WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:01:30.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.980 (عشق وفادار) 00:01:36.000 --> 00:01:38.980 (قسمت سی وششم) 00:01:44.270 --> 00:01:45.680 چیکار میکنی؟ شنگ منو پس بده 00:01:45.680 --> 00:01:47.200 دو دقیقه قرضش میگیرم 00:01:50.080 --> 00:01:51.550 اون کیه؟ آره 00:01:53.680 --> 00:01:55.160 اومده دردسر درست کنه؟ نمیدونم 00:01:56.080 --> 00:01:56.920 دردسر درست میکنه؟ 00:02:12.070 --> 00:02:12.930 ...شیائوشنگ 00:02:18.680 --> 00:02:19.650 این کیه؟ 00:02:20.320 --> 00:02:21.730 اهل کجاست؟ 00:02:22.430 --> 00:02:23.730 چطور میتونه دم ققنوس شنگ رو بنوازه؟ 00:02:30.070 --> 00:02:32.670 اهل خانواده شنگه؟ 00:02:32.670 --> 00:02:34.100 شیائوشنگ چطور این ساز رو میشناسه؟ 00:02:34.680 --> 00:02:35.540 منم نمیدونم 00:03:16.990 --> 00:03:17.830 عالیجناب عالی بود- بی نظیره- 00:03:20.990 --> 00:03:22.850 چشمه‌ی بهشتی باز شد 00:03:24.070 --> 00:03:25.650 این بانوی جوان خیلی بااستعداده 00:03:35.350 --> 00:03:36.190 عالیجناب دوتا جنازه 00:03:37.240 --> 00:03:38.550 تو چشمه‌ی بهشتی پیدا کردیم جنازه؟- جنازه؟- 00:03:40.350 --> 00:03:41.100 جنازه؟ چطور ممکنه تو حوضچه بهشتی جنازه باشه؟ 00:03:42.600 --> 00:03:43.830 دوتا جنازه رو بیارین اینجا چرا؟- آره- 00:03:45.030 --> 00:03:46.420 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:46.870 --> 00:03:47.830 چه بوی بدی بدی گند میدن 00:03:53.920 --> 00:03:55.620 خیلی عجیبه 00:04:01.630 --> 00:04:02.490 اعلیحضرت 00:04:04.230 --> 00:04:05.650 شما 00:04:06.400 --> 00:04:07.290 هویت این جنازه ها رو میدونین؟ 00:04:07.760 --> 00:04:09.470 جناب شاهزاده چهارم منظورتون چیه؟ 00:04:09.470 --> 00:04:10.700 من از کجا باید بدونم؟ 00:04:11.350 --> 00:04:12.190 اونا 00:04:14.630 --> 00:04:15.650 جزیره نشینن 00:04:17.440 --> 00:04:18.980 احتمالا همتون داستان 00:04:19.600 --> 00:04:22.020 فاجعه‌ای که عروسکهای انسانی جزیره نشین به وجود آورد رو شنیدین 00:04:24.310 --> 00:04:25.740 ولی داستان اصلا این نیست 00:04:27.070 --> 00:04:28.100 همه میدونیم 00:04:29.350 --> 00:04:31.140 نقش روی صورت جزیره نشین ها 00:04:32.630 --> 00:04:33.540 سیاهه 00:04:33.960 --> 00:04:35.890 ولی مال اینا سرخه 00:04:36.630 --> 00:04:38.390 چون با یه روش مخرب 00:04:38.390 --> 00:04:39.480 پرورش پیدا کردن و به خاطر همین 00:04:41.230 --> 00:04:42.880 به این هیولاهای وحشتناک تبدیل شدن 00:04:42.880 --> 00:04:45.020 جزیره نشین ها؟ پرورش دادنشون؟ 00:04:45.400 --> 00:04:46.520 کی اونا رو پرورش داده؟ آره- آره- 00:04:47.390 --> 00:04:49.370 چه آموزشی؟- چه آموزشی؟- 00:04:52.190 --> 00:04:54.140 جزیره نشین ها یه عمره که این ننگ رو تحمل کردن 00:04:55.310 --> 00:04:57.770 و زیر چشمه‌ی یخ دفن شدن 00:04:58.000 --> 00:05:00.370 کسی که مسبب این فاجعه و قتل و عامه کسی نیست جز 00:05:02.000 --> 00:05:03.890 اعلیحضرت 00:05:05.070 --> 00:05:06.020 امپراتور نان ژائو 00:05:07.510 --> 00:05:08.350 مزخرفه 00:05:09.630 --> 00:05:11.720 با کدوم مدرک بهم تهمت میزنین؟ 00:05:11.720 --> 00:05:13.210 معلومه که مدرک دارم 00:05:14.790 --> 00:05:16.370 حتی اگه جنازه ها پیدا بشن 00:05:17.160 --> 00:05:19.760 بازم پادشاه نان ژائو میزنه زیرش اونوقت چیکار کنیم؟ 00:05:19.760 --> 00:05:20.830 من یه راه حلی دارم تو کتاب‌های عمارت کتاب دار 00:05:22.100 --> 00:05:23.600 نوشته شده بود واسه آموزش اون عروسک ها باید از حشرات روح استفاده بشه 00:05:25.160 --> 00:05:26.820 وقتی همه ببینن 00:05:27.280 --> 00:05:29.210 حشرات روح از توی بدن جنازه ها به بیرون پرواز میکنن 00:05:29.630 --> 00:05:32.020 دیگه پادشاه نان ژائو نمیتونه زیرش بزنه 00:05:33.440 --> 00:05:34.300 چه شکلی هستن؟ 00:05:35.070 --> 00:05:35.910 الان واستون میکشم 00:05:51.070 --> 00:05:52.300 قبلا همچین حشره ای دیدم 00:05:53.510 --> 00:05:54.980 وقتی تو دنیای علف های سمی بودم 00:05:55.470 --> 00:05:57.070 یکی سعی کرد با استفاده از این حشره 00:05:57.070 --> 00:05:58.020 ذهن منو به دست بگیره 00:05:58.680 --> 00:05:59.520 آره، وجود دارن 00:06:00.790 --> 00:06:02.350 اونا حشرات روحن 00:06:02.350 --> 00:06:04.450 این حشرات رو خاندان سلطنتی نان ژائو مخفیانه پرورش میدن 00:06:04.790 --> 00:06:06.140 چندتاشون رو میگیرم 00:06:06.720 --> 00:06:08.610 و به وقتش میذارم روی بدن جنازه ها 00:06:17.280 --> 00:06:18.860 تو بدن جنازه ها حشره هست 00:06:19.280 --> 00:06:20.120 ...این 00:06:21.030 --> 00:06:23.100 نگاه کنین، حشره ها ناپدید شدن 00:06:24.070 --> 00:06:25.160 ناپدید شدن آره- درسته- 00:06:26.390 --> 00:06:27.450 چطوری ناپدید شدن؟ 00:06:27.790 --> 00:06:29.330 اونا رو با این حشره های کوچیک آموزش دادن؟ 00:06:32.880 --> 00:06:34.490 جزیره نشین ها بعد از آموزش دیدن 00:06:35.000 --> 00:06:37.490 نقش صورتشون قرمز میشه 00:06:38.510 --> 00:06:39.650 و توی بدنشون 00:06:40.600 --> 00:06:43.260 حشرات کوچیکی به وجود میاد 00:06:46.470 --> 00:06:47.840 این حشره روحه تو کل سرزمین لونگ یوان 00:06:49.720 --> 00:06:51.930 این حشرات رو فقط تو غار باستانی خاندان سلطنتی نان ژائو میشه پیدا کرد 00:06:52.630 --> 00:06:56.300 جزیره نشین ها رو پادشاه نان ژائو زندانی کرده بود 00:06:56.720 --> 00:06:57.720 اونا رو آموزش داد 00:06:57.720 --> 00:07:00.000 و ذهن و اعمالشون دیگه در اختیار خودشون نبود 00:07:00.000 --> 00:07:01.000 واسه همین اون افسانه‌ی 00:07:01.000 --> 00:07:03.300 بی رحم بودن و فاجعه به بار آوردن اون بدبختا واسه لونگ یوآن پخش شد 00:07:03.300 --> 00:07:04.000 در حقیقت 00:07:04.000 --> 00:07:05.550 قبلش کاملا انسان های معمولی ای بودن 00:07:05.550 --> 00:07:06.760 خاندان سلطنتی نان ژائو اونا رو این شکلی کردن 00:07:08.510 --> 00:07:09.650 ...