WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.929 --> 00:00:13.276
. اين
00:00:13.701 --> 00:00:14.778
. استعدادت
00:00:15.360 --> 00:00:16.713
. ميخوام بخرمش
00:00:17.529 --> 00:00:20.024
. به يه قيمت گزاف
00:00:22.770 --> 00:00:26.073
. صبر کنين، رئيس
00:00:27.370 --> 00:00:30.612
. هرچيزي يه معني داره
00:00:31.380 --> 00:00:32.460
... معني
00:00:32.750 --> 00:00:34.194
اين چيه؟
00:00:34.250 --> 00:00:35.895
چه اهميتي داره؟
00:00:36.379 --> 00:00:38.874
. من بهت نياز دارم، و تو پول نياز داري
00:00:39.450 --> 00:00:40.975
. فرض کنيم که معناش اينه
00:00:44.690 --> 00:00:46.073
. فرض کنيم که سرنوشته
00:01:07.639 --> 00:01:09.559
اگه الان ببوسمت
يعني ديوونه م؟
00:01:13.119 --> 00:01:14.291
. ميتونم باشم
00:01:30.399 --> 00:01:31.783
. کمکم کن يه چيزي رو بدزدم
00:01:35.000 --> 00:01:36.099
. قلب اين مرد رو
00:01:36.100 --> 00:01:37.927
چا سو هيون بزودي با ته اين جون ازدواج ميکنه؟
00:01:54.159 --> 00:01:55.169
. يه لحظه
00:01:58.859 --> 00:01:59.909
. دنبالم بيا
00:02:11.439 --> 00:02:14.066
« قسمت پنجم »
00:02:32.390 --> 00:02:34.621
. اينو بهم داد
00:02:35.859 --> 00:02:37.485
اولين باره کسي اينا رو ميبينه؟
00:02:40.870 --> 00:02:42.818
. وگرنه که اينجا نبود
00:02:44.040 --> 00:02:46.666
. اين کفش براي توئه، هه را
00:02:57.319 --> 00:02:58.401
ميخوايش؟
00:03:01.819 --> 00:03:02.970
. معلومه
00:03:07.629 --> 00:03:09.144
. پس يه قولي بهم بده
00:03:16.810 --> 00:03:18.152
،هر کاري هم که کردم
00:03:19.539 --> 00:03:21.054
. عاشقم نشو
00:03:25.150 --> 00:03:26.221
. جوابمو بده
00:03:27.650 --> 00:03:31.185
. بگو بله تا اين مال تو بشه
00:03:39.060 --> 00:03:40.140
. باشه
00:03:53.610 --> 00:03:55.154
. فردا يه ماشين ميفرستم
00:03:55.780 --> 00:03:57.295
. هر دونه ش رو بفرست
00:03:58.150 --> 00:04:01.584
. اگه بتوني يه ماشين هم جور کني عالي ميشه
00:04:04.550 --> 00:04:05.933
. هنوز نه
00:04:07.120 --> 00:04:09.210
. هيچوقت نميدوني چي ميشه
00:04:10.659 --> 00:04:14.098
. آقا، بايد به آخرين قطار سئول برسه
00:04:14.099 --> 00:04:15.170
. سريع برو
00:04:50.430 --> 00:04:51.541
". آقا"
00:04:51.930 --> 00:04:55.938
". بايد به آخرين قطار سئول برسه"
00:04:55.939 --> 00:04:57.525
". سريع برو"
00:04:58.439 --> 00:04:59.854
. بيا اينجا
00:05:00.740 --> 00:05:03.506
،اگه ازم بپرسه چقدر ديدم
00:05:03.650 --> 00:05:06.650
. ميگم که لخت و با لباس ديدمت
00:05:06.719 --> 00:05:08.164
. چندش
00:05:08.719 --> 00:05:12.188
. چندش نيست
!آدم بزرگيم
00:05:12.189 --> 00:05:13.574
. بچه پررو
00:05:15.819 --> 00:05:17.172
باهاش برم؟
00:05:17.960 --> 00:05:19.706
. پيشنهاد داد بهم کلي پول بده
00:05:22.560 --> 00:05:24.215
اون نگاه چيه؟
00:05:27.069 --> 00:05:28.110
. گو هه را
00:05:29.639 --> 00:05:31.083
. چيزي که برات خوبه رو انتخاب کن
00:05:31.709 --> 00:05:33.255
. چيزي که براي زندگيت خوبه
00:05:34.279 --> 00:05:38.219
به هيچ چيز ديگه اي فکر نکن
. و چيزي که ساده س رو انتخاب کن
00:05:39.050 --> 00:05:40.291
چيزي که ساده س؟
00:05:42.550 --> 00:05:44.539
. هيچي ساده نيست
00:05:44.689 --> 00:05:48.831
. همه چيز يا يکم سريعه يا يکم کند
00:05:53.129 --> 00:05:55.382
. کمکم کن
. بيا بفرستيمشون
00:05:55.759 --> 00:05:58.028
. دوباره داري ازم کار ميکشي
00:05:58.029 --> 00:05:59.242
. خدايا
00:06:02.040 --> 00:06:03.150
گوريو ديلي، شين جي هه
00:06:08.180 --> 00:06:10.372
. سلام -
. فرستادمش -
00:06:10.949 --> 00:06:12.525
. فهميدم. ممنون
00:06:12.550 --> 00:06:14.267
ميخواي کاري کني؟
00:06:16.250 --> 00:06:17.249
مثلا چي؟
00:06:17.250 --> 00:06:19.489
چرا قبل از ازدواج اينکارارو ميخواي بکني؟
00:06:19.490 --> 00:06:21.308
درباره ي شريک کاريش هم تحقيق ميکني؟
00:06:22.959 --> 00:06:24.979
. خيلي زود شام مهمونت ميکنم. ممنون
00:06:25.560 --> 00:06:27.519
گوريو ديلي، شين جي هه
00:06:40.910 --> 00:06:43.808
اين جون بود؟ -
. نه، کاري بود -
00:06:44.709 --> 00:06:45.821
زنگ نزده؟
00:06:47.449 --> 00:06:48.692
. اصلا جذاب نيست
00:06:49.649 --> 00:06:52.719
سرکار به ما فکر ميکني و
وقتي اينجاست کار ميکني؟
00:06:53.019 --> 00:06:55.786
