WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.860 --> 00:01:35.980
=عشق وفادار=

00:01:36.000 --> 00:01:38.980
=قسمت 35=

00:01:39.870 --> 00:01:41.440
چشمه بهشتی یوچیونگ

00:01:42.000 --> 00:01:43.350
بالای کوه یوچیونگ واقع شده

00:01:44.910 --> 00:01:46.630
یعنی گوشه جنوب شرقی تیان چو

00:01:46.630 --> 00:01:47.510
و کنار نان ژائو

00:01:48.310 --> 00:01:49.150
یه قبیله کوچیک
به اسم

00:01:51.270 --> 00:01:52.110
لیانگ یه هست

00:01:52.600 --> 00:01:55.200
میگن قبیله لیانگ یه افراد با استعداد و خارق العاده زیاد داره

00:01:56.000 --> 00:01:57.300
و خیلی تو طبابت مهارت دارن

00:01:58.300 --> 00:01:59.510
چرا شیائوشنگ رو نبریم اونجا؟

00:02:00.080 --> 00:02:01.480
شاید بتونن
بهش کمک کنن

00:02:02.830 --> 00:02:03.680
عالیه
وقت نداریم

00:02:04.590 --> 00:02:05.480
سریع راه بیفتیم

00:02:06.950 --> 00:02:09.190
درسته که لیانگ یه قبیله کوچیکیه

00:02:09.190 --> 00:02:10.670
ولی ما یه گروه بزرگیم
باید یه دلیل داشته باشیم

00:02:12.100 --> 00:02:14.440
شنیدم که بعد مدت ها

00:02:14.440 --> 00:02:15.720
قبیله لیانگ یه قصد داره

00:02:15.720 --> 00:02:18.550
مجمع شنگ شیائو رو تو چشمه بهشتی برگزار کنه

00:02:18.830 --> 00:02:20.800
از همه کشور ها دعوت میکنن

00:02:20.830 --> 00:02:22.000
علاوه بر این
یه رویداد

00:02:23.120 --> 00:02:24.270
خیلی بزرگه

00:02:26.470 --> 00:02:27.800
بیاین از این فرصت استفاده کنیم

00:02:28.720 --> 00:02:29.630
و به جشن شون بپیوندیم

00:02:30.600 --> 00:02:31.440
باشه

00:02:32.670 --> 00:02:33.750
همه آماده شین

00:02:36.320 --> 00:02:37.160
وی شنگ
منم باهاتون میام

00:02:39.030 --> 00:02:39.870
مادر

00:02:40.080 --> 00:02:41.520
ما یه کار مهم داریم
به زودی برمی گردیم

00:02:42.520 --> 00:02:44.320
علاوه بر این، این سفر سخته

00:02:44.320 --> 00:02:45.830
تو جزیره لیوشیان منتظرمون بمونین

00:02:45.830 --> 00:02:47.440
برای تو مهمه

00:02:47.960 --> 00:02:50.000
برای من مهم نباشه؟

00:02:50.000 --> 00:02:50.910
وی شنگ
بعد از سالها

00:02:52.160 --> 00:02:53.100
بالاخره به هم رسیدیم

00:02:53.100 --> 00:02:54.700
حرف هایی مثل سفر سخت و طاقت فرسا رو نزن

00:02:54.700 --> 00:02:55.440
من نمی ترسم
تا زمانی که بتونم با تو باشم

00:02:57.030 --> 00:02:57.960
از هیچی نمی ترسم

00:02:59.960 --> 00:03:00.800
باشه
 با هم میریم

00:03:02.240 --> 00:03:03.080
باشه

00:03:03.180 --> 00:03:05.390
مگه نگفتی شیائوشنگ رو هم میاری؟

00:03:05.390 --> 00:03:06.750
خوبه

00:03:06.750 --> 00:03:08.440
خودم ازش مراقبت میکنم

00:03:09.160 --> 00:03:10.000
اون بار توی سد

00:03:10.000 --> 00:03:12.320
دیدم جونش رو واسه بقیه به خطر انداخت

00:03:12.320 --> 00:03:14.520
الان فهمیدم که یه دختره

00:03:14.520 --> 00:03:15.440
بیشتر عاشقش شدم

00:03:15.440 --> 00:03:17.160
مادر، اون برادر کوچکتر منه

00:03:17.160 --> 00:03:18.000
چه برادر کوچکتری؟

00:03:18.550 --> 00:03:19.830
اون یه دختره
...من-
اون خواهر کوچکترته-

00:03:21.800 --> 00:03:23.600
عادت دارم اونو برادر کوچکتر صدا کنم

00:03:24.160 --> 00:03:25.670
امشب تو از

00:03:26.630 --> 00:03:27.960
شیائوشنگ مراقبت کن
مگه نگفتین

00:03:29.270 --> 00:03:30.520
خودتون ازش مراقبت می کنین؟
از فرزند صالح بودن چیزی نمیدونی؟

