WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:01:30.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 (عشق وفادار) 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 (قسمت سی‌ام) 00:01:39.870 --> 00:01:40.710 پدربزرگ 00:01:41.440 --> 00:01:42.650 ما تازه متحد شدیم 00:01:44.510 --> 00:01:45.870 امیدوارم بتونین با ما به تیان چو بیایین و یه مدت اونجا بمونین 00:01:48.360 --> 00:01:50.220 منم میخوام بیشتر کنارتون باشم 00:01:50.640 --> 00:01:52.180 ولی جزیره منگ کوچیکه 00:01:53.040 --> 00:01:56.120 کلی شاگرد اینجاست و کارای زیادی هم داریم 00:01:56.120 --> 00:01:57.190 دیگه بیشتر از این نمیتونم تاخیر کنم 00:01:57.190 --> 00:01:59.460 باید هرچی زودتر برگردم 00:02:00.440 --> 00:02:01.280 باشه پس هر وقت تونستم میام 00:02:02.630 --> 00:02:04.690 جزیره منگ تا ببینمت 00:02:05.550 --> 00:02:06.390 پدربزرگ 00:02:06.760 --> 00:02:08.260 کمکی لازم داشتی 00:02:08.630 --> 00:02:10.080 واسم نامه بنویس 00:02:10.080 --> 00:02:12.260 باشه، ممنون حواست هست 00:02:15.920 --> 00:02:16.760 پدربزرگ 00:02:17.590 --> 00:02:18.700 یه سوالی درمورد 00:02:21.040 --> 00:02:22.190 مادرم داشتم 00:02:22.190 --> 00:02:24.100 چی میخوای بپرسی؟ 00:02:24.920 --> 00:02:25.980 مادرم چرا اون زمان 00:02:26.990 --> 00:02:28.420 قبیله منگ رو ترک کرد؟ 00:02:29.710 --> 00:02:31.320 چندتا اشتباه کوچیک کرد 00:02:31.320 --> 00:02:33.100 و من یکم سرزنشش کردم 00:02:33.960 --> 00:02:36.360 مادرت همیشه مغرور و لجباز بود 00:02:36.360 --> 00:02:37.820 واسه همین از روی عصبانیت گذاشت از جزیره رفت 00:02:41.200 --> 00:02:42.040 بی یوئه تو چقدر در مورد 00:02:43.920 --> 00:02:45.180 مادرت میدونی؟ 00:02:48.280 --> 00:02:49.570 قبل از اینکه چیزی بتونم به خاطر بسپارم 00:02:51.560 --> 00:02:52.980 مادرم از دنیا رفت 00:02:54.350 --> 00:02:55.370 فقط شنیدم 00:02:55.840 --> 00:02:57.100 که مادرم 00:02:58.430 --> 00:02:59.440 جایگاه اجتماعی پایینی داشت 00:03:00.230 --> 00:03:01.460 و زیاد مورد علاقه پدرم نبوده 00:03:02.200 --> 00:03:03.420 حتی وقتی مرد 00:03:04.430 --> 00:03:05.490 فقط واسش لوح یادبود گذاشتن 00:03:06.320 --> 00:03:07.270 خیلی امیدوارم شما بتونی 00:03:08.470 --> 00:03:09.420 بیشتر درمورد مادرم بهم بگی 00:03:10.480 --> 00:03:11.650 حالا که مادرت 00:03:12.150 --> 00:03:13.900 از دنیا رفته 00:03:14.320 --> 00:03:15.650 بیا دیگه درموردش صحبت نکنیم 00:03:16.040 --> 00:03:18.260 تا بیشتر از این ناراحت نشیم 00:03:24.280 --> 00:03:25.540 داره دیر میشه 00:03:25.960 --> 00:03:27.180 باید بریم 00:03:27.680 --> 00:03:29.470 مراقب باشین 00:03:29.470 --> 00:03:30.890 میبینمت پدربزرگ، مراقب باش 00:03:31.940 --> 00:03:33.250 مراقب خودت باش پدربزرگ- باشه باشه- 00:03:35.590 --> 00:03:36.430 مراقب خودتون باشین 00:03:53.480 --> 00:03:54.320 جناب وزیر 00:03:55.040 --> 00:03:56.900 هان زی چینگ از سد خارج شده 00:03:58.040 --> 00:03:59.440 دوتا استاد قبیله منگ 00:03:59.440 --> 00:04:01.750 دستگیر شدن و به قبیله‌ی منگ برگشتن 00:04:02.680 --> 00:04:03.730 الان باید چیکار کنیم؟ 00:04:05.320 --> 00:04:07.750 اگه نمیخواین حرکت بزرگی بکنین 00:04:07.750 --> 00:04:09.730 باید از برگ برنده‌مون استفاده کنیم 00:04:13.990 --> 00:04:14.830 باشه 00:04:16.120 --> 00:04:17.210 پس باید یه سفر بری 00:04:17.790 --> 00:04:18.630 تا بیاریش بیرون بله 00:04:21.560 --> 00:04:23.040 جدیدا چو تیان گه بهم نامه نوشته 00:04:24.320 --> 00:04:26.890 و ازم خواسته به تیان چو اعلان جنگ کنم 00:04:27.310 --> 00:04:28.450 خیلی آزاردهنده‌ست 00:04:30.750 --> 00:04:34.640 شی لینگ از ما میخواد با تیان چو وارد جنگ بشیم و اونا از مزایاش استفاده کنن 00:04:34.640 --> 00:04:35.480 اعلیحضرت 00:04:35.600 --> 00:04:37.260 ما به چو تیان گه جواب ندادیم 00:04:37.790 --> 00:04:39.700 و بهش گفتیم خودش بره با تیان چو بجنگه 00:04:41.000 --> 00:04:43.390 و ما نان ژائو به عنوان متحد 00:04:43.390 --> 00:04:44.860 تو جنگ ازشون حمایت میکنیم 00:04:45.600 --> 00:04:46.890 در مورد پیشگام شدن 00:04:47.840 --> 00:04:50.390 ما همیشه دنبال صلح بودیم 00:04:50.390 --> 00:04:51.370 و تو جنگ شرکت نمیکنیم 00:04:53.070 --> 00:04:55.540 و درمورد جزیره‌ نشین بودن هان زی چینگ 00:04:56.440 --> 00:04:58.040 حالا که تیان چو قبولش نمیکنه 00:04:58.040 --> 00:05:00.020 ما هم احتمالا اونا رو همراهی میکنیم 00:05:00.510 --> 00:05:03.160 میتونیم تظاهر کنیم باهاشون پیمان میبندیم 00:05:03.160 --> 00:05:05.490 و میگیم که دو طرف چیزی متوجه نشن 00:05:06.120 --> 00:05:07.980 و بعدش میتونیم غافلگیرکننده کنیم 00:05:08.470 --> 00:05:09.310 اعلیحضرت 00:05:09.750 --> 00:05:10.890 نظر شما چیه؟ 