WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 =عشق وفادار= 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 =قسمت 29= 00:01:40.190 --> 00:01:41.500 ورودی سد 00:01:42.870 --> 00:01:44.290 تو این خونه ست 00:01:44.870 --> 00:01:45.710 واقعا؟ 00:01:46.590 --> 00:01:47.440 کجا؟ باید بیشتر بررسی کنم 00:01:49.910 --> 00:01:51.220 تا محل دقیقش رو پیدا کنم 00:01:53.230 --> 00:01:54.070 پس 00:01:54.400 --> 00:01:55.760 چطور باید بررسیش کنیم؟ 00:01:55.760 --> 00:01:58.100 بیاین یه سازه تشکیل بدیم 00:01:59.190 --> 00:02:00.730 تا سد رو آشکار کنیم 00:02:02.440 --> 00:02:03.280 همگی برین عقب 00:02:05.000 --> 00:02:05.840 باشه 00:02:15.320 --> 00:02:17.390 چرا این دو ارباب انقدر جوونن؟ 00:02:17.390 --> 00:02:18.570 مخصوصا این ارباب سوم 00:02:21.200 --> 00:02:22.190 به طور غیر منتظره ای 00:02:22.190 --> 00:02:23.750 ورودی سد 00:02:23.750 --> 00:02:25.180 دقیقا تو قفسه سینه شه 00:02:27.150 --> 00:02:27.990 اما در شرف بیدار شدنه 00:02:30.280 --> 00:02:31.370 الان اینجا شلوغه 00:02:31.990 --> 00:02:34.240 باید بیهوش نگهش داریم 00:02:34.240 --> 00:02:35.080 باشه 00:02:35.150 --> 00:02:36.880 میتونیم سازه تشکیل بدیم 00:02:36.880 --> 00:02:38.130 تا بیهوش 00:02:38.510 --> 00:02:39.460 نگهش داره 00:03:22.150 --> 00:03:23.030 اربابان چی شد؟ 00:03:29.510 --> 00:03:31.130 همه موقعیت های اینجا رو 00:03:31.630 --> 00:03:32.770 بررسی کردیم 00:03:33.960 --> 00:03:35.100 اما هنوز نمی تونیم مطمئن باشیم 00:03:35.590 --> 00:03:36.900 دقیقا کجاست 00:03:41.760 --> 00:03:43.290 امروز انرژی مون رو از دست دادیم 00:03:44.590 --> 00:03:45.960 فردا دوباره بررسیش میکنیم 00:03:45.960 --> 00:03:48.830 باشه.یه جای استراحت براتون ترتیب میدم 00:03:48.830 --> 00:03:49.990 بیاین فردا برگردیم باشه 00:03:52.760 --> 00:03:53.600 بفرمایین 00:03:59.710 --> 00:04:00.550 ممنون 00:04:05.230 --> 00:04:06.070 زی چینگ 00:04:07.630 --> 00:04:08.470 زی چینگ 00:04:11.630 --> 00:04:12.470 رئیس کجاست؟ 00:04:13.320 --> 00:04:15.240 ارباب همه قدرتش رو برای نجاتت استفاده کردن 00:04:15.240 --> 00:04:16.370 دارن استراحت میکنن 00:04:17.600 --> 00:04:18.610 نجات من؟ 00:04:19.230 --> 00:04:20.370 بیماری من درمان میشه؟ 00:04:20.750 --> 00:04:22.160 بیماریت خوب شده 00:04:22.630 --> 00:04:24.160 ارباب از روش مهر و موم استفاده کردن 00:04:24.160 --> 00:04:25.330 تا انرژی حیاتیت رو مهر و موم کنن 00:04:25.960 --> 00:04:28.040 تا زمانی که قدرت مهر و موم پنج عنصر شکسته نشه 00:04:28.040 --> 00:04:29.830 میتونی 00:04:29.830 --> 00:04:30.670 زندگی کنی 00:04:30.880 --> 00:04:32.720 انرژی حیاتی، زندگیته 00:04:32.720 --> 00:04:34.760 ممکنه این مهر و موم خود به خود بشکنه؟ 00:04:34.760 --> 00:04:36.280 دو احتمال واسه شکستنش وجود داره 00:04:36.680 --> 00:04:37.640 اولی 00:04:37.640 --> 00:04:40.050 جمع شدن و انفجار قدرت توسط خودته 00:04:40.910 --> 00:04:42.600 الان بدنت خیلی ضعیفه 00:04:42.600 --> 00:04:43.610 پس جای نگرانی نیست 00:04:44.190 --> 00:04:45.210 دومی 00:04:45.880 --> 00:04:48.440 استفاده از یکی که از روش سد سر در میاره 00:04:48.440 --> 00:04:49.580 تا مهر و مومت رو بشکنه 00:04:52.960 --> 00:04:54.020 بیدار شدی؟ 00:04:57.000 --> 00:04:58.420 ممنون بابت نجاتم ارباب 00:04:58.790 --> 00:05:00.640 در آینده جبران میکنم 00:05:00.640 --> 00:05:01.790 باشه، باشه نیازی به این تشریفات نیست 00:05:03.000 --> 00:05:03.840 لطفا بلند شو 00:05:06.350 --> 00:05:07.190 رئیس 00:05:08.350 --> 00:05:10.210 امروز جونم رو نجات دادین 00:05:10.960 --> 00:05:13.020 نباید درخواست دیگه ای بکنم 00:05:13.680 --> 00:05:15.110 ولی این موضوع خیلی مهم و فوری ئه 00:05:17.230 --> 00:05:19.650 چاره ای ندارم 00:05:20.280 --> 00:05:21.980 جز اینکه یه کمک دیگه بخوام 00:05:23.000 --> 00:05:23.840 رئیس 00:05:24.160 --> 00:05:26.000 لطفا سد زیر کوهستان مینگ شا رو باز کنین 00:05:26.000 --> 00:05:27.580 تا همسر شاهزاده چهارم تیان چو نجات پیدا کنه 00:05:28.070 --> 00:05:30.650 پس تو هم واسه این اومدی 00:05:32.160 --> 00:05:33.740 ظاهرا خبر دارین 00:05:34.310 --> 00:05:35.610 لطفا نجاتش بدین 00:05:37.070 --> 00:05:38.880 خیلی وقت پیش قسم خوردم 00:05:38.880 --> 00:05:42.860 تا آخر عمرم تو این قضیه دخالت نکنم 00:05:43.280 --> 00:05:44.140 برو 00:05:44.600 --> 00:05:46.300 نمیتونم کمکت کنم 00:05:46.770 --> 00:05:47.640 ...