WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 =عشق وفادار= 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 =قسمت 31= 00:01:39.060 --> 00:01:43.580 (یوئه) 00:01:59.860 --> 00:02:01.140 (یوئه) آخر شبه 00:02:01.550 --> 00:02:03.480 چرا اینجا نشستی؟ 00:02:03.480 --> 00:02:04.770 نمیترسی سرما بخوری؟ 00:02:04.910 --> 00:02:07.400 سلام بانو وان 00:02:07.400 --> 00:02:08.240 بلند شو 00:02:09.030 --> 00:02:10.320 ترسوندمت؟ 00:02:10.880 --> 00:02:11.720 نه 00:02:13.180 --> 00:02:14.020 (یوئه) 00:02:15.720 --> 00:02:16.560 این 00:02:19.110 --> 00:02:20.160 دستمال بی یوئه ست 00:02:21.110 --> 00:02:24.600 آخرین بار که زخمی شده بودین با این دستشونو بسته بودن 00:02:24.600 --> 00:02:25.960 (یوئه) شستمش 00:02:25.960 --> 00:02:28.190 هنوز فرصت نکردم به عالیجناب پسش بدم 00:02:30.670 --> 00:02:32.030 چرا چشمات قرمزه؟ 00:02:33.000 --> 00:02:34.320 از چیزی ناراحتی؟ 00:02:36.320 --> 00:02:37.160 نترس 00:02:37.360 --> 00:02:39.030 بهم بگو، ازت دفاع میکنم 00:02:40.240 --> 00:02:41.240 چیزی نیست بانو وان 00:02:41.800 --> 00:02:44.520 شن رفته تو چشمام 00:02:44.520 --> 00:02:45.910 الان خوب میشه ممنون بانو وان 00:02:48.720 --> 00:02:50.720 دیروقته چرا نخوابیدین؟ 00:02:52.000 --> 00:02:53.080 نمیتونستم بخوابم واسه همین اومدم قدم بزنم 00:02:54.880 --> 00:02:56.360 اگه تو هم خوابت نمیاد میخوای اختلاط کنیم؟ 00:02:58.360 --> 00:02:59.360 من اینجا تازه واردم 00:02:59.360 --> 00:03:01.270 باید خیلی چیزها ازت یاد بگیرم 00:03:01.410 --> 00:03:03.240 این حرف رو نزنین بانو 00:03:03.240 --> 00:03:04.770 من فقط یه خدمتکارم 00:03:04.780 --> 00:03:06.670 یادگیری کجا بود؟ 00:03:06.670 --> 00:03:09.110 بانو وان هر چی میخواین بپرسین 00:03:10.550 --> 00:03:12.110 بیا بشین حرف بزنیم 00:03:15.550 --> 00:03:17.000 خیلی ساله که نبودم 00:03:18.080 --> 00:03:19.470 بی یوئه رو به اندازه 00:03:19.470 --> 00:03:21.720 شما ها نمیشناسم 00:03:24.000 --> 00:03:25.390 اما به عنوان مادرش میخوام بیشتر ازش بدونم 00:03:27.190 --> 00:03:28.320 میخوام واسش یه کاری کنم 00:03:30.160 --> 00:03:31.080 اگه 00:03:31.800 --> 00:03:32.960 مایلی کمکم کنی 00:03:32.960 --> 00:03:35.550 چرا درباره گذشته بی یوئه بهم نمیگی؟ 00:03:36.360 --> 00:03:37.200 بانو وان 00:03:37.400 --> 00:03:39.470 همسر شاهزاده وقتی تازه وارد عمارت شده بودن 00:03:39.470 --> 00:03:40.670 منو نجات دادن و آوردنم اینجا 00:03:41.760 --> 00:03:44.320 از گذشته عالیجناب چیزی نمیدونم 00:03:44.770 --> 00:03:46.670 اما بعد این همه مدت تو عمارت بودن 00:03:46.670 --> 00:03:48.600 خیلی ماجراها با همسر شاهزاده پشت سر گذاشتم 00:03:49.190 --> 00:03:50.160 ...عالیجناب 00:04:16.510 --> 00:04:18.720 چیز غیرعادی زیادی وجود نداره 00:04:18.720 --> 00:04:21.110 به جز اینکه بانو سی تو واقعا دردسرسازه 00:04:22.200 --> 00:04:24.350 بانو سی تو کیه؟ 00:04:24.950 --> 00:04:27.040 دختر ارباب شهر جیان آن 00:04:27.040 --> 00:04:28.790 سی تو هائو نان برادرشه 00:04:29.390 --> 00:04:30.290 اون عاشق عالیجنابه 00:04:30.290 --> 00:04:32.230 واسه همین همیشه با همسر شاهزاده لجه 00:04:32.230 --> 00:04:33.640 هر وقت میاد اینجا کلی شلوغ کاری میکنه 00:04:36.320 --> 00:04:37.320 جالبه 00:04:37.880 --> 00:04:40.110 زی چینگ توسط اعلیحضرت 00:04:40.110 --> 00:04:41.110 با بی یوئه نامزد شده 00:04:41.830 --> 00:04:43.440 چیکار از دستش میاد؟ 00:04:46.200 --> 00:04:47.480 بانو ممکنه ندونین 00:04:48.160 --> 00:04:49.880 ولی بانو سی تو 00:04:49.880 --> 00:04:50.720 خیلی بد اخلاقه 00:04:51.390 --> 00:04:53.200 حتی یه شب رو با عالیجناب تو چادر نظامی گذروند 00:04:53.200 --> 00:04:54.880 و همسر شاهزاده مچش رو گرفت 00:04:54.880 --> 00:04:56.670 فقط میخواست 00:04:56.670 --> 00:04:57.790 واسه عالیجناب پاپوش بدوزه 00:04:58.510 --> 00:05:00.670 درسته که همسر شاهزاده ناراحت بودن 00:05:00.670 --> 00:05:01.950 اما خودشونو کوچیک نکردن 00:05:05.350 --> 00:05:06.550 آهان 00:05:08.000 --> 00:05:10.070 بانو وان لطفا به کسی نگید 00:05:10.640 --> 00:05:12.440 اگه بانو بفهمن 00:05:12.440 --> 00:05:13.770 مقصر میشم 00:05:14.230 --> 00:05:15.160 نگران نباش به کسی نمیگم 00:05:16.760 --> 00:05:17.600 ممنون بانو وان 00:05:19.040 --> 00:05:20.070 خب 00:05:20.070 --> 00:05:21.950 خیلی با ملاحظه و باهوشی 00:05:22.920 --> 00:05:25.510 اگر در آینده بهت ظلم شد بیا پیشم 00:05:25.510 --> 00:05:26.440 حقتو میگیرم 00:05:28.510 --> 00:05:29.350 ممنون بانو وان 00:05:30.830 --> 00:05:32.390 بیا قدم بزنیم 00:06:00.980 --> 00:06:03.230 سلام مادر 00:06:03.230 --> 00:06:04.830 پسرم نیازی به تشریفات نیست 00:06:04.830 --> 00:06:05.670 بیا بی یوئه 00:06:06.510 --> 00:06:07.350 مادر، چیکار می کنین؟ 00:06:08.270 --> 00:06:09.110 بی یوئه، نگاه کن این خوبه؟ 