:20:32.720 دیگه 00:20:33.190 --> 00:20:34.310 رفع زحمت میکنم 00:20:34.310 --> 00:20:36.950 تو خونه من باید به حرفام گوش کنی 00:20:36.950 --> 00:20:38.860 هنوز خوب نشدی 00:20:40.670 --> 00:20:42.050 برای نجاتت کلی تلاش کردم 00:20:42.640 --> 00:20:44.210 نمیتونم اجازه بدم دوباره به بدنت آسیب برسونی 00:20:45.360 --> 00:20:46.400 جناب بیدار شدی 00:20:48.520 --> 00:20:49.710 مادرم هستن 00:20:49.710 --> 00:20:52.330 وقتی بیهوش بودی مواظبت بود 00:20:53.010 --> 00:20:53.880 ببین 00:20:53.880 --> 00:20:56.310 اینا رو واسه تو جمع کردم 00:20:56.310 --> 00:20:57.680 خیلی مقوی ان 00:20:57.680 --> 00:20:59.880 فقط اینجا استراحت کن 00:20:59.880 --> 00:21:00.860 سلامتیت رو به دست بیار 00:21:01.480 --> 00:21:02.350 جناب 00:21:02.350 --> 00:21:04.020 بدنت هنوز خیلی ضعیفه 00:21:04.550 --> 00:21:05.860 زود باش لباس بپوش 00:21:06.310 --> 00:21:07.150 شیائومنگ 00:21:07.390 --> 00:21:08.680 کمک کن برگرده تو اتاق استراحت کنه خیلی خب 00:21:10.520 --> 00:21:11.520 بیا برای چی وایستادی؟ 00:21:15.430 --> 00:21:16.270 بپوشش 00:21:17.310 --> 00:21:18.150 بیا بریم 00:21:19.840 --> 00:21:20.680 ممنون 00:21:21.190 --> 00:21:22.410 بیا- خودم انجامش میدم- 00:21:30.480 --> 00:21:31.900 بدنت خیلی ضعیفه 00:21:32.360 --> 00:21:33.620 باید یه چیزی بخوری 00:21:40.270 --> 00:21:41.110 مراقب باش.داغه 00:21:49.000 --> 00:21:49.840 ممنون 00:21:54.780 --> 00:21:58.660 (قصر دونگ لینگ) 00:22:09.070 --> 00:22:09.910 علیاحضرت 00:22:10.670 --> 00:22:11.810 ولیعهد رو پیدا کردین؟ 00:22:13.550 --> 00:22:15.190 همه جا رو جستجو کردیم 00:22:15.190 --> 00:22:16.380 انگار آب شده 00:22:17.790 --> 00:22:18.630 حیف نون 00:22:20.030 --> 00:22:21.170 تو لوسش کردی 00:22:22.240 --> 00:22:25.230 سرکش و 00:22:25.230 --> 00:22:26.450 بی پروا شده 00:22:26.880 --> 00:22:28.500 دیگه بهم گوش نمیده 00:22:29.960 --> 00:22:32.740 الان ژائو شی هم همچین دردسری درست کرده 00:22:33.640 --> 00:22:36.170 اگه تیان چو اعلان جنگ کنه 00:22:36.960 --> 00:22:39.330 و لی گه با ضربه صوتش برنگرده 00:22:40.120 --> 00:22:41.660 چطور میتونیم فقط به نیروهای خودمون 00:22:42.150 --> 00:22:43.330 تکیه کنیم؟ 00:22:43.600 --> 00:22:46.410 خودم میرم عالیجناب رو بر میگردونم 00:22:47.240 --> 00:22:48.760 نمک نشناس 00:22:48.760 --> 00:22:50.430 و خائن 00:22:50.430 --> 00:22:52.160 اگه نشان ببر رو ازم نگرفته بود 00:22:52.160 --> 00:22:53.690 تا نزاره نیروهام بسیج بشن 00:22:54.120 --> 00:22:55.720 الان تو این وضعیت بودم؟ 00:22:55.720 --> 00:22:56.590 علیاحضرت 00:22:56.590 --> 00:22:58.880 ممکنه لیگه تو کشتی مرده باشه؟ 