00:03:33.080 --> 00:03:35.160
میخوای رنج کشیدن مادرت رو ببینی؟

00:03:35.160 --> 00:03:36.000
...الان شما

00:03:38.960 --> 00:03:39.830
راستی

00:03:39.830 --> 00:03:42.440
تولد شیائو شنگ کیه؟

00:03:42.440 --> 00:03:44.000
میخوام براش فال بگیرم

00:04:15.910 --> 00:04:16.750
عالیجناب

00:04:17.670 --> 00:04:19.320
تو اردوگاه یه زن رو گرفتن

00:04:19.320 --> 00:04:20.440
میخواد شما رو ببینه

00:04:21.070 --> 00:04:22.270
واسه همین آوردمش
جناب شوان یوان

00:04:28.270 --> 00:04:29.160
تویی

00:04:29.160 --> 00:04:31.510
منم یو شیائومنگ

00:04:32.350 --> 00:04:33.600
چطوری منو پیدا کردی؟

00:04:34.270 --> 00:04:36.610
اون بار دیدم که داشتی نقشه رو میدیدی

00:04:36.610 --> 00:04:38.270
واسه همین خودمو به اینجا رسوندم

00:04:38.940 --> 00:04:40.720
انتظار نداشتم واقعا پیدات کنم

00:04:43.350 --> 00:04:44.190
پس

00:04:44.880 --> 00:04:45.720
میخوای بمونی؟

00:04:46.830 --> 00:04:48.200
پیدا کردنت

00:04:48.640 --> 00:04:50.040
آسون نبود

00:04:50.040 --> 00:04:52.200
میخوام باهات بیام

00:04:59.760 --> 00:05:00.600
باشه

00:05:03.040 --> 00:05:04.670
ولی باید بدونی که

00:05:05.790 --> 00:05:07.350
جونمو نجات دادی

00:05:07.350 --> 00:05:08.190
اما
تو دوست من نیستی

00:05:11.920 --> 00:05:13.200
اگر اصرار داری بمونی

00:05:13.920 --> 00:05:15.000
میتونی خدمتکارم بشی

00:05:16.000 --> 00:05:17.070
باید بهم گوش بدی

00:05:20.950 --> 00:05:22.440
اگه موافق نیستی میتونی بری

00:05:22.440 --> 00:05:23.950
موافقم

00:05:25.700 --> 00:05:26.670
خوب فکراتو کردی؟

00:05:28.040 --> 00:05:29.110
خوب فکرامو کردم

00:05:29.720 --> 00:05:31.510
تا زمانی که بزاری بمونم

00:05:31.510 --> 00:05:32.720
هر کاری بگی میتونم

00:05:35.200 --> 00:05:36.040
بانو چین
ببرش

00:05:38.480 --> 00:05:39.320
چشم

00:05:40.760 --> 00:05:41.880
برای چی اونجا وایستادی؟
بریم

00:06:13.110 --> 00:06:14.550
اینجا قبیله ات نیست
باید قوانین رو رعایت کنی

00:06:16.000 --> 00:06:17.510
موقع دیدن عالیجناب باید بهشون سلام بدی

00:06:17.510 --> 00:06:18.640
مراقب حرفات باش
و باهوش باش

00:06:20.040 --> 00:06:20.880
اینجا اردوگاه نظامیه
جای دور نرو

00:06:22.200 --> 00:06:23.390
فهمیدم
عالیجناب

00:06:28.940 --> 00:06:30.660
(سرزمین برفی)

00:06:32.110 --> 00:06:32.950
جناب

00:06:33.200 --> 00:06:35.720
این مکان روی نقشه کجاست؟

00:06:35.720 --> 00:06:36.600
تنگه وو شیه

00:06:37.390 --> 00:06:38.720
تنگه وو شیه؟

00:06:44.600 --> 00:06:45.640
میتونی اشکالات رو پیدا کنی؟

00:06:47.550 --> 00:06:48.390
نه

00:06:49.350 --> 00:06:50.190
نمیتونم

00:06:50.640 --> 00:06:52.880
اگر نمیتونی پس فقط ساکت باش

00:06:55.550 --> 00:06:56.920
تا اجازه اظهار نظر ندن بهت

00:06:57.790 --> 00:06:58.880
نباید یه کلمه هم بگی

00:07:00.830 --> 00:07:01.670
ببرش

00:07:02.720 --> 00:07:03.560
چشم

00:07:25.140 --> 00:07:30.060
(قبیله سرزمین برفی)

00:07:36.390 --> 00:07:38.570
اگه مردم شهرهای سلطنتی دیگه

00:07:38.950 --> 00:07:41.740
بفهمن قبیله من با دونگ لینگ در ارتباطه

00:07:42.160 --> 00:07:43.140
فاجعه

00:07:43.720 --> 00:07:45.200
به بار میاد

00:07:47.230 --> 00:07:48.510
اما چاره دیگه ای ندارین

00:07:52.110 --> 00:07:53.110
دونگ لینگ الان هیچی نداره

00:07:53.110 --> 00:07:55.790
به جزء یه فلات تو مرز شمالی

00:07:56.480 --> 00:07:57.880
به چه حقی تحقیرمون میکنی؟

00:07:58.790 --> 00:08:00.600
چه صلاحیتی برای

00:08:01.160 --> 00:08:02.230
همکاری با سرزمین برفی داری؟

00:08:03.500 --> 00:08:04.510
من چه صلاحیتی دارم؟

00:08:05.480 --> 00:08:06.440
مطمئنم

00:08:07.320 --> 00:08:08.600
خودت میتونی قضاوت کنی

00:08:10.350 --> 00:08:11.190
کیه؟

00:08:11.950 --> 00:08:13.070
یه خدمتکار

00:08:17.790 --> 00:08:19.160
شوان یوان لی گه
اومدی دنبال من

00:08:21.000 --> 00:08:22.110
شی لینگ رو میخوای؟

00:08:25.600 --> 00:08:26.440
دقیقا

00:08:29.110 --> 00:08:31.640
پس میخوای از تنگه وو شیه عبور کنی

00:08:31.640 --> 00:08:34.200
تا با سرزمین برفی از شرق به غرب یه حمله همه جانبه ترتیب بدی؟

00:08:34.200 --> 00:08:36.790
یا میخوای از منطقه سان جیه جون بی یوئه استفاده کنی

00:08:36.790 --> 00:08:39.760
تا با سرزمین برفی از شمال به جنوب یه حمله همه جانبه ترتیب بدی؟

00:08:54.880 --> 00:08:55.720
این چیه؟

00:08:56.670 --> 00:08:58.400
این نقشه تنگه وو شیه ست

00:09:00.280 --> 00:09:02.280
زیر تنگه وو شیه

00:09:02.280 --> 00:09:03.790
دریای عمیق می تیان قرار داره

00:09:03.790 --> 00:09:04.640
(پرتگاه سان جیه)
و اینجا

00:09:06.080 --> 00:09:08.710
یه تونل حفر کردم

00:09:10.280 --> 00:09:13.320
از قسمت جنوبی فلات،چند صد ژانگ به پایین حفر شده

00:09:14.590 --> 00:09:16.640
تا به پرتگاه برسه

00:09:18.110 --> 00:09:21.020
(شهر سلطنتی شی لینگ)
 اینجا،یه پل به تنگه آویزون میشه

