WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.860 --> 00:01:35.980
=عشق وفادار=

00:01:36.000 --> 00:01:38.980
=قسمت 33=

00:01:44.630 --> 00:01:45.470
مادر

00:01:46.190 --> 00:01:47.230
بهترین؟

00:01:48.800 --> 00:01:49.640
خوبم

00:01:50.120 --> 00:01:52.510
اول به فکر نجات زی چینگ باش

00:01:54.760 --> 00:01:56.400
از طبیب هوآ بخوام معاینه تون کنه؟

00:01:56.950 --> 00:01:57.790
نیازی نیست

00:01:58.510 --> 00:02:01.360
درسته که ارباب لو مهربونه

00:02:01.360 --> 00:02:02.440
ولی بازم یه غریبه ست

00:02:03.270 --> 00:02:04.870
نباید زیاد مزاحمش بشیم

00:02:05.590 --> 00:02:06.550
بی یوئه
چطوره

00:02:07.550 --> 00:02:09.800
برگردیم تیان چو؟

00:02:12.270 --> 00:02:13.320
یعنی میگین

00:02:13.320 --> 00:02:15.160
زی چینگ رو ول کنم

00:02:17.000 --> 00:02:18.110
و باهاتون برگردم تیان چو؟

00:02:19.080 --> 00:02:20.670
منظور من این نیست

00:02:20.670 --> 00:02:21.960
منم نگران زی چینگ هستم

00:02:22.670 --> 00:02:24.720
همش میگم کاش میتونستم نجاتش بدم

00:02:24.720 --> 00:02:25.880
ولی الان

00:02:26.800 --> 00:02:28.080
حالم خوش نیست

00:02:28.830 --> 00:02:31.270
وگرنه باهات میومدم دریای عمیق می تیان

00:02:35.820 --> 00:02:36.660
مادر

00:02:38.320 --> 00:02:39.880
فعلا زیاد بهش فکر نکنین

00:02:39.880 --> 00:02:42.390
الان سلامتی تون از همه چی مهمتره

00:02:43.270 --> 00:02:44.670
خودم یه راه واسه نجات زی چینگ پیدا میکنم

00:02:46.080 --> 00:02:46.920
باشه

00:02:47.600 --> 00:02:49.000
برو استراحت کن

00:02:50.720 --> 00:02:51.880
مادر، شب بخیر

00:03:15.880 --> 00:03:16.800
پاشو

00:03:17.600 --> 00:03:18.720
بهم زور نمی گفتی؟

00:03:20.030 --> 00:03:21.600
توانا نبودی؟

00:03:21.600 --> 00:03:23.160
مبارزه کردنت خوب نبود؟

00:03:23.160 --> 00:03:24.000
پاشو

00:03:25.000 --> 00:03:26.630
بلند شو-
مثل سگ بزنش-

00:03:26.630 --> 00:03:28.360
بلند شو-
ببینم چقدر توانایی داره-

00:03:29.470 --> 00:03:30.520
بهم زور نمیگفتی؟

00:03:31.520 --> 00:03:32.360
پاشو

00:03:32.960 --> 00:03:33.900
...مگه-
بس کن-

00:03:36.270 --> 00:03:38.520
پسرم، من اینجام

00:03:39.970 --> 00:03:42.240
ارباب،زندانی میخواست فرار کنه

00:03:42.240 --> 00:03:43.460
خوشبختانه به موقع رسیدیم
چطور میتونین بدون اجازه من کتکش بزنین؟