00:06:14.320 --> 00:06:15.440 از وسایل زنانه 00:06:16.240 --> 00:06:17.480 چیزی نمیدونم 00:06:18.510 --> 00:06:20.720 این زیور مورد علاقمه 00:06:20.720 --> 00:06:22.070 میخوام بدمش به زی چینگ 00:06:24.110 --> 00:06:24.950 مادر 00:06:25.760 --> 00:06:26.670 زی چینگ 00:06:27.200 --> 00:06:29.200 از این چیزها خوشش نمیاد 00:06:30.230 --> 00:06:31.760 از اونجایی که واستون مهمه 00:06:31.760 --> 00:06:32.720 پیش خودتون نگهش دارین 00:06:33.830 --> 00:06:36.160 میخوام در مورد یه چیزی صحبت کنیم 00:06:38.510 --> 00:06:39.350 چی؟ 00:06:39.670 --> 00:06:42.270 تو و زی چینگ عروسی نگرفتین درسته؟ 00:06:43.720 --> 00:06:45.000 تقصیر توئه 00:06:45.670 --> 00:06:47.230 زی چینگ دختر خیلی خوبیه 00:06:47.230 --> 00:06:49.040 نباید در حقش کم لطفی کنیم 00:06:49.040 --> 00:06:49.880 این چطوره؟ 00:06:50.160 --> 00:06:52.070 خودم کارهای عروسیتون رو میکنم خوبه؟ 00:06:55.110 --> 00:06:57.760 راستش بخاطر خودمم هست 00:06:58.760 --> 00:07:01.000 بچگیات کنارت نبودم 00:07:01.000 --> 00:07:03.110 همیشه احساس می کردم بهت مدیونم 00:07:04.040 --> 00:07:06.510 درسته که الان نمیتونم هویتم رو فاش کنم 00:07:07.230 --> 00:07:10.000 و نمیتونم تو جایگاه مادر شوهر وایستم 00:07:10.000 --> 00:07:11.660 تا نوشیدنی که عروسم داده رو بنوشم 00:07:12.390 --> 00:07:14.480 اما اگه بتونم هماهنگی هاش رو انجام بدم 00:07:14.480 --> 00:07:15.760 و مراسم ازدواجت رو تماشا کنم 00:07:16.440 --> 00:07:17.760 دیگه حسرتی نخواهم داشت 00:07:19.350 --> 00:07:20.440 بی یوئه 00:07:20.440 --> 00:07:23.320 بذار یه کاری واست بکنم باشه؟ 00:07:27.510 --> 00:07:28.350 ممنونم مادر 00:07:31.200 --> 00:07:33.830 گمونم بهتره 00:07:34.480 --> 00:07:35.320 با زی چینگ مشورت کنم 00:07:35.830 --> 00:07:38.070 باشه خیلی خوشحالم که 00:07:38.070 --> 00:07:39.670 موافقت کردی 00:07:53.350 --> 00:07:54.190 تموم شد 00:08:06.920 --> 00:08:07.760 از کجا آوردیش؟ 00:08:08.600 --> 00:08:09.880 زیور موردعلاقه مادرمه 00:08:10.920 --> 00:08:11.760 ازم خواست 00:08:12.720 --> 00:08:13.670 خودم بپوشونم بهت 00:08:15.640 --> 00:08:17.270 حالا که واسه مادرت عزیزه 00:08:17.880 --> 00:08:18.720 نمیتونم قبولش کنم 00:08:19.440 --> 00:08:20.760 بعدا برش میگردونم 00:08:20.760 --> 00:08:22.320 از اونجایی که از روی مهربونی دادتش 00:08:23.440 --> 00:08:24.350 باید قبولش کنی 00:08:26.720 --> 00:08:27.560 باشه پس 00:08:27.830 --> 00:08:29.440 بعدا شخصا ازشون تشکر میکنم 00:08:32.790 --> 00:08:33.630 یه چیز دیگه هم هست 00:08:35.840 --> 00:08:39.000 مادر میخواد واسمون عروسی بگیره 00:08:48.200 --> 00:08:49.520 زیادی دردسر نداره؟ 00:08:52.010 --> 00:08:54.290 مگه همین الانشم باهم خوب نیستیم؟ 00:08:56.840 --> 00:08:57.680 هستیم؟ 00:08:59.470 --> 00:09:02.200 الان داریم با هم زندگی میکنیم 00:09:02.200 --> 00:09:03.040 همینم خیلی لذت بخشه 00:09:04.280 --> 00:09:06.400 عروسی انقدر مهمه؟ 00:09:07.320 --> 00:09:08.160 مهم نیست؟ 00:09:14.880 --> 00:09:15.880 نه 00:09:16.550 --> 00:09:18.400 فکر نمی کنی یه چیزی بینمون عجیبه؟ 00:09:20.280 --> 00:09:21.320 اینطور فکر نمی کنم چی عجیبه؟ 00:09:22.670 --> 00:09:24.110 نمیتونی بفهمی چیو میگم؟ 00:09:29.760 --> 00:09:31.670 دارم جدی میپرسم 00:09:36.760 --> 00:09:38.400 از وقتی وارد این عمارت شدی 00:09:40.080 --> 00:09:41.910 جلوی همه 00:09:41.910 --> 00:09:43.520 همسر شاهزاده ای 00:09:45.590 --> 00:09:47.400 اما وقتی خودمون دوتاییم 00:09:50.230 --> 00:09:51.470 مدام از من و 00:09:52.960 --> 00:09:54.440 احساسات بین مون دوری میکنی 00:10:01.590 --> 00:10:03.520 حتی نمیخوای بهت دست بزنم 00:10:06.790 --> 00:10:07.840 هان زی چینگ، به من نگاه کن 00:10:14.320 --> 00:10:16.280 میدونستی کارهات 00:10:19.110 --> 00:10:20.710 و رفتاری که الان نشون دادی 00:10:24.640 --> 00:10:26.670 باعث شد احساس کنم اصلا بهم اهمیت نمیدی؟ 00:10:45.590 --> 00:10:46.840 اگه نمیخوای عروسی بگیریم 00:10:49.000 --> 00:10:49.840 اشکالی نداره 00:10:51.840 --> 00:10:53.350 تظاهر کن اصلا چیزی نگفتم 00:11:30.230 --> 00:11:32.030 از وقتی وارد این عمارت شدی 00:11:33.710 --> 00:11:35.080 جلوی همه 00:11:35.470 --> 00:11:37.000 همسر شاهزاده بودی 00:11:39.230 --> 00:11:40.910 اما وقتی خودمون دوتاییم 00:11:43.960 --> 00:11:45.150 مدام از من و 00:11:46.640 --> 00:11:48.110 احساسات بین مون دوری میکنی 00:11:49.470 --> 00:11:51.400 میدونستی کارهات 00:11:51.670 --> 00:11:53.710 باعث شد احساس کنم اصلا بهم اهمیت نمیدی؟ 