00:09:21.550 --> 00:09:24.030
اینطوری یه تونل به شهر سلطنتی داریم

00:09:25.300 --> 00:09:26.350
چطور به ذهنت رسیده که

00:09:26.880 --> 00:09:28.550
یه تونل زیر تنگه ووشیه بزنی؟

00:09:29.960 --> 00:09:30.840
ارتش ضربه صوت من

00:09:30.840 --> 00:09:33.320
به زودی به قسمت شرقی شی لینگ میرسه

00:09:33.320 --> 00:09:34.670
اگر علاقه داری

00:09:35.640 --> 00:09:36.710
میتونم بخشی از

00:09:37.230 --> 00:09:38.470
بخش شمالی شی لینگ رو بدم بهت

00:09:39.590 --> 00:09:40.590
ارتش ضربه صوت؟

00:09:41.790 --> 00:09:43.000
ارتش ضربه صوت

00:09:43.670 --> 00:09:44.520
واقعا وجود داره؟

00:09:46.230 --> 00:09:49.200
ارتش ضربه صوت نخبگان تحت فرمان من هستن

00:09:49.200 --> 00:09:50.710
میگن این ارتش

00:09:51.280 --> 00:09:52.710
متشکل از اساتید موسیقیه

00:09:53.100 --> 00:09:54.280
از موسیقی به عنوان تیر استفاده میکنن

00:09:54.960 --> 00:09:56.910
موسیقی میتونه آدم بکشه

00:09:59.000 --> 00:09:59.840
حقیقت
داره؟

00:10:05.670 --> 00:10:06.910
اگه باور نمیکنی

00:10:07.550 --> 00:10:09.400
پس دیگه رفع زحمت میکنم

00:10:10.760 --> 00:10:11.600
ولی

00:10:12.000 --> 00:10:13.280
میترسم

00:10:13.280 --> 00:10:15.200
دیگه فرصتی مثل این برای

00:10:16.800 --> 00:10:18.000
اشغال قسمت شمالی شی لینگ

00:10:18.200 --> 00:10:19.520
گیرت نیاد

00:10:22.080 --> 00:10:22.920
بریم
مطمئنی

00:10:25.000 --> 00:10:27.150
اون تونل به شی لینگ میرسه؟

00:10:28.520 --> 00:10:29.960
اگه میخوای

00:10:30.910 --> 00:10:32.110
خودت بیا و نگاش کن

00:11:13.030 --> 00:11:14.520
بیا یه کم استراحت کنیم
باشه

00:11:32.880 --> 00:11:34.640
جناب آب میل کنین

00:11:36.880 --> 00:11:37.720
ممنون

00:11:47.350 --> 00:11:48.550
من گرسنه نیستم خودت بخور

00:11:49.230 --> 00:11:50.070
باشه

00:12:51.420 --> 00:12:54.980
(قصر نان ژائو)

