WEBVTT 00:00:00.289 --> 00:01:30.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:35.979 (عشق وفادار) 00:01:36.000 --> 00:01:38.979 (قسمت سی و هشتم) 00:02:04.000 --> 00:02:05.310 بالاخره بیدار شدی 00:02:09.080 --> 00:02:10.470 میدونی من کی ام؟ 00:02:20.880 --> 00:02:21.829 منگ وان یوئه ای 00:02:23.110 --> 00:02:24.520 مادر جون بی یوئه 00:02:26.910 --> 00:02:28.720 حالا که منو میشناسی 00:02:28.720 --> 00:02:29.910 دیگه الکی طفره نمیرم 00:02:31.320 --> 00:02:32.190 میدونی؟ من نجاتت دادم 00:02:38.520 --> 00:02:39.360 اینجا کجاست؟ 00:02:41.320 --> 00:02:42.160 کوهستان یانگ شان 00:02:43.360 --> 00:02:44.200 کوهستان یانگ شان؟ 00:02:46.720 --> 00:02:47.750 واسه چی منو آوردی اینجا؟ 00:02:49.910 --> 00:02:51.960 ولیعهد دونگ لینگ خیلی مغروری 00:02:52.750 --> 00:02:54.670 هرچی نباشه جونت رو نجات دادم 00:02:54.670 --> 00:02:56.360 یه تشکر خشک و خالی ازم نمیکنی 00:02:59.000 --> 00:03:00.160 تو منو نجات دادی؟ 00:03:02.030 --> 00:03:03.630 واسه چی منو آوردی اینجا؟ 00:03:05.720 --> 00:03:06.960 من استاد ساخت مانع ام 00:03:07.520 --> 00:03:09.240 با یه نگاه متوجه شدم 00:03:09.240 --> 00:03:13.160 نیروی حیاتیت توسط سد درون بدنت مهر و موم شده 00:03:13.160 --> 00:03:14.240 فقط اینجوری میتونی زنده بمونی 00:03:14.960 --> 00:03:16.470 ولی این مهم نیست 00:03:16.470 --> 00:03:19.079 احتمالا خودت هم نمیدونی که 00:03:19.750 --> 00:03:22.320 وقتی نیروی حیاتیت مهر و موم شده 00:03:22.320 --> 00:03:24.910 پنج عنصر ذات توی بدنت بیدار شده 00:03:26.270 --> 00:03:28.110 و توانایی هات به شدت بالا رفتن 00:03:28.910 --> 00:03:30.160 خودت توجه نکردی؟ پنج عنصر ذات؟ 00:03:31.670 --> 00:03:32.510 درسته 00:03:32.670 --> 00:03:34.800 یه نیروی حیاتی خیلی ویژه‌ست 00:03:35.400 --> 00:03:36.910 که با دگرگون شدن عناصر پنج گانه به وجود میاد 00:03:37.440 --> 00:03:39.910 فقط تو بدن فرد مقدر شده ساکن میشه 00:03:39.910 --> 00:03:41.490 هر یک نفر در هزاران نفر این فرصت نصیبشون میشه 00:03:41.500 --> 00:03:42.340 و تو 00:03:42.800 --> 00:03:44.320 همون فرد مقدر شده ای 00:03:45.400 --> 00:03:47.800 انتظار نداشتم وقتی تو شی لینگ دنبال هان زی چینگ و بقیه افتادم 00:03:47.960 --> 00:03:49.470 همچین لعبتی نصیبم میشه 00:03:49.700 --> 00:03:51.160 متوجه نمیشم چی میگی 00:03:54.390 --> 00:03:55.960 واسه همین نجاتم دادی؟ 00:03:55.960 --> 00:03:56.800 خیلی باهوشی 00:03:57.960 --> 00:04:00.520 تو نیروی پنج عنصر کمیاب رو توی بدنت داری 00:04:00.520 --> 00:04:02.470 حیف نیست نتونی 00:04:02.470 --> 00:04:04.470 درست ازش استفاده کنی؟ 00:04:06.470 --> 00:04:08.000 پس میخوای منو بکشی؟ 00:04:13.880 --> 00:04:16.720 بچه‌ی احمق، چطور میتونم بکشمت؟ 00:04:17.950 --> 00:04:18.829 بخوام باهات روراست باشم 00:04:19.640 --> 00:04:23.110 وزیر نان ژائو منو با سم نفرین مسموم کرده 00:04:23.110 --> 00:04:24.550 و سم نفرین 00:04:24.550 --> 00:04:26.320 اگه سروقت پادزهر رو استفاده نکنم 00:04:27.200 --> 00:04:29.230 همه نیروهای من رو ازم میگیره 00:04:29.880 --> 00:04:31.390 ولی الان دیگه هیچ مشکلی ندارم 00:04:31.390 --> 00:04:33.070 نیروی پنج عنصر ذاتی تو 00:04:33.070 --> 00:04:35.110 کمکم میکنه بدنم رو سم زدایی کنم 00:04:35.110 --> 00:04:36.390 و غل و زنجیر دست و پام رو بشکنم خوابشو ببینی 00:04:40.550 --> 00:04:41.390 باشه 00:04:41.640 --> 00:04:43.040 نیروت رو هدر نده 00:04:43.040 --> 00:04:44.760 کلی نیروی حیاتی داری 00:04:44.760 --> 00:04:46.159 بدون کمک من نمیتونی از این غار بری 00:05:04.510 --> 00:05:07.230 احمق جان، نمیتونی بلایی سر من بیاری 00:05:08.070 --> 00:05:10.160 خیر سرم استاد ساخت مانع ام 00:05:10.160 --> 00:05:12.920 فورا میتونم روی بدنم سد ایجاد کنم 00:05:15.880 --> 00:05:18.440 حرفم یکیه می‌خوام نیروی پنج عنصر ذاتت رو بگیرم 00:05:18.440 --> 00:05:19.320 میدونی چرا؟ 00:05:20.390 --> 00:05:22.390 همین که سم نفرین رو از بدنم خارج کنم 00:05:22.390 --> 00:05:24.880 یه کار بزرگ واسه انجام دادن دارم 00:05:25.510 --> 00:05:27.920 هان زی چینگ رو میشناسی دیگه؟ 