00:03:48.360 --> 00:03:49.240
اون زندانی نیست

00:03:50.470 --> 00:03:51.550
اون فقط دشمنمه

00:03:52.600 --> 00:03:54.470
بنابراین، بدون دستور من

00:03:54.470 --> 00:03:55.470
هیچ کس اجازه نداره بهش دست بزنه

00:03:56.440 --> 00:03:57.280
شنیدین؟
بله

00:03:59.160 --> 00:04:00.960
هر چی شما بگین

00:04:01.370 --> 00:04:02.720
سربازای موجودان دریایی نقره ای بیرونن

00:04:03.240 --> 00:04:04.190
هر دستوری میخواین

00:04:04.800 --> 00:04:05.640
صادر کنین

00:04:07.600 --> 00:04:08.910
شما دو نفر 50 ضربه میخورین

00:04:09.100 --> 00:04:10.630
اگه تکرار شه بخشیده نمیشین

00:04:26.000 --> 00:04:27.000
خودت ادامه بده

00:04:29.000 --> 00:04:30.070
فکر می کنی جرات ندارم؟

00:04:32.760 --> 00:04:33.600
جرات داری

00:04:35.640 --> 00:04:36.600
اما نمیخوای

00:04:38.880 --> 00:04:39.920
از کجا مطمئنی؟

00:04:42.200 --> 00:04:44.350
به خاطر دوستی دروغین مون؟

00:04:46.790 --> 00:04:47.760
دروغین؟

00:04:50.160 --> 00:04:51.480
اگه اینطور فکر می کنی

00:04:53.160 --> 00:04:55.070
بیا بگیم هیچوقت درست نشناختمت

00:04:55.070 --> 00:04:56.510
از لحظه ای که حقیقت رو فهمیدم

00:04:58.440 --> 00:04:59.640
همه چیز

00:05:00.480 --> 00:05:01.480
دروغین شد

00:05:23.920 --> 00:05:25.160
اگه خونریزیت قطع نشه

00:05:26.110 --> 00:05:27.200
از خونریزی میمیری

00:05:28.550 --> 00:05:29.390
اشتباه نکن

00:05:30.550 --> 00:05:32.510
فقط نمیخوام به این زودیا بمیری

00:05:37.510 --> 00:05:38.550
باور میکنی که

00:05:40.390 --> 00:05:41.440
جزیره نشین ها بودن که

00:05:42.790 --> 00:05:44.390
قبیله ات رو نابود کردن؟

00:05:44.390 --> 00:05:45.230
اینطور نیست؟

00:05:48.480 --> 00:05:50.510
معلومه که طرف اقوامت رو میگیری

00:05:50.510 --> 00:05:51.920
اما هان زی چینگ،بذار بهت بگم

00:05:53.070 --> 00:05:54.390
خون در برابر خون

00:05:56.270 --> 00:05:58.040
دیگه گول حرف های

00:05:58.040 --> 00:05:58.950
شیرینت رو نمیخورم

00:06:07.270 --> 00:06:08.720
اگر حقیقت آشکار بشه

00:06:10.390 --> 00:06:13.200
و معلوم شه جزیره نشین ها قبیله ات رو نابود کردن

00:06:14.670 --> 00:06:16.320
میتونی باهام هر کاری دلت میخواد انجام بدی

00:06:25.720 --> 00:06:26.560
ارباب

00:06:26.950 --> 00:06:28.110
میخواد با حیله گری
فرار کنه

00:06:29.550 --> 00:06:31.830
جزیره نشین ها شرور و بی رحم هستن

00:06:31.830 --> 00:06:33.320
پدر و مادرتون رو کشتن
نباید ولش کنین

00:06:34.830 --> 00:06:35.670
چشم ازش بر ندار

00:06:35.670 --> 00:06:37.510
اگه چیزی شد باید پاسخگو باشی

00:06:38.270 --> 00:06:39.110
اطاعت

00:06:40.230 --> 00:06:41.640
پسرم
من اینجام

00:06:43.480 --> 00:06:44.320
پسرم

00:06:48.550 --> 00:06:49.950
من اینجام
برگرد نگام کن

00:06:51.440 --> 00:06:52.720
من اینجام

00:06:52.720 --> 00:06:54.270
برگرد

00:06:54.270 --> 00:06:56.390
من اینجام پسرم

00:06:56.390 --> 00:06:58.830
پسرم

00:07:01.000 --> 00:07:02.670
پسرم

00:07:38.000 --> 00:07:38.840
وان یوئه

00:07:40.200 --> 00:07:41.270
چرا اومدی بیرون؟

00:07:43.790 --> 00:07:45.480
کل روز تو اتاق بودم

00:07:45.680 --> 00:07:46.950
اومدم بیرون هوای تازه بهم بخوره

00:07:48.270 --> 00:07:49.110
دیروقته

00:07:49.600 --> 00:07:50.720
فکر کردم رفتی بخوابی

00:07:52.270 --> 00:07:54.670
این روزها اوضاع آشفته بود

00:07:55.200 --> 00:07:56.270
فرصت نداشتم

00:07:56.270 --> 00:07:57.790
باهات حرف بزنم

00:07:58.510 --> 00:07:59.350
وان یوئه

00:08:00.320 --> 00:08:02.390
هنوزم میخوای ازم دوری کنی؟

00:08:03.760 --> 00:08:05.510
بهتره به گذشته اشاره نکنیم

00:08:05.510 --> 00:08:07.350
...اما همیشه تو قلبم

00:08:07.350 --> 00:08:08.190
دیگه نگو

00:08:08.720 --> 00:08:10.510
من فقط اتفاقی اومدم اینجا

00:08:10.510 --> 00:08:11.440
قصد ندارم مزاحمت بشم

00:08:12.000 --> 00:08:13.920
سوءتفاهم نشه ارباب لو

00:08:22.510 --> 00:08:23.350
وان یوئه

00:08:24.950 --> 00:08:26.270
اونموقع یهویی رفتی

00:08:27.270 --> 00:08:28.110
...من

00:08:29.040 --> 00:08:31.160
از روی ناامیدی با یکی دیگه ازدواج کردم

00:08:32.590 --> 00:08:33.910
اما همیشه
تو قلبم بودی

00:08:36.280 --> 00:08:37.320
الان که

00:08:37.320 --> 00:08:39.670
میبینم جلومی

00:08:40.790 --> 00:08:41.630
احساس خیلی

00:08:43.640 --> 00:08:45.080
پیچیده ای دارم

00:08:45.790 --> 00:08:46.630
اگه

00:08:47.670 --> 00:08:48.670
توهینی کردم

00:08:50.150 --> 00:08:51.200
معذرت میخوام

00:08:54.670 --> 00:08:56.590
تو مهارت های لو رو به بی یوئه یاد دادی

00:08:57.000 --> 00:08:58.190
و چیزی رو پنهون نکردی

00:08:58.790 --> 00:09:00.030
ازت ممنونم

00:09:01.150 --> 00:09:03.400
اما الان ما دیگه مثل قبل نیستیم

00:09:03.400 --> 00:09:04.660
بیا هرکدوم به زندگی مون برسیم

00:09:06.060 --> 00:09:06.900
البته

00:09:07.910 --> 00:09:09.760
البته که باید به زندگی مون برسیم

00:09:11.200 --> 00:09:12.040
با این حال

00:09:12.590 --> 00:09:14.350
همیشه نگران یه چیزی بودم

00:09:15.280 --> 00:09:16.120
واسه همین
اومدم ازت یه سوال بپرسم

00:09:18.080 --> 00:09:18.920
چی؟
وان یوئه

00:09:20.950 --> 00:09:22.200
توهین نشه

00:09:23.960 --> 00:09:25.030
