WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:01:30.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 (عشق وفادار) 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 (قسمت سی و دوم) 00:01:43.400 --> 00:01:44.240 عالیجناب 00:01:44.720 --> 00:01:45.950 بالاخره پیداتون کردم 00:01:46.830 --> 00:01:48.270 هیچ کار عجولانه ای نکنین 00:01:51.680 --> 00:01:53.830 بانو چین، یادتون رفته؟ 00:01:55.080 --> 00:01:57.120 من دیگه ولیعهد نیستم 00:01:58.270 --> 00:01:59.190 الان دیگه 00:01:59.800 --> 00:02:00.800 یه مهره‌ی بی مصرف 00:02:00.800 --> 00:02:02.510 که مادرم منو دور انداخته 00:02:05.510 --> 00:02:06.910 ازم ناامید شدی؟ 00:02:06.910 --> 00:02:08.960 من هیچ وقت ازت ناامید نمیشم 00:02:08.960 --> 00:02:10.080 میدونم عالیجناب حتما یه دلیلی برای 00:02:11.030 --> 00:02:12.270 این کارتون دارین 00:02:18.260 --> 00:02:19.100 خیالت راحت 00:02:20.630 --> 00:02:22.470 تصمیم گرفتم برای جنگ با جون بی یوئه برم 00:02:24.030 --> 00:02:24.870 برای پس گرفتن چیزایی که واسه منه 00:02:26.160 --> 00:02:27.440 باهاش میجنگم 00:02:28.160 --> 00:02:29.910 خوب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:02:37.030 --> 00:02:37.870 این نامه رو تحویل 00:02:38.360 --> 00:02:39.520 رهبر سرزمین برفی بده 00:02:40.800 --> 00:02:43.110 عالیجناب، میخواین با سرزمین برفی متحد بشین؟ 00:02:44.520 --> 00:02:46.190 حالا که تصمیم گرفتی کنار من باشی 00:02:46.720 --> 00:02:48.030 باید به تصمیماتم احترام بذاری 00:02:48.720 --> 00:02:49.560 بله 00:03:30.670 --> 00:03:31.510 بانوی من 00:03:31.800 --> 00:03:33.160 به نظر میاد 00:03:33.160 --> 00:03:34.720 شی لیانگ جدیدا خیلی کم میاد اتاق شما 00:03:37.000 --> 00:03:38.750 اون و گو شی سرگرم کارای سپاه هستن 00:03:39.270 --> 00:03:40.110 وقت ندارن 00:03:43.320 --> 00:03:44.940 ولی دیدم ‌ 00:03:44.960 --> 00:03:46.600 ‌که زیاد به اتاق بانو وان میره 00:03:50.630 --> 00:03:51.600 وقت ندارم 00:03:52.160 --> 00:03:54.320 خوبه که میتونه با بانو وان صحبت کنه 00:03:57.440 --> 00:03:58.280 بانوی من 00:03:59.550 --> 00:04:02.000 احساس میکنم شی لیانگ 00:04:02.600 --> 00:04:04.030 یکم مضطرب و مشکوکه 00:04:09.910 --> 00:04:11.270 سنش کمه و درست حسابی آموزش ندیده 00:04:13.030 --> 00:04:14.520 قابل درکه یه وقتایی سرکشی کنه 00:04:16.540 --> 00:04:17.440 بیشتر باهاش حرف میزنم 00:04:20.000 --> 00:04:21.350 خوبه که میدونی 00:04:25.390 --> 00:04:26.830 بانو وان- من اینجام- میتونی به نواختن گوچین ادامه بدی 00:04:28.390 --> 00:04:29.950 داشتم این اطراف قدم میزدم 00:04:29.950 --> 00:04:31.470 صدای گوچین رو که شنیدم 00:04:31.470 --> 00:04:32.670 ناخودآگاه اومدم این وری امیدوارم مزاحمت نشده باشم 00:04:34.160 --> 00:04:35.160 اصلا همینجوری داشتم گوچین میزدم 00:04:38.320 --> 00:04:39.160 بفرمایین بشینین 00:04:40.000 --> 00:04:40.840 چای بیار 00:04:52.480 --> 00:04:53.510 ...این خنجر 00:04:55.270 --> 00:04:57.440 بی یوئه بهم داده 00:04:57.950 --> 00:04:58.830 میدونم شما اونو بهش دادین 00:05:01.110 --> 00:05:02.320 بی یوئه دادش به من ناراحت میشین؟ 00:05:05.200 --> 00:05:06.670 چی داری میگی؟ الان دیگه خانواده ایم 00:05:08.640 --> 00:05:10.790 مال من و مال تو نداریم 00:05:10.790 --> 00:05:11.720 هیچ فرقی نداره 00:05:12.270 --> 00:05:13.230 باید خوب ازش نگهداری کنی 00:05:16.510 --> 00:05:18.880 راستش احساس میکنم 00:05:19.670 --> 00:05:20.830 یه ارتباطی با این خنجر دارم 00:05:22.880 --> 00:05:23.760 منظورت چیه؟ 00:05:25.160 --> 00:05:26.670 وقتی بچه بودم 00:05:26.670 --> 00:05:29.160 این خنجر رو تو وسایل مادرم دیدم 00:05:29.920 --> 00:05:30.760 مادرت؟ 00:05:31.670 --> 00:05:32.510 ...کی 00:05:33.350 --> 00:05:35.040 مادرم همسر دوم صدراعظم هانه 00:05:36.880 --> 00:05:37.720 هرچند 00:05:38.880 --> 00:05:39.950 از دنیا رفته 00:05:41.950 --> 00:05:42.790 چطوری 00:05:43.320 --> 00:05:44.440 مرد؟ 00:05:48.920 --> 00:05:49.920 اون زمان خیلی بچه بودم 00:05:50.670 --> 00:05:53.270 چیزی یادم نمیاد 00:05:54.270 --> 00:05:56.070 فقط یادمه خدمتکارای عمارت گفتن 00:05:57.110 --> 00:05:58.760 وقتی واسه دعا داشته می‌رفته معبد 00:05:59.270 --> 00:06:00.230 به راهزن ها برخورده 00:06:01.230 --> 00:06:02.320 و از صخره پرت شده پایین 00:06:06.090 --> 00:06:08.000 (انتظار نداشتم، این آدم دختر اون زنه) 00:06:12.600 --> 00:06:13.440 چی شده؟ 00:06:16.040 --> 00:06:18.390 اسم مادرت مو سی نبود؟ 00:06:19.160 --> 00:06:20.270 شما اونو میشناسین؟ آره 00:06:21.550 --> 00:06:22.510 این خنجر رو 00:06:22.510 --> 00:06:24.440 مادرت به من داده بود 00:06:26.510 --> 00:06:29.000 الان دیگه میشه گفت برگشته دست صاحب اصلیش 00:06:29.000 --> 00:06:29.920 چطور همدیگه رو دیدین؟ 