00:05:12.600 --> 00:05:13.930 خیلی فکر خوبیه 00:05:14.510 --> 00:05:16.000 اگه نخوایم با تیان چو وارد جنگ بشیم 00:05:16.000 --> 00:05:18.490 باید نمایش خوبی راه بندازیم 00:05:19.400 --> 00:05:22.020 اگه بتونیم مخفیانه هان زی چینگ رو دستگیر کنیم 00:05:23.280 --> 00:05:24.820 همه چی روبه راه میشه 00:05:34.190 --> 00:05:35.030 اعلیحضرت 00:05:37.310 --> 00:05:38.740 اعلیحضرت، یه نامه‌ی مخفیانه از نان ژائو اومده 00:05:47.900 --> 00:05:50.900 (تالار چی رونگ) 00:05:53.560 --> 00:05:55.260 پادشاه وحشتناک نان ژائو 00:05:55.910 --> 00:05:57.190 خواهرم همسر تو بود ولی به دست جون بی یوئه کشته شد 00:05:58.320 --> 00:05:59.490 و تو اصلا اهمیت نمیدی 00:05:59.960 --> 00:06:01.860 و الان فقط میخوای از پشت وایستی نگاه کنی 00:06:03.070 --> 00:06:04.880 روباه پیر بی شرم 00:06:04.880 --> 00:06:06.920 اعلیحضرت، ملکه دونگ لینگ نامه محرمانه فرستادن 00:06:06.920 --> 00:06:08.990 میگن میخوان به نیروهای ما برای حمله به تیان چو بپیوندن 00:06:08.990 --> 00:06:09.990 اگه نان ژائو لشگر نفرسته 00:06:09.990 --> 00:06:11.740 لشگر کوچیک دونگ لینگ چطور می‌خواد از پس اونا بربیاد؟ 00:06:12.400 --> 00:06:14.090 ارتش ما تو منطقه سان جیه اردو زده 00:06:14.350 --> 00:06:15.330 باید عقب نشینی کنیم؟ 00:06:16.030 --> 00:06:16.870 عقب نشینی؟ 00:06:17.350 --> 00:06:19.370 اینجوری جون بی یوئه بهمون نمیخنده؟ 00:06:20.030 --> 00:06:21.300 تو همون اردوگاه بمونین 00:06:21.680 --> 00:06:22.830 حتی اگه نجنگیم هم 00:06:22.830 --> 00:06:24.440 میتونیم بترسونیمشون 00:06:24.440 --> 00:06:25.280 بله 00:06:26.030 --> 00:06:27.450 برادر ارشد 00:06:28.910 --> 00:06:30.300 چی شده؟ 00:06:34.400 --> 00:06:35.770 برادر ارشد 00:06:38.230 --> 00:06:39.860 بلند شو 00:06:41.280 --> 00:06:42.120 برادر ارشد 00:06:43.070 --> 00:06:43.910 برادر ارشد 00:06:44.680 --> 00:06:45.520 برادر 00:06:51.280 --> 00:06:52.950 میخاره میخاره 00:06:52.950 --> 00:06:53.930 انقدر منو نخارون 00:06:56.310 --> 00:06:57.700 برادر 00:07:00.400 --> 00:07:01.390 نه، گریه نکن داری میمیری؟ 00:07:02.480 --> 00:07:04.110 اونی که داره میمیره تویی 00:07:04.110 --> 00:07:05.070 نه نه نمیمیری 00:07:06.440 --> 00:07:08.070 خیلی خوبه نمیمیری 00:07:08.070 --> 00:07:09.930 خیلی نگرانت بودم 00:07:10.670 --> 00:07:11.600 انقدر گریه نکن یه جور گریه میکنی انگار قراره بمیرم 00:07:12.670 --> 00:07:13.610 انقدر نفرینم نکن ، باشه؟ 00:07:15.160 --> 00:07:17.020 چطور شد انقدر سریع از نان ژائو برگشتی؟ 00:07:18.350 --> 00:07:20.100 همین که خبرا رو شنیدم 00:07:20.960 --> 00:07:22.070 فوری با سربازا 00:07:22.070 --> 00:07:24.210 برگشتم اینجا 00:07:25.470 --> 00:07:26.370 برادر 00:07:27.000 --> 00:07:29.440 دیگه فکرشم نکن منو بذاری و بری 00:07:29.440 --> 00:07:30.420 هرجا که بری 00:07:30.880 --> 00:07:32.890 منم باهات میام 00:07:34.210 --> 00:07:36.610 اگه بمیرم هم میخوام کنار تو بمیرم 00:07:37.190 --> 00:07:38.160 باشه باشه انقدر فشارم نده، لهم کردی 00:07:39.640 --> 00:07:40.480 خیلی سنگینی آب آب 00:07:44.130 --> 00:07:44.970 آب 00:07:49.470 --> 00:07:50.310 یکم بیشتر بخور 00:07:52.310 --> 00:07:53.820 دیدم اون دختره شی لیانگ 00:07:54.310 --> 00:07:55.760 خیلی خواب آلود بود 00:07:55.760 --> 00:07:58.160 منم فرستادمش اتاقش استراحت کنه 00:07:58.160 --> 00:07:59.230 بیشتر میخوای؟ نه 00:08:00.560 --> 00:08:01.880 نه دیگه کافیه 00:08:03.510 --> 00:08:04.510 پس میتونی دراز بکشی 00:08:06.560 --> 00:08:07.440 و یکم دیگه استراحت کنی 00:08:07.440 --> 00:08:09.210 چیزی خواستی بخوری صدام کن 00:08:09.880 --> 00:08:10.860 واست درست میکنم 00:08:11.680 --> 00:08:13.260 آشپزی بلدی؟ 00:08:14.350 --> 00:08:16.420 بهم نمیاد ؟ 00:08:18.630 --> 00:08:20.040 الان حالت چطوره؟ عرق نمیکنم 00:08:21.600 --> 00:08:23.350 مگه میشه بعد از مسمومیت آدم عرق کنه؟ 00:08:23.350 --> 00:08:24.860 خنگ شدی؟ 00:08:40.430 --> 00:08:41.270 عالیجناب 00:08:41.270 --> 00:08:42.990 یه نامه محرمانه از طرف فرمانده ارتش ببر سفید اومده 00:08:49.240 --> 00:08:51.060 (ارتش شی لینگ در منطقه سان جیه اردو زدن) 00:08:51.060 --> 00:08:52.600 (ولی فقط طبل میزنن و تظاهر به زیاد بودن میکنن) 00:08:52.600 --> 00:08:53.400 (از طرف ژنرال فنگ یوآن ) 00:08:56.110 --> 00:08:56.950 موضوع چیه؟ 00:08:57.510 --> 00:09:00.100 ارتش شی لینگ تو منطقه‌ی سان جیه اردو زده 00:09:00.720 --> 00:09:01.860 ولی فقط دارن طبل میزنن 00:09:05.040 --> 00:09:06.060 و تظاهر به زیاد بودن میکنن 00:09:07.720 --> 00:09:10.010 یعنی نان ژائو نمیخواد نیرو بفرسته؟ 00:09:11.280 --> 00:09:12.500 نمیخواد نگرانش باشیم 00:09:14.310 --> 00:09:15.440 هرکاری کنن همونجوری جوابشون رو میدیم عالیجناب 00:09:16.510 --> 00:09:17.880 شوان یوآن لی گه 00:09:17.880 --> 00:09:20.100 هم گفته میخواد به نمایندگی از دونگ لینگ به تیان چو اعلان جنگ کنه 00:09:21.840 --> 00:09:22.680 چی؟ 00:09:24.110 --> 00:09:26.010 میخواد به تیان چو اعلان جنگ کنه؟ 00:09:27.600 --> 00:09:29.060 چطور میتونه انقدر اعتماد به نفس داشته باشه؟ 00:09:31.600 --> 00:09:34.180 شنیدم دونگ لینگ 00:09:34.800 --> 00:09:35.980 یه ارتش ضربه صوت داره 00:09:37.200 --> 00:09:38.690 خیلی عجیب غریبن و لنگه‌شون جایی پیدا نمیشه 00:09:39.990 --> 00:09:41.210 از موسیقی به عنوان سلاح استفاده میکنن 00:09:44.960 --> 00:09:46.860 میخواد با این روش 00:09:47.510 --> 00:09:48.690 منو به چالش بکشه؟ 