00:13:48.290 --> 00:13:49.200 بانوی من 00:13:49.200 --> 00:13:50.880 شاهزاده چهارم نمیخوان کسی رو ببینن 00:13:50.880 --> 00:13:52.550 تو مسائل زناشویی ما دخالت نکن 00:14:10.400 --> 00:14:11.240 (جون بی یوئه) 00:14:12.470 --> 00:14:13.310 (همیشه در همه حال) 00:14:14.440 --> 00:14:16.280 (طوری زندگی کردم انگار هوشیاترین آدم جهانم ) 00:14:18.410 --> 00:14:19.910 ( محتاط و خود انضباط بودم) 00:14:22.230 --> 00:14:23.070 (اما الان) 00:14:25.550 --> 00:14:26.470 (تو این لحظه) 00:14:27.840 --> 00:14:29.200 (میخوام این بار طبق میل تو پیش برم) 00:14:31.030 --> 00:14:32.470 (مهم نیست آینده چی میشه) 00:14:33.880 --> 00:14:34.720 (حداقل) 00:14:35.550 --> 00:14:36.390 (پشیمون نمیشم) 00:14:37.320 --> 00:14:38.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:42.550 --> 00:14:43.390 دارم 00:14:47.520 --> 00:14:54.520 ♪چطور باید برای عشقمون تلاش کنم تا♪ ♪شجاع به حساب بیام؟♪ 00:14:56.760 --> 00:14:57.840 منظورت چیه؟ 00:15:00.110 --> 00:15:00.950 دوستت دارم 00:15:02.940 --> 00:15:04.530 ♪من روزی با شمشیرم در دنیا پرسه زدم♪ 00:15:04.530 --> 00:15:06.720 ♪حتی اگر زخمی بودم♪ 00:15:06.720 --> 00:15:08.540 ♪اون نور ضعیف رو دنبال کردم♪ 00:15:08.540 --> 00:15:10.530 ♪چون تو کنارم بودی♪ 00:15:10.530 --> 00:15:16.650 ♪ هرچقدر دور و مبهم بود سرسخت موندم♪ 00:15:17.720 --> 00:15:21.900 ♪ روزی تحقیر کردم، سرکش بودم و انکار کردم♪ 00:15:21.900 --> 00:15:24.150 ♪نتونستم در برابر رفتن مقاومت کنم♪ 00:15:24.150 --> 00:15:25.030 میدونی چیه؟ 00:15:26.300 --> 00:15:29.460 ♪جدایی ناپذیری شکننده♪ 00:15:29.910 --> 00:15:30.760 من هم خیلی دوستت دارم 00:15:32.660 --> 00:15:36.720 ♪ ترسه، اعتماده یا سرنوشت؟♪ 00:15:36.720 --> 00:15:40.260 ♪من حاضرم♪ 00:15:40.540 --> 00:15:44.340 ♪ این یه قوله، عشقه، افسوسه♪ 00:15:44.340 --> 00:15:47.250 ♪بدون حسرت♪ 00:15:48.030 --> 00:15:51.780 ♪پیله سرنوشت و کینه ها رو قطع میکنم♪ 00:15:51.930 --> 00:15:55.730 ♪ برای وعده تولد دوباره به سمتت پرواز میکنم♪ 00:15:55.960 --> 00:16:02.360 ♪بی باک باش و هرگز پشیمان نشو♪ 00:16:03.150 --> 00:16:05.550 حاضری با من باشی؟ 00:16:16.760 --> 00:16:18.440 ♪من روزی با شمشیرم در دنیا پرسه زدم♪ 00:16:18.440 --> 00:16:20.660 ♪حتی اگر زخمی بودم♪ 00:16:20.660 --> 00:16:22.290 ♪اون نور ضعیف رو دنبال کردم♪ 00:16:22.290 --> 00:16:24.390 ♪چون تو کنارم بودی♪ 00:16:24.390 --> 00:16:27.890 ♪ هرچقدر دور و مبهم بود♪ 00:16:27.890 --> 00:16:30.720 ♪ سرسخت موندم♪ 00:16:43.640 --> 00:16:45.030 چه دختر با ملاحظه ای 00:16:45.590 --> 00:16:47.350 نیازی ندارم بهم خدمت کنی 00:16:47.350 --> 00:16:48.960 اگه کاری نداری 00:16:48.960 --> 00:16:50.110 بیا باهم صحبت کنیم 00:16:53.230 --> 00:16:54.230 همسر شاهزاده 00:16:54.230 --> 00:16:56.470 خیلی خوش شانسه که 00:16:56.470 --> 00:16:57.640 تو رو داره 00:16:58.150 --> 00:17:00.230 منم خوش شانسم که 00:17:00.230 --> 00:17:01.440 در کنار ایشون 00:17:01.960 --> 00:17:03.400 و شمام 00:17:03.400 --> 00:17:05.280 خیلی خوب باهام رفتار میکنین 00:17:05.280 --> 00:17:06.920 من خوش شانس ترم 00:17:08.680 --> 00:17:10.280 شیرین زبون 00:17:10.280 --> 00:17:11.880 من بیشتر دوست دارم 00:17:13.000 --> 00:17:13.880 فقط اگه بتونی 00:17:13.880 --> 00:17:16.470 از بی یوئه و زی چینگ خوب مراقبت کنی 00:17:16.470 --> 00:17:17.350 خیالم راحت میشه تمام تلاشم رو میکنم 00:17:20.640 --> 00:17:22.880 همسر شاهزاده رفتارش باهات چطوره؟ 00:17:24.000 --> 00:17:27.160 خیلی خوب باهام رفتار میکنن 00:17:29.110 --> 00:17:30.470 حدس میزدم 00:17:30.470 --> 00:17:32.310 وگرنه بهش وفادار نمی موندی 00:17:36.310 --> 00:17:37.880 راستی به موقع اومدی 00:17:38.760 --> 00:17:39.640 بیا کمک کن اینو بررسی کنم 00:17:40.230 --> 00:17:42.590 از پیشکار خواستم 00:17:43.160 --> 00:17:44.430 تا یه کتاب ثبت بهم بده 00:17:45.160 --> 00:17:46.350 این افراد 00:17:46.350 --> 00:17:48.990 همه مقامات عالی رتبه و اعیانن که باهامون خوبن 00:17:49.470 --> 00:17:50.350 میشه یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:17:50.350 --> 00:17:52.230 مبادا اشتباهی رخ بده 00:17:52.230 --> 00:17:53.070 چشم 00:17:54.000 --> 00:17:58.000 دادگستری،خانواده ژانگ.دونگ جیانگ، خانواده مورنگ 00:17:58.000 --> 00:17:59.710 شهر جیان آن 00:18:00.950 --> 00:18:01.950 خانواده سی تو (شهر جیان آن) 00:18:03.110 --> 00:18:03.950 بانو وان 00:18:04.950 --> 00:18:06.070 به این نگاه کنین 00:18:07.980 --> 00:18:08.980 (شهر جیان آن) 00:18:09.880 --> 00:18:10.760 شهر جیان آن 00:18:12.920 --> 00:18:14.430 بی دقتی کردم 00:18:14.430 --> 00:18:16.070 نزدیک بود یه اشتباه بزرگ کنم 00:18:16.070 --> 00:18:17.430 خداروشکر تو متوجه شدی بگو پیشکار حذفش کنه 00:18:18.560 --> 00:18:19.400 چشم 00:18:20.350 --> 00:18:21.920 بانو وان،مشغول 00:18:21.920 --> 00:18:24.070 عروسی عالیجناب بودین 00:18:24.070 --> 00:18:25.680 حتما خیلی خسته شدین 00:18:25.680 --> 00:18:27.230 و بی دقتی کردین 00:18:27.230 --> 00:18:28.680 دعوتنامه ها هنوز ارسال نشدن چیزی نیست 00:18:31.520 --> 00:18:32.360 شی لیانگ 00:18:33.680 --> 00:18:35.190 بانو وان درست نیست 00:18:35.190 --> 00:18:36.680 بیا اینجا 00:18:37.760 --> 00:18:38.950 بابت لطفته 00:18:39.590 --> 00:18:41.230 نشونه قدردانیم در نظرش بگیر 00:18:41.230 --> 00:18:42.070 اگر قبولش نکنی 00:18:42.640 --> 00:18:43.590 ناراحت میشم 00:18:45.590 --> 00:18:46.760 ممنون بانو وان 00:18:49.190 --> 00:18:50.590 باشه میتونی بری 00:18:51.280 --> 00:18:52.120 چشم 00:19:09.280 --> 00:19:11.470 بانو کمرش خوبه؟ 