00:22:58.880 --> 00:23:00.530 حتی اگر تو کشتی مرده باشه 00:23:01.550 --> 00:23:02.900 چیش بده؟ 00:23:04.960 --> 00:23:07.140 اون در حال مرگ بود 00:23:10.670 --> 00:23:11.860 تصمیم گرفتم 00:23:12.310 --> 00:23:13.480 شاهدخت یین یوئه رو جانشین خودم کنم 00:23:16.030 --> 00:23:17.660 پیداش کن بیارش 00:23:18.310 --> 00:23:20.780 تا بقیه عمرش رو صرف کمک به خواهرش کنه 00:23:21.360 --> 00:23:22.200 علیاحضرت 00:23:22.760 --> 00:23:24.620 اون پسرتونه 00:23:36.390 --> 00:23:37.280 جناب داروت 00:23:39.840 --> 00:23:41.170 چرا داره میسوزه؟ 00:23:48.550 --> 00:23:51.290 چه نوع نقشه ییه؟ 00:23:52.790 --> 00:23:53.690 دیگه به درد نمیخوره 00:23:55.390 --> 00:23:57.230 ژنرالی؟ 00:23:57.230 --> 00:23:58.980 پس باید به جنگ بری 00:24:01.430 --> 00:24:03.020 حتی اگه تو سرزمین لونگ یوان جنگ بشه 00:24:03.600 --> 00:24:04.930 دیگه به ​​من ربطی نداره 00:24:06.910 --> 00:24:07.750 خسته ام 00:24:08.430 --> 00:24:09.270 دیگه نمیرم 00:24:10.840 --> 00:24:11.680 واقعا؟ حاضری اینجا بمونی؟ 00:24:14.880 --> 00:24:15.980 میخوام برم بیرون قدم بزنم 00:24:16.520 --> 00:24:17.360 باشه همراهیت می کنم 00:24:24.000 --> 00:24:24.840 اینطوری دست ها رو مقایسه میکنی؟ 00:24:27.390 --> 00:24:28.660 چرا دستات اینقدر کوچیکه؟ 00:24:30.790 --> 00:24:31.630 دنبال ما میگردی؟ 00:24:33.760 --> 00:24:35.100 فکر کردم اشتباه اومدم 00:24:35.390 --> 00:24:36.230 زی چینگ، شاهزاده چهارم 00:24:36.670 --> 00:24:38.930 اومدم خداحافظی کنم 00:24:39.640 --> 00:24:41.920 نمیری آیین پرستش شن؟ 00:24:41.920 --> 00:24:43.000 معلومه که میرم هر چی نباشه رویداد قرنه 00:24:44.230 --> 00:24:46.070 روز جیازی از ماه جیازیه 00:24:46.070 --> 00:24:47.020 چطور میتونم از دستش بدم؟ 00:24:47.790 --> 00:24:50.230 ولی اول باید برم قصر شی لینگ تا شوئه ژنگ رو پیدا کنم 00:24:50.230 --> 00:24:52.380 نگران شوان یوان لیگه ام 00:24:55.600 --> 00:24:57.690 شوان یوان لیگه مریضه 00:24:58.670 --> 00:25:00.620 اگه تو بیابون بمیره چی؟ 00:25:01.760 --> 00:25:03.330 کلی گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 00:25:05.600 --> 00:25:07.070 افرادم رو فرستادم 00:25:07.070 --> 00:25:08.860 تا چند صد مایلی رو گشتن 00:25:09.770 --> 00:25:10.930 اما اثری ازش نبود 00:25:12.190 --> 00:25:13.950 بازم میخوام دنبالش بگردم 00:25:13.950 --> 00:25:14.920 تا خیالم راحت بشه باشه 00:25:15.800 --> 00:25:17.740 اگر خبری ازش شد 00:25:18.430 --> 00:25:19.810 لطفا به ما هم خبر بده 00:25:20.550 --> 00:25:21.390 باشه 00:25:22.790 --> 00:25:23.630 