00:06:31.320 --> 00:06:34.070 اون زمان وقتی از قبیله منگ اومدم بیرون 00:06:34.070 --> 00:06:35.390 تو کل لونگ یوآن سفر کردم 00:06:36.000 --> 00:06:37.640 تو این سفر استاد لو رو دیدم 00:06:38.160 --> 00:06:39.790 و باهاش به جزیره لوشیان رفتم 00:06:40.550 --> 00:06:42.760 اونجا مادرت رو دیدم که دارن اذیتش میکنن 00:06:42.760 --> 00:06:45.350 و کمکش کردم از دست اون عوضی ها خلاص شه 00:06:45.350 --> 00:06:47.230 از اون به بعد باهم دوست شدیم 00:06:48.440 --> 00:06:50.200 خیلی خوب گوچین میزد 00:06:50.200 --> 00:06:52.550 واسه همین اغلب از من دعوت میکرد موسیقی‌هاش رو بشنوم و از منظره لذت ببرم 00:06:54.200 --> 00:06:55.350 ولی 00:06:55.350 --> 00:06:57.070 وقتی تو جزیره لوشیان بودیم 00:06:58.200 --> 00:07:00.600 استاد لو چیزی دراین مورد نگفت 00:07:02.640 --> 00:07:04.440 اون سرگرم مسائل خانوادگیش بود 00:07:04.440 --> 00:07:06.270 چطور میتونست به کارایی که من میکنم اهمیت بده 00:07:06.830 --> 00:07:07.880 احتمالا اصلا خبر نداشته 00:07:11.110 --> 00:07:12.270 مادرم واسه چی 00:07:12.270 --> 00:07:14.200 این خنجر رو به شما داد؟ 00:07:15.760 --> 00:07:17.950 بعدش من از جزیره لوشیان رفتم 00:07:18.760 --> 00:07:20.040 و از مادرت جدا شدم 00:07:21.350 --> 00:07:22.790 چند سال بعدش یهویی تو شهر تیان چو همدیگه رو دیدیم 00:07:25.110 --> 00:07:27.230 اون روز، یه گروه از صیغه ها بودیم 00:07:27.230 --> 00:07:29.340 که برای دعا و نذری دادن به معبد شیانگ گو رفتیم 00:07:29.440 --> 00:07:31.440 وقتی از کجاوه اومدم بیرون 00:07:31.440 --> 00:07:32.550 مادرت رو دیدم 00:07:33.510 --> 00:07:36.160 متاسفانه به خاطر وضعیتم نتونستم بیام بهش سلام کنم 00:07:36.670 --> 00:07:38.830 واسه همین خدمتکارم رو فرستادم تا پیامم رو برسونه دستش 00:07:40.230 --> 00:07:42.920 ولی اون این خنجر رو واسم فرستاد 00:07:43.880 --> 00:07:45.920 مادرت ازم خواست خوب ازش مراقبت کنم 00:07:46.760 --> 00:07:48.040 با این که نمیدونستم چرا 00:07:49.200 --> 00:07:50.720 ولی تصمیم گرفتم 00:07:51.230 --> 00:07:53.670 از این خنجر با ارزش خیلی خوب مراقبت کنم 00:07:54.510 --> 00:07:55.880 حتی وقتی از قصر رفتم 00:07:56.390 --> 00:07:58.110 اونو پیش بی یوئه گذاشتم 00:07:59.640 --> 00:08:02.160 از اون زمان به بعد مادرم رو ندیدین؟ 00:08:03.880 --> 00:08:05.000 نه دیگه ندیدمش 00:08:06.670 --> 00:08:08.230 فکرشم نمیکردم 00:08:09.000 --> 00:08:10.270 اون روز آخری دیدار ما باشه 00:08:16.200 --> 00:08:18.600 قطعه ای که الان داشتی میزدی خیلی قشنگ بود 00:08:23.320 --> 00:08:25.950 این قطعه رو مادرم وقتی زنده بود میزد 00:08:27.040 --> 00:08:27.880 منم خیلی دوستش داشتم 00:08:28.950 --> 00:08:31.040 این آهنگ خیلی آشناست 00:08:31.760 --> 00:08:34.200 فکر کنم قبلا وقتی مادرت می‌نواخت شنیدم 00:08:34.760 --> 00:08:35.600 واقعا؟ 00:08:37.000 --> 00:08:38.640 وقتی این قطعه رو می‌نواخت 00:08:38.640 --> 00:08:39.660 انگار که میگفت داره دنبال یه جایی میگردخ 00:08:40.280 --> 00:08:41.550 واسه همین تا حدودی میتونستم تصورش کنم 00:08:42.280 --> 00:08:43.120 کجا؟ 00:08:45.590 --> 00:08:48.030 واسه خیلی وقت پیشه، یادم نمیاد 00:08:48.670 --> 00:08:51.400 ولی یه اسمی بود که خیلی خاص بود 00:08:52.030 --> 00:08:53.640 واسه همین یادمه 00:08:54.050 --> 00:08:55.200 فکر کنم بهش میگفتن 00:08:55.720 --> 00:08:56.960 تنگه‌ی وو شیه 00:08:59.000 --> 00:09:01.150 تنگه‌ی وو شیه؟ 00:09:10.150 --> 00:09:11.550 داری میری تنگه‌ی وو شیه؟ 00:09:12.910 --> 00:09:13.750 آره 00:09:15.030 --> 00:09:17.030 مادر زی چینگ اسم اینجا رو آورده 00:09:17.880 --> 00:09:18.960 واسه همین باید بریم اونجا 00:09:21.840 --> 00:09:22.680 خوب پس منم باهاتون میام 00:09:25.150 --> 00:09:25.990 مادر 00:09:26.520 --> 00:09:28.670 هنوز نمیدونم چه شرایطی ممکنه پیش بیاد 00:09:29.200 --> 00:09:30.350 نمی دونیم اونجا خطرناکه یا نه 00:09:31.000 --> 00:09:32.680 بهتره شما توی عمارت بمونین 00:09:33.840 --> 00:09:34.840 نگران نباش ممکنه دیگه جوون نباشم 00:09:36.230 --> 00:09:38.200 ولی چندین ساله درحال سفرم 00:09:38.200 --> 00:09:39.910 هنوزم میتونم کمکتون کنم 00:09:40.550 --> 00:09:41.470 بعلاوه مو سی و من دوستای خوبی بودیم 00:09:43.400 --> 00:09:45.550 باید هرکاری از دستم برمیاد واسش بکنم 00:09:47.200 --> 00:09:48.040 حالا که اینطوریه بیایین باهم بریم 00:09:52.840 --> 00:09:53.680 ممنون مادر 00:09:54.960 --> 00:09:56.840 این حرفا چیه، ما یه خانواده ایم 00:09:57.670 --> 00:09:59.440 اگه هنوزم نگرانین 00:09:59.440 --> 00:10:00.760 میخواین شی لیانگم با خودمون ببریم 00:10:01.350 --> 00:10:02.710 میتونه ازم مراقبت کنه 00:10:03.400 --> 00:10:04.880 خیال شمام راحت میشه 00:10:09.320 --> 00:10:10.960 باشه، هرجور شما بخواین 00:10:16.320 --> 00:10:17.160 بای لی وی شنگ 00:10:19.320 --> 00:10:20.760 تو هم میخوای تو مسائل 00:10:22.280 --> 00:10:23.350 خانوادگی من دخالت کنی؟ 00:10:27.960 --> 00:10:29.280 درمورد زی چینگه 00:10:29.280 --> 00:10:31.000 یعنی چی که مساله خانوادگیه؟ 00:10:31.000 --> 00:10:32.000 منم میخوام باهاتون بیام 00:10:32.640 --> 00:10:33.520 یه بار دیگه بگو 00:10:37.880 --> 00:10:38.720 اون نمیتونه بیاد 00:10:40.110 --> 00:10:40.950 چرا؟ 00:10:41.400 --> 00:10:43.640 وقت نداریم فردا راه میفتیم 00:10:43.640 --> 00:10:44.760 چرا من نمیتونم بیام؟ 00:10:45.440 --> 00:10:46.280 شنیدی؟ گفتش نمیتونی بیای 00:10:49.200 --> 00:10:50.200 چرا نمیتونم؟ 00:10:57.910 --> 00:10:58.750 چرا؟ 00:11:07.030 --> 00:11:08.470 واقعا که، بانو وان؟ 00:11:08.470 --> 00:11:10.350 منم با خودتون میبرین؟ 