WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:01:30.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 (عشق وفادار) 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 (قسمت بیست و هشتم) 00:01:57.270 --> 00:01:58.110 زی چینگ 00:01:58.910 --> 00:01:59.750 زی چینگ 00:02:16.710 --> 00:02:17.650 هائو نان 00:02:18.230 --> 00:02:19.850 چیان چیان، خوبی؟ 00:02:21.760 --> 00:02:22.600 بریم 00:02:34.960 --> 00:02:35.800 چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:36.120 --> 00:02:37.420 همسر شاهزاده چهارم رفت زیر شن ها 00:02:38.070 --> 00:02:38.910 کمک کن 00:02:40.340 --> 00:02:43.140 ♪عهد♪ 00:02:43.580 --> 00:02:47.730 ♪چه کسی عهد کرد دور دنیا بچرخد♪ 00:02:48.580 --> 00:02:51.040 ♪از شن های وسیع بیابان عبور کند♪ 00:02:54.630 --> 00:02:55.700 چت شده؟ 00:02:56.350 --> 00:02:58.130 نه رنگ عوض میکنی نه شن و ماسه ها رو میگردی 00:03:00.200 --> 00:03:01.040 موضوع چیه؟ 00:03:01.430 --> 00:03:03.110 زی چینگ هنوز نیفتاده بود 00:03:03.110 --> 00:03:04.650 همش داشتی شن ها رو میزدی کنار 00:03:05.560 --> 00:03:06.550 همین که فرد رفت دیگه هیچ کاری نمیکنی 00:03:07.990 --> 00:03:09.340 منظورت از این کار چیه؟ 00:03:10.350 --> 00:03:11.190 بگو ببینم 00:03:12.150 --> 00:03:13.160 خیلی به دردنخوری خودم شن ها رو حفر میکنم 00:03:16.150 --> 00:03:17.290 جون بی یوئه 00:03:18.040 --> 00:03:18.900 هنوز زنده ای 00:03:20.230 --> 00:03:21.360 ول کنین تو اینجا چیکار میکنی؟- ول کنین- 00:03:22.760 --> 00:03:24.440 نه، چه خبره؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:03:24.440 --> 00:03:25.670 اگه به زی چینگ اهمیت میداد این بلا سر زی چینگ نمی اومد 00:03:30.200 --> 00:03:32.390 واسه چی شمشیر تو دستته؟ 00:03:32.390 --> 00:03:33.800 آروم باش زی چینگ دیگه افتاده 00:03:34.800 --> 00:03:36.190 میدونه زی چینگ از کجا اومده 00:03:36.190 --> 00:03:37.930 واسه چی درست حسابی ازش مراقبت نکرد؟ 00:03:38.790 --> 00:03:40.770 الان فقط داره ادا درمیاره 00:03:43.410 --> 00:03:44.250 ولم کنین 00:03:44.920 --> 00:03:46.160 نرو 00:03:46.160 --> 00:03:48.110 الان اولویت‌مون اینه زی چینگ رو پیدا کنیم درسته؟ 00:03:48.110 --> 00:03:48.960 اتفاقیه که افتاده الان تو اینو بکشی 00:03:50.240 --> 00:03:51.100 زی چینگ میاد بیرون؟ 00:03:51.790 --> 00:03:53.290 عقلت رو از دست دادی؟ 00:03:55.960 --> 00:03:57.270 زی چینگ بی دلیل تو زمین فرو نرفته 00:03:58.920 --> 00:04:00.600 یه جای قضیه مشکوکه 00:04:00.600 --> 00:04:01.440 میفهمی چی میگم؟ 00:04:02.710 --> 00:04:04.000 راستی عمارت اسناد 00:04:05.200 --> 00:04:06.290 عمارت اسناد نان ژائو 00:04:06.680 --> 00:04:08.110 اونجا حتما یه سری اطلاعات در مورد کوهستان مینگ شا هست 00:04:09.790 --> 00:04:10.630 باهام بیایین 00:04:12.200 --> 00:04:13.340 من باید اینجا بمونم زی چینگ رو پیدا کنم 00:04:14.560 --> 00:04:15.550 پس تو این رو حفر کن من رفتم خودم تنها میرم 00:04:20.000 --> 00:04:21.540 اگه اتفاقی واسه زی چینگ افتاده باشه 00:04:22.600 --> 00:04:23.980 هیچ وقت نمیبخشمت 00:04:24.930 --> 00:04:29.480 ♪فقط عطر روی سرانگشتانم باقی میماند♪ 00:04:43.740 --> 00:04:47.540 ♪نپرس چه کسی در این حسرت مانده♪ 00:04:48.600 --> 00:04:51.210 ♪به جای زخمی تبدیل شده♪ 00:04:51.430 --> 00:04:56.910 ♪باد مرا تا انتها همراهی میکند♪ 00:04:59.070 --> 00:05:03.230 ♪چه کسی یه لمس از آشنایی برجا گذاشته ♪ 00:05:03.440 --> 00:05:07.220 ♪مثل شن های روان که از میان انگشتانم میریزد♪ 00:05:11.910 --> 00:05:12.750 عالیجناب 00:05:14.190 --> 00:05:15.300 چی شده عالیجناب؟ 