. همچين مردايي هيچ کاري ازشون برنمياد
00:06:56.889 --> 00:07:00.263
درسته. تو آدم بهتري هستي و
. ديدت باز تره
00:07:01.930 --> 00:07:03.414
... ميگن که
00:07:03.730 --> 00:07:06.092
براي کمک به اين جون
. خيلي چيزارو بخطر انداختي
00:07:06.600 --> 00:07:07.739
عيبي نداره؟
00:07:07.740 --> 00:07:09.438
،بهرحال ما کفش ميخوايم
00:07:09.439 --> 00:07:10.985
. حتي اگه برند خودش نباشن
00:07:12.569 --> 00:07:14.296
. تو اين کار خيلي بهتري
00:07:16.310 --> 00:07:19.378
. رئيس چا، خيلي دير نيست
00:07:19.379 --> 00:07:23.419
. خدايا، نه، حالم از بيزينس بهم ميخوره
00:07:24.649 --> 00:07:27.214
،اصرار داشت وارد تلويزيون بشه
00:07:27.959 --> 00:07:30.918
،ولي وقتي اين جون دخالت کرد
. بايد حمايتش کنه
00:07:31.230 --> 00:07:33.008
خدايا، واقعا اينکارو ميکني؟
00:07:33.699 --> 00:07:36.328
... آره، از بابا خواستم بهمون
00:07:36.329 --> 00:07:39.228
يه چيزايي بده تا
. بتونم درس و حسابي حمايتش کنم
00:07:41.370 --> 00:07:44.198
. تنها دخترم داره خونمو ميمکه
00:07:44.939 --> 00:07:47.302
. ترسناکه
00:07:47.779 --> 00:07:52.396
انگار ميخواي هرچي داريم و
. نداريم بهت بديم
00:07:52.709 --> 00:07:56.083
چرا اين حرفو ميزني؟
00:07:58.189 --> 00:07:59.806
. اگه ميتونين زياد بهمون بدين
00:08:01.620 --> 00:08:03.548
. پشيمون نميشين
00:08:15.899 --> 00:08:17.283
. روباه مکار
00:08:17.569 --> 00:08:19.489
". اگه ميتونين زياد بهمون بدين"
00:08:21.610 --> 00:08:24.407
. داري دو رو ميشي
00:08:28.180 --> 00:08:30.776
. حداقل اداي آدماي خوبو درنيار
00:08:32.250 --> 00:08:36.098
پاشو از گليمش درازتر ميکنه چون
. ما مقابلش نايستاديم
00:08:36.930 --> 00:08:38.474
. بايد جلوشو بگيري
00:08:38.860 --> 00:08:40.414
. تحمل نکن
00:08:41.360 --> 00:08:44.934
با اون چيزي که آقاي هيون گفت
. انتظار داره همه چيو مال خودش کنه
00:08:45.529 --> 00:08:46.681
درسته، آقاي هيون؟
00:08:48.000 --> 00:08:49.111
. مطمئن نيستم
00:08:49.899 --> 00:08:51.727
مگه طرف ما نبودي؟
00:08:52.069 --> 00:08:54.907
اگه بخوايم مذاکره کنيم
. بايد اطلاعات رد و بدل کنيم
00:08:55.009 --> 00:08:56.697
کي ميخواد مذاکره کنه؟
00:08:57.279 --> 00:08:58.390
. تو دخالت نکن
00:09:10.120 --> 00:09:11.705
واقعا اينقدر سرش شلوغه؟
00:09:13.129 --> 00:09:16.534
موضوع هنگ کنگه. افراد سنتان
. حتما دارن بهش سخت ميگيرن
00:09:17.430 --> 00:09:20.028
. براي سرحال آوردنتون حرف نزدم
. از کوره در رفتم
00:09:20.029 --> 00:09:22.838
... اگه کارشو رها کنه تا همه رو خوشحال کنه
00:09:22.839 --> 00:09:24.223
راضي ميشي؟
00:09:24.939 --> 00:09:26.051
. بيخيال
00:09:27.540 --> 00:09:31.316
. وکيل کيم ميگه داريم خوب پيش ميريم
00:09:32.480 --> 00:09:34.979
. فکر ميکنن خوب پيش ميرن
00:09:34.980 --> 00:09:36.029
چي؟
00:09:36.679 --> 00:09:39.820
پس ميتونم اينبار بالاتر برم؟
00:09:42.490 --> 00:09:43.903
. ببينم چي پيشنهاد ميدن
00:09:44.429 --> 00:09:47.763
. بدون نقشه ي گونجيام نميتونن کاري کنن
00:09:56.440 --> 00:09:57.581
. اين جون اومده
00:10:01.309 --> 00:10:02.451
. عذر ميخوام. کاري پيش اومد
00:10:05.179 --> 00:10:06.998
. از من عذر نخواه
00:10:07.480 --> 00:10:09.601
. ميخواستي زندگيت رو آروم کني
00:10:11.149 --> 00:10:12.736
ارزش از دست دادن شام رو داشت؟
00:10:13.149 --> 00:10:15.179
. بله، حتي بيشتر از اون هم
00:10:18.159 --> 00:10:20.926
سنتان رو نابود ميکنم و
. ميرم سراغ يه بازار بزرگتر
00:10:21.429 --> 00:10:23.894
. بيزينس کفش رو برميگردونم
00:10:25.470 --> 00:10:28.398
تو بيزينس، اگه خيلي روي يه چيز تمرکز کني
00:10:28.399 --> 00:10:30.016
. يه بخش ديگه آسيب ميبينه
00:10:32.940 --> 00:10:36.343
رئيس چا و دخترش انگار
. نظر ديگه اي دارن
00:10:37.110 --> 00:10:39.635
. خيلي لفتش نده. يه تاريخ تعيين کن
00:10:59.700 --> 00:11:00.750
،خوب
00:11:01.669 --> 00:11:04.800
. از حالا به بعد خوب گوش کن ببين چي ميشه
00:11:06.440 --> 00:11:08.601
چطور ميتونم اونکارو بکنم؟
00:11:08.679 --> 00:11:11.578
با اين. انسان باش و
. با ابزار شنوايي اينکارو بکن
00:11:11.950 --> 00:11:15.283
. ميکروفون نصب کردن تو دفتر دردسره
00:11:16.320 --> 00:11:19.177
. نميتونم... نميتونم اينکارو بکنم
00:11:21.919 --> 00:11:24.229