پس 00:25:25.000 --> 00:25:25.840 ادامه بده 00:25:27.480 --> 00:25:28.760 مراقب خودت باش نگران نباشین 00:25:37.520 --> 00:25:38.380 همسر یون 00:25:39.480 --> 00:25:41.290 جزیره نشین ها برای جهان بلا میارن 00:25:41.880 --> 00:25:43.710 قبل اینکه به شی لینگ بیام 00:25:43.710 --> 00:25:45.410 اعلیحضرت به من دستور دادن 00:25:46.240 --> 00:25:48.330 همین که هویت هان زی چینگ تایید بشه 00:25:49.120 --> 00:25:50.170 باید بدون رحم بکشیمش 00:25:53.120 --> 00:25:54.780 چه نقشه ای دارین؟ 00:25:55.600 --> 00:25:57.880 هان زی چینگ الان تحت حفاظت جون بی یوئه ست 00:25:57.880 --> 00:25:59.260 کشتنش آسون نیست 00:26:00.790 --> 00:26:01.930 اون جزیره نشینه 00:26:02.550 --> 00:26:04.050 اصالتا اهل نان ژائو هستش 00:26:04.840 --> 00:26:07.100 واسه همین راه هایی برای مقابله باهاش دارم 00:26:08.550 --> 00:26:10.740 اما اینجا شی لینگه 00:26:11.520 --> 00:26:13.330 درست نیست خودم دست به عمل بزنم 00:26:13.840 --> 00:26:16.500 امیدوارم بتوانین بهم کمک کنین 00:26:17.030 --> 00:26:17.980 بعدش 00:26:18.760 --> 00:26:20.680 مشارکت هاتون رو به اطلاع 00:26:20.680 --> 00:26:22.140 اعلیحضرت میرسونم 00:26:22.840 --> 00:26:25.070 مطمئنم متوجه 00:26:25.070 --> 00:26:26.520 وفاداریتون میشن خیالتون راحت وزیر 00:26:27.470 --> 00:26:28.860 تمام تلاشم رو خواهم کرد 00:26:29.600 --> 00:26:32.020 اما نقشه چیه؟ 00:26:32.640 --> 00:26:34.020 چطور باید همکاری کنم؟ 00:27:46.360 --> 00:27:47.740 شاهدخت خوابیدن؟ 00:27:48.240 --> 00:27:49.710 تو سالن پشتی مهمان دارن دستور دادن 00:27:50.880 --> 00:27:51.860 کسی مزاحمشون نشه 00:27:52.790 --> 00:27:54.800 اینا چیزهای درجه یک برای 00:27:54.800 --> 00:27:56.210 لباس های جدید شاهدختن 00:27:56.670 --> 00:27:58.260 اگه چیز دیگه ای خواستین خبرم کنین 00:27:58.720 --> 00:27:59.560 باشه 00:28:26.760 --> 00:28:28.590 اون چو فی یان دزد 00:28:28.590 --> 00:28:30.260 واقعا میخواد شوئه ژنگ رو برداره واسه خودش 00:28:30.720 --> 00:28:32.100 فکر میکنه لیاقتش رو داره؟ 00:29:22.670 --> 00:29:23.510 چو 00:29:23.640 --> 00:29:25.190 کوه مینگشا 00:29:25.190 --> 00:29:26.620 واقعا در دنیا بی نظیره 00:29:27.240 --> 00:29:29.380 واقعاً بزرگترین شگفتیه 00:29:31.270 --> 00:29:32.350 ممنون از تعریفتون 00:29:32.350 --> 00:29:35.160 حضور تو آیین پرستش شن 00:29:35.160 --> 00:29:36.170 این سفر رو ارزشمند میکنه 00:29:38.480 --> 00:29:39.450 بفرمایین- بفرمایین- 00:29:55.760 --> 00:29:56.600 تیانگه 00:29:57.720 --> 00:29:59.280 همه مهمانان اومدن 00:29:59.280 --> 00:30:01.900 چرا شاهزاده چهارم تیان چه نیومده؟ 