00:05:16.120 --> 00:05:18.510 عالیجناب- عالیجناب- 00:05:18.510 --> 00:05:19.350 عالیجناب 00:05:20.600 --> 00:05:21.490 بلند شین 00:05:22.790 --> 00:05:24.020 بلند شین عالیجناب 00:05:25.120 --> 00:05:25.960 عالیجناب 00:05:26.560 --> 00:05:27.920 زودباشین، برین طبیب گو رو خبر کنین بله 00:05:33.350 --> 00:05:34.190 برو 00:05:43.980 --> 00:05:46.380 (یوئه) 00:08:04.440 --> 00:08:05.300 چه خبره؟ 00:08:06.310 --> 00:08:07.170 چرا اینجام من؟ 00:08:29.440 --> 00:08:30.420 ولم کنین 00:08:33.240 --> 00:08:34.130 ولم کنین 00:08:46.670 --> 00:08:47.650 ولم کنین 00:08:59.720 --> 00:09:01.250 هان زی چینگ 00:09:02.170 --> 00:09:03.860 انقدر تقلا نکن 00:09:04.310 --> 00:09:06.160 خط خونی جزیره دورافتاده 00:09:06.160 --> 00:09:07.740 شیطانیه 00:09:08.720 --> 00:09:12.100 اصلا نباید تو سرزمین لونگ یوآن میبودی 00:09:12.870 --> 00:09:14.620 خودت راهت رو بکش و برو 00:09:14.990 --> 00:09:17.240 اونوقت دوباره میتونی آزاد باشی 00:09:17.240 --> 00:09:18.380 آزاد باشم؟ 00:09:21.870 --> 00:09:23.190 تو میتونی منو از اینجا ببری بیرون؟ 00:09:23.190 --> 00:09:24.940 معلومه که میتونم 00:09:25.960 --> 00:09:27.860 هرجا بخوای میتونی بری 00:09:28.960 --> 00:09:30.130 بهم اعتماد کن 00:09:30.990 --> 00:09:32.540 دارم کمکت میکنم 00:09:43.990 --> 00:09:46.400 تو کی هستی؟ 00:09:46.400 --> 00:09:47.920 واسه چی کمکم میکنی؟ 00:09:47.920 --> 00:09:50.010 اینش مهم نیست 00:09:50.750 --> 00:09:52.740 مهم اینه که تو کی هستی 00:09:53.840 --> 00:09:55.380 تو یه جزیره نشینی 00:09:56.870 --> 00:09:58.590 جهان علف های سمی 00:09:58.590 --> 00:10:00.250 به خاطر تو وجود داره 00:10:01.110 --> 00:10:02.650 باید قبولش کنی 00:10:03.190 --> 00:10:05.570 و اینجا قوی‌تر بشی 00:10:07.110 --> 00:10:10.210 عروسک انسانی شدن سرنوشت گریزناپذیر توئه 00:10:10.670 --> 00:10:11.740 من عروسک خیمه شب بازی نیستم 00:10:12.400 --> 00:10:13.650 جزیره نشین هم نیستم 00:10:14.480 --> 00:10:15.770 من اصلا هان زی چینگ نیستم 00:10:16.670 --> 00:10:19.880 من خودمم 00:10:19.880 --> 00:10:21.300 خودم 00:10:39.360 --> 00:10:41.860 (رام کردن این دختر خیلی سخته) 00:10:42.840 --> 00:10:45.130 (ورودی سد بسته شده) 00:10:46.240 --> 00:10:48.980 (مثل اینکه باید یه نقشه دیگه بکشم) 00:10:56.600 --> 00:10:59.000 شی لیانگ، عالیجناب از شدت خشم بیمار شدن 00:10:59.000 --> 00:10:59.910 تب دارن مراقبشون باش 00:11:00.880 --> 00:11:02.520 من میرم واسشون دارو آماده کنم- بله- 00:11:02.520 --> 00:11:03.380 یینگ زی، باهام بیا 00:12:00.550 --> 00:12:01.390 عالیجناب 00:12:02.240 --> 00:12:03.100 چینگ آر 00:12:09.160 --> 00:12:10.000 چینگ آر 00:12:14.600 --> 00:12:15.890 برگشتی 00:12:33.400 --> 00:12:34.420 عالیجناب 00:14:11.720 --> 00:14:12.560 کیه؟ 00:14:13.240 --> 00:14:14.330 همین الان بیا بیرون 00:14:15.160 --> 00:14:16.330 تا سه میشمارم 00:14:17.040 --> 00:14:18.640 اگه نیای بیرون 00:14:18.640 --> 00:14:20.100 خودم میام و بعدش واست بد تموم میشه 00:14:23.040 --> 00:14:24.300 کتابام 00:14:26.110 --> 00:14:27.300 کتابام 00:14:28.190 --> 00:14:30.540 اومده منو بکشه 00:14:30.990 --> 00:14:32.940 کیه؟ جَنَم داری بیا بیرون؟ 00:14:34.960 --> 00:14:38.200 استاد جین، عصبانی نشو دارم میام بیرون 00:14:38.200 --> 00:14:39.500 بای لی وی شنگ 00:14:40.070 --> 00:14:40.980 تو چرا اینجایی؟ 00:14:41.510 --> 00:14:43.880 اومدی تو عمارت اسناد که منطقه ممنوعه‌ست 00:14:43.880 --> 00:14:45.060 دلت میخواد بمیری؟ 00:14:46.070 --> 00:14:48.350 عجله نکن 00:14:48.350 --> 00:14:49.520 گم شدم میخواستم بیام دیدنت 00:14:50.840 --> 00:14:52.420 ما باهم چه صنمی داریم؟ 00:14:52.800 --> 00:14:54.250 واسه چی میخواستی بیای منو ببینی؟ 