خاندان سلطنتی نان ژائو 00:07:10.230 --> 00:07:12.170 مزخرفه 00:07:12.350 --> 00:07:14.920 این حشرات فقط تو نان ژائو پرورش داده میشن 00:07:14.920 --> 00:07:16.930 از کجا انقدر مطمئنین کار من بوده؟ 00:07:18.910 --> 00:07:20.770 زیر چشمه ی یخ نان ژائو 00:07:21.510 --> 00:07:24.650 عروسک های انسانی رو پیدا کردم که دقیقا همین شکلی بودن 00:07:29.960 --> 00:07:31.170 اجازه بدین ازتون بپرسم اعلیحضرت 00:07:33.720 --> 00:07:36.450 شما که اون اجساد رو زیر چشمه یخ پنهان کردین 00:07:37.470 --> 00:07:38.820 چطوری میخواین از اونا برای 00:07:39.750 --> 00:07:41.170 اهداف شیطانی خودتون استفاده کنین؟ 00:07:42.400 --> 00:07:44.260 پادشاه نان ژائو چه نیت شومی داره؟ 00:07:45.280 --> 00:07:46.300 چیکار میخواد بکنه؟ 00:07:46.680 --> 00:07:48.040 ...خوب، کاملا اعلیحضرت 00:07:49.190 --> 00:07:50.640 هنوزم میخواین انکار کنین؟ خجالت آوره 00:07:51.480 --> 00:07:53.920 شما جزیره نشین ها رو به هیولا تبدیل کردین؟ 00:07:53.920 --> 00:07:55.700 یعنی شما مرتکب این اعمال شنیع نشدین؟ 00:07:56.600 --> 00:07:57.440 چرته 00:07:59.030 --> 00:08:00.950 فکر ‌کردین با چند تا 00:08:00.950 --> 00:08:02.950 تهمت تو خالی میتونین نان ژائو رو محکوم کنین؟ 00:08:02.950 --> 00:08:05.510 حتی اگه جزیره نشین ها رو آموزش داده باشن 00:08:05.510 --> 00:08:06.920 با چه مدرکی میگین که 00:08:06.920 --> 00:08:08.510 کار نان ژائو بوده؟ 00:08:08.510 --> 00:08:09.350 من 00:08:10.600 --> 00:08:11.440 مدرک دارم 00:08:14.350 --> 00:08:15.190 تو؟ 00:08:16.070 --> 00:08:16.980 تو کی هستی؟ 00:08:23.160 --> 00:08:25.160 تو موجود دریایی طلایی هستی 00:08:25.160 --> 00:08:27.110 اعلیحضرت، جناب وزیر 00:08:27.110 --> 00:08:27.950 مشتاق دیدار 00:08:28.840 --> 00:08:30.320 حتما فکر کردین 00:08:30.320 --> 00:08:32.180 موجودات دریایی نقره‌ای منو خفه کردن ، درسته؟ 00:08:35.480 --> 00:08:36.320 حضار عزیز 00:08:36.920 --> 00:08:39.300 من بانوی طلایی دریای عمیق می تیانم 00:08:40.280 --> 00:08:41.130 اون زمان 00:08:41.570 --> 00:08:44.000 تو ضیافت قصر نان ژائو 00:08:44.000 --> 00:08:46.520 یه فاجعه توسط جزیره نشین‌هایی که هیولا شده بودن رخ داد 00:08:46.520 --> 00:08:47.710 من شاهد بودم میتونم شهادت بدم 00:08:49.400 --> 00:08:50.300 جزیره نشین ها رو 00:08:51.190 --> 00:08:54.590 پادشاه نان ژائو آموزش داده بود و به هیولاهای وحشتناکی تبدیل کرده بود 00:08:54.590 --> 00:08:56.840 نان ژائو چی رو داره پنهان میکنه؟ 00:08:56.840 --> 00:08:57.680 اونا 00:08:58.110 --> 00:08:59.670 قربانی بودن 00:08:59.670 --> 00:09:01.880 پادشاه نان ژائو خیلی بی رحمه 00:09:01.880 --> 00:09:02.880 دقیقا حقیقت دقیقا اینه 00:09:05.190 --> 00:09:06.280 جزیره نشین های بدبخت این زن دیوانه 00:09:07.150 --> 00:09:07.990 داره مزخرف میگه 00:09:08.960 --> 00:09:09.800 اعلیحضرت 00:09:10.400 --> 00:09:11.850 شاهد و مدرک حی و حاضره 00:09:12.670 --> 00:09:13.860 چیز دیگه ای واسه گفتن دارین؟ 00:09:18.070 --> 00:09:19.330 قضیه واسه خیلی وقت پیشه 00:09:19.840 --> 00:09:21.540 بر اساس یه داستان یه طرفه 00:09:22.800 --> 00:09:24.500 میخواین شهرت منو لکه دار کنین؟ 00:09:26.960 --> 00:09:28.650 خیلی ظالمانه‌ست 00:09:32.840 --> 00:09:34.330 میخواین بذارین همینجوری بره؟ 00:09:37.670 --> 00:09:40.160 یه روز کاری میکنم به جنایت هاش اعتراف کنه 00:09:40.160 --> 00:09:41.080 آره، دقیقا چه آدم بی شرمی- بیا- 00:09:45.360 --> 00:09:46.810 شیائوشنگ 00:09:47.360 --> 00:09:48.500 دخترم 00:09:48.750 --> 00:09:50.210 بالاخره برگشتی- چیکار میکنین؟- برادر ارشد- میدونی- 00:09:51.280 --> 00:09:52.740 چقدر دلم واست تنگ شده بود؟ 00:09:53.110 --> 00:09:54.510 ...تو- چیکار میکنی پیرمرد؟- 00:09:54.990 --> 00:09:56.620 این دختر منه 00:09:57.040 --> 00:09:58.180 ...تو- رئیس- 00:09:58.870 --> 00:10:00.440 چطور میتونی ثابت کنی 00:10:00.440 --> 00:10:02.770 این بچه دختر توئه؟ 00:10:02.780 --> 00:10:03.620 بانو دخترم 00:10:04.990 --> 00:10:07.060 وقتی پنج سالش بود گم شد 00:10:07.480 --> 00:10:08.320 ولی 00:10:08.510 --> 00:10:09.960 الان که صدای نواختن شنگش رو شنیدم 00:10:09.960 --> 00:10:11.520 در جا فهمیدم دختر خودمه 00:10:11.520 --> 00:10:12.360 مطمئنم اشتباه نمیکنم 00:10:12.720 --> 00:10:15.640 اون تنها عضو خانواده ماست که میتونه این موسیقی زیبا رو بنوازه 00:10:15.640 --> 00:10:17.300 رئیس، آروم باشین 00:10:17.670 --> 00:10:20.110 این بچه یتیم بود 00:10:20.110 --> 00:10:21.400 گذشته‌ست نامشخصه 00:10:21.400 --> 00:10:23.890 ولی الان بهترین کار اینه که حقیقت رو بفهمیم 00:10:24.990 --> 00:10:26.810 نباید خیلی هول بزنیم 00:10:29.400 --> 00:10:30.690 بانو، حق با شماست 00:10:35.840 --> 00:10:38.590 شیائوشنگ یه بیماری مزمن داشت 00:10:38.590 --> 00:10:40.550 هرازگاهی یهویی از هوش میرفت 00:10:40.550 --> 00:10:42.180 آره- هیچ کس نتونست درمانش کنه- 00:10:42.840 --> 00:10:43.680 ...نمیدونم 00:10:45.750 --> 00:10:47.840 نگران نباشین، من کلی درمان بلدم 00:10:47.840 --> 00:10:49.030 یه عالمه عالیه 00:10:50.800 --> 00:10:51.890 شیائوشنگ خوب میشه 00:10:53.990 --> 00:10:54.830 شما واقعا 00:10:55.480 --> 00:10:57.200 خانواده من هستین؟ 00:10:57.200 --> 00:10:58.620 من پدرتم 00:10:59.360 --> 00:11:00.840 از وقتی گم شدی 00:11:00.840 --> 00:11:03.110 مادرت هرروز گریه و زاری کرده 00:11:03.110 --> 00:11:05.210 هر لحظه منتظر بود پیدات بشه 00:11:06.670 --> 00:11:07.510 برادر 00:11:09.480 --> 00:11:10.760 این واقعا پدر منه؟ 