00:30:02.550 --> 00:30:03.450 پدر 00:30:04.000 --> 00:30:05.290 اطلاعی ندارم 00:30:07.480 --> 00:30:09.980 شاهزاده چهارم همیشه سرش شلوغه 00:30:10.480 --> 00:30:12.980 ممکنه فراموش کرده باشه؟ 00:30:22.430 --> 00:30:23.760 درسته که هنوز نیومده اما زمان فرخنده منتظر هیچکس نمیمونه 00:30:25.160 --> 00:30:27.170 مراسم پرستش شن داره شروع میشه 00:30:27.760 --> 00:30:30.660 شاهزاده چهارم تیان چو اومدن 00:30:59.390 --> 00:31:00.560 شاهزاده چهارم بالاخره اومدی 00:31:02.360 --> 00:31:05.140 فکر کردم نمیای 00:31:07.670 --> 00:31:09.050 ببخشید معطل شدین 00:31:10.760 --> 00:31:11.860 برای چنین رویداد بزرگی 00:31:12.480 --> 00:31:14.740 چطور میتونم نیام؟ 00:31:20.060 --> 00:31:20.900 به هر حال، شاهزاده شیانگ 00:31:21.340 --> 00:31:22.900 قبل از شروع مراسم 00:31:24.220 --> 00:31:25.700 چیزی هست که 00:31:26.580 --> 00:31:28.060 باید به همه اعلام کنی؟ 00:31:30.780 --> 00:31:32.740 ممنون از یادآوری شاهزاده چهارم 00:31:40.500 --> 00:31:41.340 همگی 00:31:42.860 --> 00:31:46.140 من با نان گونگ چیان چیان نامزد کردم 00:31:46.440 --> 00:31:48.500 اما تو این چند روز 00:31:48.500 --> 00:31:49.980 دیدم با هم تفاهم نداریم 00:31:51.940 --> 00:31:52.780 واسه همین- ...خب- 00:31:53.900 --> 00:31:55.380 تصمیم گرفتم نامزدی رو لغو کنم 00:32:01.300 --> 00:32:03.140 اما خیالتون راحت 00:32:03.140 --> 00:32:05.580 درسته نامزدی بین تیه یان و شی لینگ لغو شده 00:32:05.580 --> 00:32:07.440 اما اتحاد دو کشور از بین نمیره 00:32:07.440 --> 00:32:08.220 تیانگه 00:32:09.260 --> 00:32:10.220 برای چنین تصمیم بزرگی 00:32:10.580 --> 00:32:12.020 چرا با من مشورت نکردی؟ 00:32:13.020 --> 00:32:14.020 شاهزاده شیانگ 00:32:16.220 --> 00:32:17.340 دخترم چه اشتباهی کرده که 00:32:17.900 --> 00:32:19.460 سزاوار طرد شدن و 00:32:19.460 --> 00:32:20.820 تحقیر شدن در ملاء عامه؟ 00:32:23.020 --> 00:32:23.860 پدر 00:32:24.300 --> 00:32:25.460 یهویی شد 00:32:26.060 --> 00:32:27.580 دست من نبود 00:32:28.380 --> 00:32:29.500 امیدوارم درک کنین 00:32:30.900 --> 00:32:31.740 ...خب تو 00:32:37.940 --> 00:32:38.780 یینگ زی 00:32:40.460 --> 00:32:41.380 پادشاهِ تیه یان چو فی یان رو ندیدی؟ 00:32:42.700 --> 00:32:44.220 نمیتونم تو جمع بگم 00:32:44.220 --> 00:32:45.060 نه ندیدم 00:32:45.100 --> 00:32:46.620 اگه میخواین جزئیات رو بدونین 00:32:47.500 --> 00:32:49.380 از شاهدخت چیان چیان بپرسین 00:32:51.220 --> 00:32:52.060 باشه 00:32:53.540 --> 00:32:54.380 خیلی خب 00:32:57.540 --> 00:32:58.380 ...