00:19:11.470 --> 00:19:13.190 تغییرش بدم؟ 00:19:13.190 --> 00:19:14.070 نیازی نیست به نظرم خیلی خوبه 00:19:15.760 --> 00:19:17.160 زیبایی تون بی نظیره 00:19:17.160 --> 00:19:18.760 زیباترین عروسی هستین که تا به حال دیدم 00:19:19.470 --> 00:19:21.640 چرا امروز انقدر چرب زبون شدی؟ 00:19:21.640 --> 00:19:23.430 بعدا عالیجناب بهت پاداش میده 00:19:23.430 --> 00:19:25.760 بانوی من جدی میگم 00:19:25.760 --> 00:19:26.920 میتونین از عالیجناب بپرسین 00:19:28.760 --> 00:19:29.600 عالیجناب 00:19:30.560 --> 00:19:31.640 عالیجناب نگاه کنین 00:19:31.640 --> 00:19:33.310 ایشون زیباترین عروس نیستن؟ 00:19:58.000 --> 00:19:59.920 به چی زل زدی؟ 00:20:01.430 --> 00:20:02.400 بد به نظر میرسم؟ 00:20:05.230 --> 00:20:06.230 اگه تو بد به نظر برسی 00:20:08.950 --> 00:20:09.790 تو این دنیا 00:20:11.880 --> 00:20:13.070 دیگه کی خوب بنظر برسه؟ 00:20:17.230 --> 00:20:19.350 میخوام رنگشو عوض کنم 00:20:19.350 --> 00:20:20.190 میتونم؟ 00:20:22.110 --> 00:20:23.430 به چه رنگی؟ 00:20:25.310 --> 00:20:26.150 سفید 00:20:27.680 --> 00:20:29.680 حاشیه دامن رو بلند تر کنم 00:20:29.680 --> 00:20:31.520 روش تور اضاف کنم 00:20:31.520 --> 00:20:32.590 یقه رو تا اینجا باز کنم 00:20:33.640 --> 00:20:36.880 بعد رو سرم یه تور بذارم 00:20:37.430 --> 00:20:38.950 بانو نمیشه 00:20:40.430 --> 00:20:42.400 هر رنگی که دوست داره 00:20:42.400 --> 00:20:43.880 به همون تغییرش میدیم یقه اش هر چقدر که میخواد باز باشه 00:20:45.600 --> 00:20:46.640 همونطور درستش میکنیم 00:20:48.800 --> 00:20:49.640 چون 00:20:51.760 --> 00:20:52.760 مهم نیست چطور لباس می پوشی 00:20:54.220 --> 00:20:55.360 همیشه زیبایی 00:20:58.190 --> 00:20:59.040 شوخی میکردم 00:21:00.000 --> 00:21:02.040 حتی اگه جرات کنم بپوشمش هیچ کس جرات نمیکنه نگاش کنه 00:21:05.070 --> 00:21:06.000 اگه تو جرات داری بپوشیش 00:21:09.590 --> 00:21:10.430 پس منم جرات دارم نگاش کنم 00:21:12.220 --> 00:21:13.070 بیا 00:21:13.070 --> 00:21:15.000 تو خونه من اینطور لباس می پوشیم 00:21:17.310 --> 00:21:19.430 همیشه درباره خونه ات حرف میزنی 00:21:29.560 --> 00:21:31.070 بابت عروسی فردا 00:21:33.520 --> 00:21:34.360 مضطربی؟ 00:21:36.400 --> 00:21:38.430 تو عمرم خیلی چیزها دیدم 00:21:38.430 --> 00:21:39.670 چرا باید مضطرب باشم؟ 00:21:44.920 --> 00:21:45.760 چیه؟ تو مضطربی؟ 00:21:49.110 --> 00:21:50.430 نگاه کن چه خوشگله 00:21:54.680 --> 00:21:55.520 میخوای بخوریش؟ 00:21:56.070 --> 00:21:58.040 یه گاز بزن 00:21:58.830 --> 00:22:00.310 خیلی قشنگه همشون قشنگن 00:22:03.160 --> 00:22:04.000 اینجا هم هست کدومو بخوریم؟ 00:22:07.800 --> 00:22:09.230 زود باش، بخور 00:22:10.280 --> 00:22:11.280 یه کم بخور بیخیال- تو معده ات یه کم جا بذار بمونه- 00:22:15.230 --> 00:22:16.070 خودم ازش لذت میبرم میگما 00:22:17.710 --> 00:22:19.310 عروسی شاهزاده چهارم و همسر شاهزاده ست 00:22:19.310 --> 00:22:20.700 هدیه آماده کردی؟ 00:22:20.700 --> 00:22:22.800 نهایتش نسخه اسب بدم بهشون 00:22:22.800 --> 00:22:23.990 نسخه درمان اسب؟ 00:22:24.430 --> 00:22:25.560 روز مهمی براشونه 00:22:25.560 --> 00:22:27.350 میخوای بهشون نسخه درمان اسب بدی؟ 00:22:27.350 --> 00:22:28.430 نمی فهمی 00:22:28.430 --> 00:22:30.280 خجالت میکشم این غذا رو بخورم 00:22:30.280 --> 00:22:31.680 فکر میکنی هر کسی میتونه 00:22:31.680 --> 00:22:33.190 نسخه های درمان منو بگیره؟ 00:22:34.070 --> 00:22:34.910 واقعا که 00:22:35.760 --> 00:22:37.430 واسه کی مهمه؟ 00:22:37.430 --> 00:22:39.400 میدونستی نسخه های من قیمت ندارن؟ 00:22:41.160 --> 00:22:42.640 باشه کمتر خودداری کن بخور 00:22:43.520 --> 00:22:44.360 خجالت نکش 00:22:44.830 --> 00:22:46.160 دیگه خجالت نکش گفتم باوقار باشی 00:22:48.280 --> 00:22:49.280 کی بهت نگاه میکنه آخه؟ 00:22:49.280 --> 00:22:50.990 انقدر جلوی خودتو نگیر.بخور 00:22:51.310 --> 00:22:52.880 باشه ازش لذت میبرم 00:22:55.880 --> 00:22:56.720 برادر ارشد نگاه کن 00:22:58.160 --> 00:22:59.070 برف میاد؟ 00:23:16.560 --> 00:23:17.400 بانو وان 00:23:21.920 --> 00:23:22.800 بانو وان 00:23:22.800 --> 00:23:25.000 اعلیحضرت نیومدن اما هدیه فرستادن 00:23:25.710 --> 00:23:27.590 همه مهمونا اومدن؟ 