00:11:11.280 --> 00:11:12.790 معلومه که راست میگم 00:11:12.790 --> 00:11:14.880 به خاطر حواس جمعی توئه 00:11:15.550 --> 00:11:18.280 گفتی که همسر شاهزاده 00:11:18.280 --> 00:11:19.520 دنبال چندتا قطعه موسیقی میگرده 00:11:20.520 --> 00:11:21.770 وگرنه چطوری شانس کمک به دختر دوست قدیمیم رو پیدا میکردم؟ 00:11:23.840 --> 00:11:25.280 هیچ وقت فکر نمیکردم زی چینگ و من 00:11:25.910 --> 00:11:27.440 همچین ارتباط عمیقی داشته باشیم 00:11:28.790 --> 00:11:30.080 بانو خیالتون راحت 00:11:30.080 --> 00:11:32.880 من ازتون مراقبت میکنم 00:11:32.880 --> 00:11:35.550 راستش دلیل اینکه تورو با خودم میبرم 00:11:35.550 --> 00:11:37.080 اینه که میخوام بذارم یکم با بی یوئه 00:11:37.080 --> 00:11:38.680 بیشتر وقت بگذرونی 00:11:39.030 --> 00:11:40.840 میتونی افق دیدت رو بازتر کنی 00:11:41.710 --> 00:11:42.790 تا در آینده بهتر بتونی 00:11:42.790 --> 00:11:44.880 بهش کمک کنی 00:11:47.910 --> 00:11:49.230 هرکاری بگین حاضرم واستون انجام بدم بانو 00:11:52.550 --> 00:11:53.590 خیالتون راحت 00:11:53.590 --> 00:11:55.760 هرکاری می‌کنم به خاطر خودته 00:11:57.550 --> 00:11:58.710 بانو وان 00:11:58.710 --> 00:12:01.030 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:12:01.640 --> 00:12:03.600 فقط وقتش که رسید با توجه به شرایط 00:12:03.760 --> 00:12:04.880 باهام همکاری کن 00:12:09.660 --> 00:12:15.140 (عمارت شاهزاده یائو) 00:12:15.150 --> 00:12:15.990 عالیجناب 00:12:16.960 --> 00:12:17.800 خواجه یین عالیجناب 00:12:19.280 --> 00:12:21.350 اعلیحضرت فوری شما رو احضار کردن 00:12:27.110 --> 00:12:28.030 شمام هم دیدین 00:12:29.110 --> 00:12:30.640 یه کار فوری دارم 00:12:30.640 --> 00:12:31.790 و باید به تیان چو برگردم تو همین الان برگرد 00:12:33.110 --> 00:12:34.280 و به پدرم گزارش بده 00:12:35.000 --> 00:12:36.320 بعد اینکه به تیان چو برگشتم 00:12:37.110 --> 00:12:38.080 به ملاقاتشون میرم عالیجناب نمیشه 00:12:39.320 --> 00:12:40.910 اعلیحضرت شما رو فوری به قصر احضار کردن 00:12:40.910 --> 00:12:42.320 حتما موضوع مهمیه 00:12:45.230 --> 00:12:47.670 عالیجناب نباید از دستور امپراتور سرپیچی کنین 00:12:50.880 --> 00:12:51.720 بی یوئه 00:12:55.000 --> 00:12:56.640 سفر ما محرمانه‌ست 00:12:57.280 --> 00:12:58.910 بهتره توجه کسی رو به خودمون جلب نکنیم 00:12:59.150 --> 00:13:00.350 اگه پدرت رو عصبانی کنی 00:13:00.590 --> 00:13:01.860 جلوی سفر ما رو هم میگیره جالبه 00:13:04.400 --> 00:13:05.280 آره تو برو 00:13:06.590 --> 00:13:07.760 وایمیستیم تا بری و بیای 00:13:08.880 --> 00:13:09.720 مهم نیست 00:13:09.790 --> 00:13:11.320 ما میتونیم راه بیفتیم 00:13:11.320 --> 00:13:13.000 تو میتونی بیای دنبال ما 00:13:17.710 --> 00:13:18.550 یینگ زی- بله- 00:13:20.200 --> 00:13:21.880 تو همراه همسرم برو 00:13:23.520 --> 00:13:24.360 بله 00:13:25.400 --> 00:13:26.440 مراقب باشین زودباش برو 00:13:28.320 --> 00:13:29.160 بریم 00:13:29.910 --> 00:13:30.750 بله 00:13:34.750 --> 00:13:35.590 بریم 00:13:41.110 --> 00:13:42.930 مادر، خسته این؟ 00:13:43.440 --> 00:13:44.280 نه نیستم 00:13:44.520 --> 00:13:45.910 دیروقته- واسه چی اینجا وایستادی؟- 00:13:45.910 --> 00:13:47.500 میتونیم اینجا منتظر بی یوئه بمونیم- برو آتیش راه بنداز- 00:13:47.510 --> 00:13:48.400 داریم از گشنگی میمیریم 00:13:48.400 --> 00:13:50.080 شی لیانگ رو فرستادم آب بیاره 00:13:50.080 --> 00:13:51.320 بهتره اول یکم آب بخوریم استراحت کنین 00:13:54.200 --> 00:13:56.030 بانوی من، اینو امتحان کنین- شیائو شنگ- 00:13:56.030 --> 00:13:57.760 نظرت درمورد مادرشوهر زی چینگ چیه؟ 00:13:59.400 --> 00:14:00.240 منظورت چیه؟ 00:14:01.000 --> 00:14:03.280 یه آدم مهربونه 00:14:05.400 --> 00:14:06.240 نه راستش 00:14:07.640 --> 00:14:09.670 نمیتونی آدما رو از روی ظاهرشون قضاوت کنی 00:14:09.670 --> 00:14:11.350 از روی ویژگی های صورتش 00:14:11.350 --> 00:14:13.200 اصلا آدم معمولی ای نیست 00:14:13.460 --> 00:14:15.320 این بانوی پیر اصلا آدم عادی ای نیست- لطفا اول غذا بخورین- 00:14:15.320 --> 00:14:16.350 نمیدونم خوشتون میاد یا نه 00:14:17.910 --> 00:14:18.750 تعجبی نداره 00:14:19.550 --> 00:14:21.640 خوشمزه‌ست- تو نگران زی چینگی- 00:14:21.640 --> 00:14:22.790 واسه همین اومدی درسته؟- تو هم بخور- به اون ربطی نداره 00:14:24.000 --> 00:14:25.190 داریم درمورد مادرشوهرش حرف میزنیم 00:14:26.320 --> 00:14:27.350 از من به تو نصیحت 00:14:27.790 --> 00:14:28.880 نگران خودت باش 00:14:29.790 --> 00:14:30.640 شاهزاده چهارم 00:14:31.440 --> 00:14:32.670 خودش اینکاره‌ست 00:14:34.030 --> 00:14:35.640 نمیخواد نگران اونا باشی 00:14:38.080 --> 00:14:39.520 انقدر با هیزم ها ور نرو 00:14:39.520 --> 00:14:41.200 اونجا مگه غذا نمیخورن؟ برو یکم از اونا بگیر 00:14:41.200 --> 00:14:42.590 خودم هیزم جمع کردم اونوقت میگی برم از اونا غذا بگیرم؟ 00:14:44.880 --> 00:14:45.790 تو چطور؟ 00:14:47.520 --> 00:14:48.360 من برادر کوچیکترتم 00:14:48.880 --> 00:14:50.110 ...حمالت که اون آدم اصلا آدم خوبی به‌ نظر نمیاد 00:14:51.580 --> 00:14:52.450 نمیخوام تحریکش کنم 00:14:52.550 --> 00:14:55.350 برو- باشه، میرم ازشون یه چی بگیرم- 00:14:55.350 --> 00:14:56.190 ولی تو نمیتونی بخوری 00:14:58.280 --> 00:14:59.350 اینجا بشین ادای آدمای خونسرد رو دربیار غذامون که تموم شد 00:15:00.440 --> 00:15:01.350 یکم اینجا استراحت میکنیم 00:15:02.070 --> 00:15:03.790 باشه- زی چینگ- 00:15:03.790 --> 00:15:05.790 چی میخورین انقدر خوشمزه‌ست؟ 