اون 00:33:03.700 --> 00:33:05.900 شاهزاده شیانگ مردی مسئولیت پذیره 00:33:05.900 --> 00:33:06.740 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:33:08.020 --> 00:33:09.820 (از حالا زیاد راضی نباش) 00:33:10.380 --> 00:33:12.780 (قراره اشک هردوتون در بیاد) 00:33:12.780 --> 00:33:13.740 چرا زل زدی به من؟ 00:33:15.900 --> 00:33:16.740 خواهرت کجاست؟ 00:33:18.620 --> 00:33:19.700 به نانژائو برگشته 00:33:24.180 --> 00:33:25.020 آهان 00:33:25.740 --> 00:33:26.940 امیدوار بودم بگیرمش 00:33:28.860 --> 00:33:30.020 نگران نباش 00:33:55.820 --> 00:33:57.140 به نانژائو برنگشتی؟ 00:33:59.300 --> 00:34:00.700 هنوز کار دارم 00:34:01.740 --> 00:34:03.180 چطور میتونم برگردم؟ 00:34:08.460 --> 00:34:09.300 پدر 00:34:10.100 --> 00:34:11.300 فرستادگان محترم 00:34:11.980 --> 00:34:14.060 مطمئنم همه شنیدین که 00:34:14.420 --> 00:34:17.980 جزیره نشین ها میتونن تبدیل به عروسک های بی رحم بشن 00:34:17.980 --> 00:34:19.100 و برای دنیا فاجعه به بار بیارن 00:34:20.140 --> 00:34:23.060 چطور بیکار بشینیم 00:34:23.060 --> 00:34:24.620 و اجازه بدیم چنین شیاطینی باهامون قاطی بشن؟ 00:34:33.660 --> 00:34:35.020 شواهدی دارم مبنی بر اینکه 00:34:36.020 --> 00:34:39.420 هان زی چینگ همسر شاهزاده چهارم یه جزیره نشینه 00:34:53.420 --> 00:34:55.500 جرات داری هویتت رو ثابت کنی؟ 00:34:58.020 --> 00:35:00.860 اگه مدرک داری ارائه بده 00:35:01.740 --> 00:35:02.660 انقدر دهن خودتو خسته نکن 00:35:04.660 --> 00:35:06.820 مدرک پیش خودته 00:35:08.460 --> 00:35:09.940 اجازه بده صورتت رو بررسی کنیم 00:35:10.340 --> 00:35:11.980 و جلوی همه سم بخور 00:35:13.260 --> 00:35:14.780 اونوقت حقیقت آشکار میشه 00:35:18.900 --> 00:35:20.260 الان فهمیدم 00:35:20.860 --> 00:35:23.740 میخوای صورتمو خراب کنی 00:35:24.340 --> 00:35:25.700 و بعدش مسموم کنی تا بمیرم 00:35:27.140 --> 00:35:28.700 به نظرت احمقم؟ 00:35:28.700 --> 00:35:30.860 تازه،همه لونگ یوان میدونن که 00:35:31.580 --> 00:35:33.980 خیلی وقته چشمت دنبال شاهزاده چهارمه 00:35:35.900 --> 00:35:37.420 اگه کاری که میگی رو بکنم 00:35:38.020 --> 00:35:39.260 به نفعت نمیشه؟ 00:35:40.580 --> 00:35:42.180 واسه من داستان نباف 00:35:42.820 --> 00:35:43.660 فقط میخوام 00:35:44.060 --> 00:35:45.300 خودتو ثابت کنی 00:35:47.660 --> 00:35:49.740 من تو عمارت صدراعظم بدنیا اومدم و بزرگ شدم 00:35:50.420 --> 00:35:51.820 این بهترین اثباته 00:35:53.340 --> 00:35:54.780 چطوره منم ازت همین سوالو بپرسم؟ 00:35:57.580 --> 00:36:00.180 اگه بگم جزیره نشینی 00:36:00.780 --> 00:36:01.980 چطوری خودتو ثابت میکنی؟ 00:36:13.300 --> 00:36:14.420 هان زی چینگ 00:36:15.460 --> 00:36:17.340 فکر میکنی میتونی قصر در بری؟ 