00:11:10.760 --> 00:11:12.810 آره من پدرتم 00:11:14.110 --> 00:11:15.000 عزیزان 00:11:15.000 --> 00:11:16.690 شما همگی تاج سر خاندان شنگ هستین 00:11:17.600 --> 00:11:19.440 امکانش هست 00:11:19.440 --> 00:11:21.570 شما رو به عمارت شنگ دعوت کنم؟ 00:11:22.160 --> 00:11:24.080 شاید یکم از قدردانی خودم رو بهتون نشون بدم 00:11:24.080 --> 00:11:25.250 و به خوبی ازتون میزبانی کنم 00:11:25.880 --> 00:11:27.400 امکانش هست؟ 00:11:29.040 --> 00:11:29.880 بریم 00:11:43.280 --> 00:11:44.180 شیائوشنگ 00:11:45.430 --> 00:11:46.910 خانواده‌ت رو پیدا کردی خوشحال نیستی؟ 00:11:49.920 --> 00:11:51.210 آخه خیلی وقته 00:11:51.840 --> 00:11:52.940 برادر ارشد 00:11:54.600 --> 00:11:56.060 تنها خانواده منه 00:11:58.070 --> 00:11:59.330 ولی الان شما رو هم دارم 00:12:01.310 --> 00:12:02.640 دختره‌ی خنگ فامیل‌هات بیشتر شدن 00:12:04.080 --> 00:12:05.010 بهتر نمیشه؟ 00:12:08.840 --> 00:12:09.680 برادر 00:12:10.840 --> 00:12:11.860 نظر تو چیه؟ 00:12:12.430 --> 00:12:13.980 باید قبولشون کنم؟ 00:12:14.550 --> 00:12:15.960 خنگی؟ 00:12:15.960 --> 00:12:17.470 اگه واقعا خانواده‌ت باشن 00:12:17.470 --> 00:12:18.520 خیلی عالی میشه واسه چی نخوای قبولشون کنی؟ 00:12:21.360 --> 00:12:22.200 یعنی تو 00:12:22.360 --> 00:12:23.740 منو ول میکنی؟ 00:12:29.160 --> 00:12:30.000 ...من 00:12:30.430 --> 00:12:32.100 نمی‌خوام ازت جدا شم 00:12:34.990 --> 00:12:35.940 خنگول 00:12:37.600 --> 00:12:40.400 واسه درمان باید تو عمارت شنگ بمونی 00:12:40.400 --> 00:12:41.670 ولی نگران نباش کارمون که تموم شد 00:12:43.280 --> 00:12:44.770 واسه دیدنت دوباره برمیگردیم 00:12:47.110 --> 00:12:48.690 میدونستم اشتباه نمیکنم 00:12:51.040 --> 00:12:53.640 جدی جدی میخوای منو بذاری و بری 00:12:53.640 --> 00:12:55.110 نه اینطور نیست وی شنگ 00:12:56.360 --> 00:12:58.060 میاد دنبالت 00:12:58.630 --> 00:12:59.470 ...اون تو دیگه بزرگ شدی 00:13:00.840 --> 00:13:01.810 واسه چی انقدر بچه بازی درمیاری؟ 00:13:02.360 --> 00:13:03.810 میدونی با این موقعیتی که داری 00:13:04.110 --> 00:13:05.420 احتمال زیاد 00:13:06.110 --> 00:13:08.150 رئیس بعدی قبیله‌ی لیانگ یه میشی 00:13:08.150 --> 00:13:10.360 انقدر دمدمی مزاج نباش، بعدا چطوری میخوای قبیله رو رهبری کنی آخه؟ 00:13:10.360 --> 00:13:11.810 من نمیخوام چیز خاصی به دست بیارم 00:13:12.240 --> 00:13:13.840 فقط میخوام پیش تو باشم 00:13:13.840 --> 00:13:14.790 خیلی به درد نخوری 00:13:14.790 --> 00:13:16.570 دیگه منو برادر صدا نکن 00:13:17.550 --> 00:13:19.250 خوب دیگه، گریه نکن 00:13:21.630 --> 00:13:22.470 مادر 00:13:23.310 --> 00:13:24.210 دیگه گریه نکن 00:13:25.550 --> 00:13:26.390 وی شنگ 00:13:32.800 --> 00:13:34.880 مغزت ایراد پیدا کرده؟ 00:13:34.880 --> 00:13:36.690 میدونی چقدر خوشبختی اصلا؟ 00:13:38.480 --> 00:13:41.080 هان زی چینگ حتی نمیتونه خانواده‌ش رو پیدا کنه 00:13:41.080 --> 00:13:41.920 ولی تو پیداشون کردی 00:13:42.190 --> 00:13:43.500 میدونی چقدر بهت غبطه میخوره؟ 00:13:49.040 --> 00:13:50.100 گریه نکن شیائوشنگ 00:13:50.920 --> 00:13:52.180 همین که بیماریت خوب شد 00:13:53.480 --> 00:13:55.030 حتما 00:13:55.030 --> 00:13:56.130 میاییم دنبالت 00:14:00.960 --> 00:14:02.130 برادر 00:14:03.430 --> 00:14:05.380 به حرفات گوش میدم 00:14:06.600 --> 00:14:10.210 اگه میخوای بمونم پس میمونم 00:14:10.600 --> 00:14:11.670 اینجوری بهتر شد 00:14:11.670 --> 00:14:13.320 باید تو عمارت شنگ بمونی 00:14:13.320 --> 00:14:15.150 و کارای بزرگی انجام بدی 00:14:15.150 --> 00:14:16.810 در آینده‌‌ی روی تو حساب میکنم 00:14:18.840 --> 00:14:20.030 گریه نکن زشت میشی 00:14:24.990 --> 00:14:26.340 دیگه گریه نکن If you keep crying, the car will collapse. 00:14:28.200 --> 00:14:29.900 آخیش بالاخره دوباره لباسای خودمو پوشیدم 00:14:30.280 --> 00:14:31.690 لباسای خودم خیلی بهتره 00:14:33.840 --> 00:14:35.840 بی یوئه، یه فکری دارم 00:14:35.840 --> 00:14:38.000 بخش گم شده‌ی موسیقی دم ققنوس شنگ 00:14:38.000 --> 00:14:39.500 با یشم سفید شیائو میتونه کامل بشه 00:14:40.110 --> 00:14:41.230 اینجوری میتونیم تمام قطعات موسیقی لی شانگ رو کنار هم بذاریم 00:14:43.070 --> 00:14:43.980 بهش فکر کن 00:14:44.360 --> 00:14:46.030 شنگ و شیائو 00:14:46.030 --> 00:14:47.420 هرجا شنگ باشه، شیائو هم هست 00:14:48.280 --> 00:14:50.210 بخش گم شده‌ی موسیقی دم ققنوس شنگ 00:14:50.920 --> 00:14:52.450 با یشم سفید شیائو میتونه کامل بشه 00:14:52.870 --> 00:14:53.710 نظر تو چیه؟ 00:14:55.990 --> 00:14:57.570 به نظرم میتونیم تلاشمون رو بکنیم 00:15:00.070 --> 00:15:01.690 همین که تمام قطعات یه جا جمع شدن 00:15:02.190 --> 00:15:03.230 یشم سفید شیائو رو به صاحب اصلیش برمیگردونیم 00:15:06.720 --> 00:15:08.640 تا حالا به این فکر کردی 00:15:08.640 --> 00:15:09.650 شیائو رو به شیائوشنگ بدیم؟ 00:15:11.240 --> 00:15:13.230 بیشتر به درد اون میخوره 00:15:13.230 --> 00:15:14.300 ولی شیائوشنگ 00:15:14.720 --> 00:15:16.810 شاید نخواد تو خانواده شنگ بمونه 00:15:18.960 --> 00:15:20.250 به خودش بستگی داره 00:15:21.140 --> 00:15:22.920 (عمارت شنگ) 00:15:22.920 --> 00:15:24.320 خیلی ازتون ممنونم شیائوشنگ رو برگردوندین 00:15:25.550 --> 00:15:26.810 اجازه بدین واستون چای بریزم- شیائوشنگ- 00:15:27.670 --> 00:15:28.510 شیائوشنگ 00:15:30.110 --> 00:15:30.950 شیائوشنگ شیائوشنگ 00:15:33.110 --> 00:15:34.180 شیائوشنگ 00:15:39.160 --> 00:15:40.060 شیائوشنگ 00:15:40.630 --> 00:15:41.800 نگاهش کن، دختره‌ی خنگ واسه چی اینجا وایستادی؟ 