00:09:57.670 --> 00:09:58.860 میخوام ببینم 00:10:00.720 --> 00:10:02.300 چه حقه ای تو آستینش داره 00:10:08.920 --> 00:10:10.380 بی یوئه، زی چینگ 00:10:10.870 --> 00:10:11.740 بیایین همینجا راهمون رو از هم جدا کنیم 00:10:12.400 --> 00:10:13.470 شما برگردین تیان چو و منم چیان چیان رو برمیگردونم به تیه یان 00:10:15.160 --> 00:10:16.000 مراقب باشین 00:10:17.630 --> 00:10:19.840 زی چینگ، نمیخوام از پیشت برم 00:10:19.840 --> 00:10:21.620 میخوام تا ابد پیش تو باشم 00:10:22.240 --> 00:10:23.520 داری عروسی میکنی دیگه انقدر حرفای احمقانه نزن 00:10:25.070 --> 00:10:26.030 از این به بعد دیگه بچگونه رفتار نکن 00:10:28.240 --> 00:10:29.150 زی چینگ وقتی عروسی کردیم 00:10:30.640 --> 00:10:31.540 میای دیدنم؟ 00:10:32.160 --> 00:10:33.570 نگران نباش، حتما میاییم 00:10:36.040 --> 00:10:37.450 حتی نظر منو نمیپرسی 00:10:38.720 --> 00:10:39.890 تو نیای خودم تنها میرم 00:10:41.400 --> 00:10:42.500 چطور ممکنه عروسی هائو نان نریم؟ 00:10:43.880 --> 00:10:44.720 معلومه که باید بیای 00:10:48.310 --> 00:10:50.080 خوب دیگه، داره دیر میشه 00:10:50.080 --> 00:10:51.000 باید عجله کنین مراقب خودتون باشین 00:10:52.670 --> 00:10:53.510 مراقب باشین 00:10:54.670 --> 00:10:55.770 خوب دیگه، بریم 00:11:03.600 --> 00:11:04.440 مراقب باشین 00:11:14.990 --> 00:11:15.830 بریم 00:11:16.920 --> 00:11:17.760 آروم تر 00:11:47.070 --> 00:11:48.770 ابزار جادویی‌شون رو بردار 00:11:54.190 --> 00:11:55.030 زانو بزنین 00:12:00.160 --> 00:12:01.770 شما بدون اجازه از جزیره بیرون رفتین 00:12:02.190 --> 00:12:04.810 و بدون اجازه از روش سد استفاده کردین 00:12:06.240 --> 00:12:08.010 میدونین چه اشتباهی کردین؟ 00:12:09.600 --> 00:12:11.150 بله، متوجه اشتباهم هستم 00:12:11.150 --> 00:12:12.590 بله متوجه اشتباهمون هستیم- بله متوجه اشتباهمون هستیم- 00:12:13.160 --> 00:12:16.030 خواهر بزرگترت خیلی بااستعداده 00:12:16.030 --> 00:12:20.440 بازم اونقدر بی رحم بودم که از قبیله اخراجش کنم 00:12:20.440 --> 00:12:22.300 چه برسه به شما دوتا 00:12:23.040 --> 00:12:24.210 بله بله 00:12:28.400 --> 00:12:29.240 کافیه از امروز به بعد 00:12:31.750 --> 00:12:35.130 دیگه حق دخالت تو مسائل قبیله رو ندارین 00:12:35.960 --> 00:12:37.770 برین دامنه کوهستان 00:12:38.670 --> 00:12:40.570 و سه سال به کارایی که کردین فکر کنین 00:12:41.040 --> 00:12:43.810 تا وقتی زمانش تموم نشده حق ندارین بیایین 00:12:46.310 --> 00:12:47.380 بله- بله- 00:12:58.990 --> 00:12:59.830 عالیجناب 00:13:18.920 --> 00:13:19.760 بله 00:13:21.990 --> 00:13:23.650 شی لیانگ، برو یه سر به جناب بای لی بزن 00:13:26.630 --> 00:13:28.100 اجازه بدین من به جناب بای لی کمک کنم 00:13:29.800 --> 00:13:31.000 نمیخواد 00:13:31.000 --> 00:13:32.600 شاهزاده چهارم و بانو بهم دستور دادن 00:13:32.600 --> 00:13:33.670 از جناب بای لی پرستاری کنم 00:13:33.670 --> 00:13:35.180 اگه اجازه ندی، من دعوا میشنوم 00:13:35.750 --> 00:13:37.910 خودم میتونم مراقبت برادرم باشم 00:13:37.910 --> 00:13:38.770 بذار من انجام بدم 00:13:39.360 --> 00:13:40.770 ...چطور میتونی- آروم تر- 00:13:41.000 --> 00:13:42.790 من همیشه از برادر مراقبت کردم 00:13:42.790 --> 00:13:44.900 شاهزاده چهارم و بانو از من خواستن مراقب ایشون باشم 00:13:44.900 --> 00:13:46.400 مراقب باش- حواست به جاده باشه- آروم تر 00:13:49.040 --> 00:13:49.880 آروم تر 00:13:50.550 --> 00:13:51.640 اصلا میتونی کمکش کنی؟ بیا، بده من- جناب بای لی- 00:13:52.490 --> 00:13:53.540 خیلی خوب خیلی خوب 00:13:53.990 --> 00:13:55.250 خیلی خوب ، من نمردم 00:13:58.670 --> 00:14:00.150 اشکالی نداره چیزی نیست 00:14:03.990 --> 00:14:04.880 چطوری؟ اجازه بده طبیب گو نبضت رو بگیره 00:14:05.960 --> 00:14:06.800 باشه باشه 00:14:11.430 --> 00:14:12.280 زی چینگ 00:14:12.280 --> 00:14:13.790 بیماریم تقریبا درمان شده 00:14:13.790 --> 00:14:16.150 به طبیب گو بگو انقدر دارو نده 00:14:16.150 --> 00:14:17.600 خیلی تلخه، نمیتونم بخورم 00:14:17.600 --> 00:14:19.670 اگه داری تلخ نخوری باید سم رو به جونت بخری 00:14:19.670 --> 00:14:20.510 دیگه انتخاب با خودت 00:14:21.310 --> 00:14:22.150 جناب 00:14:22.310 --> 00:14:23.910 خودتم طبیبی 00:14:23.910 --> 00:14:25.420 درسته، طبیب حیواناته 00:14:27.190 --> 00:14:29.790 به قاطرها و اسب ها با آب شیرین 00:14:29.790 --> 00:14:31.540 دارو میدی درسته؟ 00:14:32.280 --> 00:14:34.210 خیلی از این شیرین‌تره 00:14:36.070 --> 00:14:39.150 عالیجناب، تمام سم تقریبا پاکسازی شده 00:14:39.150 --> 00:14:41.590 چند روز دیگه هیچی ازش باقی نمیمونه 00:14:41.590 --> 00:14:42.520 ممنون طبیب گو پس من دیگه برم 00:14:44.240 --> 00:14:45.080 طبیب گو 00:14:45.920 --> 00:14:47.910 من هیچ چیز ارزشمندی ندارم 00:14:47.910 --> 00:14:49.060 واسه‌ی همین دوتا نسخه برای درمان 00:14:49.990 --> 00:14:53.200 اسب ها واست مینویسم 00:14:53.200 --> 00:14:54.220 باشه 00:14:54.220 --> 00:14:55.920 انسان ها و حیوانات روش‌های درمانی متفاوتی دارن 00:14:55.920 --> 00:14:57.620 میتونی واسه خودت نگهشون داری 00:14:57.990 --> 00:14:59.320 درمان های من خیلی ارزشمندن 00:14:59.320 --> 00:15:00.910 ممنون طبیب گو 00:15:00.910 --> 00:15:01.760 باشه خسته نباشی 00:15:06.550 --> 00:15:09.030 این آشغال رو باید کجا بذارم؟ 00:15:09.030 --> 00:15:10.000 کدوم آشغال؟ حرف دهنت رو بفهم بیارش 00:15:12.550 --> 00:15:13.860 نمیبینی 00:15:14.840 --> 00:15:15.680 چقدر باارزشه؟ 