00:15:06.350 --> 00:15:07.190 گرسنه ای؟ 00:15:10.230 --> 00:15:11.070 شیرینیه 00:15:11.550 --> 00:15:13.000 واسه چی همه رو برداشتی؟ دو نفریم 00:15:14.030 --> 00:15:15.110 بده بهش 00:15:15.110 --> 00:15:16.710 بازم داریم- میتونه بیشتر برداره- 00:15:17.960 --> 00:15:19.550 خوب پس دیگه آتیش راه نمیندازم 00:15:20.520 --> 00:15:21.360 بفرما 00:15:23.840 --> 00:15:25.150 من آوردمش، تو نمیتونی بخوری انقدر رو میتونی بخوری؟ 00:15:32.400 --> 00:15:33.240 بوی خوبی داره؟ 00:16:11.840 --> 00:16:13.000 یکم عمیقه باید اینجا باشه 00:16:14.150 --> 00:16:15.550 هنوز زوده 00:16:16.110 --> 00:16:17.230 نظرتون چیه فوری بریم پایین؟ 00:16:19.110 --> 00:16:20.640 خطرناکه نمیشه 00:16:21.200 --> 00:16:22.710 بیایین یکم استراحت کنیم و بعدش راه بیفتیم 00:16:23.400 --> 00:16:24.240 باشه 00:16:24.590 --> 00:16:26.030 یکم استراحت میکنیم بی یوئه که رسید باهم حرکت میکنیم 00:16:29.030 --> 00:16:29.870 زی چینگ 00:16:30.110 --> 00:16:31.880 نظرت چیه من یه سر برم 00:16:31.880 --> 00:16:32.790 پایین و یه نگاه بندازم؟ 00:16:33.350 --> 00:16:34.760 بانو وان، شما خیلی عالی هستین انقدر شجاعین میتونین از اینجا برین پایین 00:16:37.110 --> 00:16:38.550 واقعا تحسین برانگیزه 00:16:39.880 --> 00:16:41.550 چندین سال دنیا رو گشتم 00:16:41.550 --> 00:16:42.710 بالاخره یکم مهارت رو باید داشته باشم 00:16:45.400 --> 00:16:46.240 زی چینگ 00:16:46.520 --> 00:16:48.230 بی یوئه هنوز نرسیده 00:16:48.230 --> 00:16:49.280 احتمالا اعلیحضرت تو قصر 00:16:49.280 --> 00:16:51.030 نگهش داشته و 00:16:51.030 --> 00:16:51.870 نتونسته بیاد بیرون 00:16:52.550 --> 00:16:55.470 نمیتونیم اینجا بمونیم 00:16:55.470 --> 00:16:57.030 فعلا که زوده 00:16:57.030 --> 00:16:57.880 بیا بریم پایین 00:16:59.650 --> 00:17:00.490 باشه پس 00:17:01.430 --> 00:17:02.550 هرچی زودتر حرکت می‌کنیم 00:17:04.510 --> 00:17:05.430 یینگ زی 00:17:05.430 --> 00:17:07.450 یکی رو بفرست بره به عالیجناب کمک کنه 00:17:07.450 --> 00:17:08.290 بله 00:17:10.070 --> 00:17:10.910 پس من اول میرم مادر 00:17:12.520 --> 00:17:13.590 خیلی خطرناکه بذارین من اول برم 00:17:14.710 --> 00:17:15.550 پس من پشتت میام مراقب باش 00:17:33.280 --> 00:17:34.470 چیزی نیست بیایین پایین 00:17:58.230 --> 00:17:59.800 عالیجناب هنوز نیومدن 00:18:01.070 --> 00:18:02.520 شما اینجا بمونین و منتظر باشین عالیجناب بیاد 00:18:03.560 --> 00:18:04.400 و راهنماییش کنین بله- بله- 00:19:32.760 --> 00:19:33.600 برادر 00:19:33.950 --> 00:19:35.430 اینجا کجاست؟ خیلی سرده 00:19:36.560 --> 00:19:37.400 سرده؟ تو سردت نیست؟ 00:20:22.640 --> 00:20:24.680 (این همونیه که تو کتابه که تو برج آنی بود نوشته بود) 00:20:25.640 --> 00:20:27.880 (قصر موجودات دریایی زیر تنگه‌ی وو شیه هست) 00:20:29.000 --> 00:20:31.280 (اینجا باید ورودی تالار قصر موجودات دریایی باشه) 00:20:32.800 --> 00:20:34.000 انگار یکی اینجا زندگی میکنه 00:20:37.760 --> 00:20:39.280 برادر، چت شده؟ 00:20:40.950 --> 00:20:42.070 این بو خیلی آشناست 00:20:43.280 --> 00:20:44.190 ولی یادم نمیاد 00:20:45.310 --> 00:20:46.150 بو؟ 00:20:49.280 --> 00:20:51.880 (همونطور که انتظار می‌رفت اجدادمون کلی سد اینجا کار گذاشتن) 00:20:53.190 --> 00:20:55.520 (سالن جلویی پر از موانع کوچیکه) 00:20:56.430 --> 00:20:57.350 (سدهای بزرگتر) 00:20:57.880 --> 00:20:59.110 (احتمالا تو تالار پشتی ان) 00:21:09.680 --> 00:21:10.590 تو کی هستی؟ 00:21:10.590 --> 00:21:12.150 چطور جرات کردی وارد دریای عمیق می تیان بشی 00:21:13.680 --> 00:21:15.110 دریای عمیق می تیان؟ دریای عمیق؟ 00:21:16.760 --> 00:21:17.760 اینجا که آب نیست اصلا؟ 00:21:18.950 --> 00:21:19.920 ببخشید این ورا داشتیم میچرخیدیم 00:21:21.920 --> 00:21:22.880 میشه لطفا به اربابت خبر بدی؟ 00:21:26.440 --> 00:21:28.190 (چطور ممکنه یه نفر تو قصر موجودات دریایی باشه؟) 00:21:28.340 --> 00:21:29.200 (براساس اسناد) 00:21:29.210 --> 00:21:30.950 (موجودات دریایی بیست سال پسش منقرض شدن) 00:21:34.000 --> 00:21:34.840 چه خبره؟ 00:21:36.710 --> 00:21:38.040 کیه؟ 00:21:38.040 --> 00:21:39.760 چطور جرات کردی وارد قلمرو من بشی؟ 00:21:41.070 --> 00:21:41.910 شرمنده 00:21:42.400 --> 00:21:43.680 منظور بدی نداشتیم 00:21:44.430 --> 00:21:45.270 شما کی هستین؟ 00:21:46.950 --> 00:21:48.280 شما مزاحم شدین 00:21:48.950 --> 00:21:50.430 چطور جرات میکنین منو سوال جواب کنین؟ 00:21:51.000 --> 00:21:52.710 دلت میخواد بمیری؟ 00:21:53.560 --> 00:21:54.400 تیرها رو رها کنین 00:21:57.040 --> 00:21:57.950 با این تعداد 00:21:58.520 --> 00:21:59.760 چطور جرات کردین وارد اینجا بشین؟ 00:22:00.430 --> 00:22:02.070 باید بدونین قدرت‌تون چقدره 00:22:08.290 --> 00:22:09.130 هیچ کس تکون نخوره 00:22:12.520 --> 00:22:13.520 ما دنبال جنگ نیستیم 00:22:15.110 --> 00:22:15.950 لطفا بهمون بگین 00:22:17.110 --> 00:22:18.800 کی 00:22:18.800 --> 00:22:19.640 ارباب اینجاست 00:22:21.470 --> 00:22:22.310 زودباشین بگین 00:22:23.520 --> 00:22:24.590 مادر منه مادر تو کیه؟ 