00:05:27.920 --> 00:05:28.760 چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:30.950 --> 00:05:32.350 تو ازش خوشت میاد 00:05:33.110 --> 00:05:34.600 پس باید بیشتر بهت بگم 00:05:35.320 --> 00:05:36.790 وقتی سم نفرین رو از بدنم خارج کردم اولین کاری که می‌خوام بکنم 00:05:37.920 --> 00:05:39.760 اینه که هان زی چینگ رو عروسک انسانی کنم 00:05:40.390 --> 00:05:43.270 اون تنها جزیره نشین تو سرزمین لونگ یوآنه 00:05:43.270 --> 00:05:45.440 اونم مقدر شده‌ست 00:05:46.850 --> 00:05:48.200 سمتش نمیری سمت اون نمیری 00:05:50.390 --> 00:05:51.950 دست تو نیست 00:05:51.950 --> 00:05:52.790 شوان یوآن لی گه 00:05:53.480 --> 00:05:54.760 بهتره نگران خودت باشی 00:06:35.210 --> 00:06:36.140 جناب بای لی 00:06:36.560 --> 00:06:37.840 ممنون که نجاتم دادین اینجا رو چطوری پیدا کردی؟ 00:06:39.350 --> 00:06:41.230 مثل آب خوردن بود 00:06:41.230 --> 00:06:43.330 اینجا تنها مسیری بود که از تنگه‌ی وو شیه رد میشد 00:06:43.680 --> 00:06:46.470 تنگه وو شیه ده کیلومتر با کوهستان یانگ شان فاصله داره 00:06:46.470 --> 00:06:48.600 منگ وان یوئه، شوان یوآن لی گه رو که زخمی شده رو کولش برد 00:06:48.600 --> 00:06:50.020 نمیتونست جای دوری بره 00:06:50.600 --> 00:06:51.700 پس حتما تو این کوهستانه 00:06:52.400 --> 00:06:53.720 عالیجناب الان بدجوری تو خطره باید فورا پیداش کنم 00:06:56.630 --> 00:06:58.020 اگه اون پیرزن 00:06:59.440 --> 00:07:00.770 بخواد توجهی سمت خودش جلب نکنه 00:07:01.470 --> 00:07:03.070 باید یه جا دور از چشم قایم بشه 00:07:03.070 --> 00:07:04.160 بذار بهت بگم احساس میکنم 00:07:05.900 --> 00:07:07.300 میتونم هاله‌ی شیطانیش رو حس کنم 00:07:07.790 --> 00:07:08.630 بریم نگاه ببینیم 00:07:50.560 --> 00:07:51.650 نفله 00:07:52.440 --> 00:07:54.770 ده درصد از نیروی پنج عنصر ذاتت باقی مونده 00:07:55.600 --> 00:07:58.170 همه رو که جذب کنم 00:07:58.750 --> 00:08:00.300 دیگه به تو احتیاجی ندارم 00:08:00.840 --> 00:08:02.450 و میتونی در آرامش بمیری 00:08:18.910 --> 00:08:20.930 ای ابله، دلت میخواد بمیری؟ 00:08:22.880 --> 00:08:23.720 شوان یوآن لی گه 00:08:27.880 --> 00:08:29.930 منگ وان یوئه، داری چیکار میکنی؟ 00:08:30.310 --> 00:08:31.920 عالیجناب- باهاش چیکار کردی؟- 00:08:31.920 --> 00:08:33.440 عالیجناب رو ول کن 00:08:33.440 --> 00:08:34.960 ولش کن- احمق- 00:08:34.960 --> 00:08:36.280 عالیجناب- ولش کن- 00:08:36.280 --> 00:08:37.789 بذارین اول کارم روتموم کنم 00:08:37.789 --> 00:08:38.740 بعدش با من میدونم با شما 00:08:39.280 --> 00:08:40.840 ولش کن کفتار پیر 00:08:40.840 --> 00:08:41.890 بهت گفتم ولش کن 00:08:42.429 --> 00:08:43.299 عالیجناب 00:08:44.240 --> 00:08:46.210 من شیائومنگم 00:08:47.070 --> 00:08:48.350 چشماتونو باز کنین شیائو منگم 00:09:10.720 --> 00:09:11.620 بذار بره 00:09:12.550 --> 00:09:13.790 پنج عنصر ذات آزادش کن 00:09:15.000 --> 00:09:17.030 داری به زور پنج عنصر ذات رو 00:09:17.030 --> 00:09:18.010 تو بدنت فعال میکنی 00:09:19.190 --> 00:09:20.030 میخوای 00:09:21.040 --> 00:09:23.100 همراه من پرپر بشی؟ 00:09:26.160 --> 00:09:27.130 بس کن 00:09:28.750 --> 00:09:30.620 عالیجناب عالیجناب 00:09:36.310 --> 00:09:37.300 لی گه 00:09:37.990 --> 00:09:38.830 نه لی گه 00:09:44.760 --> 00:09:45.600 ...تو 00:09:47.310 --> 00:09:49.210 دیوانه ای 00:09:59.670 --> 00:10:01.010 شوان یوآن لی گه 00:10:02.430 --> 00:10:03.810 شوان یوآن لی گه 00:10:05.260 --> 00:10:08.980 (عمارت شاهزاده یائو) 00:10:27.040 --> 00:10:27.880 بانو 00:10:28.990 --> 00:10:30.420 بانوی من، خبرای بد 00:10:30.870 --> 00:10:32.540 شاهدخت چیان چیان یهویی از هوش رفتن 00:10:33.070 --> 00:10:34.130 بریم ببینیم 00:10:43.240 --> 00:10:44.080 طبیب گو 00:10:44.840 --> 00:10:45.680 حالش چطوره؟ 00:10:46.480 --> 00:10:47.330 بانوی من 00:10:48.070 --> 00:10:51.470 شاهدخت چیان چیان چند روزه دچار غم عمیقی شدن 00:10:51.470 --> 00:10:52.640 و هیچی نخوردن 00:10:52.640 --> 00:10:55.010 بدنشون به شدت ضعیف شده 00:10:55.800 --> 00:10:57.060 نبضشون رو گرفتم 00:10:58.310 --> 00:10:59.980 شرایط جسمی شون اصلا خوب نیست 00:11:00.670 --> 00:11:02.230 چیکار باید بکنیم؟ 