. هي! مفيد باش
00:11:24.230 --> 00:11:27.230
. مثل کرمي! ميخوري و هيچ کاري نميکني
00:11:28.230 --> 00:11:31.533
. برو بيرون. داري اشتهامو نابود ميکني
00:11:40.779 --> 00:11:42.962
. دوباره ميگم
00:11:43.980 --> 00:11:46.475
به رئيس چا وقت نده که
. انتخاب هاش رو سبک سنگين کنه
00:11:49.049 --> 00:11:50.333
. ديگه بهت کمک نميکنم
00:11:52.549 --> 00:11:53.600
. آقاي هيون
00:11:53.720 --> 00:11:56.158
،ازش اطلاعات نگير
... بهش کمک نکن
00:11:56.159 --> 00:11:57.473
. که معامله ي کاري کنه
00:11:58.730 --> 00:12:01.082
چيزي که الان نياز داري
. قدرت رئيس چا است
00:12:01.500 --> 00:12:03.681
اگه لازم باشه التماس کن يا نابودش کن
. تا بتوني اون قدرت رو بدست بياري
00:12:03.899 --> 00:12:05.516
. ميتوني بعدش فکر کني
00:12:05.929 --> 00:12:07.011
... سرو کله زدن با تحقير
00:12:07.970 --> 00:12:10.161
. ميتونه به آخر بازي موکول بشه
00:12:10.840 --> 00:12:13.133
اونموقع ميتوني بين
. بيرحم و دلرحم بودن انتخاب کني
00:12:14.480 --> 00:12:15.854
،اما فعلا
00:12:17.110 --> 00:12:19.200
. بايد هرطور شده برنده شي
00:12:26.789 --> 00:12:27.830
چه خبره؟
00:12:28.659 --> 00:12:31.154
. ببخشيد
00:12:31.860 --> 00:12:33.928
. چيزي از دست آه جانگ افتاد
00:12:33.929 --> 00:12:35.748
يه قوري چاي ديگه دم ميکنيم و
. براتون مياريم
00:12:41.970 --> 00:12:45.302
. هي
زده بسرت؟
00:12:46.370 --> 00:12:48.308
. باورم نميشه
00:12:48.309 --> 00:12:50.098
. باورم نميشه گوش وايميستي
00:12:50.779 --> 00:12:52.123
... جانگ هو
00:12:52.250 --> 00:12:53.390
. خفه
00:12:55.049 --> 00:12:57.018
. زنيکه ي بدرد نخور
00:12:57.019 --> 00:12:58.918
بهم پول دادن که تو رو قبول کنم
00:12:58.919 --> 00:13:00.959
. فقط چون پول داري
00:13:00.960 --> 00:13:03.181
. خدايا، اي احمق
00:13:03.320 --> 00:13:05.309
. واقعا بايد جاي خودتو بدوني
00:13:07.429 --> 00:13:09.798
. ببخشيد. عذر ميخوام
00:13:09.799 --> 00:13:11.168
. ديگه تکرار نميشه
00:13:11.169 --> 00:13:14.431
"ببخشيد. ديگه تکرار نميشه"
00:13:14.639 --> 00:13:18.851
هي، مگه بهت نگفتم
چيزي که واقعا منظورت نيست رو نگي؟
00:13:20.110 --> 00:13:22.130
. خداي بزرگ
00:13:23.710 --> 00:13:24.760
. مامان
00:13:25.679 --> 00:13:27.740
. عزيزم
00:13:28.750 --> 00:13:30.507
. ببرش يه جاي خصوصي و بزنش
00:13:30.649 --> 00:13:32.468
. کارگرا شايعه پخش ميکنن
00:13:33.590 --> 00:13:34.974
. خدايا
00:13:43.000 --> 00:13:45.329
. هي، اينجايي. بشين
00:13:45.330 --> 00:13:46.340
. بله پدر
00:13:52.639 --> 00:13:53.751
. اين جون
00:13:54.340 --> 00:13:56.157
. بايد موفق بشي
00:13:56.809 --> 00:13:59.708
. يعني بزودي براي عموم اعلام ميکنم
00:14:02.620 --> 00:14:03.963
ازم ميخواي سهامت رو بخرم؟
00:14:04.990 --> 00:14:06.101
ميخواي برات بخرم؟
00:14:08.490 --> 00:14:10.480
. ميگم بايد نگران شرکتت باشي
00:14:12.559 --> 00:14:13.912
. کارتون خوب بود
00:14:15.730 --> 00:14:18.193
. بهت گفتم بهم اعتماد کني
00:14:18.899 --> 00:14:21.929
کي ميخواي رسما بهم گزارش بدي؟
00:14:22.100 --> 00:14:23.654
. خيلي زود گزارش ميدم
00:14:25.669 --> 00:14:27.862
. من برم ديگه -
به اين زودي؟ -
00:14:29.210 --> 00:14:31.330
. حالا ميخوايم درباره ي تو حرف بزنيم
00:14:31.909 --> 00:14:34.676
. بايد بشيني
. مطمئنم برات جالبه
00:14:37.519 --> 00:14:39.064
. جين ته اون از فروشگاه زنجيره اي سنتان رو ديدم
00:14:40.559 --> 00:14:41.569
چي؟
00:14:42.120 --> 00:14:45.120
زمين گونجيام رو نشونش دادم
. و خيلي واکنش خوبي داد
00:14:46.960 --> 00:14:50.060
براي همين بهش گفتم بايد درباره ي
. ساختن يه پاساژ اونجا باهم حرف بزنيم
00:14:52.330 --> 00:14:53.714
. بنظر علاقمند ميومد
00:14:57.210 --> 00:14:58.280
. خيلي زياد
00:14:58.539 --> 00:14:59.954
... مرتيکه -
. اين جون -
00:15:03.139 --> 00:15:04.648
. احمق
00:15:04.649 --> 00:15:06.468
چي گفتي؟ -
. اين جون -
00:15:06.679 --> 00:15:07.761
. هي
00:15:10.279 --> 00:15:11.704
!تمومش کنين، جفتتون
00:15:12.820 --> 00:15:14.435
. احمقاي بيمصرف
00:15:15.059 --> 00:15:16.170
. ببرش بيرون
00:15:18.029 --> 00:15:19.101
. بيرون باش
00:15:26.769 --> 00:15:29.062
. خيلي خوب، ادامه بده
00:15:29.399 --> 00:15:30.481
. چشم پدر