00:22:27.800 --> 00:22:28.640 مادر مادر 00:22:30.000 --> 00:22:31.350 نجاتم بده مادر برین کنار 00:22:35.070 --> 00:22:35.910 مادر 00:22:36.680 --> 00:22:37.800 شما کی هستین؟ چطور جرات کردین پسر منو بگیرین؟ 00:22:40.070 --> 00:22:41.640 (حتما صاحب اینجاست) 00:22:43.800 --> 00:22:44.840 زودباشین پسر منو آزاد کنین 00:23:07.270 --> 00:23:08.110 یینگ زی 00:23:11.710 --> 00:23:12.550 مادر 00:23:13.160 --> 00:23:14.160 سوتفاهم نشه 00:23:14.160 --> 00:23:16.310 دنبال دردسر نیستیم ...فقط میخوایم 00:23:16.310 --> 00:23:18.190 مادر، وقتت رو واسه اینا هدر نده 00:23:18.190 --> 00:23:19.030 اونا منو زدن 00:23:20.880 --> 00:23:22.280 تو قلمرو من به پسرم آسیب زدین 00:23:24.040 --> 00:23:24.880 امروز هیچ کدوم زنده از اینجا نمیرین 00:23:41.950 --> 00:23:43.040 ...پس، شما در واقع 00:23:44.800 --> 00:23:45.640 باشه پس 00:23:46.920 --> 00:23:48.190 بالاخره اومدی پیش ما 00:23:48.950 --> 00:23:50.280 پس تا پای مرگ میجنگیم 00:23:51.190 --> 00:23:52.030 بانوی من مراقبت باشین 00:23:57.280 --> 00:23:58.190 اونا موجودات دریایی نقره ای ان 00:24:02.400 --> 00:24:03.830 ما موجودات دریایی نقره ای هستیم 00:24:03.830 --> 00:24:05.760 صاحبان دریای عمیق می تیان 00:24:05.760 --> 00:24:06.950 ولی شما جای اشتباهی اومدین 00:24:09.160 --> 00:24:10.000 بکشیدشون 00:24:48.830 --> 00:24:49.670 عقب نشینی کنین 00:25:42.760 --> 00:25:43.640 به نافشون حمله کنین 00:25:43.650 --> 00:25:45.590 نقطه ضعف موجودات دریایی نقره‌ای نافشونه 00:25:46.680 --> 00:25:47.520 به ناف‌شون ضربه بزنین 00:25:48.800 --> 00:25:50.230 زی چینگ، نافشون 00:26:20.110 --> 00:26:20.950 مادر 00:26:22.040 --> 00:26:22.880 مادر 00:26:23.680 --> 00:26:24.520 مادر 00:26:28.640 --> 00:26:29.480 مادر 00:26:47.880 --> 00:26:49.830 از کجا نقطه ضعف ما رو میدونی؟ 00:26:49.830 --> 00:26:52.190 منم نمیدونم چطوری میدونم 00:26:55.310 --> 00:26:57.280 این بچه کیه؟ 00:26:59.670 --> 00:27:00.510 ...اون 00:27:05.950 --> 00:27:07.430 (اگه بتونم به نقطه ضعفش ضربه بزنم) 00:27:08.000 --> 00:27:09.350 (میتونم کاری کنم) 00:27:09.880 --> 00:27:11.040 (داخل سد زندانیش کنم) 00:27:16.310 --> 00:27:17.230 شیائو شنگ- شیائو شنگ- 00:27:19.520 --> 00:27:20.360 شیائو شنگ 00:27:23.760 --> 00:27:24.800 خداروشکر نفسش رو نگه داشت فعلا مشکل جدی نیست 00:27:34.230 --> 00:27:35.710 تو قلمرو من دردسر درست کردین 00:27:37.230 --> 00:27:39.310 قدرتم رو بهتون نشون میدم 00:27:43.590 --> 00:27:44.830 خیلی زیاده روی کردی 00:28:03.040 --> 00:28:04.230 تو پسر منی 00:28:05.410 --> 00:28:06.460 پسرم 00:28:06.940 --> 00:28:09.310 من مادرتم، بیا اینجا 00:28:14.400 --> 00:28:15.240 مادر 00:28:16.520 --> 00:28:17.920 اون واسه خاندان موجودات دریایی طلاییه 00:28:34.350 --> 00:28:35.520 قربان شما نمیتونی منو بکشی 00:28:37.310 --> 00:28:38.150 ما موجودات دریایی نقره ای 00:28:38.680 --> 00:28:39.800 خویشاوندان شما نیستیم 00:28:40.680 --> 00:28:42.160 خدمتکارای شماییم 00:28:44.640 --> 00:28:45.640 حالا که از یه قبیله ایم واسه چی میخواین مارو بکشین؟ 00:28:48.280 --> 00:28:49.120 ...چون 00:28:50.350 --> 00:28:51.190 چون 00:28:51.880 --> 00:28:53.680 اون دشمن قبیله موجودات دریایی طلاییه 00:28:54.590 --> 00:28:55.760 چی داری میگی؟ از کی تاحالا من دشمن شما شدم؟ 00:28:57.400 --> 00:28:58.240 منظورت چیه؟ 00:28:59.880 --> 00:29:01.190 خنجر تو دستش از فلس طلایی ساخته شده 00:29:03.070 --> 00:29:05.070 هرکی این خنجر دستش باشه 00:29:05.070 --> 00:29:06.760 دشمن قبیله‌ی موجودات دریایی طلاییه 00:29:07.160 --> 00:29:08.000 پسرم 00:29:08.520 --> 00:29:09.800 حرفاشو باور نکن بهش اعتماد نکن 00:29:10.760 --> 00:29:12.350 اون دروغگوئه 00:29:15.420 --> 00:29:16.760 چی گفتی؟ مدرکی هم داری؟ 00:29:20.710 --> 00:29:21.550 آره چه مدرکی داری؟ 00:29:23.800 --> 00:29:25.310 این خنجر 00:29:25.310 --> 00:29:26.800 یادگاری مادرشه 00:29:26.800 --> 00:29:28.440 چه ربطی به قبیله موجودات دریایی طلایی داره؟ 00:29:28.680 --> 00:29:29.520 فلس سرخ 00:29:30.070 --> 00:29:31.680 فلس روی سینه‌ی موجودات دریایی طلاییه 00:29:31.680 --> 00:29:32.690 اونا نابود نشدنیه 00:29:32.920 --> 00:29:35.390 هیچ موجود دریایی طلایی ای با میل خودش اونو نمیده 00:29:36.040 --> 00:29:36.880 مگه اینکه 00:29:37.330 --> 00:29:38.490 کشته شده باشه 00:29:45.000 --> 00:29:46.110 قبیله موجودات دریایی طلایی چی شدن؟ الان کجان؟ 00:29:47.350 --> 00:29:48.190 و پدر و مادرم؟ 