00:11:02.230 --> 00:11:03.940 داروهاشون رو بیشتر کردم 00:11:04.630 --> 00:11:06.010 ولی اینکه بتونن طاقت بیارن یا نه 00:11:06.500 --> 00:11:07.690 تو این دو روز مشخص میشه 00:11:17.160 --> 00:11:18.000 چیان چیان 00:11:19.720 --> 00:11:20.560 چیان چیان 00:11:21.510 --> 00:11:22.620 باید خوب بشی 00:11:23.630 --> 00:11:25.570 هنوز کلی کار داریم 00:11:29.400 --> 00:11:30.240 چیان چیان 00:11:33.200 --> 00:11:34.220 هائو نان 00:11:36.840 --> 00:11:37.740 هائو نان 00:11:38.480 --> 00:11:39.380 هائونان 00:11:41.310 --> 00:11:42.450 نرو 00:11:43.040 --> 00:11:44.210 منو تنها نذار 00:11:48.920 --> 00:11:49.760 چیان چیان 00:11:50.920 --> 00:11:51.760 زی چینگ 00:11:52.990 --> 00:11:55.740 خواب هائو نان رو دیدم 00:11:58.960 --> 00:12:00.210 میخواستم باهاش برم 00:12:03.600 --> 00:12:04.770 ولی نذاشت 00:12:06.720 --> 00:12:08.330 سرعتش رو بیشتر کرد 00:12:09.070 --> 00:12:10.570 نتونستم بهش برسم 00:12:12.040 --> 00:12:12.880 زی چینگ 00:12:14.800 --> 00:12:16.300 خیلی ناراحتم 00:12:20.360 --> 00:12:22.330 زودباشین بهش جوشانده بدین- بله- 00:12:25.800 --> 00:12:27.030 شاهدخت چیان چیان 00:12:27.030 --> 00:12:29.770 بیماری شما ناشی از اضطرابه 00:12:30.480 --> 00:12:32.890 لطفا مراقب خودتون باشین 00:12:36.070 --> 00:12:36.910 چیان چیان 00:12:37.630 --> 00:12:38.540 ناراحت نباش 00:12:39.600 --> 00:12:40.620 هنوز ما رو داری 00:12:41.240 --> 00:12:42.540 همیشه باهم میمونیم 00:12:43.630 --> 00:12:45.550 باید حواست به خودت باشه 00:12:45.550 --> 00:12:46.650 وقتی بهتر شدی 00:12:47.870 --> 00:12:49.570 باهم میریم انتقام هائونان رو میگیریم 00:12:50.190 --> 00:12:51.030 باشه؟ 00:13:24.400 --> 00:13:25.240 لی گه 00:13:33.870 --> 00:13:35.300 شیائومنگ 00:13:36.240 --> 00:13:37.080 شیائومنگ 00:13:39.800 --> 00:13:41.280 ولیعهد لی گه کو؟ لی گه کو؟ 00:13:44.360 --> 00:13:45.200 ...اون 00:13:47.670 --> 00:13:49.100 اون ولیعهد لی گه رو کشت 00:13:50.110 --> 00:13:53.540 میرم ببینمش 00:14:02.190 --> 00:14:03.130 اون زنیکه 00:14:04.840 --> 00:14:06.380 با لی گه چیکار کرد؟ 00:14:19.190 --> 00:14:20.030 لی گه 00:14:21.840 --> 00:14:22.680 لی گه 00:14:23.960 --> 00:14:25.100 لی گه 00:14:31.360 --> 00:14:32.650 دقیقا چه خبره؟ 00:14:35.430 --> 00:14:37.470 بدون اجازه من 00:14:37.470 --> 00:14:39.570 ارتش ضربه صوت رو برای حمله به شی لینگ رهبری کرد 00:14:40.070 --> 00:14:41.450 و گیر افتاد 00:14:42.920 --> 00:14:44.280 و کشته شد بانوی من 00:14:45.920 --> 00:14:48.330 باید انتقام ولیعهد رو بگیریم 00:14:50.110 --> 00:14:52.130 مادر جون بی یوئه اونو برد 00:14:52.750 --> 00:14:54.740 ولی اون زن الان مرده 00:14:55.310 --> 00:14:56.280 باید 00:14:56.280 --> 00:14:57.860 از جون بی یوئه انتقام بگیریم 00:15:03.160 --> 00:15:04.000 بانوی من 00:15:07.280 --> 00:15:08.120 ولش کن 00:15:12.160 --> 00:15:14.300 لی گه از بچگی به حرفای من گوش نمیداد 00:15:16.400 --> 00:15:17.570 تقصیر خودشه 00:15:19.550 --> 00:15:21.180 این بلا سرش اومده 00:15:21.550 --> 00:15:23.100 بانوی من 00:15:26.480 --> 00:15:28.250 الان با قدرتی که دونگ لینگ داره 00:15:29.360 --> 00:15:31.180 چطور میتونیم با تیان چو مقابله کنیم؟ 00:15:32.800 --> 00:15:33.650 بعلاوه 00:15:34.240 --> 00:15:37.010 هیچوقت هیچ امیدی به لی گه نداشتم 00:15:39.160 --> 00:15:41.060 از اولم دم مرگ بود 00:15:42.750 --> 00:15:44.010 دیروز یا زود 00:15:45.110 --> 00:15:46.250 قرار بود بمیره 00:15:47.480 --> 00:15:49.060 حالا الان مرد فرقش چیه؟ 00:15:49.750 --> 00:15:51.180 الان که مرده 00:15:53.520 --> 00:15:54.880 به یین یوئه اعلام میکنم 00:15:56.990 --> 00:15:58.420 ولیعهد بشه 00:16:00.800 --> 00:16:01.980 و فردا حکم رو بگیره 00:16:03.920 --> 00:16:05.110 مرخصی- بانوی من- برو بیرون 00:16:07.240 --> 00:16:08.890 همه برین 00:16:27.280 --> 00:16:28.650 ملکه گفتن 00:16:29.630 --> 00:16:31.180 سرگرم مسائل مملکتی هستن 00:16:31.630 --> 00:16:33.910 و احتیاجی نیست برای ادای احترام خدمت ایشون برسین 00:16:33.910 --> 00:16:35.280 باید ببینمشون و ازشون بپرسم واسه چی با من اینجوری رفتار میکنن- بانوی من- 00:16:37.430 --> 00:16:38.420 ملکه دستور دادن بدون اجازه ایشون 00:16:39.790 --> 00:16:40.810 شما حق بیرون رفتن ندارین 00:16:42.790 --> 00:16:43.670 بانوی من 00:16:43.670 --> 00:16:45.620 من قانونا شاهدختم 00:16:46.310 --> 00:16:48.400 میخوای به عنوان مجرم منو بگیری؟ 00:16:48.400 --> 00:16:49.240 بانوی من 00:16:50.110 --> 00:16:52.060 ملکه دارن برای ضیافت آماده میشن 00:16:53.040 --> 00:16:54.770 اگه الان عجله کنین 00:16:54.920 --> 00:16:56.330 ممکنه دردسر بزرگتری به وجود بیارین 00:16:56.990 --> 00:16:57.830 چی گفتی؟ 00:16:59.000 --> 00:17:00.380 بانوی من- واسه ضیافت آماده میشه؟- 00:17:02.240 --> 00:17:03.440 چه جشنی؟ 