00:15:42.840 --> 00:15:43.680 برو 00:15:45.550 --> 00:15:46.420 شیائوشنگ 00:15:48.310 --> 00:15:50.060 میشه بغلت کنم دخترم؟ 00:15:52.040 --> 00:15:53.300 شیائوشنگ 00:15:56.160 --> 00:15:57.420 شیائوشنگ 00:15:58.040 --> 00:15:59.620 دخترم 00:16:00.240 --> 00:16:01.520 متاسفم این همه عذاب کشیدی مادر 00:16:04.070 --> 00:16:04.910 مادر 00:16:09.070 --> 00:16:09.910 شیائوشنگ 00:16:12.160 --> 00:16:13.210 بگو ببینم 00:16:13.670 --> 00:16:14.510 اون موقع 00:16:14.670 --> 00:16:17.690 واسه چی تنهایی به کوهستان عمیق رفتی؟ 00:16:19.280 --> 00:16:20.860 چی شده بود؟ 00:16:21.750 --> 00:16:23.060 فقط یادمه 00:16:24.360 --> 00:16:25.860 اون روز خوابم برد 00:16:26.960 --> 00:16:27.860 و وقتی بیدار شدم 00:16:28.550 --> 00:16:30.570 دست قاچاقچی های انسان بودم 00:16:34.190 --> 00:16:35.030 دختر بیچاره‌ام بعدش 00:16:36.720 --> 00:16:38.250 رسیدم نان ژائو 00:16:40.600 --> 00:16:42.770 برادر ارشد منو نجات داد 00:16:47.870 --> 00:16:49.130 شیائوشنگ 00:16:50.670 --> 00:16:52.250 مادر- حتما خیلی بهت سخت گذشته- 00:16:54.190 --> 00:16:55.030 مادر 00:16:56.960 --> 00:16:59.100 خواهش میکنم باور کنین، مادر 00:17:07.150 --> 00:17:07.990 راستش رو بگو 00:17:08.150 --> 00:17:09.800 چرا دروغ گفتی؟ 00:17:09.800 --> 00:17:10.640 حرف بزن 00:17:11.550 --> 00:17:12.410 چرا گفتی 00:17:13.000 --> 00:17:15.590 شیائوشنگ رو ببرها خوردن؟ 00:17:15.590 --> 00:17:16.430 حرف بزن 00:17:16.880 --> 00:17:18.810 بگو 00:17:19.670 --> 00:17:20.920 پدر من بی گناهم 00:17:22.200 --> 00:17:23.800 من هیچ ربطی به گم شدن خواهر نداشتم 00:17:23.800 --> 00:17:24.860 ای شیطان صفت 00:17:25.670 --> 00:17:27.500 اون زمان هم حتما خودت بردیش بیرون 00:17:27.500 --> 00:17:28.950 و دادیش دست قاچاقچی های انسان 00:17:29.270 --> 00:17:30.470 ای هیولا صفت 00:17:30.470 --> 00:17:32.040 به خواهر خودت رحم نکردی 00:17:32.040 --> 00:17:33.050 کار من نبود 00:17:35.910 --> 00:17:37.380 خیلی وقت پیش فهمیدم 00:17:38.550 --> 00:17:39.390 اون لباس خونی 00:17:39.800 --> 00:17:41.680 که از کوهستان عمیق واسمون آوردی 00:17:41.680 --> 00:17:42.860 مشکوکه 00:17:43.550 --> 00:17:44.710 چون یادمه 00:17:44.710 --> 00:17:47.050 شیائوشنگ قبل از اینکه بره اون لباس تنش نبود 00:17:47.600 --> 00:17:49.100 ولی چیزی ازت نپرسیدم 00:17:49.960 --> 00:17:50.980 میدونی چرا؟ 00:17:51.960 --> 00:17:53.570 چون فکر میکردم انگیزه‌های زیادی داری 00:17:54.030 --> 00:17:54.870 سخت کوشی 00:17:55.270 --> 00:17:57.810 و برای حل مشکلات خاندان شنگ از هرکسی مناسب تری 00:17:59.070 --> 00:18:00.740 واسه همین خودم رو گول زدم 00:18:01.190 --> 00:18:02.740 و تو ذهنم واست دلیل تراشی کردم 00:18:04.000 --> 00:18:05.660 ولی فکرشم نمیکردم 00:18:06.480 --> 00:18:08.050 انقدر نامرد باشی 00:18:08.430 --> 00:18:10.210 که با خواهر خودت اینکارو بکنی 00:18:11.430 --> 00:18:13.930 ای کاش میشد بکشمت 00:18:16.270 --> 00:18:17.260 اگه کار من بوده باشه چی میشه مثلا؟ 00:18:18.120 --> 00:18:19.800 اگه شیائوشنگ گم نمیشد 00:18:19.800 --> 00:18:21.690 اصلا به من نگاهم میکردین؟ (م: یوسف و برادران در چین باستان) 00:18:22.880 --> 00:18:24.520 هرچقدر تلاش میکردم و هرچی هم که عالی بودم 00:18:24.520 --> 00:18:26.980 بازم به چشم شما فقط یه بچه نامشروع بودم 00:18:28.270 --> 00:18:30.230 شیائوشنگ اون زمان فقط پنج سالش بود 00:18:30.230 --> 00:18:32.400 واسه چی انقدر بهش عشق و محبت نشون میدادین؟ 00:18:32.400 --> 00:18:35.680 چرا؟ دلیلش رو بهت میگم 00:18:35.680 --> 00:18:37.000 چون قلبش مهربون تر بود و از تو بااستعدادتر بود 00:18:38.040 --> 00:18:40.020 جز اون خاندان شنگ نمیتونه روی کسی حساب باز کنه 00:18:42.240 --> 00:18:43.380 خدایا شکرت 00:18:44.150 --> 00:18:46.100 شیائوشنگ بالاخره برگشت پیش ما 00:18:48.030 --> 00:18:49.050 اون الان 00:18:50.000 --> 00:18:51.680 تنها امید خاندان شنگه 00:18:51.680 --> 00:18:52.690 فهمیدی؟ 00:18:55.670 --> 00:18:56.510 همین الان 00:18:56.880 --> 00:18:58.590 از عمارت شنگ گم شو برو 00:18:58.590 --> 00:19:00.830 تو دیگه پسر من نیستی 00:19:00.830 --> 00:19:01.670 گمشو 00:19:19.390 --> 00:19:21.470 شیائوشنگ، اینجا خیلی فوق‌العاده‌ست 00:19:22.080 --> 00:19:23.390 حتی میتونی غار مخفی پیدا کنی 00:19:24.840 --> 00:19:25.680 معلومه 00:19:25.880 --> 00:19:27.880 کل روز 00:19:27.880 --> 00:19:29.930 از فرصت استفاده کردم 00:19:30.310 --> 00:19:32.040 و کل عمارت رو گشتم 00:19:32.040 --> 00:19:33.140 و تمام مسیرهای مخفی رو پیدا کردم 00:19:35.120 --> 00:19:37.780 از این به بعد باید حواست به برادرهات باشه 00:19:38.910 --> 00:19:39.950 چرا؟ هنوز نفهمیدی؟ 00:19:42.190 --> 00:19:43.140 پدرت 00:19:43.520 --> 00:19:45.330 میخواد خانواده رو بده دست تو 00:19:46.030 --> 00:19:47.110 به نظرت برادرات قبول میکنن؟ 00:19:49.310 --> 00:19:50.900 نمیخوام 00:19:51.550 --> 00:19:52.810 دست تو نیست 00:19:55.240 --> 00:19:56.080 نگاه کن 00:19:56.760 --> 00:19:58.570 این یشم سفید شیائو و دم ققنوس شنگ 00:19:59.150 --> 00:20:00.380 باید هماهنگ بشن 00:20:01.550 --> 00:20:02.620 قبلا یه چیزایی یاد گرفتم 00:20:03.190 --> 00:20:04.160 بیا یکم بزنیم بیا باهم کار کنیم 00:20:06.000 --> 00:20:06.840 تو اول شروع کن 00:21:21.310 --> 00:21:22.150 این چطوره؟ 00:21:27.030 --> 00:21:28.290 تمام قطعات موسیقی لی شانگ 00:21:28.670 --> 00:21:30.140 باید پیدا میشد 00:21:31.240 --> 00:21:32.290 ...