فقط میخوام بپرسم

00:09:27.200 --> 00:09:28.040
خب

00:09:29.670 --> 00:09:30.960
هنوزم تمرینش میکنی؟

00:09:31.550 --> 00:09:32.390
ارباب لو

00:09:33.030 --> 00:09:34.320
ما فقط آشناهای قدیمی هستیم

00:09:34.320 --> 00:09:36.640
به بی یوئه لطف کردی و من ازت ممنونم

00:09:36.640 --> 00:09:38.200
اما مسائل دیگه بهت ربطی نداره

00:09:39.150 --> 00:09:40.150
پس لطفا بیشتر از این سوال نکن

00:09:43.000 --> 00:09:43.840
وان یوئه
...وان یوئه

00:09:56.880 --> 00:09:59.240
داشتی با کسی که باهات سرده،با گرمی رفتار میکردی

00:09:59.640 --> 00:10:02.280
فکر کنم دنبال دردسری

00:10:02.280 --> 00:10:03.120
عزیزم

00:10:03.440 --> 00:10:04.710
کی رسیدی؟

00:10:05.670 --> 00:10:06.510
چی شنیدی؟

00:10:09.150 --> 00:10:09.990
عزیزم

00:10:10.440 --> 00:10:11.790
چی شنیدی؟
وقتی بیرون میری

00:10:12.760 --> 00:10:14.000
حواست باشه بی پروا صحبت نکنی

00:10:15.110 --> 00:10:16.350
من چیزی نشنیدم

00:10:17.550 --> 00:10:18.960
فقط میدونم که شوهرم

00:10:18.960 --> 00:10:21.110
همیشه یه زن دیگه تو قلبش بوده

00:10:21.110 --> 00:10:23.000
و تا ابد عاشقش میمونه

00:10:26.440 --> 00:10:27.280
عزیزم
عزیزم

00:10:42.640 --> 00:10:43.480
عالیجناب

00:10:44.030 --> 00:10:46.080
خواستین این همه نقره بیارم

00:10:46.080 --> 00:10:46.920
برای چیه؟

00:10:50.670 --> 00:10:51.510
میدونی

00:10:52.230 --> 00:10:53.470
تنگه وو شیه

00:10:54.110 --> 00:10:55.000
چقدر پهنا و

00:10:55.670 --> 00:10:56.510
عمق داره؟

00:10:57.350 --> 00:10:58.320
نمیدونم

00:11:01.030 --> 00:11:02.640
باریک ترین قسمت این تنگه

00:11:03.350 --> 00:11:04.880
فقط حدود پنج یا شیش سانت عرضشه

00:11:06.000 --> 00:11:07.880
عمق بالای تنگه زیاده و عمق کف تنگه کمه

00:11:08.270 --> 00:11:10.150
بتونیم از کَف اش رد بشیم عالی میشه

00:11:10.860 --> 00:11:11.700
از کف اش؟

00:11:13.080 --> 00:11:14.080
عالیجناب

00:11:14.080 --> 00:11:16.230
میخواین زیر تنگه

00:11:16.230 --> 00:11:17.230
تونل حفر کنین؟

00:11:19.350 --> 00:11:21.000
نمیخوام تونل حفر کنم

00:11:21.760 --> 00:11:26.230
بلکه همین الانشم زیر این تنگه

00:11:26.910 --> 00:11:27.880
یه تونل درحال ساخته

00:11:28.520 --> 00:11:29.360
چی؟

00:11:30.640 --> 00:11:32.080
سه سال پیش

00:11:32.080 --> 00:11:33.840
این طرح رو شروع کردم

00:11:34.640 --> 00:11:37.150
وسط راه به خاطر ضعف جسمانیم

00:11:37.150 --> 00:11:38.790
نگران بودم نتونم اون روز رو ببینم

00:11:39.320 --> 00:11:41.640
واسه همین چند بار متوقف شد

00:11:43.200 --> 00:11:45.230
ولی الان که میخوام برم جنگ

00:11:46.520 --> 00:11:49.670
کار این تونل باید تمام بشه

00:11:50.960 --> 00:11:52.640
ورودی این تونل

00:11:52.640 --> 00:11:54.400
تو دونگ لینگه

00:11:55.550 --> 00:11:56.710
در حالی که خروجی تونل

00:11:57.840 --> 00:12:00.320
تو شی لینگه

00:12:00.320 --> 00:12:02.590
دونگ لینگ با تیان چو هم مرز نیست

00:12:03.440 --> 00:12:05.280
عالیجناب میخواین با این تونل

00:12:05.840 --> 00:12:08.590
از دونگ لینگ برین به تنگه ووشیه

00:12:08.590 --> 00:12:11.840
و بعدش به شی لینگ برین

00:12:11.840 --> 00:12:13.440
و شی لینگ رو اشغال کنین

00:12:13.440 --> 00:12:14.790
و با تیان چو جنگ کنین؟

00:12:16.000 --> 00:12:16.840
درسته
اما

00:12:18.790 --> 00:12:19.910
زمین اینجا سخته

00:12:20.470 --> 00:12:22.110
این طرح خیلی بزرگه

00:12:22.110 --> 00:12:24.400
از کجا میخواین کارگر پیدا کنین؟

00:12:25.400 --> 00:12:26.590
نگران نباش

00:12:27.280 --> 00:12:30.110
خیلی وقته دارم یه گروه صنعتگر آموزش میدم

00:12:30.710 --> 00:12:31.550
الان

00:12:32.520 --> 00:12:33.640
دارن روش کار میکنن

00:12:35.960 --> 00:12:37.080
آهان

00:14:00.430 --> 00:14:01.270
حالش چطوره؟

00:14:04.200 --> 00:14:05.040
عالیجناب

00:14:05.350 --> 00:14:06.790
درسته که هوشیار نیست

00:14:07.470 --> 00:14:08.910
ولی عمیق خوابیده

00:14:08.910 --> 00:14:10.440
چیز خوبیه

00:14:11.690 --> 00:14:12.530
عالیجناب
یه چیزی هست

00:14:13.880 --> 00:14:15.520
نمیدونم بانو وان بهش اشاره کردن یا نه

00:14:16.670 --> 00:14:17.510
چی؟

00:14:18.440 --> 00:14:20.000
شیائوشنگ

00:14:21.910 --> 00:14:23.150
یه دختره

00:14:33.960 --> 00:14:34.800
خوبه

00:14:35.760 --> 00:14:37.530
مراقبت ازش واست راحت تره

00:14:37.910 --> 00:14:38.760
بله
خیالتون راحت عالیجناب

00:14:39.910 --> 00:14:41.670
به خوبی از جناب شیائوشنگ مراقبت میکنم

00:14:41.670 --> 00:14:43.080
نه،بانو شیائو شنگ

00:14:45.670 --> 00:14:47.030
برو بخواب
چشم

00:15:03.960 --> 00:15:04.840
یینگ زی-
بله-

00:15:06.590 --> 00:15:07.430
گوش کن

00:15:09.030 --> 00:15:10.030
...یکی رو بفرست

00:15:27.400 --> 00:15:28.240
بانو وان

00:15:36.000 --> 00:15:37.840
حال اون بچه چطوره؟

00:15:44.320 --> 00:15:46.030
دیروز شنیدم که طبیب هوآ گفت

00:15:46.030 --> 00:15:47.760
دوتا داروی خوب پیدا کرده

00:15:48.350 --> 00:15:50.080
شاید اگه اون داروها رو بخوره

00:15:50.590 --> 00:15:52.550
بالافاصله بیدار شه

00:15:54.110 --> 00:15:54.950
بانو وان

00:15:55.790 --> 00:15:56.630
...من

00:15:58.080 --> 00:15:59.710
واقعا دلم راضی به این کار نیست