00:15:16.360 --> 00:15:17.230 زی چینگ 00:15:17.230 --> 00:15:19.860 این شوئه ژنگ رو از قصر شی لینگ دزدیدم 00:15:20.960 --> 00:15:22.740 میخواستم به شوان یوآن لی گه بدمش 00:15:23.190 --> 00:15:25.000 ولی اصرار داشت این گو چین رو به تو بدم 00:15:25.000 --> 00:15:26.880 میشه گفت داره به صاحب اصلیش برمیگرده 00:15:26.880 --> 00:15:27.480 باشه پس واسه‌ی تو نگهش میدارم 00:15:29.280 --> 00:15:30.120 من نگهش میدارم 00:15:32.920 --> 00:15:34.330 مراقب خودت باش من دیگه رفتم 00:15:34.750 --> 00:15:35.760 نگران نباش هنوز خیلی قوی ام 00:15:37.990 --> 00:15:39.010 بانوی من مراقبت باشین 00:15:42.510 --> 00:15:43.350 مراقب باشین 00:15:50.670 --> 00:15:51.510 برادر ارشد 00:15:52.190 --> 00:15:53.540 این چند روز 00:15:54.070 --> 00:15:55.000 چیکار میکردی؟ باشه، من انجامش میدم 00:15:56.750 --> 00:15:58.350 چطوری انقدر زخمی شدی؟ 00:15:58.350 --> 00:15:59.200 قبلا بهت نگفتم؟ تو کار من دخالت نکن 00:16:01.630 --> 00:16:03.550 تو نان ژائو منو تنها گذاشتی 00:16:03.550 --> 00:16:04.990 و تک و تنها رفتی دردسر درست کردی 00:16:05.240 --> 00:16:06.440 چطور میتونستم نگران نباشم؟ منظورت از دردسر درست کردن چیه؟ 00:16:07.710 --> 00:16:08.760 فکر کردی الان نمیتونم بزنمت؟ فقط داری چرند میگی درسته؟ 00:16:11.160 --> 00:16:12.030 حالا 00:16:12.030 --> 00:16:13.640 اگه بازم منو تنها بذاری 00:16:13.640 --> 00:16:14.770 من میرم 00:16:16.430 --> 00:16:17.710 به پادشاه نان ژائو بگم 00:16:17.710 --> 00:16:19.400 به پادشاه نان ژائو بگی؟ 00:16:19.400 --> 00:16:20.450 اینکه بهش خیانت کردی و طرف هان زی چینگ رو گرفتی 00:16:21.780 --> 00:16:23.020 من نفروختمش 00:16:23.380 --> 00:16:25.180 اینکه طرف کی ام به اون ربطی نداره 00:16:25.180 --> 00:16:26.620 طرف هر کسی که بخوام رو میگیرم به اون ربطی نداره 00:16:27.860 --> 00:16:29.500 برو بیرون، باید استراحت کنم 00:16:31.020 --> 00:16:31.900 کفش هام رو دربیار 00:16:33.820 --> 00:16:35.180 ...اگه به خاطر بیماریت نبود 00:16:47.100 --> 00:16:47.940 چی؟ بانوی من 00:16:49.620 --> 00:16:52.420 میخواین گو چین رو بدین به من؟ 00:16:53.140 --> 00:16:54.340 نمیخواد، میذارمش اینجا 00:16:55.380 --> 00:16:56.380 بانوی من این گوچین 00:16:57.220 --> 00:16:59.380 مورد علاقه‌ی جناب شوان یوآن بود 00:16:59.380 --> 00:17:01.180 نمیترسین 00:17:01.180 --> 00:17:02.020 عالیجناب 00:17:03.340 --> 00:17:05.340 ناراحت بشن؟ 00:17:06.340 --> 00:17:07.260 واسه چی باید ناراحت بشه؟ 00:17:08.300 --> 00:17:09.900 نظر من بود فقط 00:17:10.300 --> 00:17:12.940 به نظرم هیچ مردی تحمل نداره زنش 00:17:12.940 --> 00:17:15.140 وسایل یه مرد دیگه رو نگه داره 00:17:22.460 --> 00:17:23.300 بانوی من 00:17:23.460 --> 00:17:25.620 اشتباهی ازم سر زده؟ 00:17:25.620 --> 00:17:26.820 منو عفو کنین بانوی من 00:17:30.100 --> 00:17:30.940 شی لیانگ 00:17:31.860 --> 00:17:33.260 خودم میدونم چیکار میکنم 00:17:34.220 --> 00:17:35.060 تو هم بهتره دیگه چیزی نگی 00:17:37.980 --> 00:17:38.900 گو چین رو بذار اینجا هیچ کس حق نداره بهش دست بزنه 00:17:40.140 --> 00:17:40.980 فهمیدم 00:17:49.460 --> 00:17:50.700 این گوچین چرا اینجاست؟ 00:17:51.620 --> 00:17:52.460 عالیجناب 00:17:52.740 --> 00:17:54.220 لطفا از دست بانو عصبانی نشین 00:17:54.660 --> 00:17:56.340 به خاطر رابطه دوستی 00:17:56.340 --> 00:17:57.700 این گوچین رو نگه داشتن 00:17:58.220 --> 00:17:59.500 ناراحت نشین 00:18:00.660 --> 00:18:01.740 به خاطر یه گوچین؟ 00:18:02.340 --> 00:18:03.180 خیلی واجبه؟ 00:18:04.820 --> 00:18:05.660 برو 00:18:06.340 --> 00:18:07.220 بله 00:18:20.020 --> 00:18:22.540 خیلی این دختره رو لوس کردی 00:18:23.100 --> 00:18:23.940 چی شده؟ 00:18:24.180 --> 00:18:25.740 آداب اجتماعیش صفره 00:18:32.220 --> 00:18:33.540 حالا که حرفش پیش اومد 00:18:35.800 --> 00:18:36.940 چرا بهم توضیح نمیدی؟ 00:18:38.780 --> 00:18:39.620 شوئه ژنگ؟ 00:18:41.300 --> 00:18:42.860 این شوئه ژنگ شوان یوآن لی گه ‌ست 00:18:43.220 --> 00:18:45.140 که بای لی وی شنگ از شی لینگ دزدیده 00:18:45.140 --> 00:18:46.380 گفتش واسش نگه دارم 00:18:47.420 --> 00:18:48.260 همین 00:18:57.500 --> 00:18:58.340 چون تو میگی 00:18:59.820 --> 00:19:00.660 باور میکنم 00:19:02.940 --> 00:19:04.260 گرسنمه 00:19:04.540 --> 00:19:05.540 دلم یه غذای خوشمزه میخواد 00:19:06.460 --> 00:19:07.580 من دلم ابگوشت میخواد باشه 00:19:08.780 --> 00:19:09.700 بریم بخوریم پس 00:19:14.020 --> 00:19:14.860 بریم 00:19:29.020 --> 00:19:30.260 شی لیانگ شی لیانگ 00:19:30.940 --> 00:19:32.540 چیکار میکنی؟ من ترسوندی 00:19:33.820 --> 00:19:36.020 چیکار میکنی؟ به نظر درگیر میای 00:19:36.820 --> 00:19:38.540 نه بابا، برو کم چرت بگو 00:19:39.380 --> 00:19:42.180 خیلی نگرانی انگار 00:19:42.180 --> 00:19:43.940 شی لیانگ، چی شده؟ 00:19:44.300 --> 00:19:46.380 خوبم سوءبرداشت نکنین 00:19:47.420 --> 00:19:49.100 شی لیانگ 00:19:49.580 --> 00:19:50.900 یه چیزی 00:19:51.300 --> 00:19:52.860 باید بهت بگم 00:19:52.860 --> 00:19:53.820 چی؟ 00:19:53.820 --> 00:19:55.620 احیانا 00:19:56.860 --> 00:19:57.780 ...