00:15:33.710 --> 00:15:37.109
. بايد بهم ميگفتي که کيمچي تموم کردي
00:15:37.110 --> 00:15:38.278
. کاملا خالي بود
00:15:38.279 --> 00:15:39.623
رفتي خونه ي من؟
00:15:39.879 --> 00:15:41.466
اجازه ندارم؟
00:15:41.779 --> 00:15:43.900
. وظيفه ي منه که يخچالت رو پر کنم
00:15:46.149 --> 00:15:47.877
. منشي کيم کارمند خوبيه
00:15:48.620 --> 00:15:50.952
باورم نميشه پسورد خونه م رو
. اينقدر راحت بهت گفته
00:15:51.429 --> 00:15:53.189
. اونو سرزنش نکن
00:15:53.190 --> 00:15:55.729
. من فقط يخچالت رو چک کردم
00:15:55.730 --> 00:15:58.225
. احتمالا همه جا رو چک کردي الا يخچال
00:15:59.700 --> 00:16:01.084
. ديگه نميخواد بياي
00:16:01.440 --> 00:16:04.470
يخچال رو ميندازم دور تا ديگه
. بهانه اي براي اومدن نداشته باشي
00:16:04.909 --> 00:16:07.192
اگه ميخواي از چيز ديگه اي بعنوان
... بهانه استفاده کني بهم بگو
00:16:07.309 --> 00:16:08.521
. تا اونم بندازم دور
00:16:11.080 --> 00:16:14.957
نميشه يکم باهام مهربونتر باشي؟
00:16:15.549 --> 00:16:19.893
. بعدا پشيمون ميشي
00:16:21.389 --> 00:16:22.530
... حتما از کاري که با مامانم
00:16:23.519 --> 00:16:25.247
. کردي پشيموني
00:16:46.549 --> 00:16:47.690
. اوني
00:16:49.450 --> 00:16:50.802
يادته؟
00:16:58.759 --> 00:17:00.042
چيو؟
00:17:02.929 --> 00:17:04.112
تو چي؟
00:17:06.169 --> 00:17:08.421
... دارم فکر ميکنم همه چيز
00:17:09.269 --> 00:17:10.482
. مثل يه خوابه
00:17:13.169 --> 00:17:14.251
. درست ميگي
00:17:15.309 --> 00:17:18.512
. چند روز گذشته مثل باد گذشت
00:17:28.419 --> 00:17:29.501
. اوني
00:17:30.289 --> 00:17:31.704
... ميدوني
00:17:32.490 --> 00:17:34.923
ساعت بابا هيچوقت کار نکرد؟
00:17:36.629 --> 00:17:39.125
. ميتونست تعميرش کنه يا بندازش دور
00:17:39.629 --> 00:17:43.204
. ازش پرسيدم چرا يه ساعت خراب رو ميپوشيد
00:17:44.309 --> 00:17:45.724
ميدوني چي گفت؟
00:17:47.480 --> 00:17:49.126
"... يه ساعت خراب"
00:17:50.009 --> 00:17:52.636
". حداقل روزي دوبار خوب کار ميکنه"
00:17:55.279 --> 00:17:57.572
". زندگيم کاملا خرابه"
00:17:59.620 --> 00:18:02.316
اما حداقل ساعتم زمان درست رو"
". روزي دوبار بهم ميگه
00:18:03.389 --> 00:18:04.471
. اينو بهم گفت
00:18:12.269 --> 00:18:16.441
... چيزي که بهم گفت واقعا آرومم کرد
00:18:18.539 --> 00:18:20.559
و باعث شد فکر کنم
. براي منم ميتونست همونطور باشه
00:18:22.710 --> 00:18:24.325
. براي همين ساعت رو تعمير نکردم
00:18:26.809 --> 00:18:27.961
... اما اوني
00:18:29.849 --> 00:18:32.516
. جالبه که بابا هميشه اشتباه ميکرد
00:18:35.059 --> 00:18:36.403
. من چيز زيادي نخواستم
00:18:37.490 --> 00:18:39.549
. حداقل بايد روزي دوبار درست باشه
00:18:42.500 --> 00:18:44.924
... اما زمان من يا خيلي سريعه
00:18:46.170 --> 00:18:49.805
. يا خيلي کند
00:18:51.440 --> 00:18:52.955
. بيا يه چيزي رو باهم بدزديم
00:18:54.279 --> 00:18:55.289
... قلب
00:18:56.440 --> 00:18:57.520
. يه نفرو
00:18:58.349 --> 00:19:01.147
. استعدادت. ميخوام بخرمش
00:19:01.519 --> 00:19:04.217
. به يه قيمت گزاف
00:19:09.160 --> 00:19:12.391
. براي همين ميخوام تکون بخورم
00:19:14.089 --> 00:19:16.079
... ميخوام زندگيمو
00:19:18.130 --> 00:19:19.543
. از حالت خودکار دربيارم
00:19:36.119 --> 00:19:38.443
. ميخوام زمان زندگيم رو درست کنم
00:19:39.920 --> 00:19:41.233
. ميخوام طمع کنم
00:19:42.390 --> 00:19:45.591
. ميخوام ببينم کفشام منو کجا ميبرن
00:19:46.430 --> 00:19:50.600
. از گرفتن دست اون مرد پشيمون نيستم
00:20:15.890 --> 00:20:19.193
. درست ميگفتي. اومد ديدنم
00:20:22.230 --> 00:20:23.472
. بهش گفتم که ميرم
00:20:24.700 --> 00:20:26.417
. و ميخوام اول کفشام رو براش بفرستم
00:20:26.630 --> 00:20:28.519
. بهت گفتم که مياد سراغت
00:20:29.099 --> 00:20:31.533
. ميدونستم مياد سراغت
00:20:34.940 --> 00:20:36.020
. برام بيارش
00:20:37.549 --> 00:20:40.640
. قلبشو همراه با کفشي که براش فرستادي برام بيار
00:20:44.450 --> 00:20:45.719
... حالا که حرفش شد
00:20:45.720 --> 00:20:47.840
. بهش گفتم که فقط منم که ميتونم معامله کنم
00:20:49.819 --> 00:20:52.759
. نميخوام معامله کنم
. فقط بعنوان همکاري بهش نگاه کن
00:20:53.660 --> 00:20:55.851
. ميخوام يکيو با خودم ببرم سئول