00:14:54.870 --> 00:14:56.710 اینجا منطقه ممنوعه‌ی قصره 00:14:56.710 --> 00:14:59.000 اینجا سروکله‌ت پیدا بشه واست گرون تموم میشه 00:14:59.000 --> 00:15:00.570 صداتو بیار پایین 00:15:01.040 --> 00:15:02.650 دستم بلرزه 00:15:03.070 --> 00:15:04.440 کتاب های سیصد ساله 00:15:04.440 --> 00:15:06.280 ممکنه بسوزن و خاکستر بشن 00:15:06.280 --> 00:15:07.320 بای لی وی شنگ 00:15:07.320 --> 00:15:08.890 دقیقا چی میخوای؟ 00:15:09.960 --> 00:15:11.230 استاد جین 00:15:11.230 --> 00:15:14.150 فقط اومدم اینجا دنبال یه کتاب 00:15:14.150 --> 00:15:15.740 چرا کمکم نمیکنی کتابه رو پیداش کنم؟ 00:15:16.870 --> 00:15:18.210 کم عقل 00:15:18.720 --> 00:15:20.940 داری تو عمارت اسناد ول میچرخی 00:15:21.510 --> 00:15:23.590 فکر کنم دیگه از زندگی کردن خسته شدی 00:15:23.590 --> 00:15:25.210 همین الان میرم به اعلیحضرت گزارش میدم 00:15:27.990 --> 00:15:29.210 وایستا وایستا 00:15:29.960 --> 00:15:30.980 آتیش رو بذار کنار 00:15:31.670 --> 00:15:32.550 بذارش کنار نزدیک تر نیا 00:15:33.520 --> 00:15:35.860 وگرنه واقعنی آتیش راه میندازم 00:15:36.920 --> 00:15:38.890 بیا حرف بزنیم 00:15:39.430 --> 00:15:40.270 دیوانه 00:15:40.800 --> 00:15:43.110 تو عمارت اسناد آتیش سوزی راه بندازی 00:15:43.110 --> 00:15:45.550 مجازاتش تیکه تیکه شدنه 00:15:45.550 --> 00:15:47.180 بهتره بهش فکر کنی 00:15:47.670 --> 00:15:48.620 استاد جین 00:15:49.430 --> 00:15:51.110 به خاطر آشنای قدیمی‌مون 00:15:51.110 --> 00:15:52.520 فقط بهم بگو 00:15:52.520 --> 00:15:54.350 کتابی که درمورد 00:15:54.350 --> 00:15:55.360 کوهستان مینگ شائه کجاست؟ اونوقت دیگه هیچ کتابی رو آتیش نمیزنم 00:15:57.070 --> 00:15:58.450 کوهستان مینگ شا؟ 00:15:58.840 --> 00:16:00.080 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:16:00.080 --> 00:16:02.110 یه چیز عجیبی درمورد کوهستان مینگ شا هست؟ 00:16:02.110 --> 00:16:03.180 من از کجا بدونم؟ 00:16:04.240 --> 00:16:05.860 چیزی تو کوهستان مینگ شا هست؟ 00:16:06.630 --> 00:16:08.890 مثلا 00:16:09.990 --> 00:16:13.980 یه اتاق مخفی پر از سم؟ 00:16:16.420 --> 00:16:18.200 من فقط گیاه جمع میکنم و داروها رو ترکیب میکنم 00:16:18.200 --> 00:16:19.850 من از کجا بدونم اتاق مخفی چیه؟ 00:16:19.850 --> 00:16:21.470 من که اهل قبیله منگ نیستم 00:16:21.470 --> 00:16:24.060 چطور میتونم از هوای رقیق یه سد برای ورودی اتاق مخفی بسازم؟ 00:16:25.670 --> 00:16:26.510 سد؟ 00:16:27.040 --> 00:16:28.250 داری میگی 00:16:28.800 --> 00:16:31.320 پایین کوهستان مینگ شا یه سد هست؟ 00:16:31.320 --> 00:16:32.640 گفتی 00:16:32.640 --> 00:16:34.670 یه اتاق مخفی زیر کوهستان مینگ شا هست 00:16:34.670 --> 00:16:36.130 الان یادم اومد 00:16:40.160 --> 00:16:41.620 یه کتاب درمورد 00:16:42.280 --> 00:16:44.620 یه سد تو کوهستان مینگ شا 00:16:45.040 --> 00:16:46.000 تو عمارت اسناد هست نه نه 00:16:47.750 --> 00:16:49.500 هیچی نیست باید بری 00:16:49.920 --> 00:16:51.760 وگرنه نگهبانا رو صدا میکنم 00:16:51.760 --> 00:16:54.320 میدونستم کمک نمیکنی 00:16:54.320 --> 00:16:55.210 خوبه که باهوشم 00:16:55.670 --> 00:16:57.100 خودم پیداش کردم 00:17:04.240 --> 00:17:05.660 نفله 00:17:07.360 --> 00:17:09.450 میتونه بگیردش؟ 00:17:18.310 --> 00:17:19.680 بچه پررو 00:17:19.680 --> 00:17:21.230 چطور تونستی گولم بزنی؟ 00:17:21.230 --> 00:17:22.070 ممنون 00:17:23.360 --> 00:17:24.200 همونجا وایستا 00:17:30.880 --> 00:17:32.810 وایستا بچه 00:17:41.390 --> 00:17:44.160 نفله، پودر هفت حشره رو بهت زدم 00:17:44.160 --> 00:17:45.470 هنوزم میخوای بدون آسیب از اینجا بری؟ برو به جهنم 00:18:06.070 --> 00:18:07.140 خداروشکر ازم محافظت کردی تو نبودی 00:18:09.550 --> 00:18:10.860 این دست بی فایده میشد 00:18:12.190 --> 00:18:14.050 بدون فلس طلایی چه جور موجود دریایی طلایی‌ای میشم؟ 00:18:39.790 --> 00:18:41.980 میدونستم یه چیزی این وسط مشکوکه 00:18:42.720 --> 00:18:43.860 یه سد وجود داره 00:18:52.430 --> 00:18:53.270 پیداش کن 00:19:27.640 --> 00:19:29.140 چرا باز برگشتم اینجا؟ 