00:16:00.790 --> 00:16:02.030
دختر خوب
میدونم قلب مهربونی داری

00:16:04.030 --> 00:16:05.400
اما فراموش نکن
اگر بیدار بشه

00:16:06.840 --> 00:16:08.080
و چیزایی که دیده رو بگه

00:16:08.710 --> 00:16:12.200
خیلی بد میشه
هم واسه تو هم واسه من

00:16:12.710 --> 00:16:14.110
اصلا بهش فکر کردی؟

00:16:14.110 --> 00:16:15.880
اگه بی یوئه متوجه بشه واسه

00:16:15.880 --> 00:16:17.790
صدمه زدن به زی چینگ باهام همدست شدی

00:16:18.270 --> 00:16:19.650
باهات چیکار میکنه؟

00:16:21.230 --> 00:16:22.840
من این کارها رو

00:16:23.010 --> 00:16:24.450
بخاطر شما انجام دادم بانو وان

00:16:25.880 --> 00:16:27.840
اما ناسلامتی من مادر بی یوئه ام

00:16:28.520 --> 00:16:31.150
فکر میکنی بازم تورو کنارش نگه میداره؟

00:16:37.880 --> 00:16:39.230
اگه میخوای کاری کنی

00:16:39.230 --> 00:16:41.760
امروز بعدازظهر بهترین فرصته

00:16:45.200 --> 00:16:46.200
به خوبی ازش استفاده کن

00:17:01.320 --> 00:17:02.160
بانو وان

00:17:03.520 --> 00:17:05.430
بعد انجام کار

00:17:07.350 --> 00:17:09.000
نباید بزنین

00:17:10.710 --> 00:17:11.950
زیر حرفتون

00:17:15.470 --> 00:17:16.350
دختر احمق

00:17:17.560 --> 00:17:19.950
زی چینگ الان تو تنگه وو شیه به دام افتاده

00:17:19.950 --> 00:17:21.190
هیچکس نمیتونه نجاتش بده
(م:به جزء بی یوئه)

00:17:23.590 --> 00:17:25.040
اگه کمک داشته باشی

00:17:25.950 --> 00:17:27.640
میتونی بی یوئه رو بدست بیاری

00:18:31.760 --> 00:18:32.600
پسرم

00:18:37.560 --> 00:18:39.000
هیچوقت فکر نمیکردم

00:18:42.590 --> 00:18:43.880
یه روزی

00:18:45.760 --> 00:18:47.110
انقدر بهم نزدیک باشی

00:18:50.110 --> 00:18:50.950
بیست سال گذشته

00:18:53.800 --> 00:18:55.230
هر لحظه

00:18:56.920 --> 00:18:58.680
دلتنگت بودم

00:19:01.040 --> 00:19:01.880
الان

00:19:02.640 --> 00:19:03.760
میتونم ببینمت

00:19:05.350 --> 00:19:06.190
اما پسرم

00:19:10.040 --> 00:19:11.430
تو نمیتونی منو ببینی

00:19:13.760 --> 00:19:15.000
یه کم پیشت میمونم

00:19:20.470 --> 00:19:22.070
خیلی نگران به نظر میای

00:19:24.000 --> 00:19:26.230
بخاطر اینه که نمیخوای اون دختر رو زندانی کنی؟

00:19:28.950 --> 00:19:29.790
پسرم

00:19:31.760 --> 00:19:33.590
چیکار میتونم واست بکنم؟

00:19:37.350 --> 00:19:38.190
پسرم

00:19:40.040 --> 00:19:41.950
برگرد و بهم نگاه کن

00:19:45.000 --> 00:19:46.710
من اینجام

00:19:48.110 --> 00:19:52.230
خیلی دلم میخواد مادر صدام کنی

00:20:46.760 --> 00:20:47.600
ببخشید

00:20:48.760 --> 00:20:50.000
ما دشمن نیستیم

00:20:51.470 --> 00:20:53.470
ولی متاسفانه چیزی رو دیدی که نباید میدیدی

00:20:55.800 --> 00:20:56.880
چاره دیگه ای ندارم

00:20:59.920 --> 00:21:00.760
فقط میتونم

00:21:02.230 --> 00:21:03.710
کاری کنم برای همیشه بخوابی

00:21:40.230 --> 00:21:41.070
عالیجناب
...من

00:21:43.950 --> 00:21:45.070
داشتی چیکار میکردی؟

00:21:46.070 --> 00:21:46.910
...من

00:21:48.310 --> 00:21:49.150
...من
جون بکن

00:21:51.800 --> 00:21:52.800
چرا این کار رو کردی؟

00:21:55.190 --> 00:21:56.030
بی یوئه
این کارها برای چیه؟

00:22:03.110 --> 00:22:03.950
...تو
شی لیانگ

00:22:06.590 --> 00:22:07.710
میخواستی مسمومش کنی؟

00:22:08.350 --> 00:22:09.190
...چطور

00:22:09.470 --> 00:22:11.190
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:22:12.430 --> 00:22:14.710
بهت توهینی کرده بود؟

00:22:15.470 --> 00:22:16.310
عالیجناب

00:22:16.590 --> 00:22:17.920
من نیت بدی نداشتم

00:22:18.560 --> 00:22:19.830
اما شیائو شنگ

00:22:19.830 --> 00:22:21.520
وقتی تو دریای عمیق می تیان بودیم

00:22:21.520 --> 00:22:23.070
علیه همسر شاهزاده توطئه کرد

00:22:23.070 --> 00:22:24.400
با چشمای خودم دیدم

00:22:25.110 --> 00:22:26.190
میدونم
هیچکس حرفمو باور نمیکنه

00:22:27.920 --> 00:22:30.110
واسه همین خواستم بکشمش تا

00:22:30.110 --> 00:22:31.350
انتقام همسر شاهزاده رو بگیرم

00:22:32.230 --> 00:22:33.190
عالیجناب

00:22:33.190 --> 00:22:34.760
همش تقصیر منه

00:22:35.430 --> 00:22:36.830
اما برای شما و
همسر شاهزاده

00:22:38.280 --> 00:22:39.470
این کار رو کردم

00:22:41.590 --> 00:22:42.680
فکر می کنی با گفتن این حرف
باورت میکنم؟

00:22:44.350 --> 00:22:46.000
چرا بهم اعتماد ندارین؟

00:22:46.880 --> 00:22:48.230
فراموش کردین؟

00:22:48.920 --> 00:22:50.520
اون با بای لی وی شنگ هستش

00:22:51.230 --> 00:22:53.680
بای لی وی شنگ،همسر شاهزاده رو گرفته

00:22:53.680 --> 00:22:54.920
حتی نمیدونیم ایشون زنده ان یا نه

00:22:56.230 --> 00:22:58.710
بی یوئه،حتی اگه حق با شی لیانگ باشه

00:22:59.590 --> 00:23:01.190
راهی برای اثباتش وجود نداره

00:23:01.190 --> 00:23:02.640
مگه اینکه شیائو شنگ بیدار شه

00:23:02.640 --> 00:23:05.040
بهتره صبر کنیم تا

00:23:05.040 --> 00:23:06.190
شیائو شنگ بیدار شه

00:23:09.950 --> 00:23:10.790
بی یوئه

00:23:11.230 --> 00:23:12.350
اینجا چه خبره؟

00:23:13.520 --> 00:23:14.360
یینگ زی
بله

00:23:15.410 --> 00:23:16.400
زندانیش کن
بدون اجازه من

00:23:17.760 --> 00:23:18.950
اجازه دیدن کسی رو نداره
اطاعت-
عالیجناب-

00:23:20.110 --> 00:23:21.520
بانو وان نجاتم بدین-
تکون بخور-
بانو وان نجاتم بدین