00:23:27.590 --> 00:23:29.920 همه مهمونا اومدن 00:23:31.520 --> 00:23:33.470 بانو وان،زمان فرخنده نزدیکه 00:23:33.470 --> 00:23:34.310 بریم 00:23:36.880 --> 00:23:37.720 باشه 00:23:38.400 --> 00:23:40.430 درسته که خودم نمیتونم عروسی رو بدست بگیرم 00:23:41.190 --> 00:23:43.110 ولی به همین از دور نگاه کردنش 00:23:43.680 --> 00:23:46.310 هم راضی ام 00:23:47.430 --> 00:23:48.270 بریم 00:23:50.880 --> 00:23:54.830 زمان فرخنده فرا رسیده بیاین به تازه عروس و دوماد خوش آمد بگیم 00:24:05.670 --> 00:24:09.710 ♪خاطرات دورتر میشن♪ 00:24:12.100 --> 00:24:13.920 ♪ در عشق جمع میشیم♪ 00:24:13.920 --> 00:24:17.880 ♪قلب مون رو باز میکنیم♪ 00:24:18.260 --> 00:24:21.290 ♪مثل عطر شیرین گل♪ 00:24:21.930 --> 00:24:24.580 ♪ جای زخم های قدیمی رو التیام می بخشه♪ 00:24:24.940 --> 00:24:29.800 ♪ امیدوارم در امتحانات زندگی شجاع باشیم♪ 00:24:31.750 --> 00:24:36.300 ♪زمان مانند نهر با آرامش در جریانه♪ 00:24:38.590 --> 00:24:40.950 با آب مقدس برکت ببخشین 00:24:43.110 --> 00:24:45.830 با آرزوی برداشت خوب 00:24:49.760 --> 00:24:52.350 درود بر آسمانها و اجداد 00:24:55.350 --> 00:24:58.040 به تازه عروس و داماد برکت بدین 00:24:58.180 --> 00:25:00.610 ♪به وقت ماه می♪ 00:25:01.010 --> 00:25:03.990 ♪از طریق اشتیاق♪ 00:25:04.320 --> 00:25:09.720 ♪به جایی که هستی میرسم♪ 00:25:10.560 --> 00:25:13.890 ♪ مهم نیست چقدر بگذره♪ 00:25:14.260 --> 00:25:17.510 ♪ هرگز فراموش نمیکنم♪ 00:25:17.920 --> 00:25:19.390 ♪ از آسمان شب میگذره♪ 00:25:19.400 --> 00:25:20.950 بادبزن رو بردارین 00:25:24.490 --> 00:25:27.080 ♪ نور ماه مه♪ 00:25:27.320 --> 00:25:30.370 ♪ از تاریکی شب عبور میکنه♪ 00:25:33.160 --> 00:25:34.400 تعظیم کنین 00:25:36.790 --> 00:25:40.180 ♪مهم نیست چقدر دوری♪ 00:25:40.550 --> 00:25:44.260 ♪به سمتت پرواز میکنم♪ 00:25:44.260 --> 00:25:45.880 ♪ در گذر زمان♪ 00:25:47.950 --> 00:25:51.000 اول به بهشت تعظیم کنین 00:26:06.090 --> 00:26:09.400 دوم، به شمع وحدت تعظیم کنین 00:26:13.670 --> 00:26:17.980 ♪زمان مانند نهر با آرامش در جریانه♪ 00:26:20.420 --> 00:26:21.990 ♪در دریا ادغام میشه♪ 00:26:23.280 --> 00:26:25.280 سوم،به هم تعظیم کنین 00:26:26.530 --> 00:26:32.560 ♪ توسط چرخه بی پایان زمان شسته میشه♪ 00:26:32.850 --> 00:26:38.920 ♪غصه های قدیمی محو میشن♪ 00:26:40.090 --> 00:26:42.640 ♪به وقت ماه مه♪ 00:26:42.940 --> 00:26:44.990 ♪با اشتیاق به جایی که♪ 00:26:45.110 --> 00:26:46.680 مراسم به پایان رسید 00:26:46.680 --> 00:26:51.640 ♪تو هستی میرسم♪ 00:26:54.180 --> 00:26:55.020 عرض ادب 00:26:56.400 --> 00:26:58.070 تبریک میگیم عالیجناب 00:26:58.070 --> 00:26:59.760 تبریک میگیم بانوی من 00:26:59.860 --> 00:27:01.540 ♪از آسمان شب عبور میکنه♪ 00:27:01.540 --> 00:27:04.860 ♪با ماه خیلی روشن♪ 00:27:06.450 --> 00:27:08.610 ♪ نور ماه مه♪ 00:27:09.060 --> 00:27:11.110 ♪ از تاریکی شب عبور میکنه♪ 00:27:11.190 --> 00:27:16.430 خوبه- خوبه- 00:27:16.430 --> 00:27:18.240 تبریک میگم 00:27:18.760 --> 00:27:22.030 ♪مهم نیست چقدر دوری♪ 00:27:22.470 --> 00:27:26.100 ♪به سمتت پرواز میکنم♪ 00:27:27.350 --> 00:27:28.920 بیاین. کنار هم وایستین 00:27:31.310 --> 00:27:32.150 الان 00:27:33.230 --> 00:27:35.000 بیاین گل پارچه ایم رو بگیرین 00:27:37.000 --> 00:27:39.110 سه، دو، یک 00:27:39.300 --> 00:27:41.240 ♪ در گذر زمان♪ 00:27:41.240 --> 00:27:45.420 ♪ و فراتر از آن♪ 00:27:45.520 --> 00:27:46.400 این یعنی چی؟ تبریک میگم 00:27:47.520 --> 00:27:49.880 شما دو نفر برای همیشه با هم خواهید بود 00:27:55.950 --> 00:27:56.800 بیاین- بیاین- 00:27:56.800 --> 00:27:58.430 نوش جان- تبریک میگم- 00:27:59.200 --> 00:28:00.710 براتون آرزوی بهترین ها رو دارم- تبریک میگم- 00:28:00.710 --> 00:28:01.950 ممنون. به سلامتی- جون بی یوئه بیا- 00:28:01.950 --> 00:28:03.560 یواش تر بخور- با هم یه نوشیدنی بخوریم- 00:28:04.160 --> 00:28:05.800 خیلی وقته منتظر عروسیتونم 00:28:05.800 --> 00:28:07.040 به سلامتیتون 00:28:07.040 --> 00:28:08.990 شما کوچیکو بردارین من بزرگه رو تا من بیشتر بخورم 00:28:08.990 --> 00:28:09.560 بیاین، به سلامتی 00:28:10.950 --> 00:28:11.790 ما هم همین کار رو بکنیم 00:28:12.730 --> 00:28:13.640 تبریک میگم 00:28:13.640 --> 00:28:15.160 هی تو- این برای توئه زی چینگ- 00:28:15.810 --> 00:28:16.650 به سلامتی آفرین 00:28:18.150 --> 00:28:18.990 شراب خوبیه عالیجناب 00:28:20.660 --> 00:28:21.920 به سلامتی- بیا- به سلامتی شما و همسر شاهزاده 00:28:23.000 --> 00:28:23.840 بیاین‌.ما هم هستیم 00:28:24.280 --> 00:28:27.490 به سلامتی عالیجناب و همسر شاهزاده 00:28:29.920 --> 00:28:30.760 بیاین 00:28:31.590 --> 00:28:32.680 ممنون از زحماتتون باعث افتخاره- دوستان- 00:28:33.590 --> 00:28:34.430 باعث افتخاره- باعث افتخاره- 00:28:39.400 --> 00:28:42.570 تبریک میگم عالیجناب- تبریک میگم عالیجناب- 00:28:42.570 --> 00:28:43.050 عالیجناب 00:28:44.520 --> 00:28:45.470 ارباب سی تو اومدن 00:28:50.710 --> 00:28:51.830 به من ربطی نداره 00:28:53.830 --> 00:28:54.670 خیلی خب 00:28:56.280 --> 00:28:57.400 بریم یه نگاهی بندازیم بریم 00:29:03.280 --> 00:29:04.120 بیاین به نوشیدن ادامه بدیم بیاین- بیاین- 00:29:05.590 --> 00:29:06.760 بیاین، بیاین به نوشیدن ادامه بدیم بیاین 00:29:12.830 --> 00:29:14.560 امروز عروسی منه 00:29:14.560 --> 00:29:15.800 ممنون که تشریف آوردین 00:29:16.310 --> 00:29:17.350 ارباب و بانو سی تو پدر، مادر 00:29:18.430 --> 00:29:19.400 چرا اومدین؟ 