00:17:03.440 --> 00:17:05.950 ملکه میخوان شاهدخت یین یوئه رو به عنوان ولیعهد اعلام کنن 00:17:05.950 --> 00:17:07.210 امروز یه ضیافت بزرگ به مناسبت 00:17:07.839 --> 00:17:09.680 اعلام ولیعهد برگزار میشه 00:17:09.680 --> 00:17:11.470 میخوان یین یوئه رو به عنوان ولیعهد اعلام کنن؟ 00:17:11.470 --> 00:17:12.760 یین یوئه هنوز بچه‌ست اون فقط پنج سالشه 00:17:14.640 --> 00:17:16.380 من قانونا دختر بزرگترم 00:17:16.810 --> 00:17:17.599 بانوی من 00:17:17.599 --> 00:17:19.300 من بزرگترین دخترشم- بانوی من- 00:17:19.300 --> 00:17:20.280 بانوی من، عقب وایستین بانوی من 00:17:22.480 --> 00:17:23.250 بانوی من الان دیگه با وقتی که 00:17:24.300 --> 00:17:25.810 هرجور میخواستین دستور میدادین فرق داره 00:17:26.390 --> 00:17:27.230 بانوی من 00:17:27.520 --> 00:17:29.450 ملکه الان دیگه یه وارث جدید دارن 00:17:30.150 --> 00:17:32.140 اگه اینطوری ادامه بدین 00:17:32.960 --> 00:17:34.810 زندگیتون تو خطر میفته 00:17:36.120 --> 00:17:38.740 من قانونا دختر بزرگترشم 00:17:39.430 --> 00:17:40.270 بانوی من 00:17:54.360 --> 00:17:56.040 کوری؟ 00:17:56.040 --> 00:17:57.140 چطور جرات میکنی جلوی منو بگیری؟ 00:17:58.000 --> 00:17:58.840 بذارینش زمین 00:17:59.520 --> 00:18:00.800 پس کار بانو چینه لطفا آروم باشین 00:18:02.030 --> 00:18:03.570 ملکه ترتیب همه چی رو دادن 00:18:04.430 --> 00:18:06.500 من جرات نافرمانی ندارم 00:18:07.150 --> 00:18:08.570 هرچی نباشه شاهدخته 00:18:09.120 --> 00:18:10.230 الان قدرتشم از دست داده ولی اینجوری باهاش رفتار میکنین 00:18:11.640 --> 00:18:13.280 اگه دوباره قدرت رو دست بگیره میخواین چیکار کنین؟ 00:18:13.280 --> 00:18:14.560 چندتا جون دارین که بخواین خشمش رو کم کنین؟ 00:18:17.030 --> 00:18:19.400 نگران نباش، فقط میرم تو و چندتا کلمه صحبت میکنم 00:18:19.400 --> 00:18:20.400 کارم تموم شه میرم 00:18:22.000 --> 00:18:23.450 تو دردسر نمیندازمت 00:18:25.120 --> 00:18:26.690 بانو چین، لطفا فورا برین 00:18:28.600 --> 00:18:29.440 درو ببند 00:18:38.190 --> 00:18:40.110 بانوی من، عوض اینکه اینجا ناراحت وایستین 00:18:40.110 --> 00:18:41.830 چرا یه راه واسه نجات خودتون پیدا نمیکنین؟ 00:18:41.830 --> 00:18:42.690 تو چرا اینجایی؟ 00:18:44.070 --> 00:18:45.620 شنیدم زمین گیر شدی 00:18:46.150 --> 00:18:47.260 اومدم با چشمای خودم ببینم 00:18:49.430 --> 00:18:50.660 تو واسه برادر من کار میکنی 00:18:51.270 --> 00:18:52.690 همیشه با حقارت بهم نگاه کردی 00:18:53.360 --> 00:18:54.980 الکی ادای آدم خوبا رو واسم درنیار 00:18:56.880 --> 00:18:58.880 اون زمان جلوی برادرت وایمیستادی 00:18:58.880 --> 00:19:00.860 واسه همین ازت متنفر بودم 00:19:02.390 --> 00:19:03.690 ولی الان که بهش فکر میکنم 00:19:04.880 --> 00:19:07.170 اون تعارض ها چیز بدی هم نبوده 00:19:08.240 --> 00:19:09.080 چون 00:19:09.720 --> 00:19:11.170 دوباره اتفاق نمیفته 00:19:13.310 --> 00:19:14.330 منظورت چیه؟ 00:19:15.390 --> 00:19:16.450 ...برادرت 00:19:17.480 --> 00:19:18.620 سر برادرم چی اومده؟ 00:19:20.520 --> 00:19:21.360 مرده 00:19:28.390 --> 00:19:29.290 چی گفتی؟ 00:19:30.360 --> 00:19:31.400 دوباره بگو مرده؟ 00:19:34.000 --> 00:19:35.190 بله مرده 00:19:38.070 --> 00:19:38.930 امکان نداره 00:19:39.520 --> 00:19:41.110 تازه داشت بهتر میشد 00:19:41.110 --> 00:19:43.040 چطور ممکنه بمیره؟ 00:19:43.040 --> 00:19:45.040 منم همین سوال رو میخواستم بپرسم 00:19:45.040 --> 00:19:46.780 داشت بهتر میشد 00:19:47.310 --> 00:19:49.350 میتونست بیشتر زندگی کنه 00:19:49.350 --> 00:19:51.140 و تاج و تخت امپراتوری دونگ لینگ بگیره 00:19:51.640 --> 00:19:53.740 چطور مرده؟ 00:19:57.480 --> 00:19:59.100 لی گه 00:19:59.960 --> 00:20:01.330 شاهزاده لی گه 00:20:05.150 --> 00:20:06.530 لی گه 00:20:12.720 --> 00:20:13.860 چطوری مرد؟ 00:20:14.270 --> 00:20:16.570 مادر جون بی یوئه کشتش 00:20:17.840 --> 00:20:19.170 چطور ممکنه آخه؟ 00:20:20.550 --> 00:20:23.040 هنوز فرصت نکردم ازش معذرت خواهی کنم 00:20:23.040 --> 00:20:24.260 چطور ممکنه؟ 00:20:25.760 --> 00:20:27.620 میخوای انتقام برادرت رو بگیری؟ 