00:13:09.550 --> 00:13:10.390
استاد

00:13:14.440 --> 00:13:15.400
الان خبر گرفتم که
هان زی چینگ و گروهش

00:13:16.470 --> 00:13:17.880
به کوهستان یوچیونگ میرن
کوهستان یوچیونگ؟

00:13:19.670 --> 00:13:20.760
برای چی به اونجا میرن؟

00:13:22.030 --> 00:13:24.600
شنیدم لیانگ یه قراره تو چشمه بهشتی یوچیونگ

00:13:24.600 --> 00:13:25.600
مجمع شنگ شیائو برگزار کنه

00:13:25.600 --> 00:13:27.400
از همه کشورها دعوت میکنن

00:13:27.400 --> 00:13:28.300
با این حال اعلیحضرت گفتن
نمیخوان برن

00:13:29.520 --> 00:13:30.500
و ردشون کردن

00:13:30.840 --> 00:13:32.150
مجمع شنگ شیائو؟

00:13:33.590 --> 00:13:34.670
کی مسئولشه؟

00:13:34.670 --> 00:13:37.790
شنیدم شنگ زی مو

00:13:37.790 --> 00:13:39.280
پسر رئیس فعلی قبیله لیانگ یه

00:13:42.880 --> 00:13:43.720
بریم
به قصر

00:13:44.710 --> 00:13:45.790
استاد منظورتون چیه؟

00:13:46.910 --> 00:13:47.910
برو دیدن اعلیحضرت

00:13:49.000 --> 00:13:50.640
این رویداد بزرگ قبیله لیانگ‌یه ست

00:13:51.400 --> 00:13:53.230
از اونجایی که تیان چو هم شرکت میکنه

00:13:54.320 --> 00:13:56.280
نان ژائو به عنوان همسایه

00:13:56.280 --> 00:13:57.520
نباید بیکار بشینه

00:13:58.200 --> 00:14:00.200
ما هم باید شرکت کنیم و حمایتمون رو نشون بدیم

00:14:19.080 --> 00:14:19.920
نوشیدنی میخوای؟

00:14:23.710 --> 00:14:25.880
پدربزرگ دیگه باید رسیده باشه

00:14:28.030 --> 00:14:29.280
هیچ خبری نرسیده

00:14:33.080 --> 00:14:34.470
روزها گذشته
باید رسیده باشن

00:14:42.760 --> 00:14:44.150
به نظرت چقدر جزیره نشین وجود دارن که

00:14:44.150 --> 00:14:45.760
خودمون خبر نداریم؟

00:14:48.230 --> 00:14:49.790
راستش واسه ما

00:14:49.790 --> 00:14:51.080
در حال حاضر مهم ترین چیز

00:14:52.550 --> 00:14:54.000
اینه که نان ژائو رو مجبور به اعتراف کنیم

00:14:55.080 --> 00:14:56.440
و اسم جزیره نشین ها رو پاک کنیم

00:14:59.960 --> 00:15:01.590
پادشاه نان ژائو هم

00:15:01.590 --> 00:15:02.520
شرکت میکنه؟

00:15:04.280 --> 00:15:05.710
راه افتادن

00:15:06.400 --> 00:15:07.240
واقعا؟

00:15:43.320 --> 00:15:44.160
برادر

00:15:44.520 --> 00:15:46.440
میتونی تا آخر عمر

00:15:46.440 --> 00:15:47.280
تو حیاط خوداندیشی بمونی؟

00:15:51.080 --> 00:15:52.670
به هر حال من دیگه نمیتونم

00:15:52.670 --> 00:15:54.030
به جای هر روز اینجا هیزم خرد کردن

00:15:54.590 --> 00:15:55.760
ترجیح میدم بمیرم

00:16:01.200 --> 00:16:02.280
ارباب دوم،ارباب سوم

00:16:03.550 --> 00:16:04.390
قضیه چیه؟
رئیس برگشتن

00:16:05.600 --> 00:16:07.300
ازتون خواستن برین اقامتگاه اصلی

00:16:07.300 --> 00:16:08.700
حرف مهمی دارن

00:16:11.590 --> 00:16:12.430
برادر

00:16:13.840 --> 00:16:14.680
بریم

00:16:20.350 --> 00:16:22.110
وان یوئه نیست؟

00:16:22.110 --> 00:16:23.550
وان یوئه زنده ست-
زنده ست-
آره

00:16:25.200 --> 00:16:26.150
توقع نداشتم
چه خوب

00:16:31.760 --> 00:16:32.790
چرا خواهر برگشته؟

00:16:33.670 --> 00:16:35.710
از جمله خانواده من

00:16:36.520 --> 00:16:38.670
قبیله ما 38 نسل رو پشت سر گذاشته

00:16:40.080 --> 00:16:42.230
برای نسل ها، شاگردان و اعضای قبیله

00:16:43.400 --> 00:16:45.790
خوش رفتار بودن

00:16:46.470 --> 00:16:50.200
و به شهرت و ثروت بی توجه بودن

00:16:51.030 --> 00:16:53.840
با این حال، یه سیب گندیده وجود داشت

00:16:54.400 --> 00:16:57.110
که نیت بدی داشت

00:16:58.030 --> 00:17:00.960
و از فن ممنوعه برج آنی استفاده کرد

00:17:00.960 --> 00:17:02.590
تا به بقیه آسیب برسونه

00:17:03.640 --> 00:17:06.350
یه گناه نابخشودنیه

00:17:08.280 --> 00:17:10.950
اونو برش گردوندم

00:17:11.920 --> 00:17:13.520
تا برای مجازات

00:17:14.430 --> 00:17:16.160
تا آخر عمر حبسش کنم

00:17:32.350 --> 00:17:33.590
پدر اگه میخواین مجازاتم کنین

00:17:35.280 --> 00:17:36.560
مجازات رو می پذیرم

00:17:37.400 --> 00:17:38.520
اما نباید

00:17:39.430 --> 00:17:40.520
زندانیم کنین

00:17:41.680 --> 00:17:42.880
التماس می کنم بهم رحم کنین

00:17:43.680 --> 00:17:45.040
و بهم یه فرصت بدین

00:17:50.430 --> 00:17:51.560
تو هنوز

00:17:52.190 --> 00:17:54.000
توبه نکردی

00:17:55.350 --> 00:17:57.400
نمیتونم ولت کنم به امون خدا

00:18:04.920 --> 00:18:07.040
برات سد گذاشتم

00:18:08.190 --> 00:18:10.880
بعد از مرگم باز میشه

00:18:12.000 --> 00:18:12.840
وان یوئه

00:18:13.950 --> 00:18:15.560
منو به خاطر بی رحم بودنم سرزنش نکن

00:18:16.760 --> 00:18:17.830
تا وقتی زنده ام

00:18:18.680 --> 00:18:21.280
تو قبیله منگ میمونی

00:18:22.950 --> 00:18:23.790
پدر

00:18:24.590 --> 00:18:26.840
پدر نباید زندانیم کنین

00:18:29.040 --> 00:18:29.880
پدر

00:18:30.800 --> 00:18:32.430
من مسموم شدم

00:18:34.070 --> 00:18:36.590
باید مرتبا واسه گرفتن پادزهر برم نان ژائو

00:18:36.590 --> 00:18:40.310
وگرنه مهارت هام رو از دست میدم

00:18:40.310 --> 00:18:41.640
با توجه به مهارت و شخصیتت

00:18:42.560 --> 00:18:43.560
اینکه مهارت هات رو از دست بدی

00:18:43.760 --> 00:18:45.190
چیز خوبیه

00:18:45.280 --> 00:18:46.120
پدر

00:18:47.430 --> 00:18:48.400
پدر

00:19:08.480 --> 00:19:09.330
شوان یوان لی گه

00:19:09.750 --> 00:19:11.560
تحت تاثیر این ایده ات قرار گرفتم