ولی 00:21:34.760 --> 00:21:35.980 چیه؟ 00:21:37.270 --> 00:21:39.050 ولی هیچ چیز خاصی نداره 00:21:41.430 --> 00:21:42.270 ...خوب 00:21:43.720 --> 00:21:44.810 هیچی نیست، بیا 00:21:47.880 --> 00:21:50.190 یشم سفید شیائو متعلق به خاندان شنگه 00:21:50.190 --> 00:21:51.590 تصمیم با توئه که اینو به صاحب اصلیش برگردونی یا نه 00:21:54.190 --> 00:21:55.620 ولی یه گنج که دستت باشه 00:21:56.000 --> 00:21:56.860 میتونی به عنوان ابزار مذاکره ازش استفاده کنی 00:21:57.720 --> 00:21:58.560 باشه 00:21:58.760 --> 00:22:00.210 نگهش میدارم 00:22:01.600 --> 00:22:03.280 اگه جرات کنن ازم نافرمانی کنن 00:22:03.280 --> 00:22:04.500 و برای خاندان شنگ پاپوش بدوزن 00:22:04.880 --> 00:22:06.810 یشم سفید شیائو رو خرد و خاکشیر میکنم 00:22:08.550 --> 00:22:09.390 برو دیگه 00:22:10.270 --> 00:22:11.400 من رفتم باید بیشتر بهش فکر کنم 00:22:12.590 --> 00:22:13.430 باشه 00:22:13.760 --> 00:22:15.740 باهم قدم بزنیم توجه‌ها سمت‌مون کشیده میشه 00:22:16.480 --> 00:22:17.320 من اول میرم 00:22:52.880 --> 00:22:53.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:56.550 --> 00:22:57.930 انتظار نداشتم بعد این همه سال 00:22:58.430 --> 00:22:59.860 هنوز زنده باشی 00:23:00.390 --> 00:23:01.500 واسه چی برگشتی؟ 00:23:02.070 --> 00:23:04.260 به خاطر تو پدر منو از خانواده بیرون کرد 00:23:04.720 --> 00:23:06.570 من دیگه عضو خاندان شنگ نیستم 00:23:07.360 --> 00:23:08.230 چرا؟ 00:23:08.230 --> 00:23:09.760 واسه چی از من میپرسی چرا؟ 00:23:09.760 --> 00:23:10.920 به خاطر توئه من؟ 00:23:12.720 --> 00:23:14.190 ‌.‌..من- چون تو برگشتی- خاندان شنگ دیگه جانشین داره 00:23:15.680 --> 00:23:17.530 من فقط یه بچه نامشروعم دیگه کسی بهم احتیاجی نداره 00:23:18.670 --> 00:23:19.510 بگو ببینم باید چیکار کنم؟ 00:23:22.270 --> 00:23:23.330 باید چیکار کنم؟ 00:23:24.270 --> 00:23:25.780 تو همه چی رو خراب کردی 00:23:26.150 --> 00:23:27.590 میدونی چقدر جون کندم تا به این جایگاه رسیدم؟ 00:23:29.720 --> 00:23:31.520 ولی تو همه چی رو نابود کردی 00:23:31.520 --> 00:23:33.620 شیائوشنگ نباید برمیگشتی 00:23:35.910 --> 00:23:37.470 که چی مثلا خوب میتونی شنگ بزنی؟ 00:23:37.470 --> 00:23:39.400 مثلا که چی قاچاقچی های انسان تورو نکشتن؟ 00:23:39.550 --> 00:23:41.330 تو هیچ وقت ازم جلوتر نمیزنی 00:23:41.720 --> 00:23:43.290 تو هیچ وقت از من بهتر نمیشی 00:23:48.520 --> 00:23:50.430 با این قلب پر از کینه 00:23:50.430 --> 00:23:52.470 بازم میخوای رئیس خاندان شنگ بشی؟ 00:23:52.470 --> 00:23:54.300 تو حتی لیاقت گرفتن کفش های برادر کوچیکتر منو نداری 00:23:54.520 --> 00:23:55.470 صبر کن و ببین 00:23:55.470 --> 00:23:57.520 افراد عمارت می‌گیرنت و مجازاتت میکنن 00:23:57.520 --> 00:23:59.810 جرات کردی به ارباب جوان خانواده شنگ آسیب بزنی 00:24:00.670 --> 00:24:01.920 خیلی مسخره‌ست 00:24:01.920 --> 00:24:03.560 حقته ده هزار بار بمیری 00:24:03.560 --> 00:24:04.400 شرم آوره 00:24:06.270 --> 00:24:07.710 حقته ده هزار بار بمیری تو هم همینطور 00:24:08.720 --> 00:24:09.500 چی بهت گفتم؟ بهت گفتم شب از راه های خطرناک رد نشو 00:24:10.950 --> 00:24:11.720 بازم اینکارو کردی 00:24:13.880 --> 00:24:15.290 انقدر دعوام نکن 00:24:15.790 --> 00:24:17.330 دارم از ترس سکته میکنم 00:24:17.960 --> 00:24:19.620 مچ پامم پیچ خورده 00:24:21.270 --> 00:24:22.140 پاهات درد میکنه؟ 00:24:23.070 --> 00:24:24.210 کمک کن پاشم 00:24:29.310 --> 00:24:30.150 شنگم 00:24:31.150 --> 00:24:31.990 گنجم 00:24:34.360 --> 00:24:35.290 برادر 00:24:36.070 --> 00:24:37.930 میشه منو تنها نذاری؟ 00:24:38.430 --> 00:24:39.270 تو اینجا نباشی خیلی میترسم 00:24:42.480 --> 00:24:44.230 واسه چی مثل بانوها لباس پوشیدی خوب؟ 00:24:44.230 --> 00:24:45.400 مگه بهت نگفتم؟ باید به تیان چو برگردیم 00:24:46.830 --> 00:24:47.800 کارای مهمی داریم 00:24:48.030 --> 00:24:49.450 من یه زنم 00:24:50.030 --> 00:24:51.450 فقط تویی من رو به چشم زن نمیبینی 00:24:52.520 --> 00:24:53.800 میدونم 00:24:53.800 --> 00:24:55.330 چون میخوای بری به 00:24:55.760 --> 00:24:57.000 همسر شاهزاده کمک کنی اینجا نمیمونی 00:24:59.960 --> 00:25:00.900 خوبه که میدونی 00:25:02.390 --> 00:25:04.050 تو قلب تو فقط همسر شاهزاده خونه داره 00:25:06.190 --> 00:25:07.140 برادر 00:25:08.240 --> 00:25:10.800 بازم حرف اشتباهی زدم؟ 00:25:10.800 --> 00:25:11.810 نه، حرف بدی نزدی 00:25:12.640 --> 00:25:13.760 دقیقا واسه همین میخوام کمکش کنم به خواسته‌ش برسه 00:25:15.760 --> 00:25:16.740 ازش دست نمیکشم 00:25:18.760 --> 00:25:19.900 کمکم کن 00:25:21.120 --> 00:25:23.810 اجداد ما برج آنی رو درست کردن 00:25:24.270 --> 00:25:28.980 تا بالاترین روش های سد قبیله رو اونجا نگهداری کنن 00:25:30.150 --> 00:25:35.100 هرچند روش‌های ممنوعه هم مخفیانه اونجا نگهداری میشن 00:25:36.190 --> 00:25:37.920 نوادگان 00:25:37.920 --> 00:25:40.170 باید متعلقات اجدادشون رو حفظ کنن 00:25:41.270 --> 00:25:44.230 هرچند اگه این روش‌های ممنوعه 00:25:44.230 --> 00:25:46.430 رو بقیه کشف کنن 00:25:46.430 --> 00:25:48.900 تمام موجودات زنده تو خطر میفتن 00:25:49.670 --> 00:25:51.980 بعد از کلی فکر 00:25:52.390 --> 00:25:55.500 تصمیم گرفتم برج آنی رو خراب کنم 00:25:56.120 --> 00:25:59.380 تا به کل قبیله هشداری داده باشم- ...این- 00:26:29.190 --> 00:26:31.450 شما دوتا با مسائل اینجوری برخورد کردین 00:26:32.520 --> 00:26:34.330 چطور به خودتون اجازه دادین واسه دیدن من بیایین؟ 