اما رئیس دیگه نگو 00:05:48.840 --> 00:05:51.580 جهان علف های سمی جای خوبی نیست 00:05:52.070 --> 00:05:53.200 بهت توصیه میکنم 00:05:53.200 --> 00:05:56.300 از این چیزها دوری کنی 00:05:58.190 --> 00:05:59.450 جهان علف های سمی؟ 00:06:01.600 --> 00:06:03.540 پس به اون سد میگن جهان علف های سمی 00:06:04.230 --> 00:06:06.770 این سد رو اجدادمون درست کردن 00:06:07.230 --> 00:06:09.170 چون شیطانیه 00:06:09.910 --> 00:06:11.880 یه قانون وضع کردم که 00:06:11.880 --> 00:06:15.330 هیچ نسلی از قبیله منگ نباید تو این قضیه دخالت کنه 00:06:16.310 --> 00:06:17.860 اما زی چینگ بیگناهه 00:06:18.280 --> 00:06:19.980 اون آدم بدی نیست رئیس 00:06:20.440 --> 00:06:22.000 جناب شوان یوان 00:06:22.000 --> 00:06:23.880 بیماریت درمان شده 00:06:23.880 --> 00:06:24.720 چانگ شنگ مهمون رو بدرقه کن 00:06:27.510 --> 00:06:28.350 رئیس 00:06:28.600 --> 00:06:29.880 شما منو نمیشناختین اما طاقت دیدن مرگم رو نداشتن 00:06:31.600 --> 00:06:33.260 شما دلسوزین 00:06:33.750 --> 00:06:36.020 چطور تحمل میکنین که یه انسان بی گناه به ناحق بمیره؟ 00:06:36.840 --> 00:06:37.680 رئیس 00:06:37.880 --> 00:06:39.890 میدونین جهان علف های سبز جای شیطانی هستش 00:06:40.510 --> 00:06:42.330 و توسط اجداد قبیله منگ درست شده 00:06:43.280 --> 00:06:44.770 فقط کسی که گره زده میتونه بازش کنه 00:06:45.840 --> 00:06:47.170 لطفا تجدید نظر کنین رئیس 00:06:49.880 --> 00:06:51.540 من نمیتونم اشتباهی که 00:06:52.440 --> 00:06:53.860 پدر مرحومم مرتکب شده رو درست کنم 00:06:54.880 --> 00:06:56.540 فقط میتونم کاری کنم که اعضای قبیله مون 00:06:57.160 --> 00:07:00.270 ازش دوری کنن 00:07:00.270 --> 00:07:03.490 تا اشتباه پدر مرحومم رو جبران کنم 00:07:04.630 --> 00:07:05.700 ببخشید که رک میگم 00:07:06.960 --> 00:07:09.100 اما تا زمانی که جهان علف سمی وجود داره 00:07:10.350 --> 00:07:12.540 قبیله منگ نمیتونه از اشتباهی که 00:07:13.230 --> 00:07:15.160 اجداد قبیله منگ مرتکب شدن دوری کنه 00:07:15.160 --> 00:07:17.020 خفه شو و انقدر مزخرف نگو 00:07:17.440 --> 00:07:18.990 اگه همچنان مزخرف بگی میندازمت بیرون 00:07:19.750 --> 00:07:20.590 رئیس 00:07:21.960 --> 00:07:23.210 راه حل جبران اشتباه 00:07:24.230 --> 00:07:25.260 فرار کردن نیست 00:07:26.680 --> 00:07:27.650 بلکه درست کردنشه 00:07:30.630 --> 00:07:32.490 الان بهترین زمانه 00:07:44.280 --> 00:07:45.120 ممنون رئیس 00:07:48.440 --> 00:07:49.280 زی چینگ بیماریم درمان شده 00:07:51.440 --> 00:07:53.170 بالاخره میتونم بهت نزدیک بشم 00:07:53.630 --> 00:07:54.580 و عاشقت باشم 00:08:00.400 --> 00:08:01.240 برادر 00:08:02.030 --> 00:08:03.880 مطمئنی ورودی 00:08:03.880 --> 00:08:05.140 تو سینه جون بی یوئه ست؟ 00:08:05.630 --> 00:08:06.580 آره 00:08:07.880 --> 00:08:08.890 چطور ممکنه اشتباه کنم؟ 00:08:13.910 --> 00:08:15.330 شب که همه خوابن 00:08:16.190 --> 00:08:18.160 بریم بازش کنیم 00:08:18.160 --> 00:08:19.100 هان زی چینگ رو پیدا کنیم 00:08:20.280 --> 00:08:21.450 و زود برگردیم 00:08:22.000 --> 00:08:22.840 باشه 00:08:24.470 --> 00:08:25.310 برادر 00:08:25.840 --> 00:08:27.640 اگه موفق بشیم 00:08:27.640 --> 00:08:30.200 میشی رئیس قبیله منگ 00:08:30.200 --> 00:08:32.620 اونوقت منو فراموش نکن 00:08:34.600 --> 00:08:36.130 چطور میتونم فراموشت کنم؟ 00:08:39.110 --> 00:08:41.130 وقتی رئیس شدم 00:08:41.550 --> 00:08:43.380 دست راستم میشی 00:08:44.990 --> 00:08:45.830 اونوقت 00:08:46.510 --> 00:08:47.770 کلی نفع میبری 00:08:51.510 --> 00:08:52.350 بریم 00:09:08.040 --> 00:09:08.910 برادر 00:09:08.910 --> 00:09:10.550 فرصت خوبیه.هیچکس نیست 00:09:10.550 --> 00:09:11.390 بریم 00:09:13.750 --> 00:09:14.590 اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:16.480 --> 00:09:18.570 نمی تونستیم بخوابیم 00:09:18.960 --> 00:09:20.280 میخواستیم یه کم قدم بزنیم آره آره 00:09:21.310 --> 00:09:22.620 نمیتونین اینجاها پرسه بزنین 00:09:23.040 --> 00:09:24.760 لطفا به اتاقتون برگردین 00:09:24.760 --> 00:09:25.600 اگه کاری دارین فردا در موردش صحبت می کنیم 00:09:27.480 --> 00:09:28.320 باشه 00:09:28.400 --> 00:09:30.100 شما هم باید زود بخوابین 00:09:31.160 --> 00:09:32.000 زود بخوابین 00:09:51.800 --> 00:09:52.940 کجا رفت؟ 00:09:57.720 --> 00:09:58.560 چرا حرکت نمی کنه؟ 00:09:59.670 --> 00:10:00.510 بریم 00:10:24.720 --> 00:10:25.910 دوباره داری میچرخی داری باهام بازی میکنی؟ 