00:20:56.829 --> 00:20:58.081
. ميخوام که کمکم کني
00:20:59.000 --> 00:21:01.827
چيه؟ واقعا داري اداي
. شريک تجاريمو درمياري
00:21:02.700 --> 00:21:04.215
. دزدي يعني همين ديگه
00:21:04.670 --> 00:21:07.710
،اگه دونفر باهم جور نباشن
. همه چي از بين ميره
00:21:10.240 --> 00:21:11.592
... من مراقب
00:21:12.750 --> 00:21:14.062
. هزينه ي بيمارستان خواهرت هستم
00:21:19.019 --> 00:21:21.140
چيز ديگه اي ميخواي؟ -
. نه -
00:21:22.490 --> 00:21:24.682
. من مراقب بقيه چيزا هستم
00:21:58.559 --> 00:22:00.913
. ديگه خيلي براي پيدا کردن پسورد تلاش نکن
00:22:03.900 --> 00:22:05.368
. آدمايي که نميخواستم زياد به خونه م اومدن
00:22:05.369 --> 00:22:07.521
. فک کنم بايد درو از جا بکنم
00:22:09.569 --> 00:22:13.346
،منم بايد يکي از اونا باشم
. و همينطور خانم هان سونگ سوک
00:22:14.880 --> 00:22:17.233
. درست ميگي. من بهش دادم
00:22:18.950 --> 00:22:21.575
. يه چيزي ازش ميخوام و بهش نزديک شدم
00:22:23.349 --> 00:22:25.541
. اونکارو با پسورد خونه ي من نکن
00:22:26.319 --> 00:22:28.512
. بهرحال نميتوني بهش نزديک بشي
00:22:29.619 --> 00:22:31.073
. از همديگه چيزاي متفاوتي ميخواين
00:22:32.130 --> 00:22:33.170
. درسته
00:22:34.160 --> 00:22:36.958
،خانم هان ميخواد که بدجور شکست بخوري
00:22:37.359 --> 00:22:41.036
. و من ميخوام که سرگروه بشي
00:22:42.640 --> 00:22:45.943
. اما براي همينم ميخوام باهاش دوست بشم
00:22:49.380 --> 00:22:51.571
. بايد دشمنت رو بشناسي
00:22:52.049 --> 00:22:53.867
. مهم نيست هدفت چيه
00:23:01.160 --> 00:23:02.371
... براي همين نيست که
00:23:03.259 --> 00:23:05.784
وسط شب رفتي ديدن افراد سنتان؟
00:23:07.160 --> 00:23:08.675
. حتي تولد بابا هم نيومدي
00:23:14.329 --> 00:23:15.581
چي ميخواي بدوني؟
00:23:19.839 --> 00:23:20.951
خوب؟
00:23:21.940 --> 00:23:23.858
کيه که پا گذاشته رو گلوت؟
00:23:26.309 --> 00:23:28.066
ميخواي چيزي که ميدوني رو بهت بگم
يا چيزي رو که نميدوني؟
00:23:31.150 --> 00:23:32.231
. همينطوري گفتم
00:23:33.890 --> 00:23:35.001
. دلم ميخواد بدونم
00:23:37.160 --> 00:23:40.118
فکر ميکردم همه اطلاعاتي که
. ميخواي رو داشته باشي
00:23:43.059 --> 00:23:45.897
. بهم وقت ندادي
00:23:46.569 --> 00:23:47.609
. ندادي
00:23:49.369 --> 00:23:51.359
،بايد جاي خاليت رو پر ميکردم
00:23:52.069 --> 00:23:53.826
. براي همين وقت نداشتم
00:23:56.279 --> 00:23:59.179
،داري پز ميدي
. تا بنظر بياد که کارت خوب بوده
00:24:01.220 --> 00:24:02.360
... تعريفات
00:24:04.150 --> 00:24:05.463
. عجيبن
00:24:13.859 --> 00:24:16.759
،اگه زياد باشه
. احمق بنظر ميرسي
00:24:20.130 --> 00:24:22.928
. شکل خوبيه. کافيه
00:24:25.869 --> 00:24:27.486
. طبيعي بنظر مياد
00:24:29.839 --> 00:24:30.951
. قشنگ همونطوري که دوست دارم
00:24:44.319 --> 00:24:46.683
. نبايد از مرز رد بشي
. اين يه ازدواج توافقيه
00:24:47.460 --> 00:24:49.520
. فقط شبيه يه ازدواج پر از عشقه
00:24:55.569 --> 00:24:58.569
،برات چندتا کفش ميفرستم
. ارزيابيشون کن
00:25:22.259 --> 00:25:24.969
گولد شوز
00:25:24.970 --> 00:25:27.068
،داريم نقل مکان ميکنيم
. نميتونيم مهمونتون کنيم
00:25:27.069 --> 00:25:28.252
. ببخشيد
00:25:29.740 --> 00:25:31.487
. لطفا مراقبشون باشين -
. حتما -
00:25:33.509 --> 00:25:36.640
گولد شوز
00:25:38.880 --> 00:25:41.506
. سان يونگ، بيا جاجانگميون بخوريم
00:25:42.650 --> 00:25:44.608
. بايد تو روز اسباب کشي بخوري
00:25:45.150 --> 00:25:47.412
. بيا براي خرين بار تو بوسان بخوريم
00:25:48.359 --> 00:25:49.400
. هه را
00:25:50.390 --> 00:25:51.471
. گو هه را
00:25:51.730 --> 00:25:53.982
ميدوني که من سوال نميپرسم، نه؟
00:25:54.059 --> 00:25:56.928
. هروقت همه چيز تموم شد بهم بگو
00:25:57.430 --> 00:26:01.510
ولي همه چيو بتنهاي بدوش نکش
. هرچي که هست
00:26:04.609 --> 00:26:05.650
. سان يونگ
00:26:06.940 --> 00:26:09.807
... اگه اوني، اووي گون، تو و من
00:26:10.609 --> 00:26:12.468
،بتونيم باهم زندگي کنيم
00:26:13.279 --> 00:26:16.280
. هرکاري ميکنم
00:26:17.779 --> 00:26:18.931
. پشيمون نميشم
00:26:20.250 --> 00:26:21.299
. ميدونم
00:26:21.519 --> 00:26:24.722
دارم همه جا رو ميگردم تا ببينم
. چطور ميتونيم باهم زندگي کنيم