00:29:51.040 --> 00:29:52.110 قبیله موجودات دریایی طلایی 00:29:52.830 --> 00:29:53.920 و پدر و مادرت 00:29:55.760 --> 00:29:58.470 همشون به دست جزیره نشینهایی که 00:29:59.800 --> 00:30:01.710 به ضیافت قصر نان ژائو حمله کرده بودن کشته شدن 00:30:04.830 --> 00:30:06.190 پسرم حرفاشو باور نکن 00:30:08.110 --> 00:30:09.590 اینطور نیست 00:30:10.160 --> 00:30:11.830 من اینجام 00:30:13.230 --> 00:30:14.470 درست توضیح بدین متوجه نمیشم 00:30:17.000 --> 00:30:17.870 اون زمان 00:30:19.160 --> 00:30:21.880 هیولاهای جزیره نشین به قصر نان ژائو حمله کردن 00:30:21.880 --> 00:30:23.950 قبیله موجودات دریایی طلایی 00:30:23.950 --> 00:30:25.380 ناامیدانه برای دفاع از بقیه جنگیدن 00:30:25.600 --> 00:30:27.310 خیلی هاشون همونجا مردن 00:30:27.320 --> 00:30:29.040 پدرت، پادشاه قبیله موجودات دریایی طلایی 00:30:29.040 --> 00:30:31.470 فهمید که فلس سرخ میتونه اون هیولاها رو بکشه 00:30:32.050 --> 00:30:35.430 برای همین فلس های خودش رو بیرون کشید 00:30:35.440 --> 00:30:37.680 و به جنگجوها داد تا به عنوان سلاح ازش استفاده کنن 00:30:37.680 --> 00:30:38.760 و جزیره نشین ها رو شکست بدن 00:30:39.560 --> 00:30:42.190 تمام موجودات دریایی طلایی از اون پیروی کردن 00:30:42.190 --> 00:30:44.400 و فلس سرخ خودشون رو درآوردن 00:30:44.400 --> 00:30:45.240 ولی 00:30:46.680 --> 00:30:48.400 بدون فلس 00:30:48.400 --> 00:30:50.070 موجودات دریایی طلایی نمیتونن زنده بمونن 00:30:50.880 --> 00:30:52.560 تهش 00:30:53.110 --> 00:30:54.560 همشون تو میدون جنگ پرپر شدن 00:30:56.110 --> 00:30:56.950 و 00:30:57.470 --> 00:30:59.680 یه خنجر ساخته شده از فلس سرخ دست اونه 00:31:00.190 --> 00:31:02.640 پس اون با قتل عام اون سال ارتباط داره 00:31:04.830 --> 00:31:05.670 مادر 00:31:25.230 --> 00:31:26.070 وی شنگ 00:31:35.830 --> 00:31:37.880 اونا از فلس سرخ روی سینه شون 00:31:37.880 --> 00:31:40.280 برای ساخت خنجر با انرژی زیاد استفاده کردن 00:31:49.760 --> 00:31:51.440 واقعا این خنجر متعلق به مادرته؟ 00:31:57.160 --> 00:31:58.310 پس یعنی اونم تو اون مبارزه بوده؟ 00:32:01.640 --> 00:32:03.070 اونم یکی از همون جزیره نشین ها بوده که شمشیرشون رو روی 00:32:05.950 --> 00:32:07.230 قبیله موجودات دریایی طلایی کشیدن؟ 00:32:09.190 --> 00:32:10.230 از فلس سرخ روی سینه‌ی 00:32:10.920 --> 00:32:13.520 یه جنگجوی دریایی برای 00:32:13.520 --> 00:32:14.430 ساختن این خنجر استفاده کرده؟ 00:32:15.400 --> 00:32:16.240 وی شنگ بیا اول این قضیه رو روشن کنیم 00:32:23.000 --> 00:32:23.840 وی شنگ قاطی نکن 00:32:26.040 --> 00:32:28.880 درسته این خنجر مال مادر زی چینگ بوده 00:32:28.880 --> 00:32:30.680 ولی ثابت نمیکنه اون جزیره نشین باشه 00:32:31.430 --> 00:32:34.880 شاید مادرش از این خنجر برای جنگیدن با 00:32:34.880 --> 00:32:36.190 جزیره نشین ها استفاده کرده؟ 00:32:36.190 --> 00:32:37.920 هان زی چینگ یه جزیره نشینه 00:32:37.920 --> 00:32:39.160 مادرش هم قطعا یکی از اوناست 00:32:41.000 --> 00:32:41.840 چی؟ 00:32:43.490 --> 00:32:44.330 زی چینگ 00:32:46.170 --> 00:32:47.160 تو یه جزیره نشینی؟ 00:32:54.760 --> 00:32:56.560 تمام مدت حقیقت رو میدونستی؟ 00:32:58.310 --> 00:33:00.160 الکی تظاهر کردی دوست منی، درسته؟ 00:33:06.350 --> 00:33:07.190 نه اینطور نیست 00:33:12.400 --> 00:33:15.310 حرفاشو باور نکن پسرم 00:33:15.310 --> 00:33:16.710 داره دروغ میگه 00:33:26.190 --> 00:33:27.400 افسانه های وحشتناکی درمورد 00:33:27.400 --> 00:33:29.590 جزیره نشین ها هست 00:33:30.350 --> 00:33:32.040 فکر میکردم فقط افسانه‌ست 00:33:32.880 --> 00:33:33.950 انتظار نداشتم جزیره نشین ها 00:33:34.680 --> 00:33:35.920 انقدر بی رحم باشن 00:33:36.430 --> 00:33:38.190 و همچین جنایت هایی مرتکب شده باشن 00:33:38.190 --> 00:33:39.030 بانو هنوز معلوم نشده 00:33:40.520 --> 00:33:41.360 اینجوری صحبت نکنین 00:33:43.800 --> 00:33:44.880 منظورم این نبود 00:33:45.830 --> 00:33:46.950 فقط تعجب کردم 00:33:47.710 --> 00:33:48.550 جزیره نشین ها چطور انقدر وحشی بودن؟ 00:33:50.800 --> 00:33:52.280 مدرک و شاهد اینجاست 00:33:53.110 --> 00:33:54.430 دیگه چه توضیحی میخواین؟ 00:33:56.470 --> 00:33:57.310 جناب بای لی 00:33:57.760 --> 00:33:59.830 نباید داستان رو یه طرفه گوش کنین 00:33:59.830 --> 00:34:00.670 ...همسر شاهزاده 00:34:01.830 --> 00:34:03.920 خانواده من رو جزیره نشین ها ‌کشتن 00:34:05.040 --> 00:34:06.590 همین که دنیا اومدم یتیم شدم 00:34:07.230 --> 00:34:08.520 میدونی چه احساسی داره؟ 00:34:09.320 --> 00:34:10.160 آروم باش 00:34:17.120 --> 00:34:18.360 میخوام انتقام پدر و مادرم رو بگیرم 00:34:19.560 --> 00:34:20.400 هان زی چینگ 00:34:21.670 --> 00:34:23.240 دین مادرت رو تو باید ادا کنی 00:34:24.980 --> 00:34:25.820 بای لی وی شنگ 00:34:26.710 --> 00:34:28.560 اگه بخوای به بانو آسیب بزنی 00:34:29.190 --> 00:34:30.760 باید خودتو واسه هرچیزی آماده کنی 00:34:30.760 --> 00:34:32.710 از این به بعد ما باهم دشمنیم 00:34:34.560 --> 00:34:36.320 سربازان قبیله موجودات دریایی نقره‌ای به فرمان من باشین 00:34:36.320 --> 00:34:37.160 بله 00:34:37.800 --> 00:34:40.000 به عنوان ارباب قبیله موجودات دریایی طلایی بهتون دستور میدم 00:34:42.710 --> 00:34:43.760 اونا رو دستگیر کنین بله ارباب 00:34:51.230 --> 00:34:52.560 (اگه بای لی وی شنگ اونو بکشه) 00:34:53.120 --> 00:34:54.600 (تمام تلاش هام تا اینجا هدر میره) 00:34:55.670 --> 00:34:57.150 (بهتره فعلا از گره پنهان استفاده کنم) 00:34:57.150 --> 00:34:58.760 (و موقتا تو دریای عمیق مخفیش کنم) 00:34:59.280 --> 00:35:00.190 (تا بعدا بیام سراغش) 00:35:02.360 --> 00:35:04.150 هدف اونا منم 00:35:04.150 --> 00:35:05.150 بقیه از اینجا برین 00:35:05.150 --> 00:35:07.360 بانوی من، من میمونم شما برین 00:35:09.000 --> 00:35:10.230 نگران نباشین، چیزیم نمیشه 00:35:11.040 --> 00:35:12.950 اگه نرین، میمیرین، زودباشین برین 00:35:36.600 --> 00:35:39.000 پسرم من اینجام 00:36:11.560 --> 00:36:12.800 پسرم 00:36:15.470 --> 00:36:16.310 زی چینگ 00:36:24.080 --> 00:36:24.920 بانوی من 00:36:26.320 --> 00:36:27.160 این یه سده 00:36:28.190 --> 00:36:29.030 مادر 00:36:30.560 --> 00:36:32.000 مادر، لطفا سد رو باز کن نه نمیتونم 00:36:33.120 --> 00:36:35.760 سد بعد دوساعت قابل باز شدنه 00:36:36.470 --> 00:36:38.150 نیروی منم داره تموم میشه 00:37:02.280 --> 00:37:03.120 اینجا کجاست؟ 