میخوای گو شی 00:19:59.140 --> 00:20:01.900 من الان فقط میخوام از بانو چیز یاد بگیرم 00:20:01.900 --> 00:20:03.420 به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنم 00:20:06.300 --> 00:20:08.140 تو همیشه منو بیشتر از همه درک کردی 00:20:08.620 --> 00:20:10.380 آره 00:20:10.740 --> 00:20:11.580 گو شی 00:20:12.540 --> 00:20:13.420 مهم نیست چی بشه 00:20:13.820 --> 00:20:16.020 تو همیشه بهترین دوست من 00:20:16.020 --> 00:20:17.080 و مهمترین شریک منی 00:20:18.060 --> 00:20:19.780 شی لیانگ، مهم نیست چی بشه 00:20:20.140 --> 00:20:22.220 همیشه ازت محافظت و حمایت میکنم 00:20:22.740 --> 00:20:24.020 واقعا؟- واقعا؟- 00:20:25.860 --> 00:20:27.060 اگه 00:20:27.780 --> 00:20:29.340 بخوام مثل بانو بشم 00:20:29.980 --> 00:20:32.860 و فوق العاده بشم و همه تحسینم کنن 00:20:34.420 --> 00:20:35.540 ازم حمایت میکنی؟ 00:20:36.100 --> 00:20:38.700 مثل بانو؟ 00:20:40.220 --> 00:20:41.580 دارم دست میندازمت 00:20:41.580 --> 00:20:43.860 بانو خیلی با استعداده همچین کسی یک در هزار پیدا میشه 00:20:43.860 --> 00:20:45.460 از بخت بلند منه 00:20:45.460 --> 00:20:46.740 ‌که بهشون خدمت میکنم 00:20:50.700 --> 00:20:51.540 زودباش بریم 00:21:09.780 --> 00:21:10.780 شوئه ژنگ کو؟ 00:21:29.180 --> 00:21:30.020 شی لیانگ 00:21:33.340 --> 00:21:34.180 شی لیانگ 00:21:35.380 --> 00:21:36.340 بانوی من چی شده؟ شی لیانگ رو دیدی؟ 00:21:38.780 --> 00:21:40.900 الان دیدمش رفت بیرون 00:21:40.900 --> 00:21:42.060 چیزی تو دستش بود؟ 00:21:42.500 --> 00:21:45.140 یه گو چین دستش بود 00:21:49.860 --> 00:21:50.700 یه اسب آماده کن 00:22:13.260 --> 00:22:14.820 اگه قدر عشق عالیجناب رو نمیدونین 00:22:14.820 --> 00:22:16.060 پس لیاقتش رو هم ندارین 00:22:16.620 --> 00:22:18.780 امروز اینو اینجا دفن میکنم 00:22:18.780 --> 00:22:20.220 تا رشته افکارت رو ببرم 00:22:27.700 --> 00:22:28.780 واسه چی میخوای نابودش کنی؟ 00:22:31.820 --> 00:22:32.660 حرف بزن 00:22:34.460 --> 00:22:35.580 این گوچین مال تو نیست 00:22:36.300 --> 00:22:37.260 نباید بهش دست بزنی 00:22:40.140 --> 00:22:40.980 بانوی من 00:22:41.380 --> 00:22:43.420 اینکارو به خاطر خودتون میکنم 00:22:43.940 --> 00:22:45.980 نباید وقتی به یه مرد دیگه فکر میکنین 00:22:45.980 --> 00:22:47.780 کنار عالیجناب بمونین 00:22:48.260 --> 00:22:49.500 نباید به عالیجناب خیانت کنین 00:22:50.560 --> 00:22:51.500 چی داری میگی؟ 00:22:52.220 --> 00:22:53.980 امروز باید این گوچین رو نابود کنم 00:22:54.380 --> 00:22:55.900 اونوقت دیگه شما به اون مرد فکر نمیکنین 00:22:56.260 --> 00:22:57.780 و عالیجناب هم دیگه ناراحت نمیشن 00:22:57.780 --> 00:22:58.780 بانوی من اینکارو به خاطر شما 00:23:00.260 --> 00:23:01.180 و شاهزاده میکنم 00:23:05.700 --> 00:23:06.860 حواست به گوچین باشه و برو به عالیجناب خبر بده 00:23:16.020 --> 00:23:16.860 تو کی هستی؟ هان زی چینگ 00:23:19.060 --> 00:23:22.540 خودت تسلیم شو 00:23:23.140 --> 00:23:26.260 ما هم دیگه تو زحمت نیفتیم 00:23:28.300 --> 00:23:29.140 جیائو شا 00:23:30.020 --> 00:23:31.100 اون مال منه 00:23:32.200 --> 00:23:33.040 مو وو شانگ 00:23:33.490 --> 00:23:35.860 هرکی سریعتر باشه اونو میگیره 00:23:38.380 --> 00:23:39.580 دقیقا کی هستی؟ 00:23:39.940 --> 00:23:41.420 بذار راستش رو بهت بگم 00:23:41.780 --> 00:23:43.060 این دفعه 00:23:43.060 --> 00:23:45.660 اومدیم تو رو با خودمون ببریم نان ژائو تا جایزه بگیریم 00:23:46.620 --> 00:23:48.540 پس پادشاه نان ژائو شما رو فرستاده اینجا 00:23:49.220 --> 00:23:50.300 حالا که میدونی چرا خودتو تسلیم نمیکنی؟ 00:24:18.180 --> 00:24:19.820 مهارتت بد نیست 00:24:21.100 --> 00:24:22.460 خیلی خودتو دست بالا گرفتی جیائو شا، بکشش 00:24:24.780 --> 00:24:25.620 الان؟ 00:24:25.980 --> 00:24:27.740 مگه قرار نبود زنده برش گردونیم به نان ژائو؟ 00:24:27.740 --> 00:24:29.500 نه، همین الان بکشش 00:24:29.500 --> 00:24:31.700 خیلی قدرتمنده، نمیتونیم زنده به نان ژائو برگردونیمش 00:25:08.980 --> 00:25:10.780 کیه؟ 00:25:11.860 --> 00:25:14.940 چرا داری تو کار ما دخالت میکنی؟ 00:25:14.940 --> 00:25:15.780 بانو 00:25:16.700 --> 00:25:17.540 تو کی هستی؟ 00:25:18.580 --> 00:25:19.420 چرا منو نجات دادین؟ 00:25:22.900 --> 00:25:25.100 دو به یک داشتن باهات می‌جنگیدن حقشون بود بمیرن 00:25:30.580 --> 00:25:31.420 ممنون بانو چینگ آر 00:25:37.540 --> 00:25:38.460 چی شده؟ 00:25:39.140 --> 00:25:40.900 دو نفر الان بهم حمله کردن 00:25:40.900 --> 00:25:42.380 این بانو منو نجات داد 00:25:44.700 --> 00:25:45.540 ممنون بانو 00:25:47.860 --> 00:25:49.220 میشه اسم شما رو بپرسم بانو؟ 00:25:50.340 --> 00:25:51.300 احتیاجی به تشریفات نیست 00:25:51.300 --> 00:25:53.100 من فقط یه دوره گردم 00:25:54.500 --> 00:25:56.660 ممنون که الان کمکم کردی 00:25:57.860 --> 00:25:59.180 خواهش میکنم خوشحالم کمکتون کردم 00:26:00.620 --> 00:26:02.100 بازم میبینمتون 00:26:03.540 --> 00:26:04.380 بدرود 00:26:20.620 --> 00:26:22.420 گو شی، شی لیانگ کو؟ 00:26:22.780 --> 00:26:23.860 کجاست؟ تو اتاقش 00:26:25.060 --> 00:26:26.020 داره گریه میکنه 00:26:26.020 --> 00:26:28.100 مثل اینکه فهمیده چه اشتباهی کرده 00:26:28.100 --> 00:26:29.180 بانوی من نگران نباشین 00:26:30.060 --> 00:26:32.260 اونایی که به من حمله کردن 00:26:32.260 --> 00:26:34.220 گفتن به خاطر جایزه میخوان منو به نان ژائو برگردونن 00:26:34.420 --> 00:26:35.260 مثل اینکه 00:26:35.660 --> 00:26:36.940 پادشاه نان ژائو اونا رو فرستاده بود 00:26:38.980 --> 00:26:40.940 بیایین اول به تیان چو برگردیم 00:26:40.940 --> 00:26:41.990 و بعدش نقشه بکشیم 00:26:43.540 --> 00:26:44.380 میتونی بری دیگه 00:26:45.340 --> 00:26:46.580 بریم- بله بانوی من- 00:27:01.340 --> 00:27:02.300 چطوری قراره 00:27:02.940 --> 00:27:03.780 اینجا بخوابیم؟ 00:27:05.380 --> 00:27:06.580 تو داخل بخواب من بیرون میخوابم 00:27:09.540 --> 00:27:10.900 واقعا؟ 00:27:13.220 --> 00:27:15.260 اگه من بخوام بیرون بخوابم چی؟ 00:27:17.820 --> 00:27:20.140 اونوقت تو بیرون بخواب منم تو میخوابم 00:27:22.220 --> 00:27:24.020 به نظرم داخل هم خوبه 00:27:26.100 --> 00:27:27.340 دقیقا کجا میخوای بخوابی؟ 00:27:30.700 --> 00:27:31.660 به اینکه تو کجا بخوای بخوابی بستگی داره 00:27:34.500 --> 00:27:36.540 نمیتونی با من بخوابی 00:27:38.580 --> 00:27:40.020 قبل از خواب 00:27:41.140 --> 00:27:42.780 لباسات رو عوض نمیکنی؟ 00:27:43.860 --> 00:27:45.860 تو که خوابیدی بعدش لباسام رو عوض میکنم 00:27:47.700 --> 00:27:49.140 کارت خیلی خوب بود 00:27:49.980 --> 00:27:50.940 این چیه؟ 00:27:51.780 --> 00:27:52.620 مانع 00:27:53.300 --> 00:27:55.100 مانع واسه چی؟ 00:27:55.820 --> 00:27:58.980 واسه اینکه صدای خروپف و دندون قروچه 00:27:58.980 --> 00:27:59.990 و تو خواب حرف زدنت رو نشنوم 00:28:00.700 --> 00:28:03.820 تا حالا شنیدی خروپف یا دندون قروچه کنم؟ 00:28:05.060 --> 00:28:06.620 به نظر میاد وقتی تو عمارت خودمون بودیم 00:28:07.660 --> 00:28:09.060 حسابی جاسوسی منو کردی 00:28:10.300 --> 00:28:11.460 حدس میزدم 00:28:12.340 --> 00:28:13.700 وایستا- این صدا چیه؟- 00:28:32.540 --> 00:28:33.380 بانو؟ 00:28:35.500 --> 00:28:36.340 شما؟ 00:28:40.540 --> 00:28:41.380 بانو منظورتون از این کار چیه؟ 00:28:43.100 --> 00:28:43.940 دقیقا 00:28:45.540 --> 00:28:46.660 کی هستی؟ 00:28:50.140 --> 00:28:50.980 زودباش حرف بزن 00:28:53.060 --> 00:28:54.260 وگرنه میکشمت 00:29:03.620 --> 00:29:04.460 بی یوئه 00:29:07.220 --> 00:29:08.420 یه پسره اگه مادر خودش رو بکشه 00:29:09.380 --> 00:29:11.100 توسط آسمان ها مجازات میشه 00:29:19.860 --> 00:29:21.220 داری میگی مادر منی؟ 00:29:24.420 --> 00:29:25.500 من مادرتم 00:29:42.900 --> 00:29:44.100 خیلی وقته از هم جدا شدیم 00:29:44.940 --> 00:29:46.340 نمیخواستم مزاحمت بشم 00:29:47.580 --> 00:29:49.740 فقط امروز تو جنگل یه ملاقات غیرمنتظره داشتم 00:29:50.740 --> 00:29:52.060 یه لحظه نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:29:52.700 --> 00:29:53.540 ...واسه همین 00:29:58.940 --> 00:29:59.780 بانو 00:30:00.740 --> 00:30:01.980 ببخشید که رک گفتم 00:30:03.500 --> 00:30:04.700 بی یوئه و من 00:30:05.780 --> 00:30:06.860 ...فکر میکردی که 00:30:08.860 --> 00:30:09.860 فهمیدم 00:30:11.140 --> 00:30:13.180 واسه همین مهم نیست بی یوئه چقدر ازم متنفر یا دلخور باشه 00:30:14.060 --> 00:30:15.100 همش توجیهه 00:30:17.100 --> 00:30:18.660 قبلا، مرگم رو جعل کردم تا از قصر برم 00:30:18.660 --> 00:30:19.660 و بی یوئه رو هم ول کردم 00:30:21.340 --> 00:30:23.660 مقصر من بودم 00:30:24.860 --> 00:30:25.820 واسه‌ی چی 00:30:26.460 --> 00:30:27.700 مرگت رو جعل کردی؟ 00:30:30.540 --> 00:30:32.620 داستانش طولانیه 00:30:34.220 --> 00:30:35.740 اون زمان جوان و هیجان زده بودم 00:30:36.820 --> 00:30:39.460 و با پدربزرگ بی یوئه به مشکل خوردم 00:30:40.460 --> 00:30:42.140 واسه همین از روی عصبانیت خونه رو ترک کردم 00:30:42.820 --> 00:30:45.820 بعدش کل دنیا رو گشتم و به تیان چو رسیدم 00:30:46.740 --> 00:30:49.100 امپراتور تیان چو وقتی رفته بود شکار منو دید 00:30:50.060 --> 00:30:52.340 باهاش ازدواج کردم، وارد قصر شدم 00:30:52.340 --> 00:30:53.660 و بی یوئه رو دنیا آوردم 00:30:54.820 --> 00:30:56.180 با اینکه خانواده رو ترک کردم 00:30:56.580 --> 00:30:58.180 عمیقا دلم واسشون تنگ شده بود 00:30:59.260 --> 00:31:01.580 یه روز ، یهویی یه پیام از بیرون قصر اومد 00:31:02.500 --> 00:31:04.140 که می‌گفت تو قبیله منگ اتفاقی افتاده 00:31:05.620 --> 00:31:06.860 خانواده تو دردسر افتاده بود 00:31:07.380 --> 00:31:09.020 چطور میتونستم بیکار بشینم؟ 00:31:10.540 --> 00:31:12.340 ولی جایگاه من تو قصر پایین بود 00:31:13.100 --> 00:31:15.900 و هویتم به عنوان عضو قبیله منگ رو مخفی کرده بودم 00:31:17.740 --> 00:31:19.660 اون زمان اصلا نمیتونستم از قصر بیرون برم 00:31:21.020 --> 00:31:21.900 هیچ راه دیگه ای 00:31:23.020 --> 00:31:24.740 جز اینکه بی یوئه رو رها کنم 00:31:25.420 --> 00:31:26.460 و مرگم رو جعل کنم 00:31:28.180 --> 00:31:30.420 وسط راه یکی منو دزدید 00:31:31.220 --> 00:31:32.980 معلوم شد خبرای بد درمورد قبیله منگ 00:31:33.420 --> 00:31:35.500 رو یه نفر از قصد پخش کرده بود 00:31:36.260 --> 00:31:37.820 هویت منو میدونست 00:31:38.340 --> 00:31:40.900 و میخواست از روش سد من برای مقاصد شیطانی خودش استفاده کنه 00:31:41.230 --> 00:31:42.780 من حتی به قیمت جونم جلوش مقاومت کردم 00:31:43.500 --> 00:31:45.220 واسه همین اون منو زندانی کرد 00:31:46.380 --> 00:31:47.300 تقریبا 00:31:48.860 --> 00:31:50.340 بیست سال میشه 00:31:53.300 --> 00:31:54.500 اون آدم دقیقا کی بود؟ 