00:10:29.400 --> 00:10:30.770 اینم آشغالم درست کار نمیکنه 00:10:31.920 --> 00:10:32.940 هیچکدوم عادی نیستن 00:11:58.720 --> 00:11:59.560 بفرمایین طبیب گو 00:12:01.240 --> 00:12:02.990 چرا خواب عالیجناب عمیق تر شده؟ 00:12:02.990 --> 00:12:04.500 مگه نگفتین زود بیدار میشن؟ 00:12:08.190 --> 00:12:09.740 نبضش ثابته 00:12:10.240 --> 00:12:13.770 اما نسبت به دیروز خوابش عمیق تر شده 00:12:15.280 --> 00:12:16.570 چی شده؟ 00:12:17.870 --> 00:12:19.880 اربابان لطفا امروز کار رو تموم کنین 00:12:19.880 --> 00:12:21.470 اگه بتونیم سد رو زودتر پیدا کنیم 00:12:21.470 --> 00:12:22.440 وقتی شاهزاده چهارم از خواب بیدار بشن میتونیم غافلگیرشون کنیم 00:12:25.190 --> 00:12:26.980 دیروز اینجا شلوغ بود 00:12:27.360 --> 00:12:29.330 امیدوارم امروز همه بیرون بمونن 00:12:29.800 --> 00:12:31.810 تا بتونیم تمرکز بیشتری داشته باشیم 00:12:32.360 --> 00:12:33.200 باشه 00:12:34.430 --> 00:12:35.270 بفرمایین 00:12:46.430 --> 00:12:48.440 طبیب گو،بنظرت میتونن موفق بشن؟ 00:12:48.440 --> 00:12:49.890 چرا خواب بی یوئه عمیق تر شده؟ 00:12:55.280 --> 00:12:56.120 برادر شروع کنیم؟ 00:12:57.280 --> 00:12:58.120 نه 00:12:58.720 --> 00:12:59.890 الان نمیتونیم کاری کنیم 00:13:01.160 --> 00:13:02.540 همشون بیرون منتظرن 00:13:03.720 --> 00:13:04.960 به محض اینکه حرکتی رخ بده خبردار میشن 00:13:07.240 --> 00:13:10.860 حتی اگه سد رو باز کنیم و هان زی چینگ رو پیدا کنیم 00:13:11.990 --> 00:13:13.710 جلوی این همه آدم 00:13:13.710 --> 00:13:14.690 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:13:16.190 --> 00:13:17.030 پس باید چیکار کنیم؟ 00:13:21.240 --> 00:13:22.980 حالا که سد رو پیدا کردیم 00:13:25.310 --> 00:13:27.790 باید تقویتش کنیم 00:13:27.790 --> 00:13:29.060 و کاری کنیم همچنان بیهوش باشه 00:13:29.720 --> 00:13:31.380 بعد به پادشاه نان ژائو گزارش میدیم 00:13:31.840 --> 00:13:32.690 باشه بیا 00:13:59.190 --> 00:14:01.060 بی یوئه، نجاتم بده 00:14:01.670 --> 00:14:02.510 بی یوئه 00:14:03.670 --> 00:14:04.510 بی یوئه 00:14:06.400 --> 00:14:07.240 نجاتم بده 00:14:08.400 --> 00:14:09.740 حالم بده 00:14:28.480 --> 00:14:29.370 رئیس منگ به زودی میاد اربابای قبیله منگ اومدن 00:14:30.760 --> 00:14:31.880 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ اومدن؟ 00:14:32.910 --> 00:14:33.750 اونا کین؟ 00:14:34.510 --> 00:14:35.350 وای نه زود باشین 00:14:37.360 --> 00:14:38.200 شما کی هستین؟ 00:14:39.750 --> 00:14:40.590 برین کنار 00:14:45.600 --> 00:14:46.450 عالیجناب چطوره؟ 00:14:47.920 --> 00:14:49.080 خوشبختانه حالش خوبه 00:14:49.080 --> 00:14:50.860 فقط خوابش عمیق تر شده 00:14:52.510 --> 00:14:55.030 مگه نگفتی رئیس منگ میاد؟ 00:14:55.030 --> 00:14:57.130 ببینیم راه حلی داره یا نه 00:15:02.040 --> 00:15:03.420 از اونجایی که شما دو نفر از قبیله منگ هستین 00:15:03.840 --> 00:15:05.110 حالا که رئیس اومده شما هم باید بهشون ادای احترام کنین 00:15:07.840 --> 00:15:08.680 برادر 00:15:14.740 --> 00:15:19.580 (شا) 00:15:28.990 --> 00:15:29.830 جناب لی گه 00:15:30.430 --> 00:15:31.990 رئیس منگ،رئیس قبیله منگ 00:15:32.430 --> 00:15:35.300 سلام بر رئیس‌.سی تو هائو نان هستم از جیان آن 00:15:37.430 --> 00:15:38.620 جون بی یوئه چطوره؟ 00:15:39.920 --> 00:15:42.650 شاهزاده چهارم به خاطر ناراحتی بیهوش شدن 00:15:43.110 --> 00:15:44.400 نمیتونن بیان استقبال رئیس منگ لطفا ببخشینش 00:15:46.400 --> 00:15:48.080 نیازی به این تشریفات نیست 00:15:48.080 --> 00:15:50.810 بیاین اول وضعیت شاهزاده چهارم رو بررسی کنیم 00:15:54.400 --> 00:15:55.240 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:15:56.710 --> 00:15:57.790 یکی دو روز پیش 00:15:57.790 --> 00:15:59.980 دو ارباب قبیله منگ اومدن 00:16:00.360 --> 00:16:02.100 خبر دارین رئیس منگ؟ 00:16:02.920 --> 00:16:04.180 اربابان قبیله منگ؟ 00:16:20.160 --> 00:16:22.380 سلام پدر- سلام پدر- 00:16:23.040 --> 00:16:24.550 بدون اجازه 00:16:24.550 --> 00:16:26.060 چرا از قبیله رفتین؟ 00:16:26.670 --> 00:16:28.180 هدفتون چی بود؟ 00:16:29.480 --> 00:16:30.450 پدر 00:16:31.720 --> 00:16:34.420 من و برادر خیلی وقته تو قبیله منگ‌ هستیم 00:16:34.800 --> 00:16:36.840 مشتاق بودیم دنیای بیرون رو ببینیم 00:16:36.840 --> 00:16:38.640 واسه همین خواستیم پیاده دنیا رو بگردیم 00:16:38.640 --> 00:16:39.550 تو راه شنیدیم 00:16:39.550 --> 00:16:41.790 دنبال یکی میگردن که سد رو بشکنه 00:16:41.790 --> 00:16:42.860 واسه همین با خودمون گفتیم 00:16:43.800 --> 00:16:45.740 بیایم و کمک کنیم 00:16:46.480 --> 00:16:47.320 مزخرفه 00:16:48.720 --> 00:16:51.910 چطور جرات کردین قوانین قبیله رو زیر پا بذارین و بدون اجازه قبیله رو ترک کنین 00:16:51.910 --> 00:16:53.130 باید تنبیه بشین 00:16:53.800 --> 00:16:55.230 پدر میدونم اشتباه کردم میدونم اشتباه کردم پدر 00:16:57.630 --> 00:16:59.650 مشکلی درست نکردین؟ 