00:26:40.310 --> 00:26:41.860 به خاطر کار کردن برای اعلیحضرت 00:26:42.390 --> 00:26:43.410 من و برادرم 00:26:43.880 --> 00:26:45.400 توسط پدر تنبیه شدیم 00:26:45.400 --> 00:26:47.170 و به حیاط تاریک تبعید شدیم 00:26:47.670 --> 00:26:48.860 هیچ راه دیگه ای نداشتیم 00:26:49.240 --> 00:26:51.170 جز اینکه بیاییم و از شما کمک بخوایم 00:26:51.910 --> 00:26:53.210 مشکل هنوز حل نشده 00:26:53.640 --> 00:26:55.500 فایده‌ی اومدنتون پیش من چیه؟ 00:26:56.000 --> 00:26:59.620 لطفا با اعلیحضرت صحبت کنین 00:27:00.840 --> 00:27:02.470 بهمون کمک کنن به هدف بزرگمون برسیم 00:27:02.470 --> 00:27:03.710 برادرم و من 00:27:03.710 --> 00:27:07.260 از لطف شما خیلی ممنون میشیم 00:27:10.670 --> 00:27:12.380 با مهارتی که شما دارین 00:27:13.030 --> 00:27:15.450 چطور میتونم پیش اعلیحضرت واستون پادرمیونی کنم؟ 00:27:16.240 --> 00:27:17.860 همه چی رو واسم سخت کردین 00:27:19.070 --> 00:27:19.910 جناب وزیر 00:27:20.520 --> 00:27:22.070 اومدین اینجا بهتون 00:27:22.070 --> 00:27:24.430 خبرای خوبی بدیم 00:27:24.430 --> 00:27:25.270 بله 00:27:25.550 --> 00:27:26.920 بعد از اینکه پدرم 00:27:26.920 --> 00:27:29.560 هان زی چینگ رو از دنیای علف های سمی نجات داد 00:27:29.560 --> 00:27:31.310 گنجش رو پس گرفت 00:27:31.310 --> 00:27:35.020 میگن بعد از دگرگونی دنیای علف های سمی شکل گرفته 00:27:36.390 --> 00:27:39.210 پدرم اونو تو برج آنی قایم کرده 00:27:40.390 --> 00:27:43.810 میخواستیم ازتون دعوت کنیم تا ارزیابیش کنین 00:27:46.430 --> 00:27:47.270 واقعا؟ 00:27:49.030 --> 00:27:51.410 جرات نداریم به شما دروغ بگیم 00:27:52.600 --> 00:27:56.190 درسته نمی دونیم این گنجینه چه نیرویی داره 00:27:56.190 --> 00:27:57.740 ولی مطمئنا به درد بخوره 00:27:58.310 --> 00:28:00.660 اگه کمکمون کنین به هدفمون برسیم 00:28:01.070 --> 00:28:03.380 ما هم این گنجینه رو با کمال میل 00:28:04.600 --> 00:28:06.140 به شما میدیم 00:28:13.150 --> 00:28:14.310 فقط رئیس قبیله 00:28:14.310 --> 00:28:16.800 به برج آنی میتونه دسترسی داشته باشه 00:28:16.800 --> 00:28:18.830 میگن اونجا 00:28:18.830 --> 00:28:20.690 بهترین روش های سد نگهداری میشه 00:28:21.190 --> 00:28:23.620 سازه جادویی توسط تغییر شکل سد ساخته میشه 00:28:24.390 --> 00:28:25.230 اگه 00:28:25.840 --> 00:28:27.740 خودتون بتونین بیایین و ببینین 00:28:28.000 --> 00:28:30.780 سردرگمی‌تون از بین میره 00:28:35.520 --> 00:28:37.520 متاسفانه رئیس 00:28:37.520 --> 00:28:39.230 اعلام کرده میخواد برج آنی رو خراب کنه 00:28:39.230 --> 00:28:40.070 ‌...خوب 00:28:40.840 --> 00:28:41.680 چی؟ 00:28:42.240 --> 00:28:43.590 برج آنی رو خراب کنه؟ بله- بله- 00:28:52.360 --> 00:28:53.200 جناب وزیر 00:28:53.760 --> 00:28:56.950 برج آنی گنجینه‌ی قبیله منگه 00:28:56.950 --> 00:28:59.110 رئیس الان اصرار داره نابودش کنه 00:28:59.110 --> 00:29:00.680 به عنوان اعضای قبیله 00:29:00.680 --> 00:29:02.810 از اعماق قلبمون ناراحتیم 00:29:04.240 --> 00:29:06.810 اگه بتونین جلوش رو بگیرین 00:29:07.240 --> 00:29:08.080 ما برادرها 00:29:09.550 --> 00:29:11.740 ازتون ممنون میشیم 00:29:17.310 --> 00:29:19.210 ظاهرا به خاطر نجات 00:29:19.790 --> 00:29:23.470 برج گنجینه رو به من پیشنهاد میکنین 00:29:23.470 --> 00:29:27.000 ولی در اصل شما دوتا به مقام ریاست قبیله و گنجینه های دیگه 00:29:27.000 --> 00:29:29.100 چشم طمع دارین درسته؟ 00:29:33.640 --> 00:29:35.450 جناب وزیر، شاید ندونین 00:29:35.720 --> 00:29:38.160 پدرم خواهر بزرگترمون رو برگردونده 00:29:38.160 --> 00:29:40.110 اگه ابتکار عمل رو دست نگیریم 00:29:40.110 --> 00:29:42.210 و همینجوری منتظر بمونین 00:29:43.030 --> 00:29:43.900 میترسم 00:29:44.480 --> 00:29:46.900 دیگه برادرم فرصتی برای به دست آوردن ریاست نداشته باشه 00:29:49.880 --> 00:29:52.230 منگ وان یوئه به قبیله منگ برگشته؟ 00:29:52.230 --> 00:29:53.100 بله 00:29:58.310 --> 00:30:00.410 خواهرتون خیلی استعداد داره 00:30:01.310 --> 00:30:03.170 باید محتاط باشین 00:30:06.550 --> 00:30:07.810 ضروریه 00:30:08.550 --> 00:30:09.690 به نظر میاد 00:30:10.550 --> 00:30:12.260 باید یه سفر برم 00:30:13.600 --> 00:30:17.800 آماده انجام دستورات شما هستیم 00:30:17.800 --> 00:30:18.740 بله 00:30:35.030 --> 00:30:36.020 (نمیتونم) 00:30:37.880 --> 00:30:38.860 (نمیتونم قبول کنم) 00:30:40.070 --> 00:30:41.690 (تمام مهارت هام) 00:30:42.480 --> 00:30:44.780 (درون سد از بین میره) 00:30:46.270 --> 00:30:47.500 (نباید قبولش کنم) 00:31:06.660 --> 00:31:13.660 (برج آنی) 00:31:30.260 --> 00:31:36.410 (برج آنی) 00:31:36.430 --> 00:31:38.800 حواستون به بیرون باشه 00:31:38.800 --> 00:31:40.050 بله استاد 00:32:20.550 --> 00:32:22.710 اجداد عزیز 00:32:22.710 --> 00:32:26.070 برج آنی 00:32:26.070 --> 00:32:29.660 صدها سال شکوه و تلاش قبیله منگ رو به همراه داره 00:32:30.360 --> 00:32:33.900 همین طور گناهان نابخشودنی زیادی هم درونش هست 00:32:36.480 --> 00:32:41.290 من منگ ش گو، از نسل سی و هشتم 00:32:42.480 --> 00:32:45.660 تصمیم گرفتم برج آنی رو ویران کنم 00:32:48.000 --> 00:32:49.810 امیدوارم 00:32:50.960 --> 00:32:54.210 بتونین منو ببخشید 00:33:13.640 --> 00:33:14.480 ...تو 00:33:18.840 --> 00:33:21.400 جناب شیان ونگ شما بیست سال پیش 00:33:21.400 --> 00:33:23.020 از دنیا رفتین 00:33:23.600 --> 00:33:24.860 تمام این سالها 00:33:25.430 --> 00:33:27.330 وقت نکردم به دیدن شما بیام 00:33:27.790 --> 00:33:29.880 و عمیقا دلم واستون تنگ شده بود 00:33:29.880 --> 00:33:31.050 چطور جرات کردی 00:33:31.640 --> 00:33:34.410 وارد منطقه‌ی ممنوعه‌ی قبیله‌ی منگ بشی؟ 