00:37:04.000 --> 00:37:05.520 چرا اینجا انقدر آشناست؟ 00:37:05.520 --> 00:37:06.600 قبلا اینجا بودیم؟ 00:37:11.670 --> 00:37:13.120 کی جرات کرده به جزیره لوشیان تجاوز کنه؟ 00:37:15.060 --> 00:37:15.910 عرض ادب شاهزاده چهارم میتونی بلند شی 00:37:17.520 --> 00:37:19.190 به استادم خبر بده من اومدم 00:37:19.660 --> 00:37:20.520 بله زودباش به ارباب خبر بده 00:37:23.250 --> 00:37:24.090 بی یوئه 00:37:24.390 --> 00:37:25.840 نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم بیا اول بریم تیان چو 00:37:27.150 --> 00:37:27.990 مادر 00:37:28.760 --> 00:37:29.630 تو زخمی شدی اول باید تورو اینجا بذارم 00:37:31.000 --> 00:37:32.310 تا به زخم هات رسیدگی کنن 00:37:32.950 --> 00:37:34.390 باید یه راهی پیدا کنیم زی چینگ رو نجات بدیم 00:37:37.520 --> 00:37:38.360 بریم 00:37:46.500 --> 00:37:47.340 ادامه بده 00:37:54.870 --> 00:37:55.710 بی یوئه 00:37:56.340 --> 00:37:57.520 نمیدونستم داری میای چرا جلوتر بهم خبر ندادی؟ 00:38:00.260 --> 00:38:01.150 استاد یهویی یه اتفاقی افتاد 00:38:03.000 --> 00:38:03.840 میخواستم یه لطفی بهم بکنی 00:38:07.970 --> 00:38:08.810 مادر 00:38:10.870 --> 00:38:12.710 شما و استاد آشنای قدیمی هم هستین 00:38:14.170 --> 00:38:15.710 دیگه لازم نیست بهم معرفیتون کنم 00:38:19.080 --> 00:38:19.920 استاد لو 00:38:20.760 --> 00:38:21.800 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:38:23.360 --> 00:38:24.200 وان یوئه 00:38:28.950 --> 00:38:30.280 تو وان یوئه ای؟ 00:38:35.390 --> 00:38:36.320 عالیه 00:38:37.600 --> 00:38:38.560 هنوز زنده ای 00:38:39.280 --> 00:38:40.230 تو زنده ای 00:38:42.000 --> 00:38:42.840 وان یوئه 00:38:43.710 --> 00:38:44.600 این همه سال 00:38:45.470 --> 00:38:47.470 همیشه قولی که بهت دادم رو به خاطر داشتم 00:38:48.120 --> 00:38:49.360 هرچی از مهارت های درونی بلد بودم 00:38:49.360 --> 00:38:51.080 به بی یوئه یاد دادم 00:38:51.910 --> 00:38:53.430 و بیماریش رو هم درمان کردم 00:38:54.760 --> 00:38:55.870 بالاخره تونستم قولی که 00:38:56.800 --> 00:38:57.670 بهت دادم رو عملی کنم 00:38:59.320 --> 00:39:00.430 وان یوئه 00:39:00.430 --> 00:39:02.000 انتظار نداشتم 00:39:02.000 --> 00:39:02.840 تو این زندگی 00:39:03.390 --> 00:39:04.910 دوباره بتونم تورو ببینم 00:39:06.950 --> 00:39:07.790 استاد لو 00:39:08.470 --> 00:39:09.950 از این همه لطفی که 00:39:09.950 --> 00:39:11.600 به بی یوئه داشتی ممنونم 00:39:12.280 --> 00:39:13.600 الان که همدیگه رو دیدیم 00:39:13.600 --> 00:39:16.080 اجازه بده بهت ادای احترام کنم 00:39:16.080 --> 00:39:17.150 تا تشکرم رو بهت نشون بدم- نه نه- 00:39:17.150 --> 00:39:19.150 اینکارو نکن 00:39:19.150 --> 00:39:20.630 بی یوئه، زودباش جلوی مادرت رو بگیر 00:39:22.670 --> 00:39:23.510 استاد 00:39:27.810 --> 00:39:30.120 ارباب، مهمونای ما آدمای مهمی هستن 00:39:30.120 --> 00:39:32.190 تازه ایشون هم مجروحن 00:39:32.190 --> 00:39:33.840 بهتر نیست بریم داخل صحبت کنیم؟ 00:39:33.840 --> 00:39:34.680 درسته 00:39:35.670 --> 00:39:37.120 ایشون بانو لو هستن؟ 00:39:37.760 --> 00:39:39.390 وان یوئه هستم، عرض ادب بانو لو 00:39:40.950 --> 00:39:42.520 تو این همه سال 00:39:42.520 --> 00:39:44.630 شوهرم همیشه به شما فکر میکرد 00:39:45.150 --> 00:39:46.230 در مقایسه با شما 00:39:46.230 --> 00:39:47.760 ارزشی ندارم 00:39:47.760 --> 00:39:49.280 این حرفا چیه میزنین 00:39:49.280 --> 00:39:50.470 لطفا بفرمایین داخل 00:39:50.470 --> 00:39:52.040 خیلی خوب، بیایین تو 00:39:52.630 --> 00:39:54.080 بی یوئه، به مادرت کمک کن 00:39:56.220 --> 00:39:59.460 (عمارت لو) 00:40:04.870 --> 00:40:06.840 بی یوئه، به مادرت کمک کن بشینه 00:40:09.380 --> 00:40:10.220 بی یوئه 00:40:10.500 --> 00:40:12.040 چی شده؟ 00:40:12.840 --> 00:40:13.760 ما همه زخمی شدیم 00:40:14.320 --> 00:40:16.430 مخصوصا این بچه بدجوری آسیب دیده 00:40:16.430 --> 00:40:17.580 و کل راه بیهوش بوده ارباب 00:40:18.640 --> 00:40:19.870 لطفا بگین یکی مراقبش باشه باشه باشه 00:40:20.910 --> 00:40:21.750 عزیزم برو به طبیب هوآ بگو 00:40:23.050 --> 00:40:25.230 این بچه رو تو اندرونی نگه داره 00:40:25.230 --> 00:40:26.320 باشه 00:40:27.090 --> 00:40:28.870 جناب یینگ زی، لطفا دنبال من بیایین 00:40:39.600 --> 00:40:40.440 شی لیانگ 00:40:41.390 --> 00:40:42.710 تو هم باید دنبالشون بری 00:40:43.390 --> 00:40:44.230 کمکشون کن 00:40:44.710 --> 00:40:45.760 بله بانو وان 00:40:48.280 --> 00:40:49.950 بیایین از این طرف 00:40:53.490 --> 00:40:54.330 زودباشین اینجا 00:40:56.070 --> 00:40:56.910 آروم 00:40:59.760 --> 00:41:00.630 لا می 00:41:00.630 --> 