00:20:29.480 --> 00:20:30.570 تمام مدت 00:20:31.940 --> 00:20:32.830 فکر میکردم 00:20:32.830 --> 00:20:35.810 من تنها گزینه برای پادشاهی دونگ لینگ هستم 00:20:38.910 --> 00:20:40.690 انتظار نداشتم مثل برادرم 00:20:42.720 --> 00:20:45.050 منم بازیچه دست مادرم باشم 00:20:46.760 --> 00:20:48.900 مثل اینکه برادرم خیلی وقت پیش این قضیه رو فهمیده بود 00:20:50.190 --> 00:20:51.900 واسه همین همیشه مقاومت میکرد 00:20:54.000 --> 00:20:55.980 ولی من همیشه باهاش دشمنی کردم 00:20:56.910 --> 00:20:57.750 برادرت 00:20:58.310 --> 00:21:00.530 رو مادر جون بی یوئه کشت 00:21:01.030 --> 00:21:03.050 ولی اون زن خودش هم الان مرده 00:21:03.640 --> 00:21:04.920 پس ما باید 00:21:05.060 --> 00:21:06.690 انتقامش رو از جون بی یوئه و 00:21:11.760 --> 00:21:13.050 هان زی چینگ بگیریم 00:21:14.430 --> 00:21:16.530 اگه به خاطر علاقه شدید برادرم به اون نبود 00:21:17.030 --> 00:21:18.900 الان تو این وضعیت نبودیم 00:21:19.390 --> 00:21:20.230 بانو چین 00:21:22.760 --> 00:21:24.280 میخوام انتقام برادرم رو بگیرم 00:21:24.280 --> 00:21:25.860 تقاصش رو از 00:21:26.480 --> 00:21:27.930 همشون میگیرم 00:21:33.720 --> 00:21:34.710 بانو چین، مراقبت باش ممنون 00:21:36.880 --> 00:21:37.720 همونجا وایستا کجا میری؟ 00:21:39.720 --> 00:21:41.190 باید یه چیزی رو 00:21:41.190 --> 00:21:43.470 به شاهدخت ژائوشی بدم 00:21:43.470 --> 00:21:45.020 واسه همین از این دختر خواستم باهام بیاد 00:21:45.480 --> 00:21:46.520 شاهدخت چطوره؟ خوابیدن 00:21:47.800 --> 00:21:49.110 ای بدذات 00:21:49.110 --> 00:21:50.860 دوباره پولای منو میخوای؟ 00:21:51.240 --> 00:21:52.430 انقدر حریص نباش 00:21:52.430 --> 00:21:54.260 وگرنه گزارشت رو به ژنرالت میدم 00:21:54.960 --> 00:21:55.800 بریم 00:22:41.520 --> 00:22:42.360 بانوی من 00:22:44.070 --> 00:22:45.170 هنوز هیچ خبری نیست؟ 00:22:45.790 --> 00:22:48.470 از وقتی جناب شوان یوآن لی گه تو شهر سلطنتی شی لینگ گم شده 00:22:48.470 --> 00:22:50.800 افرادمون نتونستن هیچ ردی ازش پیدا کنن 00:22:50.800 --> 00:22:52.690 شنیدم تیان چو هم دنبالش میگرده 00:23:01.190 --> 00:23:02.310 بانوی من شاهدخت ژائوشی درخواست شرف یابی دارن 00:23:05.360 --> 00:23:06.570 شوان یوآن ژائو شی؟ 00:23:09.720 --> 00:23:10.560 بیارش اینجا بله 00:23:21.520 --> 00:23:24.350 شاهدخت ژائوشی، واسه چی این وقت شب اومدین اینجا؟ 00:23:24.350 --> 00:23:25.570 فکر نکنم خیر باشه 00:23:26.030 --> 00:23:26.980 همسر چین 00:23:28.550 --> 00:23:29.620 ببخشید مزاحمتون شدم 00:23:30.120 --> 00:23:31.810 یه صحبتی باهاتون داشتم 00:23:32.270 --> 00:23:33.310 چیه؟ راحت حرفت رو بزن 00:23:38.270 --> 00:23:39.830 همسر چین 00:23:39.830 --> 00:23:40.780 میدونم 00:23:41.360 --> 00:23:43.570 شما رابطه خوبی با ولیعهد لی گه داشتین 00:23:44.480 --> 00:23:46.860 متاسفانه الان به مشکل خوردیم 00:23:47.520 --> 00:23:48.900 هیچی باقی نمونده 00:23:50.550 --> 00:23:51.780 همسر چین 00:23:52.480 --> 00:23:54.660 لطفا انتقام برادرم رو بگیرین 00:23:57.270 --> 00:23:58.110 چی گفتی؟ 00:23:59.430 --> 00:24:01.330 تو میدان نبرد شهر سلطنتی شی لینگ 00:24:01.960 --> 00:24:03.780 برادرم شدیدا زخمی شد 00:24:04.880 --> 00:24:06.330 هان زی چینگ اونو دزدید 00:24:07.000 --> 00:24:07.930 و ناپدید شد 00:24:09.670 --> 00:24:10.510 بعدش 00:24:11.240 --> 00:24:12.880 بانو چین دیده 00:24:12.880 --> 00:24:14.930 برادرم از کوهستان یانگ شا به داخل 00:24:15.880 --> 00:24:17.290 تنگه‌ی وو شیه سقوط کرده 00:24:19.030 --> 00:24:20.380 بانوی من 00:24:20.760 --> 00:24:21.600 امکان نداره 00:24:22.390 --> 00:24:23.900 نه نه 00:24:24.480 --> 00:24:25.320 نه 00:24:26.480 --> 00:24:27.780 نمیتونه مرده باشه 00:24:28.930 --> 00:24:29.830 باور نمیکنم 00:24:29.830 --> 00:24:31.660 واقعیت داره بانوی من 00:24:32.480 --> 00:24:35.170 خودم با چشمای خودم دیدم 00:24:41.390 --> 00:24:42.450 باور نمیکنم 00:24:44.150 --> 00:24:45.380 باور نمیکنم 00:24:49.880 --> 00:24:51.740 امکان نداره 00:25:11.360 --> 00:25:12.530 اگه به خاطر اون زن نبود 00:25:12.910 --> 00:25:14.330 لی گه هم نمیمرد 00:25:14.790 --> 00:25:16.280 همش تقصیر اون زنه از اون زن متنفرم 00:25:19.360 --> 00:25:20.410 اگه بخوایم انتقام بگیریم 00:25:21.360 --> 00:25:22.430 باید یه نقشه خوب بکشیم تا فریبش بدیم 00:25:25.240 --> 00:25:27.050 شاهدخت ژائوشی، همسر چین 00:25:27.910 --> 00:25:28.750 میدونین 00:25:29.360 --> 00:25:30.760 لی گه از چه روشی برای ارتباط با اون زن استفاده میکرد؟ 00:25:33.670 --> 00:25:34.510 من میدونم 00:25:34.880 --> 00:25:37.140 لی گه یه جفت سنگ انتقال صدا داشت 00:25:37.880 --> 00:25:40.020 یکیش رو به هان زی چینگ داد 00:25:41.480 --> 00:25:42.450 این اون یکیه 00:25:47.360 --> 00:25:49.260 من این سنگ های انتقال صدا رو بهش دادم 00:25:53.240 --> 00:25:55.170 انتظار نداشتم یکیش رو به اون زن بده 00:26:04.360 --> 00:26:05.200 لی گه 00:26:06.310 --> 00:26:07.690 حتی بعد مرگت هم 00:26:09.310 --> 00:26:11.140 میخوای باز دلم رو بکشنی؟ 