00:33:36.480 --> 00:33:38.410 هرچی نباشه اون زمان پدرت و من 00:33:39.120 --> 00:33:40.660 دوستای خوبی بودیم 00:33:41.880 --> 00:33:43.590 واسه چی نتونم 00:33:43.590 --> 00:33:45.520 وارد منطقه‌ی ممنوعه بشم؟ 00:33:45.520 --> 00:33:47.290 ...تو- تکون نخور- 00:33:48.960 --> 00:33:50.780 حشره سمی مرگبار مسمومت کرده 00:33:51.150 --> 00:33:52.710 اگه بی دقتی کنی 00:33:52.710 --> 00:33:53.980 جریان خونت برعکس میشه 00:33:54.600 --> 00:33:56.050 و ممکنه بمیری 00:33:56.480 --> 00:33:57.760 ای دزد نابکار 00:33:57.760 --> 00:33:59.290 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:00.480 --> 00:34:01.500 هیچی 00:34:02.190 --> 00:34:04.780 ولی جدیدا چندتا کتاب خوندم 00:34:05.190 --> 00:34:06.410 و چندتا جورچین پیدا کردم 00:34:07.310 --> 00:34:09.100 میخواستم مکان مقدس شما رو قرض بگیرم 00:34:09.480 --> 00:34:10.620 تا حل‌شون کنم 00:34:11.430 --> 00:34:12.270 ...تو 00:34:13.720 --> 00:34:16.640 پدر- پدر- 00:34:17.110 --> 00:34:18.640 پدر- پدر- 00:34:18.760 --> 00:34:20.040 ...جناب وزیر تو جناب وزیر 00:34:20.910 --> 00:34:23.000 مگه فقط قرار نبود مهر اصلی رو بدزدیم؟ 00:34:23.000 --> 00:34:24.000 ...چرا- ای احمقا- 00:34:24.870 --> 00:34:26.120 اگه این آدم نمیره 00:34:26.120 --> 00:34:27.950 حتی اگه مهر هم دستم بیاد 00:34:27.950 --> 00:34:29.490 بازم متقاعد کردن بقیه سخت میشه 00:34:29.960 --> 00:34:30.910 بازم لازمه 00:34:30.910 --> 00:34:32.420 این چیزا رو یادتون بدم؟ 00:34:34.560 --> 00:34:35.660 پدر- پدر- 00:34:48.190 --> 00:34:49.030 (سد) 00:35:00.350 --> 00:35:01.570 (شکسته شد) 00:35:03.430 --> 00:35:04.290 (من الان آزادم) 00:35:18.670 --> 00:35:20.010 (...یعنی پدر) 00:35:26.760 --> 00:35:28.860 این نامه‌ی انتصاب رو اعلیحضرت نوشتن 00:35:29.520 --> 00:35:30.860 مراسم خاکسپاری که تموم شد 00:35:31.670 --> 00:35:32.900 آماده بشین که قبیله رو به دست بگیرین 00:36:11.630 --> 00:36:12.470 برین 00:36:28.020 --> 00:36:30.380 (پرورش عروسک انسانی) 00:36:30.380 --> 00:36:33.380 (...آموزش ساخت عروسک های انسانی...) 00:36:33.520 --> 00:36:35.380 از پدربزرگت انتظار نداشتم 00:36:36.080 --> 00:36:38.120 ارتباطاتش با من رو توی این 00:36:38.120 --> 00:36:39.290 برج ثبت کنه 00:36:40.960 --> 00:36:42.050 جناب وزیر خیالتون راحت 00:36:42.560 --> 00:36:44.570 شما کمک بزرگی به ما کردین 00:36:45.480 --> 00:36:47.900 هیچ وقت مهربونی شما رو فراموش نمیکنیم 00:36:48.480 --> 00:36:49.320 همینطور 00:36:49.960 --> 00:36:51.530 بین نارضایتی شما و اجداد ما 00:36:52.240 --> 00:36:53.420 ما برادرها 00:36:53.910 --> 00:36:54.900 هرگز خودمون رو دخالت نمیدیم 00:37:00.910 --> 00:37:03.530 شما دوتا حق دخالت ندارین 00:37:04.390 --> 00:37:05.660 بله- حق با شماست- 00:37:06.760 --> 00:37:08.910 اون زمان پدربزرگ شما و من 00:37:08.910 --> 00:37:10.140 با هم متحد بودیم 00:37:11.590 --> 00:37:14.470 پدربزرگ شما و من 00:37:14.470 --> 00:37:15.810 باهمدیگه عروسک های انسانی رو ساختیم 00:37:16.240 --> 00:37:18.220 تا لونگ یوآن رو با نان ژائو متحد کنیم 00:37:19.630 --> 00:37:20.730 دنیای علف های سمی 00:37:21.280 --> 00:37:22.730 رو هم اون ساخت 00:37:24.190 --> 00:37:25.390 یهویی 00:37:25.390 --> 00:37:27.560 بعد از اینکه دنیای علف های سمی ساخته شد 00:37:27.560 --> 00:37:29.330 بی دلیل همه چی رو رها کرد 00:37:29.760 --> 00:37:31.220 و به رابطه ما پایان داد 00:37:31.830 --> 00:37:34.700 نمی تونستم بفهمم چرا 00:37:37.670 --> 00:37:39.100 تا اینکه اینو دیدم 00:37:42.910 --> 00:37:46.100 اسمش رو گذاشتم دنیای علف های سمی 00:37:46.520 --> 00:37:48.760 اون زمان تمرکز من فقط روی عروسک های انسانی بود 00:37:48.760 --> 00:37:50.390 و حواسم به چیز دیگه ای نبود 00:37:50.390 --> 00:37:52.190 تا اینکه فهمیدم نیروی دنیای علف های سمی 00:37:52.190 --> 00:37:53.670 چقدر قدرتمنده 00:37:53.670 --> 00:37:55.530 حتی میتونه به جادویی تبدیل بشه 00:37:55.960 --> 00:37:58.290 که نه فقط جزیره نشین ها رو بلکه 00:37:58.720 --> 00:38:00.950 انسان های عادی رو هم متحول کنه 00:38:00.950 --> 00:38:02.420 و حسابی پشیمون شدم 00:38:03.390 --> 00:38:06.050 عذاب وجدان داشتم 00:38:06.760 --> 00:38:09.770 نمیتونستم تحمل کنم سرزمین لونگ یوآن نابود بشه 00:38:10.240 --> 00:38:13.230 واسه همین روش‌های خودم رو کنار گذاشتم 00:38:13.230 --> 00:38:14.660 و ورودی سد رو مهرو موم کردم 00:38:15.390 --> 00:38:17.530 و این راز رو در برج مخفی نگه داشتم 00:38:18.480 --> 00:38:21.330 هر کدوم از افراد قبیله من که بخواد وارد برج بشه 00:38:21.910 --> 00:38:23.810 باید به آموزه های من پایبند باشه 00:38:24.320 --> 00:38:25.860 و هرگز روش‌های ساخت 00:38:28.480 --> 00:38:29.330 عروسک های انسانی رو یاد نگیره 00:38:36.390 --> 00:38:37.330 خیالتون راحت جناب وزیر 00:38:38.080 --> 00:38:40.140 اگه ما دوتا برادر 00:38:40.720 --> 00:38:42.320 چیزی از 00:38:42.320 --> 00:38:43.700 اتفاقات امروز رو جایی بگیم 00:38:44.320 --> 00:38:45.460 حق‌مونه 00:38:46.480 --> 00:38:47.420 با مرگی وحشتناک بمیریم 00:38:49.520 --> 00:38:50.360 خیالتون راحت 00:38:51.110 --> 00:38:52.770 چندتا داستان قدیمی هست 00:38:53.000 --> 00:38:54.100 بهتره بهشون اشاره نکنیم 00:38:55.590 --> 00:38:56.430 ارباب دوم خیالتون راحت باشه 00:38:57.840 --> 00:39:00.570 و سی و نهمین رئیس قبیله منگ بشین 00:39:02.870 --> 00:39:03.710 برادر 00:39:04.040 --> 00:39:06.070 ممنون جناب وزیر 00:39:17.280 --> 00:39:18.120 جناب وزیر 00:39:18.760 --> 00:39:21.190 این همون چیزیه که پدرم از 