00:26:25.259 --> 00:26:28.127
. ببينيم چطور چهارتايي بايد زندگي کنيم
00:26:31.269 --> 00:26:33.149
. جاجانگميون هنوزم بحساب منه
00:26:37.039 --> 00:26:38.222
آمبولانس
00:26:45.779 --> 00:26:51.446
اتاق اورژانس
00:27:29.139 --> 00:27:30.291
. مدير گو
00:27:33.379 --> 00:27:34.389
. سلام
00:27:35.920 --> 00:27:36.959
. بفرما
00:27:38.849 --> 00:27:40.234
کارت شناسايي کارمند: گو هه را
00:27:43.260 --> 00:27:45.856
هئيت مديره جلسه دارن
00:27:45.890 --> 00:27:47.445
. بهم گفت همراهيتون کنم
00:27:47.860 --> 00:27:48.941
. از اينطرف لطفا
00:28:01.779 --> 00:28:03.022
. پوستر جديد بيرون اومده
00:28:04.580 --> 00:28:07.478
ميدوني که شرکتمون هرسال
از يه مدل استفاده ميکنه، نه؟
00:28:07.879 --> 00:28:11.089
چا سو هيون پاره وقت باهامون کار ميکنه
. و مدلمون شد
00:28:11.090 --> 00:28:12.503
. مردم خيلي خوششون اومد
00:28:13.259 --> 00:28:15.618
... اين پوستريه که امسال منتشر کرديم
00:28:15.619 --> 00:28:16.741
. بعد از تمديد برندمون
00:28:19.259 --> 00:28:20.371
. بريم
00:28:34.739 --> 00:28:36.972
. منم. بايد همديگه رو ببينيم
00:28:37.349 --> 00:28:39.067
بايد همديگه رو ببينيم؟ چرا؟
00:28:40.149 --> 00:28:42.069
. يه چيزي بايد بپرسم و يه چيزي هم بشنوم
00:28:42.349 --> 00:28:43.602
. بيا اول همديگه رو ببينيم
00:28:44.920 --> 00:28:47.545
با مدير روابط عمومي خوب هستي؟
00:28:48.060 --> 00:28:49.301
. تو مدلشون هستي
00:28:54.099 --> 00:28:55.139
نميدونستي؟
00:28:55.629 --> 00:28:56.680
چي ميگي؟
00:28:57.129 --> 00:28:58.746
. توضيح بده
00:29:00.239 --> 00:29:02.057
. ميگم که نبايد منو ببيني
00:29:02.670 --> 00:29:04.790
. يه خانم دزد از بوسان اومده
00:29:06.039 --> 00:29:07.151
. تو دفتر اين جونه
00:29:23.459 --> 00:29:25.278
« قسمت ششم »
00:29:26.929 --> 00:29:28.515
. از اينطرف لطفا -
. باشه -
00:29:43.550 --> 00:29:44.822
. صبح بخير
00:29:50.790 --> 00:29:52.911
. سلام، من گو هه را هستم
00:30:01.429 --> 00:30:03.169
. ايشون مدير لي هيون جانگ هستن
00:30:03.170 --> 00:30:05.150
. وقتي رئيس اومدن ميتوني رسما خودتو معرفي کني
00:30:05.469 --> 00:30:06.782
. صندلي شماست
00:30:07.399 --> 00:30:08.409
. خيلي خوب
00:30:08.739 --> 00:30:09.749
. بيائين جلسه رو شروع کنيم
00:30:16.450 --> 00:30:17.864
. نميخواد بياي داخل
00:30:18.950 --> 00:30:22.859
. آقاي کيم، بايد ساختمون رو نشونش بدين
00:30:24.790 --> 00:30:26.001
. منم ميام
00:30:26.989 --> 00:30:28.231
. ميتونه بعدا نشونم بده
00:30:30.260 --> 00:30:31.341
. صبح بخير
00:30:41.499 --> 00:30:42.651
. واقعا اومدي
00:30:44.010 --> 00:30:45.484
. واقعا اومدي
00:30:49.649 --> 00:30:52.508
صحبت کنيم، خانم گو هه را؟
00:31:02.390 --> 00:31:03.944
. مختصر بگو
00:31:05.459 --> 00:31:06.874
. امروز درباره ش شنيدم
00:31:07.600 --> 00:31:11.407
. اما نميخوام اينجا باشي
00:31:12.899 --> 00:31:14.152
"کي هستي که اين حرفو ميزني؟"
00:31:14.369 --> 00:31:17.642
. لطفا سوالاي تابلو ازم نپرس
00:31:19.610 --> 00:31:22.569
. اينقدر دلم نميخواد بدونم
00:31:23.179 --> 00:31:24.291
... اما
00:31:25.780 --> 00:31:27.568
. دلم ميخواد بدونم چرا
00:31:29.480 --> 00:31:30.662
،اگه بهت بگم
00:31:32.020 --> 00:31:33.403
ميري؟
00:31:39.999 --> 00:31:42.182
،هي بهت ميگم زالو صفت نباشي
00:31:43.199 --> 00:31:44.614
ولي چرا حاليت نميشه؟
00:31:46.270 --> 00:31:49.138
... ميدوني چقدر خرج کردم تا خبرنگارا رو
00:31:49.139 --> 00:31:50.539
از انجام دادن کار عجولانه اي
00:31:50.540 --> 00:31:51.853
تو بوسان منع کنم؟
00:31:52.610 --> 00:31:54.178
... ميدوني چقدر مجبور شدم خرج کنم
00:31:54.179 --> 00:31:55.796
براي اون نمايش يه شبه؟
00:31:59.009 --> 00:32:00.161
... خيلي
00:32:01.980 --> 00:32:03.262
نامردي نيست؟
00:32:05.119 --> 00:32:06.938
. آدمايي مثل تو چيزي براي از دست دادن ندارن
00:32:07.759 --> 00:32:09.459
،اگه با اون مرد شانس بياري
. خوبه
00:32:09.460 --> 00:32:10.789
. وگرنه ميتوني دنبال يکي ديگه بگردي
00:32:10.790 --> 00:32:14.799
ولي من هميشه آدم ضعيفه هستم که
. بايد با آدمايي مثل تو بجنگم
00:32:15.699 --> 00:32:17.299
،چون ازم انتظار دارن ببرم
. و اگه ببازم رقت انگيز بنظر ميام
00:32:17.300 --> 00:32:18.380