00:19:11.560 --> 00:19:12.880
افرین افرین

00:19:15.070 --> 00:19:15.930
لطفا بفرمایین
باشه

00:19:19.880 --> 00:19:20.880
الان باید

00:19:21.000 --> 00:19:22.580
تو شی لینگ باشیم

00:19:23.000 --> 00:19:23.840
آره

00:19:24.680 --> 00:19:26.140
حداکثر تا کجا میتونه بره؟

00:19:27.130 --> 00:19:28.450
جنوب شرقی شی لینگ

00:19:29.180 --> 00:19:30.000
دیوونه شدی؟

00:19:30.000 --> 00:19:31.620
قسمت جنوب شرقی نزدیک منطقه سان جیه ست

00:19:31.620 --> 00:19:32.460
عقلت رو از دست دادی؟

00:19:34.340 --> 00:19:35.500
فکر میکنی

00:19:36.340 --> 00:19:37.740
تو منطقه ای مثل سان جیه

00:19:37.740 --> 00:19:40.340
جون بی یوئه نیروهاش رو اعزام میکنه؟

00:19:44.820 --> 00:19:46.340
ارتش ضربه صوت دونگ لینگ

00:19:46.340 --> 00:19:48.580
ده روز دیگه به قسمت جنوب شرقی شی لینگ میرسه

00:19:49.140 --> 00:19:50.050
ده روز؟

00:19:52.460 --> 00:19:54.060
راهبرد خوبیه

00:19:54.060 --> 00:19:54.900
ولی

00:19:54.900 --> 00:19:56.600
حتی اگه هر سرباز ارتش ضربه صوت

00:19:56.720 --> 00:19:58.280
بتونه با ده نفر مبارزه کنه

00:19:59.060 --> 00:20:01.220
بازم نیروهای شی لینگ

00:20:01.220 --> 00:20:02.260
ده برابر قوی ترن

00:20:02.700 --> 00:20:03.980
مطمئنی پیروز میشی؟

00:20:05.260 --> 00:20:06.100
ده برابر؟

00:20:07.340 --> 00:20:08.340
تا اونموقع

00:20:08.340 --> 00:20:10.140
نیروهای شی لینگ

00:20:10.140 --> 00:20:11.460
احتمالا کمتر از ده درصد هستن

00:20:12.580 --> 00:20:13.420
چرا؟

00:20:14.580 --> 00:20:16.860
چون به تیه یان میرن

00:20:16.860 --> 00:20:17.700
تیه یان؟

00:20:17.800 --> 00:20:19.660
الان قدرت شی لینگ خیلی کم شده

00:20:19.660 --> 00:20:20.980
چرا بخوان با تیه یان بجنگن؟

00:20:20.980 --> 00:20:22.940
چون تیه یان به زودی با درگیری های داخلی مواجه میشه

00:20:22.940 --> 00:20:24.180
چو تیانگه

00:20:24.180 --> 00:20:26.420
هیچوقت همچین فرصتی رو از دست نمیده

00:20:29.230 --> 00:20:30.070
ولیعهد شوان یوان

00:20:30.250 --> 00:20:33.300
پس میخوای به درگیری های داخلی تیه یان دامن بزنی

00:20:33.780 --> 00:20:36.180
و از موقعیت استفاده کنی

00:20:36.470 --> 00:20:37.500
تا شی لینگ به تیه یان حمله کنه

00:20:40.180 --> 00:20:41.380
ولی

00:20:41.380 --> 00:20:43.580
چطور به درگیری ها دامن میزنی؟

00:20:44.860 --> 00:20:48.460
تیه یان الان توسط همسر شاهزاده شون اداره میشه

00:20:48.610 --> 00:20:50.020
شاهزاده های خانواده سلطنتی

00:20:50.310 --> 00:20:51.850
حتما ناراحتن

00:20:53.630 --> 00:20:54.620
که اینطور

00:20:55.320 --> 00:20:56.660
همین که تیه یان به هرج و مرج بیفته

00:20:56.850 --> 00:20:59.130
شی لینگ یه جنگ تمام عیار راه میندازه

00:20:59.140 --> 00:21:00.980
و نیروهای کمتری رو تو شی لینگ باقی میذاره

00:21:01.810 --> 00:21:02.830
...پس

00:21:05.860 --> 00:21:06.980
یه طرح هوشمندانه ست
خیلی باهوشی

00:21:10.460 --> 00:21:11.580
کِی باید اقدام کنیم؟

00:21:12.260 --> 00:21:13.260
منتظر پیامم باش

00:21:14.380 --> 00:21:15.820
سربازای شما تو سرزمین برفی

00:21:15.820 --> 00:21:17.460
میتونن تو مرز تیه یان

00:21:17.460 --> 00:21:18.820
مانع شی لینگ بشن

00:21:19.420 --> 00:21:20.940
و نذارین عقب نشینی کنن

00:21:22.100 --> 00:21:23.100
بعد اتمام کار

00:21:23.620 --> 00:21:25.780
به قولم عمل میکنم

00:21:27.220 --> 00:21:28.500
هر پنج شمال شی لینگ

00:21:28.500 --> 00:21:30.260
برای شما میشه

00:21:32.660 --> 00:21:33.500
ولی

00:21:34.420 --> 00:21:36.300
اگه حتی یه قدم به سمت غرب بری

00:21:44.060 --> 00:21:45.580
به خاطر دشمنی کردنم سرزنشم نکن

00:22:00.500 --> 00:22:01.340
از اینجا میگذرین؟

00:22:06.420 --> 00:22:07.260
باشه

00:22:08.180 --> 00:22:10.500
اول به شی لینگ حمله میکنیم بعد میریم تیان چو

00:22:11.220 --> 00:22:13.500
جون بی یوئه اینو تو خوابشم نمیبینه

00:22:14.100 --> 00:22:16.540
تنها با چهار هزار سرباز ارتش ضربه صوت

00:22:16.540 --> 00:22:17.820
دونگ لینگ میتونه

00:22:17.820 --> 00:22:19.550
بر سرزمین لونگ یوان حکومت کنه

00:22:28.500 --> 00:22:30.140
بر لونگ یوان حکومت کنه؟

00:22:32.820 --> 00:22:33.660
واسه این حرف ها

00:22:34.700 --> 00:22:36.220
هنوز زوده

00:23:02.380 --> 00:23:03.220
بسه

00:23:04.060 --> 00:23:05.140
مادر،خودم میخوام

00:23:21.580 --> 00:23:22.940
خواهر، به اون ابر نگاه کن

00:23:22.940 --> 00:23:25.100
شبیه یه پرنده کوچولوئه نه؟-
آره-

00:23:25.100 --> 00:23:25.940
و اونجا
یه میمون

00:23:27.660 --> 00:23:28.780
دو تا میمونن

00:23:32.580 --> 00:23:33.500
آروم تر
اشکالی نداره

00:23:34.980 --> 00:23:37.300
راستی،چیزیو ازم قایم میکنی؟

00:23:37.300 --> 00:23:38.240
نه

00:23:39.740 --> 00:23:40.620
باشه

00:23:40.620 --> 00:23:42.420
نباید به پدر بگی

00:23:42.420 --> 00:23:43.300
اگر پدر بفهمه
پوستمو میکنه

00:23:44.300 --> 00:23:45.220
باشه

00:23:49.250 --> 00:23:50.090
مراقب باش

00:24:11.460 --> 00:24:12.300
خواهر
خواهر

00:24:16.060 --> 00:24:16.900
خواهر، حالت خوبه؟
خواهر

00:24:18.700 --> 00:24:19.860
مادر،میرم ببینم چه خبره

00:24:24.580 --> 00:24:25.580
شما کی هستین؟

00:24:26.300 --> 00:24:27.260
این ظلمه

00:24:27.660 --> 00:24:29.600
چطور جرئت میکنین تو قلمرو خانواده شیائو دردسر درست کنین؟