00:36:17.340 --> 00:36:19.500 وگرنه منم بهت یه کاسه شراب مسموم میدم 00:36:19.500 --> 00:36:20.340 تا بررسیت کنم 00:36:31.300 --> 00:36:33.020 وای نه، طوفان شن در راهه 00:36:33.020 --> 00:36:34.500 پدر- تیانگه- بدویین 00:36:36.100 --> 00:36:36.980 طوفان شن 00:36:36.980 --> 00:36:38.540 فرار کنین- فرار کنین- 00:36:41.940 --> 00:36:42.860 عجله کنین 00:36:45.500 --> 00:36:47.100 زود باشین.زود باشین 00:36:48.260 --> 00:36:49.180 بدویین 00:37:05.100 --> 00:37:07.260 (هنوز از حرکت جدیدی که لیگه یادم داده استفاده نکردم) 00:37:07.660 --> 00:37:08.940 (فرصت خوبی برای تمرین کردنه) 00:39:07.620 --> 00:39:10.220 الان روز جیازی در ماه جیازی از سال جیازیه 00:39:10.700 --> 00:39:12.660 سد به روت باز میشه 00:39:13.660 --> 00:39:15.540 از این به بعد از رستگاری فراتر میری 00:39:16.660 --> 00:39:17.620 هان زی چینگ 00:39:18.700 --> 00:39:20.020 امروز روز مرگته 00:39:33.500 --> 00:39:34.740 زی چینگ 00:39:34.740 --> 00:39:36.700 فرار کن.اونجا یه تله ست 00:39:56.980 --> 00:39:58.100 محکم بغلم کن 00:40:05.820 --> 00:40:06.900 ولم کن برو 00:40:36.460 --> 00:40:37.580 زی چینگ 00:40:55.940 --> 00:40:57.980 زی چینگ 00:42:17.970 --> 00:42:24.320 ♪اگه دیگه هیچوقت همدیگه رو ندیدیم سرزنشم نکن♪ 00:42:25.920 --> 00:42:32.020 ♪ و سرزنشم نکن که چیزی نگفتم♪ 00:42:33.500 --> 00:42:37.480 ♪چطور برای عشقمون تلاش کنم♪ 00:42:37.840 --> 00:42:40.710 ♪تا شجاع به حساب بیام؟♪ 00:42:41.340 --> 00:42:47.430 ♪ حتی اگه از هم جدا شیم،هیچ پشیمانی وجود نداره♪ 00:42:48.870 --> 00:42:50.530 ♪من روزی با شمشیرم در دنیا پرسه زدم♪ 00:42:50.530 --> 00:42:52.670 ♪حتی اگر زخمی بودم♪ 00:42:52.670 --> 00:42:54.290 ♪ دنبال اون نور ضعیف رفتم♪ 00:42:54.290 --> 00:42:56.500 ♪چون تو کنارم بودی♪ 00:42:56.500 --> 00:42:58.830 ♪ مهم نیست چقدر دور و چقدر مبهمه♪ 00:42:58.860 --> 00:42:59.700 عالیجناب 00:43:01.340 --> 00:43:02.180 عالیجناب 00:43:02.940 --> 00:43:03.780 عالیجناب 00:43:03.790 --> 00:43:06.190 ♪ روزی تحقیر کردم، سرکش بودم♪ 00:43:06.210 --> 00:43:07.580 عالیجناب 00:43:09.220 --> 00:43:11.060 همسر شاهزاده 00:43:12.780 --> 00:43:13.620 عالیجناب یینگ زی 00:43:14.940 --> 00:43:17.700 زود باشین 00:43:17.750 --> 00:43:18.770 کمک کنین زی چینگ رو پیدا کنم 00:43:18.770 --> 00:43:22.660 ♪ ترسه، اعتماد یا سرنوشته؟