00:17:00.240 --> 00:17:02.150 پدر، جرات نمی کنم 00:17:02.150 --> 00:17:03.060 نه، نه 00:17:03.960 --> 00:17:05.140 بعدا باهاتون برخورد میکنم 00:17:05.640 --> 00:17:06.480 شما دو نفر 00:17:06.760 --> 00:17:09.110 بمونین اینجا و به اعمالتون فکر کنین 00:17:09.110 --> 00:17:10.410 پرسه نزنین 00:17:11.670 --> 00:17:13.500 به تعالیم تون توجه میکنیم پدر 00:17:14.520 --> 00:17:15.360 رئیس منگ 00:17:15.640 --> 00:17:17.190 بیاین اول عالیجناب رو بررسی کنیم 00:17:17.190 --> 00:17:18.310 مدت زیادیه که بیدار نشدن خیلی نگرانیم 00:17:19.720 --> 00:17:21.290 خب لطفا راه رو نشون بدین 00:17:31.840 --> 00:17:33.450 رئیس، عالیجناب اینجان 00:17:46.670 --> 00:17:48.660 رئیس،چیز غیرعادی وجود داره؟ 00:17:49.640 --> 00:17:50.480 چیزی نیست 00:17:59.480 --> 00:18:00.320 رئیس 00:18:01.030 --> 00:18:03.280 جای تعجب نیست که شاهزاده چهارم به خواب عمیقی رفته 00:18:03.280 --> 00:18:05.930 از روش محصور کردن استفاده شده 00:18:07.790 --> 00:18:10.330 ظاهرا توانایی بالایی هم داشته 00:18:11.430 --> 00:18:12.450 سد رو بشکن 00:18:32.430 --> 00:18:33.270 عالیجناب 00:18:35.840 --> 00:18:37.260 عالیجناب بیدار شدین 00:18:44.670 --> 00:18:45.860 (عجیبه) 00:18:46.390 --> 00:18:49.980 (اولین باره این شاهزاده چهارم رو میبینم) 00:18:50.520 --> 00:18:52.660 (چرا آشناست برام؟) 00:19:00.520 --> 00:19:01.740 بی یوئه بیدار شدی 00:19:02.360 --> 00:19:03.920 رئیس قبیله منگ هستن 00:19:03.920 --> 00:19:05.740 شوان یوان لی گه آوردتشون تا زی چینگ رو نجات بدن 00:19:08.790 --> 00:19:09.630 رئیس 00:19:11.390 --> 00:19:12.230 از کمکتون متشکرم 00:19:13.480 --> 00:19:14.530 چیزی پیدا کردین؟ 00:19:14.910 --> 00:19:16.260 پیدا کردم 00:19:16.640 --> 00:19:18.310 و الان مطمئنم که 00:19:18.310 --> 00:19:20.500 ورودی درست اینجاست 00:19:21.670 --> 00:19:23.400 بخوام دقیق بگم 00:19:23.400 --> 00:19:25.210 روی سینه توئه 00:19:27.030 --> 00:19:29.830 لحظه ای که سد بسته شد 00:19:29.830 --> 00:19:31.930 ورودی به سینه ات منتقل شده 00:19:34.880 --> 00:19:35.950 راهی برای باز کردن سد سراغ دارین؟ 00:19:37.430 --> 00:19:39.050 باید همسر شاهزاده چهارم و 00:19:39.600 --> 00:19:41.830 و موقعیت دقیقش تو سد رو پیدا کنیم 00:19:41.830 --> 00:19:43.040 و بعدش از شما به عنوان یین استفاده کنیم 00:19:43.040 --> 00:19:44.570 تا سد رو باز کنیم 00:19:45.030 --> 00:19:45.870 باشه وقت نیست 00:19:47.790 --> 00:19:49.040 بیاین همین الان راه بیفتیم ...عالیجناب بدنتون 00:19:52.240 --> 00:19:53.080 لباس بیار برام زود باش 00:19:54.600 --> 00:19:55.440 چشم 00:20:08.390 --> 00:20:09.930 سلام پدر 00:20:11.480 --> 00:20:14.170 شما دوتا روش محصور کردن رو به کار بردین؟ 00:20:19.600 --> 00:20:20.440 پدر 00:20:21.720 --> 00:20:22.560 بله 00:20:22.790 --> 00:20:25.290 ورودی رو تو اون 00:20:25.720 --> 00:20:27.590 اتاق پیدا کردیم 00:20:27.590 --> 00:20:28.950 ترسیدیم جاش عوض شه 00:20:28.950 --> 00:20:31.930 واسه همین محصورش کردیم 00:20:32.600 --> 00:20:36.260 ظاهرا فکر همه جارو کردین 00:20:37.310 --> 00:20:39.170 جرات فریب دادنتون رو نداریم پدر 00:20:42.120 --> 00:20:42.960 بسه 00:20:44.190 --> 00:20:46.020 فعلا کاریتون ندارم 00:20:46.480 --> 00:20:48.400 جرات کردین خودسر عمل کنین 00:20:48.400 --> 00:20:50.290 و داشتین یه اشتباه بزرگ مرتکب میشدین 00:20:51.310 --> 00:20:54.430 بعد حل این قضیه 00:20:54.430 --> 00:20:58.020 باهام به قبیله برمیگردین تا مجازات بشین 00:20:59.000 --> 00:20:59.840 بله پدر 00:21:05.880 --> 00:21:06.720 پدر 00:21:07.600 --> 00:21:08.880 میخواین نجاتش بدین؟ 00:21:10.360 --> 00:21:12.530 میشه با هم بریم؟ 