00:29:19.400 --> 00:29:21.800 ما الان یه خانواده ایم 00:29:23.070 --> 00:29:25.160 شاهزاده چهارم، نیازی به تشریفات نیست 00:29:28.880 --> 00:29:29.720 یه خانواده؟ منظورتون چیه؟ 00:29:31.400 --> 00:29:34.160 با اینکه دخترم قراره صیغه تون بشه 00:29:34.760 --> 00:29:37.640 و طبق قوانین،نمیتونه مراسم عروسی بگیره 00:29:37.640 --> 00:29:40.280 ولی با همسر شاهزاده به یه شوهر خدمت میکنه 00:29:41.230 --> 00:29:42.430 عالیجناب 00:29:42.430 --> 00:29:44.280 چطور اصلا براتون مهم نیست؟ 00:29:44.880 --> 00:29:46.160 من کی گفتم 00:29:46.880 --> 00:29:48.000 شین آر رو صیغه ام میکنم؟ 00:29:50.710 --> 00:29:51.550 شاهزاده چهارم 00:29:52.830 --> 00:29:54.590 منظورتون چیه؟ 00:29:54.590 --> 00:29:55.560 چند روز پیش 00:29:56.110 --> 00:29:58.680 عمارت شاهزاده چهارم 00:29:58.680 --> 00:29:59.990 برای جیان آن یه پیشنهاد ازدواج فرستاد 00:30:00.230 --> 00:30:01.530 به خاطر آبروی شین ار 00:30:01.830 --> 00:30:03.350 من خبر نداشتم- تحقیر رو تحمل کردیم- 00:30:04.040 --> 00:30:05.470 و موافقت کردیم 00:30:05.470 --> 00:30:07.230 باوجودیکه قراره صیغه باشه 00:30:07.230 --> 00:30:11.070 الان دارین سوال جوابم میکنین؟ 00:30:12.560 --> 00:30:14.050 دارین میگین 00:30:14.060 --> 00:30:17.000 عمارت من براتون پیشنهاد ازدواج فرستاده؟ 00:30:18.200 --> 00:30:19.230 جون بی یوئه 00:30:20.230 --> 00:30:22.000 هنوزم انکار میکنی؟ 00:30:23.040 --> 00:30:25.190 به نظرت شهر جیان آن ضعیفه؟ 00:30:25.190 --> 00:30:26.030 مادر بانو سی تو 00:30:27.280 --> 00:30:29.070 مدرکی واسه پیشنهاد ازدواج دارین؟ 00:30:30.710 --> 00:30:32.590 الان جای توئه صحبت کنی؟ 00:30:32.590 --> 00:30:33.560 بی ادب 00:30:34.030 --> 00:30:35.990 عمارت شاهزاده چهارم به این چیزها اهمیت نمیده 00:30:37.230 --> 00:30:38.070 ارباب سی تو آدم عاقلی هستین 00:30:39.800 --> 00:30:41.590 میشه یه نگاهی به پیشنهاد ازدواج بندازم؟ 00:30:43.760 --> 00:30:45.280 نامه مکتوبی وجود نداشت 00:30:45.800 --> 00:30:49.230 اما عمارت شاهزاده چهارم یکی رو به جیان آن فرستاد 00:30:49.230 --> 00:30:52.710 و قول شفاهی عالیجناب رو تحویلمون داد 00:30:52.710 --> 00:30:54.430 گفت بعد عروسی 00:30:54.430 --> 00:30:56.680 عالیجناب با شین آر ازدواج میکنه 00:30:57.710 --> 00:30:58.550 ارباب سی تو بانو سی تو 00:31:00.950 --> 00:31:03.230 حتما سوءتفاهم شده 00:31:04.350 --> 00:31:07.130 اوندفعه شین آر یه شب تو چادر من موند 00:31:07.780 --> 00:31:08.880 اما من و شین آر 00:31:09.440 --> 00:31:11.710 مثل خواهر و برادر پاک و بی گناه موندیم 00:31:12.460 --> 00:31:13.300 همچنین 00:31:14.040 --> 00:31:17.070 عمارت من هرگز پیشنهاد ازدواجی برای جیان آن نفرستاده 00:31:17.070 --> 00:31:19.040 من قصد صیغه گرفتن ندارم 00:31:20.190 --> 00:31:21.400 امیدوارم دوتاتون درک کنین 00:31:23.310 --> 00:31:25.160 ارباب و بانو سی تو 00:31:25.920 --> 00:31:26.950 ما برای توضیح سوءتفاهم چادر 00:31:28.430 --> 00:31:30.350 یه نامه فرستادیم 00:31:30.350 --> 00:31:33.280 ظاهرا یکی داره از اون اتفاق سوءاستفاده میکنه 00:31:33.280 --> 00:31:34.190 تا به دردسر دامن بزنه 00:31:35.190 --> 00:31:36.470 اینکار ها هیچ فایده ای ندارن 00:31:37.000 --> 00:31:38.160 شما دو نفر عاقلین 00:31:38.760 --> 00:31:40.000 امیدوارم خونسردیتون رو حفظ کنین 00:31:40.640 --> 00:31:42.310 نباید اجازه بدیم اشرار موفق بشن 00:31:43.110 --> 00:31:44.710 پدر، مادر 00:31:44.710 --> 00:31:46.640 قبلا هم گفتم 00:31:46.640 --> 00:31:47.590 همش سوءتفاهم بود 00:31:50.800 --> 00:31:52.880 شخص پشت ماجرا رو 00:31:54.190 --> 00:31:56.160 پیدا میکنم 00:31:56.160 --> 00:31:57.190 و بهتون 00:31:58.640 --> 00:32:00.000 یه توضیح میدم- باشه- 00:32:01.230 --> 00:32:02.070 امیدوارم 00:32:04.190 --> 00:32:06.040 چرا همچین شد؟ 00:32:08.050 --> 00:32:08.890 بیاین بهش فکر کنیم 00:32:09.560 --> 00:32:11.070 کی از اینجا مشکل درست ارباب سی تو 00:32:11.590 --> 00:32:12.710 سود میبره؟ 00:32:14.400 --> 00:32:15.240 مهم نیست کیه 00:32:15.880 --> 00:32:17.310 حتی اگه پیداش کنیم خطر واقعی هنوز حل نشده باقی میمونه 00:32:18.770 --> 00:32:20.000 و دوباره یه اتفاق دیگه میفته 00:32:20.920 --> 00:32:22.640 اگه نمیخواین باز یکی از این قضیه استفاده کنه 00:32:23.280 --> 00:32:24.680 فقط یه راه حل واسش هست 00:32:27.000 --> 00:32:28.280 چه راه حلی دارین مادر؟ 