00:23:22.400 --> 00:23:23.240
تکون بخور
بی یوئه

00:23:24.190 --> 00:23:25.840
...اون-
استاد-

00:23:27.520 --> 00:23:28.830
فقط یه بدشانسی آوردیم

00:23:29.560 --> 00:23:30.520
اما این بانوی جوان

00:23:31.230 --> 00:23:32.680
دیگه تحمل یه حادثه دیگه رو نداره

00:23:33.520 --> 00:23:35.280
استاد لطفا

00:23:35.280 --> 00:23:36.590
نگهبان هارو بیشتر کنین
تا امنیتش تضمین شه

00:23:38.310 --> 00:23:39.470
باشه فهمیدم

00:23:40.400 --> 00:23:42.310
بذارین من از شیائوشنگ مراقبت کنم

00:23:42.310 --> 00:23:43.640
نیازی نیست ارباب لو به زحمت بیفته

00:23:45.040 --> 00:23:45.880
مادر

00:23:46.430 --> 00:23:47.640
مگه صدمه ندیدین؟

00:23:48.880 --> 00:23:50.040
الان خیلی بهترم

00:23:50.040 --> 00:23:52.310
از پسش بر میام.مهم نیست

00:23:52.940 --> 00:23:53.950
زحمت نکشین مادر

00:23:54.580 --> 00:23:55.720
تا اتاقتون میبرمتون

00:23:56.880 --> 00:23:57.720
باشه

00:24:07.230 --> 00:24:08.070
عالیجناب

00:24:08.950 --> 00:24:10.800
اون دختر اصرار داشت که کار خودشه

00:24:10.800 --> 00:24:11.990
و کسی بهش دستوری نداده

00:24:11.990 --> 00:24:13.560
چشم ازش برندارین

00:24:13.560 --> 00:24:14.760
اجازه ندین کسی بهش نزدیک بشه

00:24:15.520 --> 00:24:16.360
اطاعت

00:24:17.040 --> 00:24:17.880
استاد
یه چیزی هست که

00:24:20.680 --> 00:24:21.760
نمیدونم بپرسم یا نه

00:24:23.430 --> 00:24:26.280
ما که این حرف ها رو نداریم

00:24:26.800 --> 00:24:27.640
بپرس

00:24:28.520 --> 00:24:29.520
میخواستم بدونم

00:24:33.070 --> 00:24:34.760
چرا مادرم یهویی رفت؟

00:24:40.470 --> 00:24:41.310
بی یوئه

00:24:41.800 --> 00:24:42.830
گذشته ها گذشته

00:24:43.400 --> 00:24:44.240
بهتره ناگفته بمونه

00:24:45.430 --> 00:24:47.800
کِی میخوای واسه نجات زی چینگ بری؟

00:24:48.590 --> 00:24:49.950
یه گذرگاه مخفی پیدا کردیم

00:24:50.400 --> 00:24:51.240
امشب میریم

00:24:52.680 --> 00:24:54.310
مصدومیتت چطوره؟

00:24:54.310 --> 00:24:56.190
نگران نباشین. دیگه مشکلی نیست

00:24:57.680 --> 00:24:58.520
منتظرم بمونین
باشه

00:25:03.400 --> 00:25:04.240
بی یوئه
مراقب باش

00:25:14.830 --> 00:25:15.670
وایستین

00:25:17.470 --> 00:25:19.070
من مادر شاهزاده چهارمم

00:25:19.070 --> 00:25:20.800
میخوام برم دیدن این دختر

00:25:20.800 --> 00:25:21.800
میتونم؟

00:25:22.520 --> 00:25:23.470
ببخشید بانو
عالیجناب دستور دادن

00:25:24.680 --> 00:25:25.760
هیچکس اجازه ورود نداره

00:25:27.880 --> 00:25:29.590
اون دختر به من خدمت میکرد

00:25:29.590 --> 00:25:31.070
اما مرتکب یه اشتباه کوچیک شده
میخوام برم داخل تا دلداریش بدم

00:25:32.520 --> 00:25:33.360
زود برمیگردم

00:25:33.950 --> 00:25:35.560
ببخشید بانو

00:26:15.350 --> 00:26:16.640
(بای لی وی شنگ)

00:26:17.230 --> 00:26:18.920
(توسط موجودات دریایی نقره ای جادو شده)

00:26:19.920 --> 00:26:20.830
(نمیدونم)

00:26:21.640 --> 00:26:23.400
(حرفمو قبول میکنه یا نه)

00:26:25.000 --> 00:26:25.840
(بی یوئه)

00:26:27.000 --> 00:26:28.040
(الان در چه حالی؟)

00:26:33.400 --> 00:26:35.760
مادر،اوندفعه بخاطر این زن کتک خوردیم

00:26:35.950 --> 00:26:36.790
...و الان
اگه الان کاری نکنیم دیگه فرصت گیرمون نمیاد

00:26:38.230 --> 00:26:39.070
بجنب

00:26:45.710 --> 00:26:47.280
میدونستم داشتین دروغ میگفتین

00:26:48.640 --> 00:26:49.480
الان

00:26:50.160 --> 00:26:51.950
میخواین منو بکشین تا ساکتم کنین

00:26:53.280 --> 00:26:56.350
اگر اون خنجر باعث نشده بود کل انرژی درونیم رو از دست بدم