00:21:13.000 --> 00:21:13.840 باشه 00:21:14.120 --> 00:21:16.800 ممکنه به درد بخورین 00:21:16.800 --> 00:21:17.640 ولی 00:21:18.310 --> 00:21:20.000 عجولانه عمل نکنین 00:21:20.000 --> 00:21:21.290 فقط به دستورات من عمل کنین 00:21:22.840 --> 00:21:23.710 بله پدر 00:22:17.060 --> 00:22:18.140 این مکان وحشتناک 00:22:19.480 --> 00:22:21.170 فقط این یدونه درخت میوه رو داره 00:22:24.240 --> 00:22:25.620 به هر حال دفعه قبل ازش خوردم 00:22:26.790 --> 00:22:27.690 و سمی نبود 00:22:36.480 --> 00:22:37.740 نباید مشکلی داشته باشه 00:23:16.600 --> 00:23:18.020 هنوز خیلی درد داره 00:23:43.360 --> 00:23:44.200 رئیس اینجاست 00:24:04.310 --> 00:24:05.170 شاهزاده چهارم 00:24:06.390 --> 00:24:08.470 از روش مخفی قبیله منگ استفاده میکنم 00:24:08.470 --> 00:24:11.400 تا ورودی رو باز کنم 00:24:11.400 --> 00:24:13.830 باید از خودآگاهت برای پیدا کردن 00:24:13.830 --> 00:24:17.140 موقعیت دقیق همسر شاهزاده استفاده کنی 00:24:17.760 --> 00:24:21.040 سد زیر کوه مینگ شا وسیعه 00:24:21.040 --> 00:24:24.900 ممکنه انرژی زیادی ازت بگیره و خسته ات کنه 00:24:25.670 --> 00:24:27.410 اگه نتونی تمرکز کنی 00:24:28.390 --> 00:24:31.100 خودآگاهت ممکنه آشفته بشه 00:24:32.030 --> 00:24:33.290 ...می ترسم 00:24:34.360 --> 00:24:35.780 تا زمانی که بتونم زی چینگ رو نجات بدم 00:24:38.270 --> 00:24:39.570 حاضرم هر کاری بکنم 00:24:41.190 --> 00:24:43.530 باشه.بفرما 00:25:23.000 --> 00:25:24.430 از نیروی درونیتون استفاده کنین 00:25:24.430 --> 00:25:26.110 و از طلسم شش ضلعی محافظت کنین 00:25:26.110 --> 00:25:27.170 زود باشین- زود باشین- 00:27:07.880 --> 00:27:08.720 کجا رفت؟ 00:27:09.550 --> 00:27:10.390 عالیجناب 00:28:00.840 --> 00:28:01.680 زی چینگ 00:28:05.430 --> 00:28:06.270 زی چینگ 00:28:08.910 --> 00:28:09.750 زی چینگ 00:28:14.030 --> 00:28:15.100 زی چینگ 00:28:20.600 --> 00:28:21.440 زی چینگ 00:28:27.150 --> 00:28:27.990 زی چینگ 00:28:31.150 --> 00:28:32.290 زی چینگ 00:28:41.270 --> 00:28:42.110 زی چینگ 00:28:45.070 --> 00:28:45.910 زی چینگ 00:29:07.460 --> 00:29:13.860 ♪اگه دیگه هیچوقت همو ندیدیم سرزنشم نکن♪ 00:29:15.420 --> 00:29:21.600 ♪ و سرزنشم نکن که چیزی نگفتم♪ 00:29:23.010 --> 00:29:30.010 ♪چطور برای عشقمون تلاش کنم تا شجاع به حساب بیام؟♪ 00:29:30.870 --> 00:29:37.430 ♪ حتی اگه از هم جدا شیم هیچ پشیمانی ندارم♪ 00:29:38.490 --> 00:29:40.020 ♪من روزی با شمشیرم در دنیا پرسه زدم♪ 00:29:40.020 --> 00:29:42.140 ♪حتی اگه زخمی بودم♪ 00:29:42.140 --> 00:29:43.840 ♪ اون نور ضعیف رو دنبال کردم♪ 00:29:43.840 --> 00:29:45.980 ♪چون تو کنارم بودی♪ 00:29:45.980 --> 00:29:52.040 ♪ هرچقدر چقدر دور و مبهم بود سرسخت موندم♪ 00:29:53.160 --> 00:29:57.370 ♪ روزی تحقیر کردم، سرکش بودم و انکار کردم♪ 00:29:57.370 --> 00:30:01.440 ♪ نمیتونم در برابر رفتن مقاومت کنم♪ 00:30:01.780 --> 00:30:04.930 ♪تا جدایی ناپذیری شکننده♪ 00:30:04.930 --> 00:30:07.830 ♪منو در بر میگیره♪ 00:30:08.110 --> 00:30:12.090 ♪ ترسه، اعتماده یا سرنوشت؟♪ 00:30:12.090 --> 00:30:15.750 ♪مشتاقم♪ 00:30:16.030 --> 00:30:19.520 ♪ این یه قوله، عشقه، افسوسه♪ 00:30:19.780 --> 00:30:22.670 ♪بدون حسرت♪ 00:30:23.530 --> 00:30:27.430 ♪پیله سرنوشت و کینه ها رو میبُرم♪ 00:30:27.430 --> 00:30:31.110 ♪برای وعده تولد دوباره به سمتت پرواز میکنم♪ 00:30:33.840 --> 00:30:35.620 ببخشید باعث عذابت شدم 00:30:37.360 --> 00:30:39.380 میدونستم میای 00:30:45.550 --> 00:30:46.690 خیلی گشنته؟ 00:30:50.270 --> 00:30:51.170 بیا بریم بیرون 00:30:52.250 --> 00:30:53.930 ♪من روزی با شمشیرم در دنیا پرسه زدم♪ 00:30:53.930 --> 00:30:56.120 ♪حتی اگر زخمی بودم♪ 00:30:56.120 --> 00:30:57.620 ♪ اون نور ضعیف رو تعقیب کردم♪ 00:30:57.620 --> 00:30:59.900 ♪چون تو کنارم بودی♪ 00:30:59.900 --> 00:31:03.360 ♪ هر چقدر دور و مبهم بود♪ 00:31:03.360 --> 00:31:06.090 ♪ سرسخت موندم♪ 00:31:06.990 --> 00:31:09.760 ♪ روزی تحقیر کردم، سرکش بودم♪ 00:31:09.760 --> 00:31:11.260 ♪و انکار کردم♪ 00:31:11.260 --> 00:31:15.390 ♪ نمی تونم در برابر رفتن مقاومت کنم♪ 00:31:15.620 --> 00:31:18.810 ♪تا جدایی ناپذیری شکننده♪ 00:31:18.810 --> 00:31:21.520 ♪منو در بر میگیره♪ 00:31:22.000 --> 00:31:26.160 ♪ ترسه، اعتماده یا سرنوشت؟♪ 00:31:26.160 --> 00:31:29.620 ♪با کمال میل قبول میکنم♪ 00:31:29.860 --> 00:31:33.700 ♪ قوله، عشقه،افسوسه♪ 00:31:33.700 --> 00:31:37.090 ♪بدون حسرت♪ 00:31:37.330 --> 00:31:41.180 ♪ پیله از سرنوشت و کینه ها رو میبرم♪ 00:31:41.280 --> 00:31:44.240 ♪برای وعده تولد دوباره به سمتت پرواز میکنم♪ 00:31:44.270 --> 00:31:45.170 تموم شد 00:31:45.320 --> 00:31:52.140 ♪بی باک باش و هرگز پشیمان نشو♪ 00:31:55.360 --> 00:31:56.260 اومدن بیرون 00:31:59.120 --> 00:32:00.420 زی چینگ، حالت خوبه؟ 