... پس
00:32:19.530 --> 00:32:23.852
پس ميخوام قبل از اينکه کاري بکني
. بندازمت بيرون
00:32:28.110 --> 00:32:29.149
... همين به اندازه ي کافي خوب نيست
00:32:29.809 --> 00:32:32.910
که جواب ميدم چرا ميخوام اينجا نباشي؟
00:32:37.689 --> 00:32:39.367
... نه تنها جواب سوالمو ميده
00:32:39.960 --> 00:32:42.990
بهم هم ميگه که خيلي از چيزي که
. بنظر مياد ضعيف تري
00:32:45.759 --> 00:32:47.618
. نميتوني جلومو بگيري
00:32:53.270 --> 00:32:54.482
!نيگاش کن
00:32:54.939 --> 00:32:58.000
. نيگاش کن، هرچي ميگم يه چي جواب ميده
00:32:58.970 --> 00:33:00.727
قبلا بهت گفتم که تو هونده
. بدنيا اومد و بزرگ شدم
00:33:01.210 --> 00:33:03.432
بهت گفتم که چک کردم سابقه ي خانوادگيت
. برام مثل آب خوردنه
00:33:03.910 --> 00:33:04.991
... پس
00:33:06.579 --> 00:33:09.983
... تا با زبون خوش ميگم
00:33:11.319 --> 00:33:13.108
... و دارم سعي ميکنم قانعت کنم
00:33:15.590 --> 00:33:16.700
. بهتره تمومش کني
00:33:18.929 --> 00:33:20.141
. پولت حروم شد
00:33:22.329 --> 00:33:24.016
،ميدونم زندگي شيکي نداشتم
00:33:25.129 --> 00:33:26.988
. اما باري به هر جهت هم زندگي نکردم
00:33:29.639 --> 00:33:32.336
. حالا ميفهمم چرا اينقدر درگير مني
00:33:33.509 --> 00:33:34.751
... براي من، رئيس ته اين جون
00:33:36.079 --> 00:33:38.402
کسيه که بايد بخاطر قبول داشتن
. تواناييم ازش تشکر کنم
00:33:39.210 --> 00:33:42.886
. اما براي تو، اون يه نامزده که خيلي عزيزه
00:33:50.860 --> 00:33:52.849
. پس اينقدر منو تحريک نکن
00:33:55.199 --> 00:33:56.786
. از حالا دلم ميخواد يه چيزايي داشته باشم
00:34:00.639 --> 00:34:02.862
... داري يکاري ميکني
00:34:04.210 --> 00:34:05.351
. بخوام ازت بدزدمش
00:34:09.340 --> 00:34:10.389
چي؟
00:34:21.059 --> 00:34:22.271
چکار ميکني؟
00:34:24.059 --> 00:34:25.200
. ولم کن
00:34:29.629 --> 00:34:30.680
. آقاي کيم
00:34:31.499 --> 00:34:32.914
... لطفا خانم چا رو
00:34:34.600 --> 00:34:35.681
. محترمانه همراهي کنين
00:35:17.050 --> 00:35:18.121
کجا ميري؟
00:35:23.020 --> 00:35:24.130
. ميرم جلسه
00:35:27.119 --> 00:35:28.473
. شغلمه
00:35:43.309 --> 00:35:45.938
،رنگ مهمه
. و همينطور بقيه چيزا
00:35:45.939 --> 00:35:48.435
. ولي مهم ترين چيز جزئياته
00:35:48.839 --> 00:35:50.022
... ما
00:35:52.309 --> 00:35:53.391
. متاسفم
00:35:58.189 --> 00:35:59.361
. ميتوني ادامه بدي
00:36:05.390 --> 00:36:06.858
. جزئيات مهمه
00:36:06.859 --> 00:36:08.659
پس بايد از دوباره شروع کنيم. خوب؟
00:36:08.660 --> 00:36:09.942
. فهميدم
00:36:19.839 --> 00:36:20.950
. بايد حرف بزنيم
00:36:28.780 --> 00:36:29.961
داري چکار ميکني؟
00:36:31.120 --> 00:36:33.786
،ميدونم داريم ازدواج ميکنيم
. ولي بايد حدو حدودايي رو نگه داريم
00:36:35.319 --> 00:36:37.784
. ممنون که حرف منو زدي
00:36:39.890 --> 00:36:41.374
. پس بايد اخراجش کني
00:36:41.959 --> 00:36:43.585
. منم مراقب رفتارم هستم
00:36:43.729 --> 00:36:44.811
. سو هيون
00:36:46.069 --> 00:36:48.423
،اينجا محل کار منه
. من مديرعاملم
00:36:50.040 --> 00:36:51.252
. حد خودتو بدون
00:36:51.709 --> 00:36:52.922
... ديگه نميتونم
00:36:54.010 --> 00:36:55.221
. دخالت هات رو تو مسائل شرکتم تحمل کنم
00:36:57.650 --> 00:36:58.861
"دخالت؟"
00:36:59.910 --> 00:37:01.031
يادت رفته؟
00:37:01.179 --> 00:37:03.239
. صورتم تو تمام شرکتت هست
00:37:03.689 --> 00:37:05.103
فکر ميکني من فقط يه مدلم؟
00:37:05.790 --> 00:37:08.213
. نه، من چهره ي شرکتت هستم
00:37:08.620 --> 00:37:11.629
. من دخالت نميکنم
. دارم باهات همکاري ميکنم
00:37:11.630 --> 00:37:13.650
. بعنوان يه مدل استخدامت کردم
00:37:17.030 --> 00:37:18.313
. تو يه غريبه اي
00:37:23.300 --> 00:37:24.349
... يعني ميگي
00:37:25.540 --> 00:37:27.297
ميخواي اينجا نگهش داري؟
00:37:32.479 --> 00:37:33.561
!جوابمو بده
00:37:41.520 --> 00:37:42.600
. شاد باشي
00:37:43.790 --> 00:37:44.940
. و به اميد موفقيت عکسبرداريت
00:38:29.500 --> 00:38:32.166
. حالا ميفهمم چرا اينقدر درگير مني
00:38:34.309 --> 00:38:35.653
... براي من رئيس ته اين جون
00:38:36.880 --> 00:38:39.304
کسيه که بايد بخاطر قبول داشتن
. تواناييم ازش تشکر کنم
00:38:39.979 --> 00:38:43.625