00:39:21.190 --> 00:39:22.860 دنیای علف های سمی آورد 00:39:23.760 --> 00:39:24.970 اگه مایل باشین 00:39:25.480 --> 00:39:27.100 تقدیم شما میکنم 00:39:40.240 --> 00:39:41.840 میتونین برین دیگه 00:39:41.840 --> 00:39:44.330 من یکم دیگه اینجا میمونم 00:39:45.240 --> 00:39:46.080 یادتون باشه 00:39:46.720 --> 00:39:49.220 حواستون به جنازه پدرتون باشه 00:39:49.870 --> 00:39:50.970 بله- بله- 00:39:51.830 --> 00:39:52.670 بریم 00:40:18.280 --> 00:40:21.150 اسم این سازه جادویی رو گذاشتم گوی روح خوار 00:40:21.150 --> 00:40:23.320 و فهمیدم به با خون قدیسه‌ی جزیره 00:40:23.320 --> 00:40:24.950 این سازه فعال میشه 00:40:24.950 --> 00:40:26.250 و روح رو میبلعه 00:40:26.870 --> 00:40:29.910 اون زمان پادشاه نان ژائو جزیره نشین ها رو زندانی کرد 00:40:29.910 --> 00:40:32.770 من فهمیدم قدیسه جزیره بین اوناست 00:40:33.430 --> 00:40:35.390 اون دختر رئیس جزیره‌ی دورافتاده بود 00:40:35.390 --> 00:40:38.040 ولی وقتی میخواستم خونش رو بگیرم 00:40:38.040 --> 00:40:40.570 فرار کرد و دیگه نتونستم گیرش بیارم 00:40:52.350 --> 00:40:53.620 گوی روح خوار؟ 00:40:54.870 --> 00:40:56.290 قدیسه جزیره؟ 00:40:57.630 --> 00:40:58.860 مو سی؟ 00:41:00.150 --> 00:41:01.530 هان زی چینگ؟ 00:41:06.350 --> 00:41:09.100 دقیقا، هرکی بیشتر تلاش کنه نتیجه‌ش رو میگیره 00:41:29.240 --> 00:41:30.290 جناب وزیر- جناب وزیر- 00:41:30.870 --> 00:41:31.710 آروم تر 00:41:34.240 --> 00:41:35.080 همینجاست 00:41:42.350 --> 00:41:43.190 برادر هیچ کس اینجا نیست 00:41:45.960 --> 00:41:47.180 امکان نداره 00:41:48.800 --> 00:41:51.320 رئیس گره نفرین مرگ رو روی خواهر گذاشته بود 00:41:51.320 --> 00:41:52.190 همین که رئیس بمیره سدهایی که ساخته از بین میرن 00:41:53.830 --> 00:41:54.670 مطمئنم 00:41:55.300 --> 00:41:57.050 خواهر از فرصت استفاده کرده و فرار کرده 00:42:00.150 --> 00:42:00.990 نگران نباشین 00:42:01.480 --> 00:42:03.010 من مسمومش کردم 00:42:04.190 --> 00:42:05.900 اگه سر وقت پادزهر رو مصرف نکنه 00:42:06.560 --> 00:42:09.010 تمام مهارتهاش رو از دست میده 00:42:10.520 --> 00:42:12.670 نمیتونه وایسته ببینه 00:42:12.670 --> 00:42:13.900 به یه آدم بی مصرف تبدیل میشه 00:42:15.000 --> 00:42:16.100 مطمئنم 00:42:17.150 --> 00:42:19.900 دوباره برمیگرده 00:42:22.870 --> 00:42:23.710 بریم 00:42:25.240 --> 00:42:26.080 برادر 00:42:28.000 --> 00:42:28.840 بریم بریم 00:42:35.260 --> 00:42:37.180 (تیه یان) 00:43:00.960 --> 00:43:04.570 اعلیحضرت 00:43:04.720 --> 00:43:07.630 استحکامات ما دیگه توان استقامت نداره 00:43:07.630 --> 00:43:08.490 اعلیحضرت اعلیحضرت- چیه؟- 00:43:09.740 --> 00:43:10.760 شاهزاده هشتم شورش کرده و با نیروها به شهر حمله کرده 00:43:11.870 --> 00:43:12.970 چطور تونسته شورش کن؟ 00:43:13.520 --> 00:43:14.670 شی لینگ برای نبرد از داخل و خارج شهر با شاهزاده تبانی کرده 00:43:16.100 --> 00:43:17.250 همسر شاهزاده داره باهاش میجنگه عجب آدم خائنی 00:43:19.960 --> 00:43:21.230 میخوام بکشمش اعلیحضرت 00:43:22.180 --> 00:43:24.710 میترسم نتونیم از شهر دفاع کنیم 00:43:24.710 --> 00:43:26.670 باید عقب نشینی کنیم 00:43:26.670 --> 00:43:27.950 اعلیحضرت، باید عقب نشینی کنیم باید عقب نشینی کنیم 00:43:29.000 --> 00:43:31.100 اعلیحضرت 00:43:31.760 --> 00:43:32.620 اعلیحضرت 00:43:33.630 --> 00:43:36.280 دیگه توان مقابله نداریم 00:43:36.280 --> 00:43:37.390 دشمن از ما قوی تره باید فورا عقب نشینی کنیم 00:43:38.470 --> 00:43:39.390 عقب نشینی کنیم ای پسر ناخلف 00:43:40.320 --> 00:43:41.160 نگهبانا 00:43:41.720 --> 00:43:43.190 از اعلیحضرت محافظت کنین و عقب نشینی کنین ای پسر ناخلف- زودباشین- 00:43:56.520 --> 00:43:57.550 اینجا چیکار میکنی؟ برگرد 00:43:57.550 --> 00:43:59.630 برادرم به شهر حمله کرده نیروها توان مقابله ندارن 00:43:59.630 --> 00:44:00.770 من تا پای مرگ باهات میجنگم 00:44:14.000 --> 00:44:14.860 مراقب باش 00:44:18.390 --> 00:44:19.250 هائو نان 00:44:25.630 --> 00:44:26.490 تکون نخور 00:44:29.240 --> 00:44:30.190 عقب نشینی کنین نذارین فرار کنن 00:44:31.280 --> 00:44:32.860 برین دنبالشون- زودباشین، تعقیبشون کنین- 00:44:43.910 --> 00:44:44.770 وضعیت چطوریه؟ 00:44:45.830 --> 00:44:47.040 اعلیحضرت 00:44:47.040 --> 00:44:49.420 شی لینگ پنج تا از شهرهای تیه یان رو تصرف کرده 00:44:49.870 --> 00:44:51.810 سرعت حرکتشون کند شده 00:44:52.280 --> 00:44:54.710 به نظر میاد انگار میخوان برگردن 00:44:54.710 --> 00:44:55.900 برگردن؟ 00:44:57.720 --> 00:44:59.000 یعنی میخواد 00:44:59.000 --> 00:45:00.900 از شاهزاده هشتم حمایت کنه تاج و تخت رو به دست بیاره 00:45:01.280 --> 00:45:03.490 عوض اینکه از فرصت استفاده کنه و شهر سلطنتی رو تصرف کنه؟ 00:45:04.040 --> 00:45:06.080 با این حساب در عرض سه روز 00:45:06.080 --> 00:45:07.660 نیروهای شی لینگ عقب نشینی میکنن 00:45:08.150 --> 00:45:09.330 ...ولی نقشه ما 00:45:10.830 --> 00:45:12.970 چو تیان گه خیلی بزدله 00:45:14.630 --> 00:45:16.230 بیشتر از این روش حساب میکردم 00:45:16.230 --> 00:45:18.080 عالیجناب 00:45:20.150 --> 00:45:21.250 عالیجناب، گزارش 00:45:28.180 --> 00:45:32.740 (ارتش شی لینگ عقب نشینی کرده) (سی‌تو هائونان و نانگونگ چیان چیان دستگیر شدن) 00:45:33.350 --> 00:45:35.570 عالیجناب، چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:36.150 --> 00:45:37.730 چو تیان گه پیروز شده 00:45:38.350 --> 00:45:39.380 باید برم 00:45:39.800 --> 00:45:41.330 و بهش تبریک بگم 00:45:46.130 --> 00:46:41.130 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.