00:32:02.310 --> 00:32:03.450 بانوی من- بانوی من- 00:32:03.990 --> 00:32:07.830 ♪ قوله، عشقه، افسوسه♪ 00:32:07.830 --> 00:32:09.050 ♪بدون حسرت♪ همه نگرانتن 00:32:12.190 --> 00:32:13.290 همه منتظرن 00:32:15.360 --> 00:32:17.890 ♪ برای وعده تولد دوباره به سمتت پرواز میکنم♪ 00:32:17.910 --> 00:32:18.790 (خیلی خوبه) 00:32:18.790 --> 00:32:20.860 (حتی تو خواب هم میتونم خوشحال باشم) 00:32:23.550 --> 00:32:24.390 زی چینگ بانوی من 00:32:25.910 --> 00:32:26.750 بذارین کمکتون کنم 00:32:27.310 --> 00:32:28.400 زی چینگ بالاخره برگشتی 00:32:30.360 --> 00:32:31.640 بهت گفتم 00:32:31.640 --> 00:32:33.620 من خوش شانسم زود خوب میشم 00:32:41.150 --> 00:32:41.990 بانوی من همسر شاهزاده 00:32:43.230 --> 00:32:44.070 حالت خوبه؟ حتما خیلی زجر کشیدی 00:32:48.030 --> 00:32:48.980 من خوبم 00:32:49.840 --> 00:32:50.680 از همه ممنونم 00:32:51.070 --> 00:32:52.980 لی گه، ممنون که اوندفعه نجاتم دادی 00:32:53.480 --> 00:32:54.320 خیلی خوبه که برگشتی 00:32:54.960 --> 00:32:56.800 بیماریت چطوره؟ 00:32:56.800 --> 00:32:57.640 بیماریم درمان شده 00:32:59.550 --> 00:33:00.390 خیلی خوبه 00:33:01.360 --> 00:33:02.230 ...زی چینگ همگی 00:33:03.840 --> 00:33:06.690 بیاین همسر شاهزاده رو ببریم استراحت کنه 00:33:07.440 --> 00:33:08.530 همسر شاهزاده چهارم، از این طرف لطفا 00:33:09.030 --> 00:33:10.090 زی چینگ بیا بریم- باشه- زی چینگ برگشته.باید جشن بگیریم 00:33:11.910 --> 00:33:13.470 دارم از گشنگی میمیرم 00:33:13.470 --> 00:33:15.210 بریم- برگرد و برام غذا درست کن- 00:33:15.790 --> 00:33:16.630 باشه مراقب باشین 00:33:17.800 --> 00:33:18.660 من خوبم خیلی خوبم 00:33:20.150 --> 00:33:20.990 (زی چینگ) (منتظرم باش) 00:33:23.520 --> 00:33:24.410 (منتظر موفقیتم باش) 00:33:28.720 --> 00:33:29.560 جناب لی گه 00:33:31.030 --> 00:33:32.170 بریم.با نوشیدنی ازت پذیرایی میکنم 00:33:32.790 --> 00:33:34.020 وقت ندارم باهات نوشیدنی بخورم 00:33:34.550 --> 00:33:36.350 ما دوستای مرگ و زندگی هستیم 00:33:36.350 --> 00:33:37.800 کی باهات دوست مرگ و زندگیه؟ چند بار نجاتت دادم 00:33:38.800 --> 00:33:40.280 این دوست مرگ و زندگی به حساب نمیاد؟ 00:33:44.480 --> 00:33:45.320 ممنون 00:33:46.760 --> 00:33:47.600 همین؟ 00:33:54.070 --> 00:33:54.910 بریم پاهام درد میکنن 00:34:24.040 --> 00:34:24.880 یواش تر 00:34:30.960 --> 00:34:31.800 زی چینگ 00:34:32.520 --> 00:34:33.530 از رئیس منگ تشکر کن 00:34:34.670 --> 00:34:36.220 ایشون سد رو باز کردن 00:34:38.630 --> 00:34:39.470 ممنونم 00:34:40.430 --> 00:34:41.470 رئیس منگ 00:34:41.470 --> 00:34:43.390 دخترک خیلی زخمی شدی 00:34:43.390 --> 00:34:44.330 بیا بشین بشین 00:34:52.590 --> 00:34:54.010 شاهزاده چهارم، ممکنه بپرسم 00:34:54.800 --> 00:34:57.220 اسم مادرت چیه؟ 00:35:04.280 --> 00:35:06.970 اسم مادر من منگ وان یوئه بود 00:35:09.080 --> 00:35:10.140 سالها پیش از دنیا رفت 00:35:13.800 --> 00:35:15.660 شاید ندونی 00:35:16.110 --> 00:35:19.000 ولی مهر و موم روی سینه ات 00:35:19.000 --> 00:35:22.180 روشی بود که فقط دخترم بلدش بود 00:35:26.640 --> 00:35:27.560 دخترتون؟ 00:35:27.560 --> 00:35:31.000 اسم دختر من منگ وان یوئه بود 00:35:31.000 --> 00:35:32.380 تو پسرشی 00:35:33.150 --> 00:35:35.490 یعنی میشی نوه من 00:35:36.110 --> 00:35:38.390 وان یوئه برجسته ترین 00:35:38.390 --> 00:35:40.940 ارباب قبیله منگ بود 00:35:42.280 --> 00:35:45.470 قصد داشتم اونو وارث خودم کنم 00:35:45.470 --> 00:35:46.330 اما بعدها 00:35:46.870 --> 00:35:48.730 از قبیله رفت 00:35:49.480 --> 00:35:52.490 انتظار نداشتم با تیان چو ازدواج کرده باشه 00:35:52.760 --> 00:35:53.810 جون بی یوئه 00:35:54.830 --> 00:35:58.250 تو نوه منی 00:35:59.800 --> 00:36:00.900 عرض ادب 00:36:02.240 --> 00:36:03.100 پدربزرگ 00:36:03.520 --> 00:36:05.900 میتونی بلند شی 00:36:06.390 --> 00:36:10.870 خوشبختانه مادرت برات مهر و موم گذاشته 00:36:10.870 --> 00:36:14.700 واسه همین تونستیم همو ببینیم 00:36:16.520 --> 00:36:19.420 واسه همین وقتی دیدمت 00:36:19.800 --> 00:36:24.050 حس آشنایی داشتم 00:36:24.800 --> 00:36:26.290 همه اینها به لطف بهشته 00:36:27.240 --> 00:36:29.420 که بهم رحم کرد 00:36:30.390 --> 00:36:31.230 رئیس منگ 00:36:31.830 --> 00:36:33.280 چرا مادر بی یوئه 00:36:33.280 --> 00:36:35.860 روی سینه اش مهر و موم گذاشته؟ 