00:26:12.790 --> 00:26:15.020 همسر چین، ناراحت نباشین 00:26:15.880 --> 00:26:18.290 اون زن لی گه رو فریب داده بود 00:26:18.720 --> 00:26:20.380 واسه همین نمیتونست شما رو ببینه 00:26:22.000 --> 00:26:23.210 الان دیگه از دنیا رفته 00:26:23.670 --> 00:26:25.450 لطفا سرزنشش نکنین 00:26:27.030 --> 00:26:28.620 واسه چی بخوام اونو سرزنش کنم؟ 00:26:32.760 --> 00:26:34.210 اول انتقامش رو میگیرم 00:26:36.600 --> 00:26:38.330 و بعدش دیگه دلیلی واسه زنده بودن ندارم 00:26:42.000 --> 00:26:43.620 انتظار نداشتم اینو توی همچین شرایطی 00:26:45.240 --> 00:26:46.810 دوباره ببینم 00:26:51.550 --> 00:26:52.620 هان زی چینگ 00:26:54.270 --> 00:26:55.860 حالا که وسیله من دست توئه 00:26:57.070 --> 00:26:58.380 با جونت باید بهاش رو بدی 00:27:01.360 --> 00:27:02.950 الان نمیدونم 00:27:02.950 --> 00:27:03.930 این نقشه جواب میده یا نه 00:27:04.760 --> 00:27:06.210 باید با یه نقشه بی عیب و نقص 00:27:06.790 --> 00:27:08.760 برای گول زدن و دستگیر کردن 00:27:08.760 --> 00:27:09.900 هان زی چینگ پیش بریم 00:27:12.640 --> 00:27:14.100 میتونی بری و منتظر خبر از طرف من باشی 00:27:20.150 --> 00:27:21.810 ممنون همسر چین 00:27:24.030 --> 00:27:25.660 ارباب، برگشتین؟ 00:27:28.000 --> 00:27:29.230 تو این چند روزی که نبودم خبری از قصر نشد؟ 00:27:30.910 --> 00:27:33.520 همسر چین مخفیانه به بیرون از قصر پیغام فرستادن 00:27:33.520 --> 00:27:34.810 دوتاشون رو مخفیانه تعقیب کردم 00:27:35.670 --> 00:27:36.510 لطفا نگاه کنین 00:27:42.180 --> 00:27:44.820 (لی گه، خیلی نگرانتم، بیا تو قصر قدیمی همدیگه رو ببینیم، چین) 00:27:44.840 --> 00:27:46.930 انتظار نداشتم این زن 00:27:47.480 --> 00:27:49.530 با ولیعهد دونگ لینگ رابطه داشته باشه 00:27:50.310 --> 00:27:52.740 حتی واسش نامه فرستاده و خواسته همدیگه رو ببینن 00:27:53.670 --> 00:27:54.860 ولیعهد دونگ لینگ 00:27:55.100 --> 00:27:57.000 بعد از 00:27:57.000 --> 00:27:58.700 شکست تو نبرد شهر سلطنتی شی لینگ گمشده، درسته؟ 00:28:47.190 --> 00:28:48.780 اعلیحضرت، جناب وزیر اومدن 00:28:51.960 --> 00:28:53.110 وزیر اینجا چیکار میکنه؟ اینجا حرمسراست 00:28:54.160 --> 00:28:56.050 حالا که میدونی اینجا حرمسراست 00:28:56.520 --> 00:28:58.380 پس باید از قوانین پیروی کنی 00:28:58.880 --> 00:28:59.720 درست نمیگم؟ 00:29:09.000 --> 00:29:10.350 منظورتون چیه جناب وزیر؟ نمیدونی 00:29:12.120 --> 00:29:13.740 منظورم چیه؟ 00:29:14.310 --> 00:29:16.450 یا خودتو زدی به اون راه؟ 00:29:18.390 --> 00:29:19.810 جناب وزیر لطفا واضح صحبت کنین 00:29:20.190 --> 00:29:21.930 نمیدونم چی دارین میگین 00:29:23.790 --> 00:29:25.140 تو به اعلیحضرت خیانت کردی 00:29:25.960 --> 00:29:27.800 میخوای بازم 00:29:27.800 --> 00:29:29.330 واست تکرارش کنم؟ 00:29:30.360 --> 00:29:31.210 خیانت نکردم 00:29:37.960 --> 00:29:38.800 اینا نامه هاییه که 00:29:38.800 --> 00:29:41.590 واسه شوان یوآن لی گه ولیعهد دونگ لینگ نوشتی 00:29:41.590 --> 00:29:44.020 میخوای واست بخونمشون؟ 00:29:46.880 --> 00:29:49.170 مثلا باید به اعلیحضرت خدمت کنی 00:29:49.960 --> 00:29:51.530 واسه چی 00:29:51.910 --> 00:29:53.330 به یه مرد دیگه فکر میکنی؟ 00:29:54.070 --> 00:29:55.500 اگه اعلیحضرت متوجه بشن 00:29:55.880 --> 00:29:56.900 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:59.240 --> 00:30:00.210 حالا که باخبر شدین 00:30:01.030 --> 00:30:02.620 چه درست چه غلط 00:30:04.150 --> 00:30:05.660 هیچ بحثی با شما ندارم 00:30:08.430 --> 00:30:10.050 ولی التماس میکنم رحم کنین 00:30:10.670 --> 00:30:11.660 یکم بهم وقت بدین 00:30:12.840 --> 00:30:14.570 تا هان زی چینگ رو بکشم 00:30:16.070 --> 00:30:17.410 همین که به خواسته‌م برسم 00:30:19.270 --> 00:30:20.570 هرکاری بگین 00:30:21.390 --> 00:30:22.740 واستون انجام میدم 00:30:24.030 --> 00:30:24.870 دقیقا 00:30:25.640 --> 00:30:27.450 هان زی چینگ جزیره نشینه 00:30:28.070 --> 00:30:29.170 تا وقتی زنده‌ست 00:30:29.790 --> 00:30:32.050 اعلیحضرت پریشان خاطر میمونن 00:30:33.640 --> 00:30:34.740 بگو ببینم 00:30:35.910 --> 00:30:37.210 نقشه‌ت چیه؟ 