00:31:55.420 --> 00:31:56.300 الان کجاست؟ 00:31:57.540 --> 00:31:59.060 منم نمیدونم کیه 00:31:59.740 --> 00:32:01.260 همیشه با یه روبند سیاه صورتش رو میپوشونه 00:32:02.260 --> 00:32:04.220 تا حالا صورتش رو ندیدم 00:32:04.700 --> 00:32:05.660 تا همین چند روز پیش 00:32:05.660 --> 00:32:07.220 اون یارو دوباره اومد 00:32:07.800 --> 00:32:09.980 از فرصت استفاده کردم و اونی که اومده بود بهم غذا بده 00:32:09.980 --> 00:32:10.820 زدم و فرار کردم 00:32:13.060 --> 00:32:13.900 بی یوئه 00:32:14.500 --> 00:32:15.900 ببخشید 00:32:18.220 --> 00:32:19.900 اون موقع خیلی بچه بودی 00:32:21.060 --> 00:32:22.660 و من تورو ول کردم 00:32:25.660 --> 00:32:27.780 خیلی بابتش متاسفم 00:32:29.420 --> 00:32:31.460 بعد از رها کردن تو 00:32:31.460 --> 00:32:33.660 هرروز دلتنگت بودم 00:32:34.220 --> 00:32:35.140 بی یوئه 00:32:39.380 --> 00:32:41.020 میشه منو ببخشی؟ 00:34:01.100 --> 00:34:01.940 بیا 00:34:10.020 --> 00:34:10.940 نمیتونی الکل بخوری 00:34:12.780 --> 00:34:15.020 این الکل نیست، آبه 00:34:15.020 --> 00:34:15.860 به مناسبت این روز خاصه 00:34:22.460 --> 00:34:23.540 به مناسبت این روز خاص 00:35:08.140 --> 00:35:09.620 نیومدی منو راضی کنی؟ 00:35:12.220 --> 00:35:14.340 نه، راضی کردن بقیه رو بلد نیستم 00:35:16.780 --> 00:35:17.820 تجربه زیادی هم توی 00:35:18.940 --> 00:35:20.140 خویشاوندی ندارم 00:35:22.580 --> 00:35:23.900 هرچی نباشه یه یتیمم 00:35:28.700 --> 00:35:29.940 منظورم اینه 00:35:31.000 --> 00:35:32.020 تو عمارت صدراعظم 00:35:33.020 --> 00:35:34.220 دقیقا مثل یه یتیم بودم 00:35:40.020 --> 00:35:40.980 راستش 00:35:41.660 --> 00:35:42.740 خیلی بهت حسودیم میشه 00:35:47.620 --> 00:35:48.620 هر کسی 00:35:50.140 --> 00:35:51.740 فرصت دوم گیرش نمیاد 00:36:08.540 --> 00:36:09.820 بذار همه چی همونجوری که هست پیش بره 00:37:39.900 --> 00:37:40.860 داری میری؟ 00:37:42.740 --> 00:37:43.580 آره 00:37:44.900 --> 00:37:46.580 حالا که دیدم 00:37:48.260 --> 00:37:49.420 حالت انقدر خوبه خیالم راحت شد 00:37:50.740 --> 00:37:51.580 پس 00:37:52.740 --> 00:37:53.620 دیگه مزاحمت نمیشم 00:37:55.380 --> 00:37:56.420 تو و زی چینگ 00:37:58.060 --> 00:37:59.020 هردو مراقب خودتون باشین 00:38:02.020 --> 00:38:02.860 یه لحظه صبر کنین 00:38:15.900 --> 00:38:17.180 تو این سن و سال 00:38:20.140 --> 00:38:21.820 دیگه دوره گردی مناسب شما نیست 00:38:25.500 --> 00:38:27.140 چرا برنمیگردین به تیان چو پیش ما زندگی کنین؟ 00:38:34.580 --> 00:38:35.420 باشه 00:38:36.780 --> 00:38:37.980 باهاتون میام 00:38:40.700 --> 00:38:41.820 همیشه به اینکه 00:38:43.140 --> 00:38:44.700 برگردم پیش شما فکر میکردم 00:38:47.100 --> 00:38:47.940 بی یوئه 00:38:49.820 --> 00:38:50.900 اگه تو بخوای 00:38:51.860 --> 00:38:54.500 هیچ وقت از پیشت نمیرم 00:39:25.700 --> 00:39:27.660 بانو، گرسنه این؟ 00:39:27.660 --> 00:39:28.820 چیزی میل دارین؟ 00:39:29.740 --> 00:39:30.780 نه زی چینگ گرسنه نیستم 00:39:31.700 --> 00:39:32.900 باید روی سفرمون تمرکز کنیم 00:39:33.940 --> 00:39:36.220 بانو، لازم نیست معذب باشین 00:39:36.220 --> 00:39:37.060 ما یه خانواده ایم 00:39:39.460 --> 00:39:40.660 حالا که خانواده ایم 00:39:41.100 --> 00:39:42.980 زی چینگ، دیگه بهم بانو نگو 00:39:43.460 --> 00:39:45.220 مثل بی یوئه بهم بگو مادر 00:39:48.580 --> 00:39:49.860 منظورم این بود 00:39:50.660 --> 00:39:51.660 شما یه خانواده این 00:39:53.420 --> 00:39:56.980 من هنوز رسما با بی یوئه ازدواج نکردم 00:39:59.540 --> 00:40:01.740 چطوره بانو وان صداتون کنم؟ 00:40:03.340 --> 00:40:04.180 باشه 00:40:06.620 --> 00:40:07.940 من و بی یوئه بهش فکر کردیم 00:40:08.980 --> 00:40:12.020 شما مرگ خودتون رو جعل کردین درست نیست این قضیه رو به همه بگیم 00:40:12.460 --> 00:40:13.900 نظرتون چیه هویتتون رو مخفی کنین 00:40:13.900 --> 00:40:15.540 و تو عمارت شاهزاده چهارم زندگی کنین؟ 00:40:16.660 --> 00:40:17.500 باشه 00:40:18.420 --> 00:40:19.780 شما دوتا خیلی حواس جمعین 00:40:20.700 --> 00:40:21.620 موافقم باشه 00:40:39.540 --> 00:40:42.300 اون زمان که داشتم میرفتم تو خیلی بچه بودی 00:40:43.060 --> 00:40:45.580 ولی الان واسه خودت ژنرال شدی 00:40:46.180 --> 00:40:47.780 وقتی میبینم انقدر موفق شدی 00:40:47.780 --> 00:40:49.340 خیالم راحت میشه 00:40:52.940 --> 00:40:53.780 مادر 00:41:00.940 --> 00:41:01.780 هونگ یی 00:41:01.900 --> 00:41:04.220 بانو، اجازه بدین این اطراف رو نشونتون بدم 00:41:05.620 --> 00:41:06.460 از این طرف لطفا 00:41:09.940 --> 00:41:11.340 چقدر بزرگه 00:41:12.500 --> 00:41:13.740 برگرد چرا؟ 00:41:15.940 --> 00:41:16.780 چی شده؟ 00:41:17.780 --> 00:41:18.620 پس 00:41:19.460 --> 00:41:20.460 ما میریم 00:41:21.020 --> 00:41:21.860 خداحافظ 00:41:23.260 --> 00:41:24.740 خوب دیگه ما الان میریم 00:41:24.740 --> 00:41:26.700 هیچ پولی واسه غذا نداریم- خداحافظ- 00:41:26.700 --> 00:41:28.380 اینجا از گشنگی هلاکم بشم واسه تو مهم نیست نه؟ 