00:32:29.800 --> 00:32:30.950 بگین 00:32:30.950 --> 00:32:33.800 از اونجایی که با بانو سی تو همچین گذشته ای داشتی 00:32:33.800 --> 00:32:35.590 و با برادرش دوستی 00:32:36.110 --> 00:32:38.310 چرا صیغه اش نمیکنی؟ (م:چرا تو نمیمیری؟) 00:32:38.310 --> 00:32:40.590 اینطوری دیگه کسی از اون قضیه سوءاستفاده نمیکنه 00:32:40.590 --> 00:32:41.430 مادر 00:32:42.000 --> 00:32:43.040 لطفا دیگه همچین حرفی نزنین 00:32:44.920 --> 00:32:46.000 من به جزء زی چینگ 00:32:47.400 --> 00:32:48.760 با شخص دیگه ای ازدواج نمیکنم 00:32:50.540 --> 00:32:51.380 بی یوئه 00:32:51.680 --> 00:32:53.640 واسه مردها داشتن چندتا صیغه طبیعیه 00:32:54.110 --> 00:32:55.830 تازه واسه این کار دلیل داریم 00:32:55.830 --> 00:32:57.760 مطمئنم زی چینگ هم قبول میکنه 00:32:58.310 --> 00:32:59.190 من قبول نمیکنم 00:33:00.890 --> 00:33:01.730 چی گفتی؟ 00:33:02.070 --> 00:33:04.830 من هیچوقت شوهرم رو 00:33:04.830 --> 00:33:05.950 با کس دیگه ای شریک نمیشم ...تو 00:33:07.760 --> 00:33:09.310 مادر نگران نباشین 00:33:10.640 --> 00:33:12.190 این قضیه رو بررسی میکنم 00:33:14.210 --> 00:33:15.880 مهمون ها بیرون منتظرن 00:33:16.740 --> 00:33:17.590 اول بریم اونجا 00:33:39.400 --> 00:33:40.240 شی لیانگ 00:33:40.240 --> 00:33:42.110 نصف شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:42.800 --> 00:33:44.710 نگران بانو وان بودم اومدم یه نگاهی بندازم 00:33:45.230 --> 00:33:47.160 همسر شاهزاده که اینطور رفتن 00:33:47.160 --> 00:33:48.830 بانو وان خجالت کشیدن 00:33:48.830 --> 00:33:50.280 بانو وان دلشکسته شدن چه ربطی به همسر شاهزاده داره؟ 00:33:51.700 --> 00:33:53.450 تو همچین روز شادی،اینطور شد 00:33:53.450 --> 00:33:54.990 این همسر شاهزاده هستش که باید ناراحت باشه 00:33:56.110 --> 00:33:56.950 به چی میخندی؟ 00:33:58.110 --> 00:34:00.230 از این همه هیاهو خوشحالی؟ 00:34:00.230 --> 00:34:01.070 نه نیستم گوش کن 00:34:02.710 --> 00:34:04.310 بانو وان دارن گریه می کردن 00:34:05.950 --> 00:34:08.470 همسر شاهزاده واقعا بی ملاحظه بودن 00:34:08.470 --> 00:34:09.310 تو یکی خفه شو 00:34:10.710 --> 00:34:12.320 به نظرم همسر شاهزاده هیچ کار اشتباهی نکردن 00:34:12.840 --> 00:34:14.840 شی لیانگ، مراقب گفتار و اعمالت باش 00:34:15.870 --> 00:34:17.390 تو برای همسر شاهزاده کار میکنی 00:34:18.230 --> 00:34:19.760 چرا طرف بقیه رو میگیری؟ 00:34:54.800 --> 00:34:55.640 بانو وان 00:34:56.140 --> 00:34:57.490 اتفاقیه که افتاده 00:34:57.680 --> 00:34:59.150 دیگه عصبانی نباشین 00:34:59.910 --> 00:35:02.230 چای بخورین.واسه گلوتون خوبه 00:35:05.120 --> 00:35:06.630 خیلی با ملاحظه ای 00:35:07.430 --> 00:35:08.270 بر خلاف اونا 00:35:11.040 --> 00:35:11.880 بانو 00:35:12.910 --> 00:35:15.040 شاهزاده چهارم و همسر شاهزاده عاشق همن 00:35:15.630 --> 00:35:18.280 بقیه نمیتونن باهاشون شاخ به شاخ بشن 00:35:21.390 --> 00:35:22.560 بانو بهتره 00:35:22.560 --> 00:35:24.520 دیگه بحثش رو نیارین وسط 00:35:25.760 --> 00:35:27.190 من داشتم تصویر کلی رو در نظر میگرفتم 00:35:27.760 --> 00:35:29.360 به نظرم بهترین راه حل بود 00:35:30.190 --> 00:35:32.360 اما بی یوئه و زی چینگ 00:35:32.360 --> 00:35:34.320 دچار سوءتفاهم شدن 00:35:34.320 --> 00:35:35.470 بانو خودتون رو سرزنش نکنین 00:35:36.040 --> 00:35:37.870 بخاطر صلاح خودشون این کار رو کردین 00:35:38.710 --> 00:35:40.600 متوجه نیت خوبتون میشن 00:35:45.430 --> 00:35:46.840 خیلی بچه عاقلی هستی 00:35:47.630 --> 00:35:48.670 میدونی چطوری دلداریم بدی 00:35:49.520 --> 00:35:51.910 اگه بی یوئه یه زن خوب مثل تو داشت 00:35:52.760 --> 00:35:54.800 تا نصیحتش کنه و ازش مراقبت کنه 00:35:55.390 --> 00:35:56.840 واسش نعمت بزرگی بود 00:35:57.710 --> 00:36:00.230 اگه دست و پا چلفتی بودنم رو نادیده بگیرین 00:36:00.870 --> 00:36:03.710 با تمام وجود از عالیجناب مراقبت میکنم 00:36:11.280 --> 00:36:12.120 اینجا کجاست؟ 00:36:16.120 --> 00:36:16.960 اینجا 00:36:18.120 --> 00:36:19.100 بهش میگن عمارت شین چینگ 00:36:21.760 --> 00:36:22.670 عمارت شین چینگ؟ 00:36:24.630 --> 00:36:26.080 واسه عروسیمون 00:36:27.390 --> 00:36:28.230 آماده اش کردم 00:36:31.150 --> 00:36:31.990 دوستش داری؟ آره 00:36:40.230 --> 00:36:44.180 ♪ وقتی ابرها در حال حرکتن ♪ ♪ عاشق باد تند شو♪ 00:36:44.180 --> 00:36:47.610 ♪ فقط در این صورت درد فراق رو درک میکنی♪ 00:36:48.020 --> 00:36:52.690 ♪ عشق خیلی عمیقه♪ ♪ اما تحمل سنگینی حسرت سخته♪ 00:36:52.840 --> 00:36:54.230 میبرمت داخلشو ببینی بریم 00:36:55.790 --> 00:36:59.460 ♪بهشت رو برای اذیت کردنت سرزنش کن♪ 00:36:59.630 --> 00:37:02.940 ♪ برخورد ما خیلی کوتاه بود♪ 00:37:02.940 --> 00:37:08.620 (عمارت شین چینگ) 00:37:09.330 --> 00:37:12.190 ♪ یه قول♪ 00:37:12.530 --> 00:37:16.600 ♪کسی که قول داده بود در سراسر جهان بتازونه♪ 00:37:17.440 --> 00:37:20.020 ♪ از شن های وسیع بیابان عبور کنه♪ 00:37:20.420 --> 00:37:23.200 ♪با یک دلبستگی طولانی فریبم داد♪ 00:37:23.200 --> 00:37:26.220 ♪این چه مجازاتیه؟