00:26:56.350 --> 00:26:57.470
با دستای خودم میکشتمش

00:26:58.000 --> 00:26:59.760
وقت تلف نکن‌.بکشش

00:26:59.760 --> 00:27:01.190
الان بای لی ولی شنگ بیدار میشه

00:27:11.110 --> 00:27:11.950
زی چینگ

00:27:13.470 --> 00:27:14.310
زی چینگ

00:27:15.760 --> 00:27:16.710
اومدی

00:27:46.230 --> 00:27:47.070
بذارین برن

00:28:02.800 --> 00:28:03.640
ارباب

00:28:04.880 --> 00:28:05.720
درو باز کنین-
اطاعت-
زود باش

00:28:08.520 --> 00:28:09.360
بیدار شدی دختر

00:28:11.710 --> 00:28:12.550
چطوری؟

00:28:13.230 --> 00:28:14.400
بهتری؟

00:28:16.520 --> 00:28:17.360
زود باشین

00:28:17.680 --> 00:28:19.560
به شاهزاده چهارم خبر بدین که

00:28:19.560 --> 00:28:20.680
همسر شاهزاده در خطره

00:28:21.230 --> 00:28:22.640
همسر شاهزاده در خطره

00:28:23.880 --> 00:28:24.720
عجله کنین

00:28:32.230 --> 00:28:33.310
بانو لطفا وایستین

00:28:35.710 --> 00:28:37.430
میخوام بدنش رو تمیز کنم

00:28:37.950 --> 00:28:39.160
چرا جلومو می گیری؟
دستور اربابه

00:28:40.280 --> 00:28:41.990
به جز طبیب،شخص دیگه ای اجازه ورود نداره

00:28:42.830 --> 00:28:43.920
من "شخص دیگه ای" نیستم
من بانو وان هستم

00:28:46.160 --> 00:28:47.160
دستور اربابه
به جز طبیب

00:28:48.000 --> 00:28:49.270
هیچ شخص دیگه ای اجازه ورود نداره
...تو

00:29:04.670 --> 00:29:05.510
عالیجناب

00:29:07.590 --> 00:29:08.470
طبیب هوآ رو خبر کن
زود-
اطاعت-

00:29:34.640 --> 00:29:35.480
مادر

00:29:37.950 --> 00:29:39.470
کجا میرین؟

00:30:16.110 --> 00:30:16.950
بیدار شدی

00:30:20.950 --> 00:30:21.790
شیائو شنگ
نترس

00:30:24.040 --> 00:30:26.230
هر چی میدونی بگو

00:30:31.160 --> 00:30:32.000
تو دریای عمیق می تیان

00:30:32.640 --> 00:30:34.000
خودم دیدم

00:30:34.000 --> 00:30:36.000
میخواست به همسر شاهزاده سوزن بزنه

00:30:36.800 --> 00:30:38.800
پس میگی تو کنارشون زدی

00:30:38.800 --> 00:30:40.190
تا همسر شاهزاده رو نجات بدی

00:30:41.430 --> 00:30:42.710
و توسط موجودات دریایی زخمی شدی؟

00:30:44.000 --> 00:30:44.840
بله
مادر

00:30:47.230 --> 00:30:48.190
چیزی که الان گفت

00:30:49.760 --> 00:30:50.600
حقیقت داره؟

00:30:52.560 --> 00:30:54.280
حالا که حرفاشو باور کردین

00:30:54.800 --> 00:30:55.760
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:30:57.560 --> 00:30:59.280
جلوی شی لیانگ رو گرفتم

00:30:59.800 --> 00:31:01.190
تا بهش آسیب نزنه

00:31:01.800 --> 00:31:02.800
اینو چی میگین؟

00:31:04.110 --> 00:31:05.520
اون کار شی لیانگ بود
چه ربطی به من داره؟

00:31:06.640 --> 00:31:08.880
قراره اینطوری باشین؟

00:31:08.880 --> 00:31:09.720
بی یوئه

00:31:10.230 --> 00:31:12.230
چرا فقط از دید اونا به قضیه نگاه میکنی؟

00:31:12.230 --> 00:31:14.310
چرا حرف مادرت رو باور نمیکنی؟

00:31:14.310 --> 00:31:16.280
قبلا منو رها کردین

00:31:17.430 --> 00:31:18.880
و الان یهویی برگشتین

00:31:18.880 --> 00:31:20.640
باید بهتون شک میکردم

00:31:20.640 --> 00:31:22.920
اما بخاطر رابطه مادر و پسری مون

00:31:22.920 --> 00:31:24.000
باهاتون خوب رفتار کردم

00:31:25.880 --> 00:31:27.280
اما فقط واسه کشتن زی چینگ

00:31:29.640 --> 00:31:31.110
اومدین دنبالم
واسه رها کردنت

00:31:32.920 --> 00:31:34.160
دلیل داشتم

00:31:35.800 --> 00:31:37.640
تازه،رو سینه ات سد گذاشتم

00:31:38.430 --> 00:31:40.470
تا ازت محافظت کنه

00:31:41.680 --> 00:31:43.310
...تلاش های صادقانه من

00:31:43.310 --> 00:31:45.070
تلاش ها صادقانه بودن یا انگیزه دیگه ای پشتشون بوده؟

00:31:47.190 --> 00:31:48.030
بی یوئه

00:31:48.400 --> 00:31:49.830
داری راجبم اشتباه میکنی

00:31:53.070 --> 00:31:53.910
اشتباه؟

00:31:58.000 --> 00:31:59.640
پس بیاین مفصل صحبت کنیم

00:31:59.640 --> 00:32:01.520
تا این اشتباهات روشن بشن

00:32:02.290 --> 00:32:04.400
یادم میاد یه بار به زی چینگ گفتین

00:32:04.600 --> 00:32:06.950
تو جزیره لیوشیان مادرش رو دیدین

00:32:06.950 --> 00:32:08.000
و مثل خواهر بودین

00:32:09.170 --> 00:32:10.010
استاد

00:32:11.280 --> 00:32:12.120
این حقیقت داره؟

00:32:13.200 --> 00:32:14.400
هرگز نشنیدم که

00:32:15.580 --> 00:32:18.310
وان یوئه با یکی از جزیره لیو شیان دوست باشه

00:32:18.310 --> 00:32:19.760
این حریم خصوصی منه
چطور قراره بدونی؟

00:32:21.950 --> 00:32:24.280
درسته که همیشه پیشت نبودم

00:32:24.280 --> 00:32:28.110
ولی ارباب یه خانواده بزرگ تو جزیره لیو شیان بودم

00:32:28.110 --> 00:32:30.680
واسه همین از وضعیت اینجا خبر داشتم

00:32:30.680 --> 00:32:32.640
مخصوصا وضعیت تو

00:32:35.280 --> 00:32:36.560
استاد شنیدین

00:32:36.560 --> 00:32:38.110
که تو جزیره لیوشیان

00:32:38.110 --> 00:32:39.560
زنی به نام مو سی بوده باشه که
تو نواختن گوچین ماهر بوده؟