00:41:28.580 --> 00:41:29.860 زن بی رحم، بریم 00:41:31.100 --> 00:41:32.580 خیلی بی رحمی- زی چینگ- 00:41:33.140 --> 00:41:34.980 اتاق مهمان واسه شما آماده‌ست 00:41:34.980 --> 00:41:35.820 انقدر ادا درنیار 00:41:37.180 --> 00:41:38.020 زودباش 00:41:39.900 --> 00:41:41.100 گاهی وقتا 00:41:42.420 --> 00:41:43.900 با خودم میگم کاش بیرون بودیم 00:41:45.700 --> 00:41:47.060 الان که دوباره به عمارت برگشتیم 00:41:47.740 --> 00:41:49.100 بازم باید تو اتاق‌های جداگونه بخوابیم 00:41:50.620 --> 00:41:51.580 ترجیح میدم بیرون بمونم 00:41:53.900 --> 00:41:55.580 تازه مادرت رو پیدا کردی 00:41:56.700 --> 00:41:58.420 باید وقت بیشتری رو باهاش بگذرونی 00:41:58.420 --> 00:41:59.260 بهش بی توجهی نکن 00:42:01.060 --> 00:42:02.780 حالا که انقدر به مادرم اهمیت میدی 00:42:03.260 --> 00:42:04.100 نظرت چیه 00:42:04.620 --> 00:42:05.620 تو هم باهام بیای 00:42:06.900 --> 00:42:08.060 بریم پیش مادرم؟ 00:42:17.300 --> 00:42:18.140 چیزی نیست 00:42:20.340 --> 00:42:21.460 یه صحبت کوتاه میکنیم 00:42:23.740 --> 00:42:24.580 شب بخیر 00:42:25.460 --> 00:42:26.420 شب بخیر 00:42:32.180 --> 00:42:38.220 (حیاط غربی) 00:42:42.180 --> 00:42:43.020 شی لیانگ 00:42:44.140 --> 00:42:45.500 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:46.580 --> 00:42:48.020 وقتی تو شی لینگ بودیم 00:42:48.020 --> 00:42:49.780 دیدم ردای عالیجناب پاره شده 00:42:50.000 --> 00:42:51.220 واسه همین بردم درستش کردم الان هم آوردم پسش بدم 00:42:52.680 --> 00:42:54.340 قوانین عمارت رو نمیدونی؟ 00:42:54.700 --> 00:42:55.940 هرکسی اجازه نداره به 00:42:55.940 --> 00:42:57.820 وسایل شخصی عالیجناب دست بزنه 00:42:57.820 --> 00:42:59.100 بیشتر دقت کن وقتی تو شی لینگ بودیم 00:43:00.460 --> 00:43:02.620 موقع بیماری ازشون مراقبت کردم 00:43:03.100 --> 00:43:04.940 واسه چی نمیتونم به لباسهاشون دست بزنم؟ 00:43:04.940 --> 00:43:07.060 تو ندیمه شخصی ایشون نیستی؟ 00:43:07.060 --> 00:43:08.380 باید فاصله‌ات رو حفظ کنی، باشه؟ 00:43:10.860 --> 00:43:12.540 شاهزاده چهارم و بانو خوابیدن 00:43:12.540 --> 00:43:13.820 بده من ردا رو ببرم داخل 00:43:15.540 --> 00:43:17.560 حالا که من بهش دست زدم 00:43:17.570 --> 00:43:18.710 دیگه قابل پوشیدن نیست 00:43:19.300 --> 00:43:20.180 واسه چی می‌بریدش تو پس؟ 00:43:21.580 --> 00:43:22.420 هی تو 00:43:32.300 --> 00:43:33.260 شی لیانگ موضوع چیه؟ 00:43:34.340 --> 00:43:35.380 چه مرگت شده؟ به نظر میاد ناراحتی 00:43:36.500 --> 00:43:37.340 هیچی نشده 00:43:38.180 --> 00:43:39.900 شی لیانگ، میخوام باهات حرف بزنم 00:43:40.380 --> 00:43:41.860 امروز زیاد حالم خوش نیست بهتره فردا صحبت کنیم 00:43:43.860 --> 00:43:45.820 از وقتی با بانو بحثت شده 00:43:45.820 --> 00:43:47.700 به نظر میاد خیلی ناراحتی 00:43:48.860 --> 00:43:50.340 تو یه خدمتکاری چطور جرات کردی با اربابت بحث کنی؟ 00:43:51.820 --> 00:43:53.340 از دست بانو عصبانی هستی؟ 00:43:53.340 --> 00:43:54.500 گفتم که نیستم 00:43:54.900 --> 00:43:55.980 شاهزاده چهارم رو دوست داری 00:43:58.620 --> 00:44:00.620 شی لیانگ، خیلی مشخصه چته 00:44:01.260 --> 00:44:02.300 احساست به عالیجناب 00:44:02.860 --> 00:44:04.220 با قبل فرق کرده 00:44:07.140 --> 00:44:07.980 ...من 00:44:09.420 --> 00:44:10.420 ...من فقط 00:44:13.940 --> 00:44:14.780 گو شی میدونی؟ 00:44:16.740 --> 00:44:18.540 وقتی بانو نبود 00:44:19.020 --> 00:44:20.980 من خیلی به عالیجناب نزدیک بودم 00:44:21.860 --> 00:44:25.660 هرروز واسشون غذا و چای میوردم 00:44:25.660 --> 00:44:26.900 از ذهنم رد شد 00:44:27.340 --> 00:44:29.740 اگه بانو هیچ وقت برنگردن 00:44:30.460 --> 00:44:32.420 حاضرم کل عمرم رو پیش عالیجناب بمونم 00:44:33.060 --> 00:44:34.780 همراهی شون کنم و ازشون مراقبت کنم 00:44:35.740 --> 00:44:37.100 و هیچ وقت ایشون رو ترک نمیکنم 00:44:37.660 --> 00:44:39.060 ولی همین که بانو برگشتن 00:44:39.780 --> 00:44:41.180 ایشون دیگه به من احتیاجی نداشتن 00:44:42.460 --> 00:44:44.060 بی مصرف شدم 00:44:45.020 --> 00:44:47.220 شی لیانگ، نباید اینجوری فکر کنی 00:44:47.220 --> 00:44:48.540 بانو خیلی بهت محبت کرده 00:44:48.900 --> 00:44:50.580 تو واسش مثل خواهرشی 00:44:50.580 --> 00:44:51.420 نمیتونی 00:44:52.100 --> 00:44:53.100 شوهرش رو ازش بدزدی ندزدیم 00:44:54.900 --> 00:44:57.180 فقط میخوام کنارشون باشم 00:44:58.140 --> 00:44:59.460 اشتباهه؟ ...خوب 00:45:01.700 --> 00:45:02.540 گو شی 00:45:03.380 --> 00:45:05.420 من هیچ نیت بدی نسبت به بانو ندارم 00:45:06.300 --> 00:45:07.660 فقط بعضی وقتا 00:45:08.740 --> 00:45:10.300 بانو باعث میشن خجالت بکشم 00:45:10.940 --> 00:45:12.460 و از دستشون عصبانی بشم 00:45:13.060 --> 00:45:14.860 ولی این قضیه بین خودشونه 00:45:14.860 --> 00:45:16.420 تو حق دخالت نداری 00:45:16.780 --> 00:45:17.620 بله 00:45:18.640 --> 00:45:19.590 من حقیرم 00:45:20.400 --> 00:45:21.240 و نباید اینکارو بکنم 00:45:23.380 --> 00:45:24.700 ولی هیچ کدوم نمیتونین 00:45:25.380 --> 00:45:26.480 احساسات منو ازم بگیرین 00:45:27.260 --> 00:45:28.100 ...خوب 00:45:44.266 --> 00:45:51.266 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:51.290 --> 00:46:41.291 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.