00:41:02.470 این چند روز رو 00:41:02.470 --> 00:41:03.870 تو از این بچه مراقبت میکنی- بله بانو- بانو لو، خودم از پسش برمیام 00:41:05.230 --> 00:41:07.230 شما مهمونین، بذار اون حواسش باشه 00:41:07.230 --> 00:41:08.120 اشکالی نداره بانو لو بذارین من انجام میدم 00:41:09.150 --> 00:41:09.990 باشه لا می 00:41:11.470 --> 00:41:12.670 برو یه ظرف آب بجوشون برم ببینم طبیب هوآ اومد یا نه 00:41:14.120 --> 00:41:14.960 بله 00:41:26.630 --> 00:41:28.520 این سم موجودات دریاییه 00:41:28.520 --> 00:41:30.430 با دارو سم زداییش کردم 00:41:30.430 --> 00:41:31.320 ولی یادت باشه 00:41:31.320 --> 00:41:33.710 تا قبل از اینکه کامل خوب بشه نباید بهش آب بخوره 00:41:33.710 --> 00:41:34.550 جناب طبیب 00:41:35.320 --> 00:41:37.040 کی پای من خوب میشه؟ 00:41:37.040 --> 00:41:38.320 حداقل ده روز طول میکشه تا کامل خوب بشه 00:41:41.800 --> 00:41:43.910 ارباب، من میرم به اون بچه سر بزنم 00:41:43.910 --> 00:41:44.870 باشه، بفرمایین 00:41:50.520 --> 00:41:51.470 حالا که اوضاع اینطوریه 00:41:52.560 --> 00:41:53.470 بی یوئه تا وقتی زخم پاهات خوب نشده 00:41:54.950 --> 00:41:56.150 نباید خودتو تو خطر بندازی 00:41:56.760 --> 00:41:57.910 واسه نجات زی چینگ 00:41:58.600 --> 00:42:00.320 باید دنبال یه راه دیگه باشیم 00:42:02.080 --> 00:42:03.560 بی یوئه، همش تقصیر منه 00:42:04.230 --> 00:42:05.760 اگه به خاطر محافظت از من نبود 00:42:05.760 --> 00:42:07.000 پاهای تو اینجوری نمیشد 00:42:07.600 --> 00:42:08.910 و زی چینگ هم گیر نمیفتاد 00:42:09.470 --> 00:42:10.810 ...زی چینگ ممکنه مادر 00:42:12.910 --> 00:42:14.150 بهتره تمرکزت روی درمان خودت باشه 00:42:15.040 --> 00:42:16.600 من یه راهی واسه نجات زی چینگ پیدا میکنم 00:42:21.040 --> 00:42:21.880 استاد 00:42:23.190 --> 00:42:25.630 راهی هست پاهام زودتر خوب بشه؟ 00:42:25.630 --> 00:42:27.430 نگران نباش، همین الان یکی رو میفرستم 00:42:27.430 --> 00:42:29.190 دره‌ی چین سه ببینن 00:42:29.190 --> 00:42:30.800 دارویی چیزی هست که بهت کمک کنه یانه 00:42:30.800 --> 00:42:31.950 هرچی موثر باشه درجا واست میگیرم 00:42:33.800 --> 00:42:34.640 (امکان نداره) 00:42:34.870 --> 00:42:36.520 (نباید بذارم هان زی چینگ رو نجات بدن) 00:42:37.230 --> 00:42:38.800 (باید تو تنگه‌ی وو شیه بمونه) 00:42:43.080 --> 00:42:44.150 خدمتکارا 00:42:44.430 --> 00:42:45.670 مادر- زودباشین به بانو کمک کنین- 00:42:45.670 --> 00:42:47.280 خوبم، فقط خیلی خسته ام- برین تو اتاق یکم استراحت کنین- 00:42:47.280 --> 00:42:48.670 بله- یکم بخوابم حالم بهتر میشه- 00:43:11.950 --> 00:43:12.790 طبیب هوآ 00:43:13.600 --> 00:43:14.760 حال اون بچه چطوره؟ 00:43:15.390 --> 00:43:16.560 ارباب 00:43:16.560 --> 00:43:18.390 اون بچه هم با سم موجودات دریایی مسموم شده 00:43:18.390 --> 00:43:19.630 به شدت ضعیفه 00:43:19.630 --> 00:43:21.520 و واسه تثبیت نیروی درونیش باید دارو مصرف کنه 00:43:21.520 --> 00:43:23.190 کی به هوش میاد؟ 00:43:23.430 --> 00:43:24.280 گفتنش 00:43:25.470 --> 00:43:26.360 سخته 00:43:28.320 --> 00:43:29.160 عزیزم 00:43:29.160 --> 00:43:31.040 این داروها رو طبیب هوآ نوشته 00:43:31.040 --> 00:43:32.320 سریع برو بگیرشون باشه 00:43:33.630 --> 00:43:35.600 طبیب هوآ، دنبالم بیا 00:43:35.600 --> 00:43:36.440 بله 00:43:43.600 --> 00:43:44.440 وان یوئه 00:43:45.120 --> 00:43:46.840 مگه بهت نگفتم برو اتاقت و استراحت کن؟ 00:43:46.840 --> 00:43:47.710 واسه چی اومدی بیرون؟ 00:43:48.670 --> 00:43:49.800 نگران اون بچه بودم اومدم بهش سربزنم 00:43:57.280 --> 00:43:58.360 بانو وان 00:43:58.360 --> 00:44:00.150 انتظار نداشتم برادر ارشدش 00:44:00.150 --> 00:44:01.710 بخواد ما روبکشه 00:44:01.710 --> 00:44:02.650 ولی ما بازم نجاتش دادیم 00:44:03.760 --> 00:44:04.990 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:44:05.040 --> 00:44:06.670 شیائو شنگ یه بچه‌ست 00:44:06.670 --> 00:44:07.910 این قضیه چه ربطی به اون داره؟ دیگه چرت و پرت نگو 00:44:09.470 --> 00:44:10.430 بله بانو وان اشتباه کردم 00:44:12.230 --> 00:44:13.070 وان یوئه 00:44:13.760 --> 00:44:15.710 تدارک شام رو دیدم 00:44:16.670 --> 00:44:18.600 بیایین باهم شام بخوریم 00:44:22.760 --> 00:44:23.760 شی لیانگ 00:44:23.760 --> 00:44:25.320 حواست به این بچه باشه 00:44:25.320 --> 00:44:26.160 بله 00:44:29.760 --> 00:44:30.600 بانو وان 00:44:31.840 --> 00:44:32.680 بانو وان 00:44:34.910 --> 00:44:37.560 شیائو شنگ دختره 00:44:38.320 --> 00:44:39.160 واقعا؟ 00:44:39.750 --> 00:44:42.150 طبیب هوآ وقتی داشت روی زخمش دارو میذاشت فهمید 00:44:42.150 --> 00:44:44.520 شیائو شنگ دختره 00:44:56.560 --> 00:44:58.360 الکی نبود به نظرم عجیب میومد 00:45:00.840 --> 00:45:01.680 شی لیانگ 00:45:02.360 --> 00:45:03.670 میترسم اگه این بچه به هوش بیاد 00:45:04.470 --> 00:45:05.670 دردسر درست شه 00:45:06.520 --> 00:45:07.910 مثل اینکه تو دریای عمیق می تیان 00:45:08.600 --> 00:45:09.760 یه چیزایی دیده 00:45:11.360 --> 00:45:12.890 منظورتون چیه بانو؟ 00:45:14.490 --> 00:45:16.080 خودت میدونی منظورم چیه 00:45:16.670 --> 00:45:17.510 درسته؟ 00:45:38.650 --> 00:46:33.650 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.