00:21:15.430 --> 00:21:16.690 چرا باز اینجا؟ 00:22:11.390 --> 00:22:13.020 همه چی اینجا سمی‌ئه؟ 00:22:14.000 --> 00:22:14.980 این میوه 00:22:15.670 --> 00:22:16.740 هم باید مسموم باشه 00:22:24.760 --> 00:22:26.690 من که بدنم نسبت به سم‌ مصونه از چی میترسم؟ 00:22:28.240 --> 00:22:29.450 اینو بخوره بهتر از اینه که از گشنگی بمیرم 00:23:40.480 --> 00:23:41.380 بی یوئه 00:23:43.030 --> 00:23:43.980 بی یوئه 00:23:44.600 --> 00:23:45.500 نجاتم بده 00:23:49.880 --> 00:23:50.810 بی یوئه 00:23:51.790 --> 00:23:52.740 نجاتم بده 00:24:21.190 --> 00:24:22.030 عالیجناب به هوش اومدن بی یوئه 00:24:29.190 --> 00:24:30.950 عالیجناب 00:24:32.030 --> 00:24:32.870 عالیجناب 00:24:45.070 --> 00:24:46.410 زی چینگ رو پیدا کردین؟ 00:24:50.790 --> 00:24:52.000 عالیجناب، لطفا از جاتون تکون نخورین عالیجناب- عالیجناب- 00:24:53.230 --> 00:24:55.110 جون بی یوئه 00:24:55.910 --> 00:24:58.280 هرچی هم واسه جابه کردن این شن ها جون بکنی 00:24:58.280 --> 00:24:59.160 بی فایده‌ست میدونی؟ 00:25:02.600 --> 00:25:04.470 باور نمیکنم یهویی دود شده باشه رفته باشه هوا 00:25:04.470 --> 00:25:05.310 من اومدم من اومدن 00:25:08.880 --> 00:25:10.330 یهویی دود شد رفت هوا 00:25:11.000 --> 00:25:12.930 زیر کوهستان مینگ شا یه سد هست 00:25:13.600 --> 00:25:14.440 خوندمش 00:25:14.720 --> 00:25:16.400 تو یه کتاب توی عمارت اسناد نان ژائو 00:25:16.400 --> 00:25:17.980 ثبت شده 00:25:18.390 --> 00:25:20.040 تو روز جیازی از ماه جیا زی 00:25:20.040 --> 00:25:21.280 چندین سد باز میشن زی چینگ همون موقع سقوط کرد 00:25:23.310 --> 00:25:24.450 الان همه چی رو فهمیدی؟ 00:25:25.270 --> 00:25:26.680 چو فی یان از قصد زی چینگ رو کشوند به ورودی سد 00:25:27.820 --> 00:25:28.950 وقتش که شد، ورودی سد باز شد و زی چینگ سقوط کرد توش 00:25:31.880 --> 00:25:32.720 ...بعلاوه چی؟ 00:25:35.520 --> 00:25:37.210 بعلاوه، زی چینگ یه جزیره نشینه 00:25:37.760 --> 00:25:39.640 جزیره نشین ها شرایط بدنی متفاوتی دارن 00:25:39.640 --> 00:25:41.680 ممکنه چیزی اونجا باشه که قدرت زی چینگ رو سرکوب کنه 00:25:41.880 --> 00:25:43.210 تو کتاب نوشته 00:25:44.670 --> 00:25:46.350 چطوری میشه سد رو شکست؟ 00:25:46.350 --> 00:25:48.040 تو کتاب چیزی ننوشته 00:25:48.040 --> 00:25:48.880 ولی 00:25:49.070 --> 00:25:50.410 تو کتاب ثبت شده 00:25:50.910 --> 00:25:52.380 که سد رو قبیله منگ ایجاد کردن 00:25:53.070 --> 00:25:54.920 آره، منم از پدرم شنیدم 00:25:54.920 --> 00:25:57.160 قبیله منگ تو نان ژائو 00:25:57.160 --> 00:25:58.600 تو شیوه ساخت سد از همه ماهرترن عالیجناب 00:25:59.280 --> 00:26:01.260 قبیله منگ سالهاست که تو نان ژائو منزوی بودن 00:26:01.880 --> 00:26:03.430 و با دنیای بیرون هیچ ارتباطی ندارن 00:26:03.430 --> 00:26:05.710 حتی اگه پادشاه نان ژائو احضارشون کنه فکر نکنم بیان 00:26:05.710 --> 00:26:07.470 مهم نیست چقدر سخت باشه باید دعوتشون کنیم اینجا 00:26:07.470 --> 00:26:08.310 بله یینگ زی 00:26:10.150 --> 00:26:10.990 بله 00:26:13.240 --> 00:26:14.830 باید کمکم کنی 00:26:14.830 --> 00:26:15.670 قبیله منگ رو بیاریم اینجا 00:26:17.150 --> 00:26:17.990 بله 00:26:23.600 --> 00:26:24.440 بی یوئه 00:26:32.070 --> 00:26:33.980 هان زی چینگ سقوط کرد داخل سد 00:26:34.390 --> 00:26:36.620 و ورودی تو هوای رقیق ناپدید شد؟ 00:26:37.390 --> 00:26:38.230 چه خبره؟ 