♪ 00:37:27.950 --> 00:37:32.060 ♪کسی که یه کم آرایشش رو باقی گذاشته♪ 00:37:32.320 --> 00:37:35.910 ♪مثل شن روان،از انگشتانم لیز میخوره♪ 00:37:36.600 --> 00:37:42.400 ♪فقط در یک لحظه گذرا♪ ♪ عطر روی نوک انگشتانم باقی میمونه♪ 00:37:51.870 --> 00:37:52.710 زی چینگ 00:37:56.910 --> 00:37:58.360 انتخاب کردی با من باشی 00:38:00.260 --> 00:38:01.360 پشیمون نمیشی؟ 00:38:08.430 --> 00:38:09.600 اینکه بتونم با تو باشم 00:38:12.600 --> 00:38:13.870 بهترین انتخابه 00:38:17.470 --> 00:38:18.670 دیگه تو این زندگی پشیمونی ندارم 00:38:42.470 --> 00:38:43.710 عالیجناب 00:38:48.120 --> 00:38:49.230 بانو وان بیمارن 00:38:50.190 --> 00:38:51.150 بریم ببینیم 00:38:51.150 --> 00:38:55.420 (حیاط غربی) 00:39:03.060 --> 00:39:03.900 مادر 00:39:04.870 --> 00:39:05.710 چی شده؟ 00:39:06.430 --> 00:39:07.270 من خوبم 00:39:08.630 --> 00:39:09.630 فقط مضطربم 00:39:10.910 --> 00:39:11.750 بی یوئه 00:39:12.080 --> 00:39:13.520 همش تقصیر منه 00:39:13.520 --> 00:39:15.040 من نباید همچین پیشنهادی میدادم 00:39:15.040 --> 00:39:16.180 و تو این شرایط سخت قرارتون میدادم 00:39:16.710 --> 00:39:17.840 همش تقصیر منه 00:39:18.470 --> 00:39:19.430 اشکالی نداره مادر زی چینگ 00:39:21.390 --> 00:39:22.840 فکر میکردم بدت نمیاد 00:39:23.910 --> 00:39:25.230 زیاد بهش فکر نکردم 00:39:25.910 --> 00:39:27.470 واسه صلاحت این کار رو کردم 00:39:29.230 --> 00:39:31.470 افکارتون رو درک میکنم 00:39:31.470 --> 00:39:32.560 فقط نمیتونم قبولش کنم 00:39:33.670 --> 00:39:35.150 مادر، اشکالی نداره دیگه گذشته 00:39:36.520 --> 00:39:37.390 به دل نگیرین 00:39:39.040 --> 00:39:40.120 زی چینگ راست میگه 00:39:40.670 --> 00:39:42.190 دیگه همه چی گذشته 00:39:42.190 --> 00:39:44.000 دیگه به گذشته اشاره نکنیم 00:39:44.950 --> 00:39:46.080 دقیقا مادر فقط یه مسئله جزئی ئه 00:39:48.430 --> 00:39:50.520 باید خوب استراحت کنین 00:39:52.230 --> 00:39:53.600 دیگه مزاحم نمیشیم 00:39:55.560 --> 00:39:56.400 بریم 00:40:14.600 --> 00:40:15.440 بانو وان 00:40:16.000 --> 00:40:17.470 الان خیالتون راحت باشه 00:40:17.470 --> 00:40:19.630 گفتم که عالیجناب سرزنشتون نمیکنن 00:40:20.630 --> 00:40:22.150 بی یوئه پسر منه 00:40:22.150 --> 00:40:24.000 چیزی برای نگرانی ندارم 00:40:24.000 --> 00:40:26.000 نگران همسر شاهزاده این؟ 00:40:26.630 --> 00:40:29.430 من و زی چینگ خیلی وقت نیست همو شناختیم 00:40:30.390 --> 00:40:32.350 هنوز اخلاق همو نمیدونیم 00:40:33.040 --> 00:40:35.040 حتی اگه ازم کینه گرفته باشه 00:40:35.040 --> 00:40:36.760 بهم نمیگه 00:40:36.760 --> 00:40:38.430 نگران نباشین بانو وان 00:40:38.430 --> 00:40:40.840 بهتون کمک می کنم متقاعدشون کنین 00:40:40.840 --> 00:40:42.000 شما بزرگتر ایشونین درک میکنن 00:40:44.560 --> 00:40:45.470 تو یه خانواده 00:40:46.000 --> 00:40:47.560 اگر زن بیش از حد مسلط باشه 00:40:48.760 --> 00:40:50.600 خونه ناآروم میشه 00:40:54.630 --> 00:40:55.470 دختر خوب 00:40:56.230 --> 00:40:57.870 فقط یه حقیقت رو بهم بگو 00:40:58.670 --> 00:41:00.120 بی یوئه رو دوست داری؟ 00:41:01.600 --> 00:41:02.440 بانو وان 00:41:03.430 --> 00:41:04.270 ...من 00:41:06.150 --> 00:41:07.280 منم قبلا این تجربه رو داشتم 00:41:07.910 --> 00:41:09.800 میدونم 00:41:09.800 --> 00:41:10.910 چی تو فکرت میگذره 00:41:12.190 --> 00:41:14.280 مگه هنوز دستمال بی یوئه رو نگه نداشتی؟ 00:41:17.040 --> 00:41:17.880 نگران نباش 00:41:19.390 --> 00:41:21.190 حالا که میدونم چی تو فکرته 00:41:21.190 --> 00:41:22.910 بهت کمک میکنم 00:41:22.910 --> 00:41:24.670 هر چی نباشه ازت خوشم میاد 00:41:28.320 --> 00:41:29.160 اما 00:41:29.670 --> 00:41:30.710 عالیجناب گفتن 00:41:31.360 --> 00:41:32.630 ...به جزء همسر شاهزاده 00:41:33.630 --> 00:41:36.470 من مادر بی یوئه ام 00:41:36.470 --> 00:41:38.840 بهم گوش میده 00:41:39.710 --> 00:41:41.670 تا زمانی که بهم خوب خدمت کنی 00:41:42.390 --> 00:41:43.800 تلاشم رو میکنم متقاعدش کنم 00:41:48.280 --> 00:41:49.840 مشکل شهر جیان آن رو 00:41:49.840 --> 00:41:50.910 چطوری حل میکنی؟ 00:41:53.520 --> 00:41:55.120 دارم دنبال فرستنده پیغام میگردم 00:41:56.320 --> 00:41:57.320 در مورد شین آر هم 00:41:58.080 --> 00:41:59.320 یه شوهر خوب براش پیدا میکنم 00:42:00.560 --> 00:42:01.470 و میگم 00:42:02.320 --> 00:42:03.160 پدر ترتیبش رو بده 00:42:05.040 --> 00:42:06.670 تا یه عروسی باشکوه داشته باشه 00:42:09.040 --> 00:42:10.150 فکر خوبیه 00:42:10.910 --> 00:42:13.000 اگه رد کرد چی؟ 00:42:15.950 --> 00:42:16.840 دیگه همه چی به این حد رسیده 00:42:19.000 --> 00:42:20.360 اگه لجبازی کنه 00:42:21.800 --> 00:42:23.520 این یعنی یه احمق به تمام معناست 00:42:24.000 --> 00:43:19.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.