00:24:30.290 --> 00:24:31.810
مواظب حرفات باش مرد جوان

00:24:32.080 --> 00:24:34.070
با مهربونی کمک کردیم ارابه رو نگه دارین

00:24:34.550 --> 00:24:35.730
نه تنها ازمون تشکر نمیکنی

00:24:35.990 --> 00:24:37.460
بلکه داری بهمون تهمت میزنی

00:24:37.630 --> 00:24:39.580
ارابه شما اول راه ما رو بست

00:24:39.590 --> 00:24:41.180
به ارابه مون آسیب زدین

00:24:41.180 --> 00:24:42.550
باید خسارت بدین

00:24:42.820 --> 00:24:43.660
...نه

00:24:43.840 --> 00:24:45.610
یینگ زی،چرا صدام نزدی بیام دعوا؟

00:24:47.200 --> 00:24:48.860
برادر کوچکترم همیشه شیطون بوده

00:24:48.860 --> 00:24:49.900
لطفا ما رو ببخشین
واسه چی دعوا میکنین؟

00:24:53.100 --> 00:24:53.940
یینگ زی

00:24:54.380 --> 00:24:55.620
دو تا اسب بهشون بده
...عالیجناب

00:24:56.620 --> 00:24:57.460
برو

00:24:58.730 --> 00:24:59.580
خسته کننده ست

00:25:02.690 --> 00:25:03.530
بیاین

00:25:11.570 --> 00:25:13.140
این دوتا اسب رو بدین بهشون

00:25:13.140 --> 00:25:13.980
چشم

00:25:14.720 --> 00:25:15.560
ممنون

00:25:16.660 --> 00:25:18.650
این جوونا خیلی جوگیرن

00:25:19.620 --> 00:25:21.480
ارابه کاملا نابود شده

00:25:28.500 --> 00:25:30.460
اینو جا گذاشتن

00:25:33.620 --> 00:25:34.460
بیخیال

00:25:35.580 --> 00:25:36.420
فکر می کنم

00:25:37.260 --> 00:25:38.340
از خانواده شیائو باشن

00:25:38.800 --> 00:25:40.540
اونا هم میخوان تو ضیافت فردا شرکت کنن

00:25:41.190 --> 00:25:42.820
اونوق بهشون برش میگردونیم

00:25:42.820 --> 00:25:43.660
باشه

00:25:44.590 --> 00:25:45.430
بریم

00:25:55.380 --> 00:25:56.980
(عمارت شیائو)
خواهر،میگما

00:25:56.980 --> 00:25:58.340
نباید بهشون رحم میکردیم
اگه بازم ببینمشون

00:25:59.740 --> 00:26:00.900
عذابشون میدم

00:26:02.740 --> 00:26:03.580
خواهر
اگه پدر رو دیدیم

00:26:04.780 --> 00:26:06.300
بگو اونا ما رو زدن

00:26:06.980 --> 00:26:07.940
باشه

00:26:08.460 --> 00:26:09.740
قیافه کثیفت رو نگاه کن
بذار برات پاکش کنم

00:26:14.980 --> 00:26:15.820
چی شده خواهر؟

00:26:17.260 --> 00:26:18.100
وای نه
یشم سفید شیائو کجاست؟

00:26:20.000 --> 00:26:21.300
چرا یشم سفید شیائو نیست؟

00:26:24.100 --> 00:26:25.900
یعنی وقتی ارابه واژگون شد

00:26:26.600 --> 00:26:27.900
افتاده بیرون؟

00:26:28.780 --> 00:26:30.060
حرف نزن. برو پیداش کن

00:26:31.540 --> 00:26:32.380
بریم

00:26:32.400 --> 00:26:34.860
(عمارت شنگ)

00:26:35.580 --> 00:26:36.700
عالیجناب،از این طرف لطفا

00:26:44.780 --> 00:26:46.060
شنگ زی مو هستم
خوش اومدین شاهزاده چهارم

00:26:48.300 --> 00:26:49.500
شنیدم

00:26:49.500 --> 00:26:51.100
چشمه بهشتی یوچیونگ

00:26:51.100 --> 00:26:52.500
مناظر باشکوهی داره
اومدم چشمامو جلا بدم

00:26:54.600 --> 00:26:55.500
ببخشید مزاحم شدیم

00:26:56.540 --> 00:26:57.780
لطف دارین عالیجناب
حضور شما

00:26:58.980 --> 00:27:00.100
برای خاندان ما افتخاره

00:27:00.100 --> 00:27:01.660
شاهزاده چهارم،همسر شاهزاده چهارم

00:27:02.820 --> 00:27:04.780
راه درازی اومدین

00:27:04.780 --> 00:27:05.800
حتما طاقت فرسا بوده

00:27:07.700 --> 00:27:08.660
پادشاه نان ژائو

00:27:09.580 --> 00:27:10.420
دوباره همو دیدیم

00:27:12.460 --> 00:27:15.020
عالیجناب، اول بریم استراحت کنیم؟

00:27:16.940 --> 00:27:17.780
بفرمایین

00:27:17.780 --> 00:27:19.460
شاهزاده چهارم، همسر شاهزاده

00:27:34.000 --> 00:27:36.600
مجمع شنگ شیائو یه رویداد بزرگه که هر ده سال یک بار برگزارش میکنیم