00:26:39.120 --> 00:26:40.500 منم نتونستم بفهمم 00:26:41.000 --> 00:26:42.040 آخه 00:26:42.040 --> 00:26:43.740 من چیز زیادی درمورد سد ها نمیدکنم 00:26:46.190 --> 00:26:47.530 خوب شد غیب شد 00:26:48.840 --> 00:26:51.330 بذار اونجا واسه خودش بگرده 00:26:52.270 --> 00:26:53.110 اینجوری 00:26:53.640 --> 00:26:54.640 دیگه لازم هم نیست 00:26:54.640 --> 00:26:56.410 با جون بی یوئه درگیر بشیم 00:26:58.070 --> 00:26:59.410 به نظرم عاقلانه نیست 00:27:00.670 --> 00:27:03.260 اگه نادیده بگیریمش 00:27:03.720 --> 00:27:06.290 و یکی دیگه از ما جلو بزنه 00:27:06.720 --> 00:27:08.380 دیگه نمیشه اوضاع رو جمع و جور کرد 00:27:09.670 --> 00:27:10.880 به نظرم 00:27:10.880 --> 00:27:12.680 ما باید هان زی چینگ رو پیدا کنیم 00:27:12.680 --> 00:27:14.740 چه زنده چه مرده 00:27:15.150 --> 00:27:16.210 فقط اینجوری خیالمون راحت میشه 00:27:16.960 --> 00:27:18.170 راست میگی 00:27:20.550 --> 00:27:23.170 پس باید یکی رو پیدا کنیم کمک کنه 00:27:23.840 --> 00:27:25.930 یه نفر هست که ممکنه به کارمون بیاد 00:27:27.840 --> 00:27:29.260 کی رو میگی؟ 00:27:30.150 --> 00:27:31.880 بیست ساله تو چشمه‌ی یخ 00:27:31.880 --> 00:27:33.050 غل و زنجیرش کردم 00:27:33.910 --> 00:27:34.750 اون زمان 00:27:35.240 --> 00:27:36.290 استعدادهای فوق‌العاده‌ای داشت 00:27:36.910 --> 00:27:39.280 اون تونست سطح دوم برج آنی قبیله منگ رو باز کنه 00:27:39.280 --> 00:27:40.210 و آموزه‌های حقیقی رو بدزده 00:27:40.840 --> 00:27:42.570 و واسه همین از قبیله منگ اخراج شد 00:27:43.670 --> 00:27:46.590 اگه اون نتونه این سد رو بشکنه 00:27:46.590 --> 00:27:47.430 ...میترسم 00:27:48.640 --> 00:27:50.570 این زن جاه طلبه 00:27:51.190 --> 00:27:52.290 رها کردنش 00:27:53.840 --> 00:27:54.930 ممکنه نقشه های ما رو خراب کنه 00:27:55.670 --> 00:27:56.510 بله 00:27:57.480 --> 00:27:58.860 راست میگی 00:27:59.760 --> 00:28:00.830 پس بهتره 00:28:00.830 --> 00:28:02.780 اصلا اونو قاطی این ماجرا نکنیم 00:28:05.760 --> 00:28:08.830 الان دیگه هیچ راهی جز کمک خواستن از قبیله منگ ندارم 00:28:08.830 --> 00:28:11.680 ولی رئیس قبیله منگ خیلی سرسخته 00:28:11.680 --> 00:28:13.350 اصلا دوست نداره با خاندان سلطنتی معاشرت داشته باشه 00:28:13.350 --> 00:28:15.640 حتی اگه بتونه سد رو بشکنه 00:28:15.640 --> 00:28:16.690 و ورودی رو باز کنه 00:28:17.150 --> 00:28:19.210 عمرا از دستورات ما اطاعت کنه 00:28:21.390 --> 00:28:22.810 مهم نیست چقدر قدرت دارن 00:28:23.430 --> 00:28:25.160 جز شهروندان نان ژائو به حساب میان 00:28:25.160 --> 00:28:26.000 آره 00:28:29.310 --> 00:28:30.330 جز رئیس 00:28:31.520 --> 00:28:32.830 حتما شاگردای دیگه ای توی 00:28:32.830 --> 00:28:35.160 قبیله منگ هستن که بتونن اینکارو بکنن 00:28:35.160 --> 00:28:38.350 میگن رئیس منگ اصلا از دوتا پسراش 00:28:38.350 --> 00:28:40.980 راضی نیست 00:28:41.600 --> 00:28:45.380 میگه اونا کارشون خوب نیست و رفتار مناسبی ندارن 00:28:45.760 --> 00:28:48.210 واسه همین نمیتونه اونا رو 00:28:48.840 --> 00:28:50.190 رئیس بعدی قبیله معرفی کنه همینم باعث ناراحتی اونا شده 00:28:52.520 --> 00:28:53.640 میتونم از این قضیه استفاده کنیم 00:28:55.430 --> 00:28:56.980 و یه کاری کنیم پسراش کمک‌مون کنن 00:29:14.000 --> 00:29:16.330 عرض ادب اعلیحضرت 00:29:16.880 --> 00:29:17.810 میتونین بلند شی 00:29:18.550 --> 00:29:20.310 ممنون اعلیحضرت 00:29:23.070 --> 00:29:23.910 اعلیحضرت 00:29:24.480 --> 00:29:26.740 از آخرین دیدار ما از شهر سلطنتی خیلی میگذره 00:29:27.120 --> 00:29:28.570 لطفا ما رو عفو کنین اعلیحضرت 00:29:29.520 --> 00:29:30.800 اساتید 00:29:30.800 --> 00:29:33.020 حتما نامه محرمانه من به دستتون رسیده 00:29:37.000 --> 00:29:38.500 اعلیحضرت، اگه مشکلی واستون پیش اومده 00:29:38.960 --> 00:29:41.230 نهایت تلاشمون رو برای 00:29:41.230 --> 00:29:42.410 از بین بردن نگرانی شما انجام میدیم 00:29:43.000 --> 00:29:46.260 هرچند که پدرم با تمام مسائل 00:29:47.150 --> 00:29:48.290 خارج از قبیله مخالفه 00:29:49.430 --> 00:29:50.810 