00:30:39.360 --> 00:30:41.210 نان ژائو و تیان چک در تنش هستن 00:30:41.670 --> 00:30:43.380 هان زی چینگ خیلی حواس جمعه 00:30:43.380 --> 00:30:45.100 و حتی یه لحظه هم جرات ترک تیان چو رو نداره 00:30:46.960 --> 00:30:48.560 ولی به خاطر شوان یوآن لی گه 00:30:48.560 --> 00:30:49.600 حاضره خطر کنه 00:30:51.190 --> 00:30:52.030 واقعا؟ 00:31:09.270 --> 00:31:10.280 جلوتر 00:31:10.280 --> 00:31:12.330 چندنفر رو فرستادم یه جایی رو پاکسازی کنن 00:31:13.070 --> 00:31:14.740 و واسه هان زی چینگ طعمه بذارن 00:31:15.550 --> 00:31:17.170 الان با کمک شما 00:31:17.640 --> 00:31:19.170 نقشه من بی عیب و نقص میشه 00:31:25.310 --> 00:31:27.290 همسر چین، جدا که راهبرد درخشانی داری 00:31:28.070 --> 00:31:30.530 باید زودتر باهات همکاری میکردم 00:33:19.390 --> 00:33:20.570 شوان یوآن لی گه 00:33:22.430 --> 00:33:23.530 دقیقا کجایی؟ 00:33:25.840 --> 00:33:27.450 چطور تونستی هائونان رو بکشی 00:33:31.120 --> 00:33:32.930 اصلا منو دوست خودت میدونی؟ 00:33:38.800 --> 00:33:40.290 این یه جفت سنگ انتقال صداست 00:33:40.720 --> 00:33:42.280 حتی اگه هزاران مایل ازم هم دور باشیم 00:33:42.280 --> 00:33:43.330 بازم میتونیم باهم ارتباط داشته باشیم 00:33:43.790 --> 00:33:46.330 این سنگ انتقال صدا رو به تارهای گوچین وصل کن 00:33:46.910 --> 00:33:48.020 وقتی شروع به نواختن کردی 00:33:48.760 --> 00:33:50.290 حتی اگه هزاران مایل فاصله داشتی 00:33:50.670 --> 00:33:52.560 با این سنگ انتقال صدا میتونم 00:33:52.560 --> 00:33:53.860 صدای نواختن تارهای گوچین رو بشنوم 00:35:21.240 --> 00:35:22.940 (این چه صداییه؟) 00:35:30.350 --> 00:35:31.390 لی گه؟ 00:35:31.390 --> 00:35:33.940 مگه شوئه‌ژنگ رو پس نگرفتم؟ 00:35:49.630 --> 00:35:50.470 عالیجناب 00:35:51.560 --> 00:35:52.870 هونگ یی، تو اول برو بیرون بله 00:35:54.390 --> 00:35:56.290 زی چینگ، واسه چی اینجایی؟ 00:35:57.110 --> 00:35:59.320 فکر کنم یه خبرایی از شوان یوآن لی گه دارم 00:35:59.320 --> 00:36:00.160 کجاست؟ 00:36:00.960 --> 00:36:02.140 هنوز نمیدونم 00:36:02.760 --> 00:36:05.460 این سنگ انتقال صدا رو شوان یوآن لی گه به من داده 00:36:05.910 --> 00:36:07.320 الان یه صدایی ازش شنیدم 00:36:07.320 --> 00:36:08.840 این صدا رو دنبال کنیم 00:36:08.840 --> 00:36:09.940 میتونیم پیداش کنیم 00:36:10.830 --> 00:36:12.290 بریم پیداش کنیم 00:36:12.960 --> 00:36:13.800 نه 00:36:14.250 --> 00:36:16.120 هنوز درمان نشدی نمیتونی خطر کنی 00:36:16.120 --> 00:36:17.120 من تنها میرم 00:36:17.120 --> 00:36:18.770 نه میخوام باهات بیام 00:36:19.190 --> 00:36:21.190 نمیتونم واسه کشتن اون خائن صبر کنم 00:36:21.190 --> 00:36:22.030 نه 00:36:22.390 --> 00:36:23.950 وضعیت نا مشخصه 00:36:23.950 --> 00:36:24.970 بهتره من تنهایی برم 00:36:26.520 --> 00:36:27.420 زی چینگ 00:36:28.760 --> 00:36:30.490 میخوای نجاتش بدی؟ 00:36:33.830 --> 00:36:34.670 میدونستم 00:36:35.000 --> 00:36:36.770 با اون خائن رابطه‌ی نامعلومی داری 00:36:37.630 --> 00:36:39.730 چطور ممکنه بخوای به خاطر هائونان اونو بکشی؟ 00:36:40.150 --> 00:36:41.490 اشتباه متوجه شدم 00:36:42.150 --> 00:36:42.990 چیان چیان 00:36:44.190 --> 00:36:45.800 شوان یوآن لی گه و من 00:36:45.800 --> 00:36:47.900 شاگرد و استاد و دوست بودیم 00:36:48.630 --> 00:36:49.840 باید اول پیداش کنم تا واقعیت رو بفهمم 00:36:55.150 --> 00:36:56.180 اگه واقعا کار اون بوده باشه 00:36:56.400 --> 00:36:58.090 اونوقت تصمیم میگیرم بکشمش یا مجازاتش کنم 00:37:01.280 --> 00:37:02.120 چیان چیان 00:37:03.110 --> 00:37:04.570 حتما یه توضیح منطقی بهت میدم 00:37:12.630 --> 00:37:13.470 نظرت چیه 00:37:14.480 --> 00:37:15.970 وایستیم عالیجناب بیاد 00:37:16.800 --> 00:37:18.220 و با اون بحث کنیم؟ 00:37:20.000 --> 00:37:21.940 الان شوئه‌ژنگ دست منه 00:37:22.240 --> 00:37:23.530 چطوری اون صدا ازش دراومد؟ 00:37:24.560 --> 00:37:25.770 .‌..میترسم 00:37:49.350 --> 00:37:50.190 بانوی من باید اینجا باشه 00:37:51.800 --> 00:37:52.710 همینجا وایستین من میرم تو یه نگاه بندازم- باشه- 00:38:00.520 --> 00:38:01.620 بانوی من مراقب باشین 00:38:11.520 --> 00:38:12.700 (انگار یه سده) 00:38:13.830 --> 00:38:15.660 (لی گه و منگ وان یوئه واقعا اینجان؟) 00:38:33.390 --> 00:38:34.660 پس تو بودی 00:38:35.560 --> 00:38:36.570 همسر شاهزاده چهارم 00:38:37.720 --> 00:38:39.100 بالاخره اومدی 00:38:40.190 --> 00:38:41.560 خیلی وقته اینجا منتظرتم شوان یوآن لی گه کو؟ 