♪ 00:43:22.660 --> 00:43:26.170 ♪من حاضرم♪ 00:43:26.580 --> 00:43:27.860 همه جا رو بکنین 00:43:28.780 --> 00:43:29.620 عالیجناب 00:43:31.260 --> 00:43:32.100 عالیجناب اومدیم کمک کنیم 00:43:33.970 --> 00:43:37.650 ♪ پیله سرنوشت و کینه رو میبُرم♪ 00:43:37.840 --> 00:43:41.570 ♪ برای وعده تولد دوباره به سمتت پرواز میکنم♪ 00:43:41.930 --> 00:43:48.240 ♪بی باک باش و هرگز پشیمان نشو♪ 00:43:51.420 --> 00:43:52.260 زود باشین 00:43:55.620 --> 00:43:56.660 زود باشین 00:43:58.020 --> 00:43:59.700 همه جا رو بکنین 00:43:59.700 --> 00:44:01.220 اطاعت 00:44:02.830 --> 00:44:04.490 ♪من روزی با شمشیرم در دنیا پرسه زدم♪ 00:44:04.490 --> 00:44:06.570 ♪حتی اگر زخمی بودم♪ 00:44:06.570 --> 00:44:08.190 ♪ اون نور ضعیف رو دنبال کردم♪ 00:44:08.190 --> 00:44:10.290 ♪چون تو کنارم بودی♪ 00:44:10.290 --> 00:44:16.590 ♪ هر چقدر دور و مبهم بود سرسخت موندم♪ 00:44:17.510 --> 00:44:21.740 ♪ روزی تحقیر کردم، سرکش بودم و انکار کردم♪ 00:44:21.740 --> 00:44:25.730 ♪ نمیتونم در برابر رفتن مقاومت کنم♪ 00:44:26.090 --> 00:44:29.160 ♪جدایی ناپذیری شکننده♪ 00:44:29.160 --> 00:44:31.940 ♪منو در بر میگیره♪ 00:44:32.470 --> 00:44:36.630 ♪ ترسه، اعتماده یا سرنوشته؟♪ 00:44:38.700 --> 00:44:39.780 زی چینگ 00:44:40.330 --> 00:44:44.210 ♪ قوله، عشقه، حسرته♪ 00:44:44.210 --> 00:44:46.610 ♪بدون حسرت♪ 00:44:46.620 --> 00:44:47.460 زی چینگ 00:44:49.020 --> 00:44:50.020 اومدم نجاتت بدم 00:44:50.780 --> 00:44:51.620 زی چینگ 00:44:51.710 --> 00:44:55.500 ♪ برای وعده تولد دوباره به سمتت پرواز میکنم♪ 00:44:55.830 --> 00:45:02.790 ♪بی باک باش و هرگز پشیمان نشو♪ 00:45:11.820 --> 00:45:14.060 جناب،مامانم سوپ گوسفند درست کرده 00:45:14.060 --> 00:45:15.180 بیا بوش کن. خوبه؟ 00:45:18.300 --> 00:45:19.340 بوی خوبی میده 00:45:19.340 --> 00:45:20.940 بذار اینجا بعدا میخورمش 00:45:33.500 --> 00:45:34.340 راستی 00:45:34.500 --> 00:45:35.980 امروز که تو بازار بودم 00:45:36.380 --> 00:45:39.020 همه میگفتن 00:45:39.020 --> 00:45:41.140 تیان چو و شی لینگ به مشکل خوردن 00:45:41.140 --> 00:45:42.700 ظاهرا قراره جنگ بشم 00:45:43.320 --> 00:45:44.660 همچنین شنیدم که 00:45:44.660 --> 00:45:46.990 شاهدخت شی لینگ،همسر شاهزاده چهارم تیان چو رو کشته 00:45:47.740 --> 00:45:48.580 چی گفتی؟ 00:45:49.420 --> 00:45:51.900 گفتم داره جنگ میشه 00:45:52.260 --> 00:45:54.900 گفتی شاهدخت شی لینگ،همسر شاهزاده چهارم تیان چو رو کشته 00:45:56.300 --> 00:45:57.140 غیر ممکنه 00:46:02.220 --> 00:46:03.420 ممنون که نجاتم دادی بانو 00:46:03.940 --> 00:46:05.100 چیزی برای جبران لطفت ندارم 00:46:05.540 --> 00:46:07.020 فقط میتونم در زندگی بعدی جبران کنم 00:46:07.020 --> 00:46:08.740 کجا میری؟ 00:46:09.000 --> 00:47:04.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.