و تمایل نداره دخالت کنه 00:29:52.030 --> 00:29:54.800 اگه ما بدون اطلاع اون کاری کنیم 00:29:54.800 --> 00:29:56.620 ممکنه خلاف قوانین قبیله باشه 00:29:57.760 --> 00:29:59.620 اساتید، اشتباه میکنین 00:30:00.240 --> 00:30:02.280 امنیت نان ژائو از 00:30:02.280 --> 00:30:04.530 قوانین قبیله منگ خیلی مهم تره 00:30:05.190 --> 00:30:06.050 در ضمن 00:30:06.550 --> 00:30:08.380 اجداد رئیس قبیله شما زمان تاسیس 00:30:08.840 --> 00:30:11.290 جهان علف های سمی تو قضیه نقش داشت 00:30:12.430 --> 00:30:13.800 الان پیدا کردن 00:30:15.230 --> 00:30:17.160 و باز کردن سد 00:30:17.160 --> 00:30:18.690 برای ما که نوادگان‌شون هستیم راحته 00:30:20.720 --> 00:30:22.740 برای همین برادرم رو متقاعد کردم 00:30:23.240 --> 00:30:26.190 تا بدون اطلاع پدرمون برای دیدن شما بیاییم اینجا 00:30:26.190 --> 00:30:29.100 حتی اگه به خاطر شکستن قوانین مجازات بشیم 00:30:30.070 --> 00:30:32.760 من و برادرم عواقبش رو با کمال میل میپذیریم 00:30:32.760 --> 00:30:33.600 برادر 00:30:35.640 --> 00:30:37.660 خیلی خوشحالم که 00:30:38.070 --> 00:30:39.620 میدونین اولویت الان چیه، استاد 00:30:41.270 --> 00:30:43.830 قول میدم 00:30:43.830 --> 00:30:47.050 اگه بتونین ورودی جهان علف های سمی رو پیدا ‌کنین 00:30:47.520 --> 00:30:48.530 و من اون شخص رو پیدا کنم 00:30:49.070 --> 00:30:52.000 از ارباب دوم حمایت میکنم 00:30:52.000 --> 00:30:53.410 تا ریاست قبیله منگ رو برعهده بگیره 00:30:54.150 --> 00:30:54.990 برادر 00:30:59.240 --> 00:31:03.070 اعلیحضرت، تمام تلاشمون رو میکنیم تا نگرانی شما برطرف بشه 00:31:03.070 --> 00:31:03.910 ممنون اعلیحضرت 00:31:04.670 --> 00:31:05.510 میتونین بلند شین 00:31:06.520 --> 00:31:07.360 ممنون اعلیحضرت 00:31:09.720 --> 00:31:10.560 یادتون باشه 00:31:12.030 --> 00:31:13.620 همین که هان زی چینگ رو دستگیر کردین 00:31:14.070 --> 00:31:16.450 درجا باید بکشیدش 00:31:24.240 --> 00:31:25.410 جناب سی تو 00:31:25.880 --> 00:31:28.690 از یینگ زی درمورد جزیره‌ی منگ شنیدی؟ 00:31:29.240 --> 00:31:30.080 یینگ زی نامه فرستاده 00:31:30.880 --> 00:31:31.720 چی میگه؟ 00:31:32.120 --> 00:31:34.880 میگه رئیس منگ پیر و گوشه گیره 00:31:34.880 --> 00:31:36.430 و مدت هاست دیگه مهمان خارجی نمیپذیره 00:31:36.430 --> 00:31:37.880 هنوز اونجا منتظر وایستاده و از ما خواسته منتظر خبر بمونیم 00:31:40.840 --> 00:31:43.620 تمام کاری که میتونیم بکنیم همینه 00:31:44.600 --> 00:31:47.040 چطوره یه نامه به پدرم بنویسم 00:31:47.040 --> 00:31:48.530 ببینم اون نظری چیزی نداره؟ 00:31:49.520 --> 00:31:50.500 عالی میشه ممنون 00:32:03.240 --> 00:32:04.470 تمام مراحل رو برای 00:32:04.470 --> 00:32:06.450 ساخت دقیق حشره‌ی کوچک روح انجام دادم 00:32:07.070 --> 00:32:08.830 الان دیگه ازت میخوام ورودی سد رو پیدا کنی 00:32:08.830 --> 00:32:10.110 نباید ناامیدم کنی نصف راه ناامید نشو 00:32:14.760 --> 00:32:16.410 آره باید دنبالت بیام 00:33:12.550 --> 00:33:13.930 (نباید اینجا گیر بیفتم) 00:33:15.070 --> 00:33:16.290 (هنوز باید جلدهای اون موسیقی رو پیدا کنم) 00:33:17.000 --> 00:33:17.980 (باید برم خونه) 00:33:37.480 --> 00:33:38.320 برادر 00:33:41.430 --> 00:33:43.020 هیچ نشانی از سد نیست 00:33:43.880 --> 00:33:47.450 مثل اینکه ورودی جابه جا شده 00:33:53.360 --> 00:33:54.780 خیلی عجیبه 00:33:55.960 --> 00:33:56.980 کجاش انقدر عجیبه؟ 00:33:59.240 --> 00:34:00.980 درسته ورودی جابه جا شده 00:34:02.150 --> 00:34:04.140 ولی هنوزم میتونم حسش کنم 00:34:05.880 --> 00:34:07.100 باید همین نزدیکی باشه 00:34:10.390 --> 00:34:11.230 اینو بگیر 00:34:22.280 --> 00:34:23.120 از این طرف 00:35:00.340 --> 00:35:03.260 (جزیره منگ) 00:35:17.590 --> 00:35:18.430 تکون نخور تو کی هستی؟ 