00:38:42.830 --> 00:38:44.080 الان لب پرتگاه مرگی هنوز داری به یه مرد دیگه فکر میکنی؟ 00:38:53.430 --> 00:38:55.050 دیگه لازم نیست گوچین بزنی 00:39:09.280 --> 00:39:10.120 بانوی من 00:39:17.480 --> 00:39:20.140 همسر شاهزاده چهارم، مشتاق دیدار 00:39:26.350 --> 00:39:27.810 امروز از اینجا نمیتونی بیرون بری 00:39:34.760 --> 00:39:35.730 همسر شاهزاده چهارم 00:39:37.390 --> 00:39:39.140 میدونی این چیه؟ 00:39:40.110 --> 00:39:41.490 گوی بلع روح 00:39:42.190 --> 00:39:43.940 خیلی وقته منتظرته 00:39:45.480 --> 00:39:47.760 فکر کردی با یه گوی مسخره میتونی اختیار منو دست بگیری؟ 00:39:47.760 --> 00:39:48.600 خوابش رو ببینی 00:40:45.240 --> 00:40:46.280 گو شی- عالیجناب تو چرا اینجایی؟ 00:40:47.480 --> 00:40:48.600 ببخشید عالیجناب 00:40:48.600 --> 00:40:50.490 نتونستم از بانو محافظت کنم 00:40:51.080 --> 00:40:51.920 چه بلایی سرش اومده؟ 00:40:52.390 --> 00:40:55.220 تو کوهستان یانگ شان توی یه غار غیب شدن 00:40:58.040 --> 00:41:00.100 گو شی، راه رو نشون بده 00:41:00.800 --> 00:41:01.640 بریم 00:41:31.280 --> 00:41:32.120 اینجاست؟ 00:41:32.560 --> 00:41:34.120 بله 00:41:34.120 --> 00:41:36.460 وقتی بیدار شدم یه روز گذشته بود 00:41:36.960 --> 00:41:39.040 هیچی نمونده 00:41:39.040 --> 00:41:40.280 فقط جنازه‌ی چهار تا 00:41:40.280 --> 00:41:43.180 سرباز نان ژائو رو پیدا کردم 00:42:26.280 --> 00:42:27.670 همش تقصیر منه اون زمان 00:42:29.110 --> 00:42:30.810 باید جلوی زی چینگ رو میگرفتم 00:42:31.760 --> 00:42:32.900 همش تقصیر منه 00:42:34.040 --> 00:42:36.150 زی چینگ مرغش یه پا داره 00:42:36.150 --> 00:42:37.530 نمیتونستی جلوش رو بگیری 00:42:38.560 --> 00:42:40.570 خوب دیگه گریه نکن 00:42:43.040 --> 00:42:44.150 عالیجناب 00:42:44.150 --> 00:42:46.900 باید فورا یه راه واسه نجات زی چینگ پیدا کنیم 00:42:51.390 --> 00:42:52.470 جناب وزیر؟ بله جناب وزیر 00:42:53.670 --> 00:42:55.150 اون مجبورمون کرد به برج آنی بریم 00:42:56.230 --> 00:42:58.840 و دنبال سازه های جادویی و 00:42:58.840 --> 00:43:00.050 دستورالعمل ها بگردیم 00:43:03.670 --> 00:43:04.510 سازه‌ی جادویی؟ 00:43:06.670 --> 00:43:08.660 (زی چینگ؟ جزیره نشین؟) 00:43:08.800 --> 00:43:09.910 (نان ژائو؟ عروسک انسانی؟) 00:43:09.910 --> 00:43:12.180 بی یوئه، چت شده؟ 00:43:12.830 --> 00:43:13.770 امکان نداره 00:43:15.870 --> 00:43:17.730 باید جلوی توطئه‌ی نان ژائو رو بگیریم 00:43:19.280 --> 00:43:20.670 باشه، روی من حساب کنین منم میخوام باهاتون بیام 00:43:22.000 --> 00:43:23.140 باید زی چینگ رو نجات بدیم 00:43:24.320 --> 00:43:25.380 حالا که داریم میریم جنگ 00:43:26.240 --> 00:43:27.080 میتونین روی منم حساب کنین 00:43:33.240 --> 00:43:34.080 بذارین برم بیرون 00:43:47.630 --> 00:43:48.970 ولم کنین 00:44:46.940 --> 00:44:50.660 (نقشه) 00:45:05.110 --> 00:45:06.050 همه گوش کنین 00:45:06.590 --> 00:45:08.010 اعلیحضرت فرمان صادر کردن 00:45:08.240 --> 00:45:09.400 تا به نان ژائو حمله کنم 00:45:09.400 --> 00:45:11.700 این نبرد بسیار خطرناکه باید از هر جهت آماده باشیم 00:45:11.700 --> 00:45:12.850 عالیجناب، خیالتون راحت 00:45:13.430 --> 00:45:15.730 نان ژائو همیشه از موجودات دریایی برای دفاع از خط ساحلی استفاده کرده 00:45:16.150 --> 00:45:18.050 درسته قبیله موجودات دریایی طلایی رسما از بین رفته 00:45:18.720 --> 00:45:20.620 ولی هنوزم ما جز خاندان سلطنتی موجودات دریایی طلایی هستیم 00:45:21.000 --> 00:45:23.100 موجودات دریایی اگه با ما روبه رو بشن جرات ندارن کار زیادی انجام بدن 00:45:23.720 --> 00:45:24.990 اونا رو بسپارید به من خوبه 00:45:27.730 --> 00:45:28.710 یینگ زی بله 00:45:29.720 --> 00:45:30.900 فرمان منو به ابلاغ کن 00:45:31.430 --> 00:45:33.180 ارتش ببر سفید برای تضمین ثبات مرز شمالی 00:45:34.110 --> 00:45:35.940 باید دفاع خودش رو تقویت کنه 00:45:36.830 --> 00:45:37.900 اینجوری 00:45:38.630 --> 00:45:40.800 میتونیم در زمان جنگ نگرانی هامون رو برطرف کنیم 00:45:40.800 --> 00:45:41.640 بله 00:45:41.870 --> 00:45:44.140 عالیجناب، منم میخوام همراه شما به میدون جنگ بیام 00:45:44.870 --> 00:45:45.710 نمیتونی 00:45:47.350 --> 00:45:48.190 زی چینگ اینجا نیست 00:45:48.190 --> 00:45:49.900 باید امینت تو رو تضمین کنم 00:45:50.800 --> 00:45:52.050 تو عمارت بمون 00:45:52.800 --> 00:45:54.050 من خودم میارمش 00:45:58.290 --> 00:46:53.290 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.