00:32:42.110 --> 00:32:42.950
مو سی؟

00:32:44.560 --> 00:32:46.400
منظورت

00:32:46.400 --> 00:32:50.110
زنیه که تو دره چین سه زندگی میکرد؟

00:32:50.830 --> 00:32:53.470
از کجا میشناسینش؟

00:32:54.880 --> 00:32:57.640
وان یوئه یه بار درباره اش ازم پرسید

00:32:57.940 --> 00:32:59.760
واسه همین یکی رو فرستادم تحقیق کنه

00:32:59.760 --> 00:33:02.400
اما اون زن رفته بود

00:33:06.040 --> 00:33:07.110
پس فهمیدین

00:33:07.110 --> 00:33:08.680
مو سی از جزیره لیو شیان رفته

00:33:09.640 --> 00:33:11.190
واسه همین تا تیان چو تعقیبش کردین

00:33:12.400 --> 00:33:13.240
درسته؟
واسه همین بوده

00:33:16.640 --> 00:33:18.660
واسه همین یهویی رفتی

00:33:19.110 --> 00:33:20.560
معلوم شد بخاطر این
واسه دیدنم اومدی جزیره لیوشیان

00:33:22.030 --> 00:33:23.470
تا ازم استفاده کنی و

00:33:24.000 --> 00:33:26.040
و اون زن رو پیدا کنی

00:33:26.040 --> 00:33:26.880
درسته؟

00:33:27.990 --> 00:33:28.830
...تو

00:33:32.110 --> 00:33:33.430
خیلی دروغ گفتین

00:33:35.520 --> 00:33:36.710
چی رو دارین پنهون میکنین؟

00:33:41.640 --> 00:33:42.480
بی یوئه

00:33:43.230 --> 00:33:44.070
مهم نیست چی

00:33:44.680 --> 00:33:46.590
من همه اینا رو بخاطر تو انجام دادم

00:33:47.800 --> 00:33:49.040
هان زی چینگ و مو سی

00:33:49.800 --> 00:33:50.880
جزیره نشینن

00:33:51.520 --> 00:33:52.760
اگه باهاش باشی

00:33:53.710 --> 00:33:54.950
دیر یا زود درگیر میشی

00:33:54.950 --> 00:33:57.000
پس‌ میدونستین زی چینگ جزیره نشینه

00:33:57.860 --> 00:33:58.700
عالیجناب

00:34:00.000 --> 00:34:00.840
رئیس منگ اومدن

00:34:02.660 --> 00:34:03.500
پدر

00:34:12.230 --> 00:34:13.470
حالا که مادرم برگشته

00:34:14.720 --> 00:34:17.000
چرا پدربزرگ هم نیاد؟

00:34:19.030 --> 00:34:20.760
مخصوصا پدربزرگ رو دعوت کردم

00:34:21.440 --> 00:34:22.950
تا شاهد باشه

00:34:24.760 --> 00:34:26.600
یه چیزایی هست که من و مادرم باید روشنش کنیم

00:34:31.870 --> 00:34:33.040
بی یوئه

00:34:33.040 --> 00:34:36.320
مادرت هیچوقت آدم خوبی نبوده

00:34:37.080 --> 00:34:39.040
تقصیر منه که خوب تربیتش نکردم

00:34:40.000 --> 00:34:42.360
اینکه تو و زی چینگ تو خطر افتادین

00:34:42.360 --> 00:34:45.910
تقصیر منم هست

00:34:45.910 --> 00:34:46.750
پدربزرگ

00:34:47.630 --> 00:34:48.470
اینو نگید

00:34:49.560 --> 00:34:53.520
اون زمان،اون تو قبیله بااستعدادترین بود

00:34:54.230 --> 00:34:56.120
اما راه اشتباهی رو رفت

00:34:56.630 --> 00:34:58.320
و قوانین رو زیر پا گذاشت

00:34:58.320 --> 00:35:01.000
بدون اجازه وارد برج آنی شد

00:35:01.000 --> 00:35:02.670
تا یه فَن ممنوعه رو تمرین کنه

00:35:03.360 --> 00:35:05.430
قبیله منگ اونو مایه شرمساری میدونست

00:35:05.430 --> 00:35:06.800
و از قبیله بیرونش کرد

00:35:07.670 --> 00:35:08.760
با این حال

00:35:08.760 --> 00:35:10.390
بعد این همه وقت

00:35:10.390 --> 00:35:12.000
هنوزم عادت های بدش رو ترک نکرده

00:35:12.000 --> 00:35:14.840
حتی سعی کرد به عروسش صدمه بزنه

00:35:15.470 --> 00:35:17.190
فن ممنوعه؟-
فن تبدیل-

00:35:18.280 --> 00:35:19.760
عروسک های جزیره

00:35:28.470 --> 00:35:32.390
فن تبدیل توسط اجداد قبیله منگ خلق شده

00:35:32.390 --> 00:35:36.390
بعد از اینکه پدرم جهان علف های سمی رو خلق کرد

00:35:36.390 --> 00:35:39.910
میدونست این فن همه موجودات رو به خطر میندازه

00:35:39.910 --> 00:35:41.800
واسه همین وقتی به خودش اومد

00:35:41.800 --> 00:35:43.390
سد رو مهر و موم کرد

00:35:43.390 --> 00:35:46.670
و اون راز رو تو برج آنی پنهون کرد

00:35:46.670 --> 00:35:48.870
مادرت با استفاده از استعداد استثناییش

00:35:48.870 --> 00:35:51.560
سطح دوم برج آنی رو پیدا کرد

00:35:51.560 --> 00:35:52.990
و وارد برج شد تا

00:35:52.990 --> 00:35:56.190
فن تبدیل رو تمرین کنه

00:35:56.190 --> 00:35:59.000
من متوجه کارش شدم و از قبیله بیرونش کردم

00:35:59.000 --> 00:36:01.800
بعدش برج آنی رو مهر و موم کردم

00:36:01.800 --> 00:36:04.390
هیچکس اجازه نداشت بهش نزدیک بشه

00:36:04.390 --> 00:36:08.120
تا مبادا فن تبدیل بیفته دست بقیه

00:36:09.080 --> 00:36:11.630
واسه همین میخواستین مادر زی چینگ رو بگیرین

00:36:11.630 --> 00:36:12.470
درسته؟

00:36:14.000 --> 00:36:16.120
خنجر لیوگوانگ در اصل مال اون بود

00:36:18.000 --> 00:36:19.000
پس چرا دست شما بود؟

00:36:21.670 --> 00:36:22.510
مادر

00:36:24.470 --> 00:36:25.870
شما کشتینش؟
من نکشتمش

00:36:27.120 --> 00:36:28.520
خودش از صخره پرید

00:36:29.190 --> 00:36:30.030
بی یوئه
 گوش کن

00:36:31.840 --> 00:36:33.150