00:35:19.560 --> 00:35:20.970 چطور جرات کردی بی اجازه وارد جزیره منگ بشی؟ 00:35:24.280 --> 00:35:26.770 من ولیعهد دونگ لینگم 00:35:27.520 --> 00:35:29.290 با رئیس منگ یه کار خیلی فوری دارم 00:35:30.320 --> 00:35:31.570 ولیعهد دونگ لینگ 00:35:32.670 --> 00:35:33.660 یه کار فوری 00:35:34.800 --> 00:35:35.640 با رئیس منگ 00:35:37.110 --> 00:35:38.330 داره 00:35:43.520 --> 00:35:44.360 استاد 00:35:44.480 --> 00:35:46.700 اون آدم از زمان ورود به جزیره بیهوش بوده 00:35:47.590 --> 00:35:49.190 ادعا میکنه ولیعهد دونگ لینگه 00:35:49.190 --> 00:35:50.460 و میخواد با شما صحبت کنه 00:35:50.910 --> 00:35:52.280 ولی شما الان در انزوا هستین واسه همین جرات نکردم مزاحم شما بشم 00:36:18.910 --> 00:36:19.860 یکم آب بهم بده 00:36:43.670 --> 00:36:44.510 تو کی هستی؟ 00:36:45.480 --> 00:36:46.490 مرد جوان 00:36:46.910 --> 00:36:49.530 انگار وضعیت سلامتیت زیاد مساعد نیست 00:36:51.350 --> 00:36:53.010 خودم از بیماریم خبر دارم 00:36:53.590 --> 00:36:54.860 قابل درمان نیست 00:36:55.320 --> 00:36:56.620 بهش اهمیت ندین 00:36:57.720 --> 00:36:59.730 میشه بپرسم شما رئیس منگ هستین یا نه؟ 00:37:00.110 --> 00:37:01.660 آره خودمم 00:37:03.720 --> 00:37:05.150 بدنت ضعیفه حرکت نکن 00:37:06.910 --> 00:37:08.190 من شوان یوآن لی گه هستم 00:37:08.190 --> 00:37:09.710 و به خاطر یه مساله ضروری به کمک شما نیاز دارم 00:37:09.710 --> 00:37:10.900 برای همین مزاحم شما شدم 00:37:11.390 --> 00:37:13.050 رئیس منگ، لطفا یه نفر رو نجات بدین 00:37:15.000 --> 00:37:17.120 الان تو این وضعیت نگران یکی دیگه هستی؟ 00:37:17.120 --> 00:37:20.700 خودت الان لب پرتگاه مرگی 00:37:21.150 --> 00:37:22.760 الان مساله ای هست 00:37:22.760 --> 00:37:24.480 که از زندگی من خیلی مهم تره 00:37:24.590 --> 00:37:26.320 هر وقت زنده موندی 00:37:26.320 --> 00:37:28.000 در مورد چیزای دیگه حرف میزنیم 00:37:28.000 --> 00:37:28.840 چطوره؟ 00:37:29.760 --> 00:37:31.040 ولی رئیس منگ ...من 00:37:39.190 --> 00:37:40.900 همین الان هم دم مرگی 00:37:41.630 --> 00:37:44.460 الان فقط از روش سد برای نجات تو استفاده کنم 00:37:47.350 --> 00:37:49.490 من قصد ندارم تو امور دیگران دخالت کنم 00:37:50.080 --> 00:37:51.870 ولی با دست سرنوشت 00:37:51.870 --> 00:37:53.570 به قبیله منگ رسیدی 00:37:54.040 --> 00:37:56.380 نمیتونم وایستم و مرگ تورو تماشا کنم 00:38:32.670 --> 00:38:33.510 استاد 00:38:35.240 --> 00:38:36.460 مراقبش باش 00:39:20.110 --> 00:39:20.950 از این طرف 00:39:39.300 --> 00:39:40.500 (شا) 00:39:49.760 --> 00:39:51.250 برادر، چیزی احساس میکنی؟ 00:39:53.870 --> 00:39:55.330 هاله داره قوی تر میشه 00:39:57.800 --> 00:39:59.250 باید همینجا باشه 00:40:01.830 --> 00:40:02.670 اینجا؟ 00:40:04.520 --> 00:40:05.420 تو این اتاق؟ 00:40:09.190 --> 00:40:11.330 شما کی هستین؟ واسه چی دزدکی این اطراف میگردین؟ 00:40:12.190 --> 00:40:13.320 ...من ...ما 00:40:14.320 --> 00:40:15.160 چی شده؟ جناب سی تو 00:40:16.520 --> 00:40:17.770 دو نفر مشکوک پیدا کردیم 00:40:20.280 --> 00:40:21.360 شما کی هستین؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:40:24.480 --> 00:40:26.840 ما اهل قبیله منگ هستیم 00:40:26.840 --> 00:40:27.730 ...اومدیم اینجا اهل قبیله منگ هستین؟ 00:40:29.960 --> 00:40:31.190 خیلی زود رسیدین 00:40:31.190 --> 00:40:34.040 قبلا یکی رو فرستادیم قبیله منگ ولی اصلا راهش ندادن 00:40:34.040 --> 00:40:35.810 فکر کردیم نمیخواین کمک کنین 00:40:36.320 --> 00:40:37.730 بفرمایین داخل لطفا 00:40:38.110 --> 00:40:38.950 باشه 00:40:41.190 --> 00:40:42.030 بفرمایین 00:40:47.460 --> 00:40:52.740 (شا) 00:41:30.390 --> 00:41:31.730 اینجا طبابت‌خانه‌ی شا چیوزی ئه؟ 