00:36:37.150 --> 00:36:38.010 فکر می کنم 00:36:38.800 --> 00:36:43.180 این یین رو مادرش براش گذاشته 00:36:43.670 --> 00:36:46.620 یین یه از روش های سد هستش 00:36:47.190 --> 00:36:50.000 اگه‌ روت یین گذاشته بشه 00:36:50.000 --> 00:36:53.950 وقتی آسیب ببینی 00:36:53.950 --> 00:36:57.420 از بدنت محافظت میکنه و جوهره ات رو حفظ میکنه 00:36:58.590 --> 00:37:00.840 اگه اشتباه نکنم 00:37:00.840 --> 00:37:03.900 قبلا صدمات زیادی دیدی 00:37:04.590 --> 00:37:06.120 بدون این یین 00:37:06.120 --> 00:37:08.940 شاید الان زنده نبودی 00:37:09.830 --> 00:37:11.800 عالیجناب دچار جراحات شدیدی شدن 00:37:11.800 --> 00:37:13.470 و به سختی جون سالم به در بردن 00:37:13.470 --> 00:37:15.310 اما همیشه آخرش خوب میشدن 00:37:17.040 --> 00:37:19.220 این یین کاربرد دیگه ای هم داره 00:37:19.590 --> 00:37:21.810 وقتی اطرافش یه سد ظاهر بشه 00:37:22.240 --> 00:37:25.390 ورودی حرکت میکنه 00:37:25.390 --> 00:37:28.430 میاد سمتت 00:37:28.430 --> 00:37:30.910 فکر نمی کردم 00:37:30.910 --> 00:37:33.470 اینطوری همو ببینیم 00:37:33.470 --> 00:37:37.080 اینا همه به خاطر لطف خاص بهشتیان 00:37:37.080 --> 00:37:40.330 به فرزندان رو به زوال قبیله منگه 00:37:45.580 --> 00:37:47.580 (شا) 00:37:54.960 --> 00:37:55.970 از این به بعد 00:37:57.110 --> 00:37:58.320 یه عضو خانواده جدید داری 00:38:02.040 --> 00:38:02.880 تو هم 00:38:09.280 --> 00:38:10.620 راستش میدونستم 00:38:11.350 --> 00:38:12.620 برای نجاتم میای 00:38:23.040 --> 00:38:23.880 نشونم بده 00:38:30.720 --> 00:38:31.560 جون بی یوئه 00:38:32.720 --> 00:38:33.560 قول بده 00:38:35.110 --> 00:38:36.770 مهم نیست در آینده چه اتفاقی میفته 00:38:38.480 --> 00:38:39.700 باید مراقب خودت باشی 00:38:41.000 --> 00:38:41.840 می فهمی؟ 00:38:43.830 --> 00:38:44.670 قول میدم 00:38:50.350 --> 00:38:51.460 میتونم بغلت کنم؟ 00:39:03.240 --> 00:39:04.220 وقتی اونجا تنها بودی 00:39:06.280 --> 00:39:07.140 خیلی ترسیدی؟ 00:39:10.350 --> 00:39:11.330 اصلا نترسیدم 00:39:12.720 --> 00:39:14.050 سنگدل 00:39:14.830 --> 00:39:15.670 با بودنت از چی باید بترسم؟ 00:39:18.350 --> 00:39:19.900 همیشه ازت محافظت میکنم 00:39:25.560 --> 00:39:26.400 (جون بی یوئه) 00:39:27.630 --> 00:39:28.530 (با من اینقدر مهربون نباش) 00:39:30.110 --> 00:39:30.950 (اگه باشی) 00:39:31.430 --> 00:39:32.810 (نمیتونم ازت جدا شم) 00:39:45.910 --> 00:39:46.770 چی میخوری؟ 00:39:48.000 --> 00:39:48.840 زی چینگ 00:39:51.150 --> 00:39:54.220 این یه نوشیدنیه که خودم درستش کردم 00:39:54.590 --> 00:39:55.900 امروز خیلی گرمه 00:39:56.320 --> 00:39:57.320 واقعا؟ آره 00:39:59.280 --> 00:40:01.190 چی شده؟ چرا انقدر زود اومدی؟ 00:40:01.190 --> 00:40:02.330 نباید یه کم بیشتر استراحت کنی؟ 00:40:03.560 --> 00:40:05.250 اومدم تشکر کنم 00:40:06.350 --> 00:40:07.800 تشکر برای چی؟ ما دوستیم 00:40:10.190 --> 00:40:11.220 معلومه که دوستیم 00:40:13.080 --> 00:40:14.180 شوان یوان لی گه هم هست 00:40:16.720 --> 00:40:17.560 آره 00:40:18.800 --> 00:40:20.250 نمیدونم کجا رفت 00:40:21.630 --> 00:40:22.470 تو میدونی؟ 00:40:24.000 --> 00:40:25.140 نه، نه ولی جلوش رو گرفتم 00:40:26.500 --> 00:40:27.340 بی فایده بود 00:40:28.150 --> 00:40:29.190 حدس میزنم 00:40:29.190 --> 00:40:31.100 ظاهرا میخواد با جون بی یوئه مخالفت کنه 00:40:31.870 --> 00:40:32.940 اما نگران نباش اینجا شی لینگه 00:40:34.280 --> 00:40:35.470 دردسر بزرگی درست نمیکنه نگران نباش 00:40:39.330 --> 00:40:40.170 زی چینگ 00:40:40.910 --> 00:40:43.100 چو تیانگه واسمون به پا گذاشته 00:40:43.870 --> 00:40:46.190 میترسم خبر از سد بیرون اومدنت 00:40:46.190 --> 00:40:47.770 تو کل سرزمین لونگ یوان پخش شده باشه 00:40:50.390 --> 00:40:52.010 باید زودتر برگردیم تیان چو 00:40:53.110 --> 00:40:54.840 خداروشکر اینجا به مرز نزدیکه 00:40:55.090 --> 00:40:56.760 ارتش ببر سفید هم آماده باشن 00:40:57.710 --> 00:40:58.550 اما تو کجا میری؟ 00:41:00.670 --> 00:41:02.290 هنوز تصمیم نگرفتم 00:41:02.830 --> 00:41:05.150 احتمالاً به نان ژائو برنگردم 00:41:05.150 --> 00:41:06.230 اونجا خیلی گرمه گرم و مرطوبه 00:41:07.170 --> 00:41:08.390 برگردم فقط عذاب میکشم باید هر روز از اینا بخورم 00:41:10.350 --> 00:41:13.050 ولی نگران برادرمم 00:41:14.150 --> 00:41:15.600 خیالم راحت نیست که اونجاست پس 00:41:16.560 --> 00:41:17.910 با ما برگرد 00:41:17.910 --> 00:41:19.570 یکی رو میفرستم بیاردش 00:41:20.590 --> 00:41:21.430 خوبه 00:41:22.670 --> 00:41:23.990 چت شده؟- هیچی، هیچی- 00:41:24.560 --> 00:41:27.280 هروقت این نوشیدنی مقوی رو میخورم احساس ناراحتی میکنم 00:41:27.280 --> 00:41:29.420 اون ضربه ای که بهم زدی سنگین بود 00:41:29.960 --> 00:41:31.620 نگران نباش.