00:27:37.100 --> 00:27:39.020
میدونم که نباید کوتاهی کنم

00:27:39.020 --> 00:27:39.860
تمام تلاشم رو میکنم

00:27:41.700 --> 00:27:43.420
خوبه که اهمیتش رو میدونی

00:27:45.940 --> 00:27:48.020
مجمع شنگ شیائو

00:27:48.020 --> 00:27:50.620
فقط یه رویداد که ده سال یک بار برگزار میشه نیست

00:27:51.620 --> 00:27:52.460
بلکه

00:27:53.060 --> 00:27:56.060
برای انتخاب رئیس بعدی هم هست

00:27:57.900 --> 00:27:59.780
اگه نتونی تو مجمع

00:27:59.780 --> 00:28:00.660
خوب عمل کنی

00:28:01.340 --> 00:28:03.780
مقام رئیس بعدی

00:28:04.340 --> 00:28:05.180
میرسه به

00:28:05.500 --> 00:28:08.020
پسر ششم خانواده شیائو

00:28:08.020 --> 00:28:10.100
رئیس قبیله برای سه نسل متوالی از خانواده ما بوده

00:28:10.500 --> 00:28:12.100
نباید خانواده شنگ رو شرمنده کنم

00:28:16.500 --> 00:28:18.380
کاش خواهرت هنوز اینجا بود

00:28:20.300 --> 00:28:23.620
استعداد اون ده برابر بقیه بود

00:28:24.700 --> 00:28:25.780
اگه اینجا بود

00:28:26.380 --> 00:28:28.820
اینقدر نگران نبودم

00:28:32.820 --> 00:28:34.300
خواهر کوچکترم تو بچگی فوت شد

00:28:35.000 --> 00:28:36.800
یه بدبختی بزرگ برای خانواده شنگ بود

00:28:38.300 --> 00:28:40.020
فقط میتونم با مطالعه و تمرین فراوان

00:28:40.740 --> 00:28:42.380
به خودم یادآوری کنم که نباید سستی کنم

00:28:43.700 --> 00:28:44.780
امیدوارم یه کم از نگرانی هاتون رو کم کنم

00:28:45.980 --> 00:28:47.860
و روح خواهرم رو

00:28:47.860 --> 00:28:48.900
به آرامش برسونم

00:28:49.900 --> 00:28:51.140
خوشحالم که میبینم

00:28:52.260 --> 00:28:53.940
همچین افکاری داری

00:28:56.580 --> 00:28:57.860
برو به کارت برس
چشم

00:29:01.060 --> 00:29:02.580
تو رویداد بزرگ فردا

00:29:02.580 --> 00:29:03.700
مراقب تله هاشون باش

00:29:06.180 --> 00:29:08.180
بیشتر نگرانم که تله پهن نکنن

00:29:10.380 --> 00:29:12.380
میخوام بدونم اون دو جلد موسیقی

00:29:12.380 --> 00:29:13.540
تو چشمه بهشتی ان یا نه

00:29:16.430 --> 00:29:17.270
بیا تو

00:29:19.740 --> 00:29:22.180
ترتیب همه چی رو دادی؟-
 بله، همه چی آماده ست-

00:29:23.980 --> 00:29:24.820
خوبه

00:29:25.580 --> 00:29:26.940
وزیر،حاضرین بهم کمک کنین؟

00:29:30.020 --> 00:29:33.140
اگه نان ژائو ازت حمایت کنه

00:29:33.140 --> 00:29:35.580
تا برادرات رو کنار بزنی

00:29:36.450 --> 00:29:39.010
رئیس بعدی قبیله لیانگ یه

00:29:39.300 --> 00:29:41.280
میشی مگه نه؟

00:29:44.570 --> 00:29:46.260
شانس فقط یبار در خونه آدمو میزنه

00:29:47.670 --> 00:29:48.700
خوب فکر کن

00:29:49.320 --> 00:29:52.940
اگه سمت رئیس به بقیه برسه

00:29:53.640 --> 00:29:56.580
خانواده شنگ چی میشه؟

00:29:57.340 --> 00:29:58.700
حتی اگه واست مهم نباشه

00:29:59.780 --> 00:30:02.460
باید به فکر مردم قبیله لیانگ یه باشی

00:30:05.740 --> 00:30:06.980
خیلی کمکم کردین

00:30:07.940 --> 00:30:09.020
چطوری میخواین جبران کنم؟

00:30:14.820 --> 00:30:16.700
همسر شاهزاده چهارم تیان چو رو تو چشمه بهشتی بکشم؟

00:30:17.420 --> 00:30:18.420
...وزیر،این

00:30:19.020 --> 00:30:19.900
اگه انجامش بدی

00:30:20.980 --> 00:30:22.580
خانواده سلطنتی نان ژائو بهت کمک میکنن

00:30:22.580 --> 00:30:23.740
تا رئیس بشی

00:30:25.860 --> 00:30:26.700
باشه
تلاشم رو میکنم

00:30:32.940 --> 00:30:34.460
بیا درباره قبیله لیانگ یه بگم

00:30:35.580 --> 00:30:36.860
خانواده های قبیله
متخصص آلات موسیقی مختلفن

00:30:38.940 --> 00:30:40.860
خانواده شنگ و خانواده شیائو

00:30:40.860 --> 00:30:41.900
قدرتمندترینن

00:30:43.500 --> 00:30:45.210
میگن دم ققنوس شنگ

00:30:45.940 --> 00:30:46.900
و یشم سفید شیائو
خیلی تک و خاصن

00:30:48.580 --> 00:30:50.020
واسه همین این دو خانواده

00:30:50.940 --> 00:30:52.420
برای مقام ریاست جنگ و دعوا دارن

00:30:57.420 --> 00:30:59.140
اجرای گروه آغاز میشه

00:31:52.430 --> 00:31:54.320
اجرای گروه به پایان میرسه

00:31:55.660 --> 00:31:56.940
مهمانان ارجمند

00:31:56.940 --> 00:31:58.460
اجرای گروه

00:31:58.460 --> 00:31:59.940
فقط یه قسمت جزئی بود

00:32:00.860 --> 00:32:02.620
قسمت جالب

00:32:02.620 --> 00:32:05.340
رقابت خانواده هاست

00:32:05.340 --> 00:32:07.180
لطفا با ما همراه باشین

00:32:09.100 --> 00:32:10.820
رقابت آغاز میشه

00:32:18.820 --> 00:32:19.940
رقابت سر اینه که

00:32:19.940 --> 00:32:22.700
کی میتونه از ساز موسیقیش استفاده کنه

00:32:22.700 --> 00:32:25.740
و باعث برانگیختن صداهای طبیعی از ته چشمه بشه

00:32:26.060 --> 00:32:27.800
و چشمه بهشتی رو باز کنه

00:32:27.800 --> 00:32:28.940
هر کس موفق بشه برنده میشه

00:32:29.610 --> 00:32:31.280
و رئیس میشه

00:32:31.280 --> 00:32:32.180
آهان

00:33:19.860 --> 00:33:22.660
اون شنگ زی مو، ارباب جوان خانواده شنگ ئه

00:33:22.660 --> 00:33:25.180
دم ققنوس شنگ رو داره

00:33:25.780 --> 00:33:28.100
میراث ارزشمند خانواده شون ئه

00:33:28.100 --> 00:33:31.660
اون دختر گو مو بائو چوان

00:33:31.660 --> 00:33:33.220
دختر دوم خانواده گو مو ئه

00:33:33.220 --> 00:33:34.700
نباید دست کم گرفتش

00:33:40.100 --> 00:33:40.940
عوضیا

00:33:42.100 --> 00:33:43.020
راستشو بگو
کجاست؟

00:33:45.860 --> 00:33:46.700
...تو
پدر

00:33:49.420 --> 00:33:51.100
گریه میکنی؟

00:33:51.100 --> 00:33:52.060
چطور گمش کردی؟

00:33:54.700 --> 00:33:55.620
دیوونه-
پدر-

00:33:56.540 --> 00:33:59.140
ما یشم سفید شیائو رو بردیم بیرون

00:34:00.180 --> 00:34:01.460
و گمش کردیم

00:34:02.620 --> 00:34:03.460
کجا گمش کردین؟

00:34:06.260 --> 00:34:08.140
کل کوهستان رو گشتیم

00:34:09.100 --> 00:34:09.900
میدونین
اگه یشم سفید نباشه

00:34:11.100 --> 00:34:12.660
چه بلایی سر خانواده شیائو میاد؟

00:34:13.500 --> 00:34:14.420
خانواده شیائو
ممکنه سقوط کنه

00:34:19.780 --> 00:34:20.900
چیزی شنیدی؟

00:34:23.420 --> 00:34:25.060
تو نوای این دم ققنوس شنگ

00:34:25.780 --> 00:34:26.780
آهنگ لی شانگ هست

00:34:27.340 --> 00:34:29.580
یعنی میگی اون

00:34:30.000 --> 00:34:32.300
اون دو جلدی که دنبالشیم رو داره؟

00:34:32.980 --> 00:34:34.060
مطمئن نیستم

00:34:35.740 --> 00:34:37.340
این نوا

00:34:38.220 --> 00:34:39.100
به طور نامحسوس داره تغییر میکنه

00:34:41.540 --> 00:34:42.780
تشخیصش سخته

00:34:56.340 --> 00:34:57.180
پادشاه نان ژائو

00:34:58.260 --> 00:34:59.900
میخوام باهاتون یه شرط ببندم

00:35:01.220 --> 00:35:03.020
شاهزاده چهارم،حالا که علاقه مندین

00:35:03.020 --> 00:35:03.860
بفرمایین

00:35:04.350 --> 00:35:05.580
هیچکدوم برنده نمیشن

00:35:06.210 --> 00:35:07.650
شاهزاده چهارم،نمیشه گفت

00:35:08.150 --> 00:35:09.690
یه چیزی رو فهمیدم

00:35:10.260 --> 00:35:11.100
تو سالهای اخیر

00:35:12.140 --> 00:35:14.500
خانواده شنگ هرگز شکست نخورده

00:35:16.580 --> 00:35:17.740
پس پادشاه نان ژائو،امروز

00:35:18.460 --> 00:35:20.860
باهاتون شرط میبندم

00:35:23.140 --> 00:35:23.980
شرط سر چی؟

00:35:24.940 --> 00:35:25.780
این چطوره؟

00:35:26.620 --> 00:35:28.460
اگه شاهزاده چهارم برنده بشن

00:35:28.660 --> 00:35:29.580
پادشاه نان ژائو

00:35:30.340 --> 00:35:32.380
اون وزیر رو بدین ما

00:35:34.540 --> 00:35:36.180
درسته که پیره

00:35:36.180 --> 00:35:38.460
اما هنوز میتونه آب و چای برامون بیاره

00:35:40.780 --> 00:35:42.500
...اعلیحضرت-
جدید بود-

00:35:43.900 --> 00:35:45.340
وزیر عصبانی نشو

00:35:45.340 --> 00:35:47.060
نمیبازم

00:35:47.860 --> 00:35:51.620
بیا بگیم یه بازی جالبه که با شاهزاده چهارم بازیش میکنیم