چاره دیگه ای نداشتم

00:36:33.800 --> 00:36:35.080
اگه شکارشون نمیکردم

00:36:35.950 --> 00:36:36.870
...پادشاه نان ژائو

00:36:38.910 --> 00:36:42.430
پس با پادشاه نان ژائو تبانی کردی

00:36:42.430 --> 00:36:43.270
...تو

00:36:44.500 --> 00:36:45.340
پدر

00:36:46.230 --> 00:36:47.630
اون زمان، وزیر نان ژائو

00:36:48.640 --> 00:36:50.390
مجبورم کرد سم نفرین شده رو بخورم

00:36:51.710 --> 00:36:53.120
اگه ازشون اطاعت نمیکردم

00:36:53.700 --> 00:36:55.120
پادزهر رو بهم نمیدادن

00:36:56.150 --> 00:36:58.280
تمام توان و مهارت هام

00:36:58.280 --> 00:36:59.630
تبدیل به هیچی میشدن

00:37:00.280 --> 00:37:01.630
چاره دیگه ای نداشتم

00:37:01.630 --> 00:37:04.080
قدرت و مهارت هات از شَر نشات گرفتن

00:37:04.080 --> 00:37:05.470
همون بهتر که ازشون خلاص شی
گفتنش آسونه

00:37:08.800 --> 00:37:09.640
اونموقع

00:37:10.390 --> 00:37:12.430
نتونستم مو سی رو بگیرم

00:37:12.430 --> 00:37:13.560
برای جلوگیری از مجازات شدن

00:37:14.600 --> 00:37:16.280
با پادشاه تیان چو ازدواج کردم

00:37:17.150 --> 00:37:18.600
اولش فکر میکردم

00:37:18.600 --> 00:37:21.360
میتونم پادزهر رو بسازم

00:37:22.040 --> 00:37:23.390
اما موفق نشدم

00:37:24.230 --> 00:37:25.950
حاضر نبودم مهارت هام رو از دست بدم

00:37:27.120 --> 00:37:29.150
واسه همین مجبور شدم برگردم پیش وزیر نان ژائو

00:37:30.280 --> 00:37:32.630
تو چشمه یخ زندانیم کرد

00:37:33.190 --> 00:37:34.320
دلیل اینکه منو نکشت

00:37:35.120 --> 00:37:36.320
و حتی الان آزادم کرده

00:37:37.800 --> 00:37:39.190
این بود که ازم استفاده کنه

00:37:41.470 --> 00:37:42.800
مجبور شدم

00:37:43.800 --> 00:37:45.120
این کارها رو بکنم

00:37:47.560 --> 00:37:48.400
بی یوئه

00:37:50.470 --> 00:37:51.310
بی یوئه

00:37:53.800 --> 00:37:55.560
بخاطر اون زن میخوای

00:37:56.390 --> 00:37:57.950
به مادرت پشت کنی؟

00:38:06.280 --> 00:38:07.710
باشه بی یوئه

00:38:08.910 --> 00:38:10.760
اون زن جادوت کرده

00:38:12.000 --> 00:38:13.870
حتی مادر خودتم دیگه نمیخوای

00:38:15.390 --> 00:38:16.840
چه انتظار دیگه ای ازت داشته باشم؟

00:38:25.040 --> 00:38:26.040
پس همه حرفات

00:38:30.080 --> 00:38:31.040
دروغ بود

00:38:33.230 --> 00:38:34.070
پسره بی وفا

00:38:35.600 --> 00:38:36.600
باشه
حالا که

00:38:38.670 --> 00:38:40.320
میخوای بهم پشت کنی

00:38:41.710 --> 00:38:43.080
پس بیا همه روابطمون رو قطع کنیم

00:38:45.360 --> 00:38:46.280
نگهبانان-
بله-

00:38:46.910 --> 00:38:48.000
بگیرینش
اطاعت

00:38:51.630 --> 00:38:52.470
بیا

00:38:53.910 --> 00:38:55.000
مادرت رو بکش

00:38:55.630 --> 00:38:56.470
بیا

00:39:12.120 --> 00:39:12.960
بگیرینش
اطاعت

00:40:13.390 --> 00:40:15.390
طبیب هوآ حالش چطوره؟

00:40:15.390 --> 00:40:16.680
خیالتون راحت عالیجناب

00:40:17.000 --> 00:40:18.600
درسته که جراحات همسر شاهزاده شدیده

00:40:18.600 --> 00:40:20.190
ولی خداروشکر به موقع مداواش کردیم

00:40:20.190 --> 00:40:21.190
خونریزی قطع شده

00:40:22.040 --> 00:40:23.360
به زودی بیدار میشن

00:40:24.320 --> 00:40:25.710
اگه کار دیگه ای ندارین
مرخص میشم

00:40:28.040 --> 00:40:28.880
میتونین برین

00:41:23.360 --> 00:41:24.430
(ببخشید زی چینگ)

00:41:26.230 --> 00:41:27.070
(به هیچ دردی نخوردم)

00:41:29.320 --> 00:41:30.430
(ازت محافظت نکردم)

00:41:32.840 --> 00:41:33.680
(متاسفم)

00:43:16.760 --> 00:43:17.600
بیدار شدی

00:43:23.560 --> 00:43:24.710
چطوری؟

00:43:28.390 --> 00:43:29.230
چی؟

00:43:30.560 --> 00:43:31.400
گشنمه

00:43:38.760 --> 00:43:39.600
چی میخوای بخوری؟

00:43:40.820 --> 00:43:41.780
خورشت

00:43:44.170 --> 00:43:45.880
میگم آماده کنن

00:43:49.470 --> 00:43:50.310
زی چینگ

00:43:50.840 --> 00:43:53.190
امیدوارم زودتر خوب شی

00:43:53.840 --> 00:43:54.680
زی چینگ

00:43:55.950 --> 00:43:58.040
عالیه که

00:43:58.280 --> 00:43:59.610
انقدر زود بیدار شدی

00:44:00.120 --> 00:44:01.390
ممنون بابت نگرانیتون بانو لو

00:44:02.000 --> 00:44:03.670
ببخشید نگرانتون کردم

00:44:03.670 --> 00:44:05.670
شرمنده ام

00:44:05.850 --> 00:44:06.750
بشین
تازه بیدار شدی

00:44:07.890 --> 00:44:09.240
هنوز انرژیت رو به دست نیاوردی

00:44:10.360 --> 00:44:12.000
در واقع ما کار زیادی نکردیم

00:44:12.000 --> 00:44:13.080
ولی بی یوئه خیلی نگرانت بود

00:44:13.620 --> 00:44:14.950
اگه زود بیدار نمی شدی

00:44:14.950 --> 00:44:17.120
ممکن بود دووم نیاره

00:44:18.000 --> 00:45:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.