00:41:34.110 --> 00:41:35.010 دیگه تکون نمیخوره حشره کوچولو 00:41:37.240 --> 00:41:38.140 چرا دیگه تکون نمیخوری؟ 00:41:39.480 --> 00:41:40.490 اینجا چیکار میکنین؟ 00:41:43.110 --> 00:41:43.970 چه خبره؟ 00:42:00.110 --> 00:42:01.530 الان وضعیت اینه 00:42:02.150 --> 00:42:04.010 نمیدونم شما دوتا کمکی از دستتون ساخته‌ هست یا نه 00:42:05.590 --> 00:42:07.460 پیدا کردن سد راحت نیست 00:42:07.870 --> 00:42:10.660 اول باید هاله‌ی سد رو احساس کنیم 00:42:11.870 --> 00:42:13.010 اونوقت میتونیم تصمیم بگیریم 00:42:13.800 --> 00:42:14.660 جناب سی تو 00:42:15.350 --> 00:42:17.050 رئیس منگ رسیدن؟ 00:42:19.080 --> 00:42:20.320 میشه بدونم اینا کی هستن؟ 00:42:20.320 --> 00:42:21.900 دونفر از اعضای قبیله منگ 00:42:23.110 --> 00:42:25.000 ما هفتمین نسل از شاگردان قبیله منگیم 00:42:25.000 --> 00:42:26.710 به دستور پدرمون 00:42:26.710 --> 00:42:28.660 اومدیم شاهزاده چهارم رو پیدا کنیم 00:42:29.800 --> 00:42:31.320 عالیه 00:42:31.320 --> 00:42:33.430 یکم پیش یینگ زی نامه فرستاده بود 00:42:33.430 --> 00:42:35.810 که رئیس منگ علاقه ای به دخالت تو مسائل دیگران ندارن 00:42:36.520 --> 00:42:38.530 پدر من ذاتا آدم درستکاریه 00:42:39.480 --> 00:42:40.900 و همینطور انسان منطقی‌ای هم هست 00:42:42.150 --> 00:42:44.950 نمیتونست شخصا بیاد اینجا 00:42:44.950 --> 00:42:46.900 واسه همین ما دوتا برادر رو فرستاد 00:42:47.430 --> 00:42:48.910 رئیس منگ خیلی انسان درستکاریه 00:42:48.910 --> 00:42:51.670 از طرف شاهزاده چهارم ازتون تشکر میکنم 00:42:51.670 --> 00:42:54.800 از اونجایی که شاهزاده چهارم درخواست داشتن 00:42:54.800 --> 00:42:57.010 بهتر نیست به ایشون هم بگین بیان 00:42:57.390 --> 00:42:59.770 تا باهم صحبت کنیم و به نتیجه برسیم؟ 00:43:01.350 --> 00:43:03.490 شاهزاده چهارم چندین روزه دنبال کسی میگشتن 00:43:04.150 --> 00:43:06.120 از خستگی بیهوش شدن 00:43:06.120 --> 00:43:07.110 درحال حاضر تو دوران نقاهت هستن 00:43:07.910 --> 00:43:08.970 شاهزاده چهارم بیمارن؟ 00:43:09.720 --> 00:43:10.860 خیلی جدیه؟ 00:43:11.320 --> 00:43:12.160 نگران نباشین 00:43:12.720 --> 00:43:14.390 حال عالیجناب خوبه 00:43:14.390 --> 00:43:15.940 به زودی حالشون خوب میشه 00:43:18.720 --> 00:43:20.320 واسه پیدا کردن سد احتیاجی ندارین 00:43:20.320 --> 00:43:22.040 چیزی آماده کنین؟ 00:43:22.040 --> 00:43:22.880 احتیاجی نیست 00:43:23.870 --> 00:43:26.220 اول میریم ملاقات شاهزاده چهارم 00:43:26.870 --> 00:43:28.100 پس لطفا ما رو برای بازرسی اینجا 00:43:28.590 --> 00:43:30.470 همراهی کنین 00:43:30.470 --> 00:43:32.000 البته، بفرمایین 00:43:32.000 --> 00:43:32.840 بفرمایین 00:43:48.870 --> 00:43:49.710 بگیرید 00:43:52.830 --> 00:43:53.670 بفرمایین 00:43:53.860 --> 00:43:55.940 (شا) 00:43:55.960 --> 00:43:57.100 عزیزان، از این طرف 00:43:59.110 --> 00:44:01.250 شاهزاده چهارم تو این اتاقن 00:44:12.110 --> 00:44:12.950 جناب مشکلی پیش اومده؟ 00:44:14.590 --> 00:44:17.730 عالیجناب واقعا اینجان؟ 00:44:18.150 --> 00:44:18.990 بله 00:44:21.800 --> 00:44:22.940 ولی احساس میکنم 00:44:24.560 --> 00:44:26.010 ورودی سد 00:44:26.480 --> 00:44:27.490 دقیقا اینجاست 00:44:29.240 --> 00:44:30.080 ...خوب 00:44:30.720 --> 00:44:33.000 باید فورا بریم داخل و بررسی کنیم 00:44:33.000 --> 00:44:33.840 بفرمایین جناب 00:44:34.590 --> 00:44:35.430 بفرمایین بریم 00:44:41.830 --> 00:44:42.670 بفرمایین 00:45:05.190 --> 00:45:07.010 برادر، چیز غیرعادی ای اینجا هست؟ 00:45:08.190 --> 00:45:09.900 چیزی میبینی؟ 00:45:13.760 --> 00:45:15.010 مطمئنم 00:45:16.830 --> 00:45:19.940 ورودی سد دقیقا تو این اتاقه 00:45:20.430 --> 00:45:21.270 واقعا؟ 00:45:22.240 --> 00:45:23.080 کجا؟ 00:45:27.410 --> 00:46:22.410 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.