00:35:51.620 --> 00:35:53.300
باشه موافقم

00:35:53.300 --> 00:35:55.260
ولی اگه ببازین چی؟

00:35:55.940 --> 00:35:57.700
اونوقت هر چی شما بگین

00:35:57.700 --> 00:35:58.540
باشه

00:35:59.100 --> 00:36:01.100
واقعا رک هستی

00:36:06.860 --> 00:36:08.340
اگه بعد اینکه باختیم
پادشاه نان ژائو

00:36:09.540 --> 00:36:10.820
بخواد بری نان ژائو چی؟

00:36:12.060 --> 00:36:12.900
غیر ممکنه

00:36:31.860 --> 00:36:32.700
وزیر
مضطرب نباش

00:36:34.700 --> 00:36:36.980
همسر شاهزاده داشت شوخی میکرد

00:36:36.980 --> 00:36:39.180
چطور ممکنه تو رو خدمتکارش بکنه؟

00:36:41.340 --> 00:36:43.660
پس ببریمش یا نه؟

00:36:46.540 --> 00:36:48.700
اون پیره به درد نمیخوره

00:36:48.700 --> 00:36:49.540
بیاین فراموشش کنیم

00:36:52.140 --> 00:36:52.980
همسر شاهزاده چهارم

00:36:53.460 --> 00:36:55.460
از لطف تون سپاسگزارم

00:36:56.340 --> 00:36:57.180
خواهش میکنم

00:38:01.000 --> 00:38:02.100
شنگ رو بلدی؟

00:38:04.180 --> 00:38:05.020
نه

00:38:05.980 --> 00:38:07.980
فقط احساس می کنم صدای این شنگ

00:38:08.500 --> 00:38:10.060
تو ذهن من متولد شده

00:38:11.820 --> 00:38:14.060
ناخودآگاه دنبالش کردم

00:38:16.660 --> 00:38:18.260
اسمت شیائو شنگ ئه

00:38:18.260 --> 00:38:20.180
شاید با خانواده شنگ یه ارتباطی داری

00:38:26.700 --> 00:38:29.180
اعلیحضرت، شنگ زی مو گفت از خودش مطمئنه

00:38:29.600 --> 00:38:31.100
اما باید منتظر یه فرصت باشه

00:38:43.300 --> 00:38:44.980
مهارت های شنگ زی مو چشمگیره

00:38:45.980 --> 00:38:47.150
خداروشکر آماده بودم

00:38:48.500 --> 00:38:51.260
چشمه بهشتی یوچیونگ و چشمه یخ نان ژائو

00:38:52.020 --> 00:38:52.940
نمیتونین به هم مرتبط باشن
چیکار کنیم؟

00:38:55.620 --> 00:38:58.060
میتونیم تظار کنیم که به هم مرتبطن

00:39:00.620 --> 00:39:02.820
کاری میکنیم اینطور بنظر بیاد که اجساد توی چشمه یخ

00:39:03.700 --> 00:39:06.100
از طریق گذرگاه مخفی تا ته چشمه بهشتی جریان پیدا کردن

00:39:07.620 --> 00:39:08.460
هوشمندانه ست

00:39:09.380 --> 00:39:10.940
میتونیم چند تا جسد پیدا کنیم

00:39:10.940 --> 00:39:12.460
و به عروسک های خیمه شب بازی انسانی مبدلشون کنیم

00:39:13.140 --> 00:39:14.620
پادشاه نان ژائو گناهکاره
مطمئنا باور میکنه

00:39:16.460 --> 00:39:18.300
ولی بازم نگرانم که

00:39:18.300 --> 00:39:20.200
اگه چشمه بهشتی باز نشه

00:39:20.200 --> 00:39:21.940
باید چیکار کنیم؟

00:39:21.940 --> 00:39:23.940
طبق قوانین مجمع شنگ شیائو

00:39:23.940 --> 00:39:26.220
چه خانواده شنگ چه خانواده شیائو

00:39:27.060 --> 00:39:27.940
برنده
چشمه بهشتی رو

00:39:29.660 --> 00:39:30.850
باز میکنه
اما اگه اتفاق غیرمنتظره ای بیفته چی؟

00:39:32.300 --> 00:39:33.220
اونوقت

00:39:35.540 --> 00:39:37.300
از بمب آتش زا برای باز کردنش استفاده میکنم

00:39:38.100 --> 00:39:39.780
یینگ زی چند نفر رو

00:39:40.460 --> 00:39:41.300
در حالت آماده باش بذار
فهمیدم

00:39:54.100 --> 00:39:54.980
چطور شکست خورد؟

00:39:57.340 --> 00:39:59.340
خانواده شنگ هم نمیتونه چشمه بهشتی رو باز کنه؟

00:40:01.390 --> 00:40:02.410
چه حیف

00:40:06.190 --> 00:40:07.980
خانواده شنگ نگفتن

00:40:07.980 --> 00:40:10.140
میتونی با موسیقی الهی،چشمه بهشتی رو باز کنی؟

00:40:10.140 --> 00:40:10.980
این چیه؟

00:40:12.460 --> 00:40:13.340
گولم زدین؟

00:40:15.260 --> 00:40:17.580
جرئتش رو ندارم

00:40:17.660 --> 00:40:19.460
پادشاه نان ژائو، عصبانی نشین

00:40:19.460 --> 00:40:21.020
حتما چشمه بهشتی

00:40:21.020 --> 00:40:23.540
اتفاقی باز نشده

00:40:23.820 --> 00:40:24.740
خودتونم دیدین

00:40:25.140 --> 00:40:26.980
زی مو همه تلاشش رو کرده

00:40:26.980 --> 00:40:29.380
عمدی نبود

00:40:29.380 --> 00:40:30.220
یینگ زی

00:40:32.020 --> 00:40:32.860
آماده شو
چشم

00:40:38.660 --> 00:40:39.500
شیائو شنگ

00:40:43.740 --> 00:40:45.860
این شیائو شنگ نیست؟-
چیکار میکنی؟شنگم رو پس بده-

00:40:45.860 --> 00:40:47.000
فقط یه لحظه قرض میگیرمش

00:40:47.001 --> 00:40:54.001
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:54.025 --> 00:41:43.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.