الان بهتر میشم 00:41:33.240 --> 00:41:35.180 باید کمتر بخوری 00:41:36.000 --> 00:41:37.120 نگران نباش 00:41:37.120 --> 00:41:39.600 باید قبل شیرینی،تلخی رو تحمل کنم، درسته؟ 00:41:39.600 --> 00:41:40.860 باشه دیگه میرم 00:41:56.960 --> 00:41:58.290 میدونی کجا باید بزنی 00:41:59.870 --> 00:42:01.720 شخصیت های دوران باستان خیلی پیچیده ان 00:42:02.960 --> 00:42:04.730 آره خیلی پیچیده ان 00:42:07.870 --> 00:42:10.080 همسر شاهزاده، این چای خرمای قرمز برای شماست 00:42:10.080 --> 00:42:10.940 برای گرم کردن بدنتون خوبه 00:42:11.560 --> 00:42:13.870 شاهزاده چهارم، این سوپ جینسینگ برای شماست 00:42:13.870 --> 00:42:14.710 بذارش زمین 00:42:17.190 --> 00:42:18.430 ممنون بابت به فکر بودنت 00:42:29.080 --> 00:42:31.860 بیا یه کم بخور 00:42:32.960 --> 00:42:33.800 عالیجناب 00:42:36.280 --> 00:42:37.120 بیا داخل عالیجناب 00:42:38.600 --> 00:42:39.620 جناب بای لی بیهوش شده 00:42:41.150 --> 00:42:42.100 بیهوش شده؟ 00:42:46.910 --> 00:42:47.750 حالش چطوره؟ همسر شاهزاده چهارم 00:42:49.280 --> 00:42:50.810 جناب بای لی مسموم شده 00:42:51.830 --> 00:42:52.670 چه نوع سمی؟ 00:42:53.080 --> 00:42:55.000 هنوز نمیدونم 00:42:55.000 --> 00:42:57.120 ظاهرا خیلی وقت پیش مسموم شده 00:42:57.120 --> 00:42:59.520 سم خنثی نشده و تو بدنش مونده 00:42:59.520 --> 00:43:02.280 واسه همین به بدنش حمله کرده 00:43:02.280 --> 00:43:04.050 و ضعیفش کرده 00:43:05.150 --> 00:43:07.140 این سم کشنده نیست 00:43:07.800 --> 00:43:08.640 ...اما 00:43:12.720 --> 00:43:13.560 عالیجناب نگاه کنین 00:43:14.720 --> 00:43:18.290 پوست اطراف زخمش سفت و سیاه شده 00:43:18.870 --> 00:43:21.700 شبیه فلس ماهیه 00:43:22.320 --> 00:43:23.780 خیلی عجیبه چرا؟ 00:43:29.670 --> 00:43:31.330 استاد جین، اون مرتیکه 00:43:33.280 --> 00:43:34.120 بیدار شدی 00:43:36.560 --> 00:43:38.250 خوبم.نمیمیرم 00:43:38.800 --> 00:43:39.970 من خیلی خوش تیپم 00:43:40.430 --> 00:43:41.620 یه خواب خوب برطرفش میکنه 00:43:43.480 --> 00:43:44.860 کنجکاو نیستین؟ 00:43:47.630 --> 00:43:49.180 هر چی میخواین بدونین بپرسین 00:43:49.670 --> 00:43:51.870 کنجکاوین من کی هستم؟ 00:43:51.870 --> 00:43:53.040 به هر حال میدونستم چیزی بیش از یه طبیب حیواناتی 00:43:58.560 --> 00:43:59.620 من یه موجود دریایی ام 00:44:02.040 --> 00:44:05.050 قبیله موجودات دریایی متعلق به نان ژائو هستش 00:44:06.560 --> 00:44:07.660 من یه موجود دریایی طلایی ام 00:44:08.630 --> 00:44:10.940 موجودات دریایی طلایی چندین دهه پیش منقرض شدن 00:44:11.560 --> 00:44:12.430 تا جایی که یادمه تا حالا شخصی از قبیله ام ندیدم 00:44:14.390 --> 00:44:15.660 فقط طبیب چانگ نینگ 00:44:16.110 --> 00:44:18.050 خبر داره 00:44:18.520 --> 00:44:20.100 پس چرا به ما گفتی؟ 00:44:21.520 --> 00:44:23.530 مگه قرار نیست دوست ها هیچ رازی نداشته باشن؟ 00:44:23.910 --> 00:44:24.750 نگران نباش 00:44:25.720 --> 00:44:27.420 رازت رو پیش خودمون نگه میداریم 00:44:34.000 --> 00:44:34.840 یینگ زی یکی رو به نان ژائو بفرست 00:44:36.760 --> 00:44:37.730 تا شیائوشنگ رو بیاره اینجا 00:44:38.590 --> 00:44:39.430 باشه 00:44:47.800 --> 00:44:49.150 عالیجناب 00:44:49.150 --> 00:44:51.560 طبیب گو الان به جناب بای لی دارو داد 00:44:51.560 --> 00:44:53.670 گفت ممکنه خواب آلودش کنه 00:44:53.670 --> 00:44:55.630 نگرانم که سرما بخوره 00:44:55.630 --> 00:44:57.040 واسه همین پتو آماده کردم 00:44:57.040 --> 00:44:58.840 شب رو پیشش میمونم 00:44:58.840 --> 00:45:00.010 خیالتون راحت بانو 00:45:01.150 --> 00:45:01.990 شی لیانگ ممنون بابت زحماتت 00:45:04.350 --> 00:45:05.490 ممنون که وقتی نبودم 00:45:06.150 --> 00:45:07.570 مراقب عالیجناب بودی 00:45:09.240 --> 00:45:11.150 وظیفه ام بود 00:45:11.150 --> 00:45:12.560 فقط میترسم خیلی دست و پا چلفتی باشم و نتونسته باشم خوب از عالیجناب مراقبت کنم 00:45:16.350 --> 00:45:17.190 در آینده 00:45:17.720 --> 00:45:19.420 فقط از همسر شاهزاده چهارم به خوبی مراقبت کن 00:45:22.720 --> 00:45:23.660 بذاریم یه کم استراحت کنه 00:45:25.390 --> 00:45:26.250 بریم 00:45:30.240 --> 00:45:31.140 هونگ یی اینجا نیست 00:45:31.800 --> 00:45:33.320 اگر به چیزی نیاز داشتی 00:45:33.320 --> 00:45:34.290 میتونی شی لیانگ رو خبر کنی 00:45:36.480 --> 00:45:37.570 همین تو کافی هستی 00:45:39.350 --> 00:45:42.220 چرا اینقدر حرفات آبکیه؟ 00:45:43.040 --> 00:45:43.880 منظورت چیه؟ 00:45:44.960 --> 00:45:45.800 آبکی 00:45:46.000 --> 00:46:41.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.