اما براي تو، يه نامزده که
. خيلي عزيزه
00:38:45.849 --> 00:38:47.910
. پس اينقدر تحريکم کن
00:38:48.890 --> 00:38:50.606
. حالا ديگه ميخوام يه چيزايي داشته باشم
00:38:52.490 --> 00:38:54.823
... داري يکاري ميکني
00:38:56.099 --> 00:38:57.210
. بخوام ازت بدزدمش
00:39:03.670 --> 00:39:04.680
ميشه يکم بهم وقت بدي؟
00:39:12.510 --> 00:39:13.691
. مامان، منم
00:39:14.280 --> 00:39:17.280
ميتوني يکم جنسينگ وحشي
که گرفتيم برام بفرستي؟
00:39:18.750 --> 00:39:20.203
. ميخوام ببرمش خونه ي رئيس ته
00:39:22.559 --> 00:39:24.478
. برام بفرست
. نميخواد کادو پيچش کني
00:39:25.689 --> 00:39:27.073
. باشه. خداحافظ مامان
00:39:32.469 --> 00:39:34.389
. شبيه دشمن منه
00:39:35.640 --> 00:39:38.569
. اينا جنسينگاي گرون قيمتن
. داره ازم ميگيرشون
00:39:44.809 --> 00:39:46.769
. خدايا، خانم هان
00:39:48.479 --> 00:39:49.561
. خانم لي
00:39:50.520 --> 00:39:54.630
سو هيون زنگ زد و ازم خواست
. براش دوباره يه چيزي بفرستم
00:39:55.790 --> 00:39:57.458
. فکر ميکنم براي تو هستن
00:39:57.459 --> 00:39:59.289
. خدايا، خيلي اهل خانواده ست
00:39:59.290 --> 00:40:01.248
. لازم نيست چيزي برامون بفرسته
00:40:03.699 --> 00:40:06.669
عروست کار مراقبت از پوستش تموم شد؟
00:40:06.670 --> 00:40:07.751
. لباس عوض کرده
00:40:09.469 --> 00:40:12.669
،خودش پوست خوبي داره
. نيازي به محصولات مراقبت از پوست نداره
00:40:12.670 --> 00:40:15.467
. راست ميگي. پوستش داره برق ميزنه
00:40:16.510 --> 00:40:18.095
. خيلي حرف زدم
00:40:18.609 --> 00:40:21.205
. بفرما داخل -
. باشه خداحافظ -
00:40:27.559 --> 00:40:28.700
. زنيکه ي بي عقل
00:40:30.459 --> 00:40:31.803
. عجب زنيکه ي رو مخيه
00:40:32.729 --> 00:40:33.770
. آي شکمم
00:40:34.699 --> 00:40:36.598
. مامان، بايد برم دستشويي
. آي شکمم
00:40:36.599 --> 00:40:39.356
چرا شکمت درد ميکنه؟
. يالا برو
00:40:40.130 --> 00:40:42.361
. شکمم. خيلي درد ميکنه
00:40:43.040 --> 00:40:46.140
. جانگ مين، درد داره
. آي درد داره
00:40:47.880 --> 00:40:48.890
. بدش بهم
00:40:54.020 --> 00:40:56.777
جانگ مين، ميخواي فرار کني؟
00:40:57.819 --> 00:40:58.901
. خدايا
00:40:59.449 --> 00:41:02.115
. يه ماه حبس بودم
00:41:02.559 --> 00:41:04.478
دلت برام نميسوزه؟
00:41:05.490 --> 00:41:06.500
. جانگ مين
00:41:06.689 --> 00:41:08.799
. اگه اينکارو بکني منو تو دردسر ميندازي
00:41:08.800 --> 00:41:10.921
. مامان بهم گفت مراقبت باشم
00:41:11.099 --> 00:41:12.210
"مراقبم باشي؟"
00:41:12.870 --> 00:41:14.011
"مراقبم باشي؟"
00:41:15.300 --> 00:41:16.955
بزنم بکشمت؟
00:41:20.609 --> 00:41:21.678
. جانگ مين
00:41:21.679 --> 00:41:23.427
. خدايا، خيلي حرف ميزني
00:41:23.750 --> 00:41:26.275
،من مسئوليتشو قبول ميکنم
. پس يه چيزي سرهم کن
00:41:26.479 --> 00:41:28.741
،اگه فهميد
. بهش بگو مُردم
00:41:29.250 --> 00:41:30.502
. از سر راهم برو کنار
00:42:05.650 --> 00:42:08.119
هي واقعا بخاطر اينه که ميخواي کار پيدا کني؟
00:42:08.120 --> 00:42:09.200
. آره
00:42:09.890 --> 00:42:10.939
. بدش بهم
00:42:11.229 --> 00:42:13.458
دوستت کيه که شغل برات جور کرد؟
00:42:13.459 --> 00:42:14.541
. بهت بگم هم نميدوني
00:42:14.829 --> 00:42:16.374
. فقط يه دوسته
00:42:17.969 --> 00:42:19.142
ايندفعه چيه؟
00:42:19.530 --> 00:42:22.968
فقط يه دوست؟" با گفتنش"
. اعتماد منو از دست دادي
00:42:22.969 --> 00:42:24.726
. دوستت خيلي تابلوعه
00:42:25.569 --> 00:42:26.923
. داري عصبانيم ميکني
00:42:26.939 --> 00:42:28.578
مگه دوستام چشونه؟
00:42:28.579 --> 00:42:31.409
. بيخيال
. بهتره امروز زود بياي خونه
00:42:31.410 --> 00:42:33.718
. سئول جاي خوبي براي کلاهبرداريه
00:42:33.719 --> 00:42:34.948
. تو دردسر نيافتي
00:42:34.949 --> 00:42:36.031
!جدا که
00:42:37.290 --> 00:42:38.431
. اينقدر اداي دختر دهاتيا رو درنيار
00:42:39.550 --> 00:42:41.408
... هي! واقعا
00:42:42.319 --> 00:42:43.844
. لهجه ي سئوليش عاليه
00:43:45.349 --> 00:43:47.619
دايي جانگ سو
00:43:47.620 --> 00:43:49.336
. سلام -
کجايي؟ -
00:43:49.790 --> 00:43:50.928
. دارم ميرم باشگاه
00:43:50.929 --> 00:43:52.001
. بيا خونه
00:43:52.329 --> 00:43:54.421
،سوهيون اومده
. داره با بابات حرف ميزنه
00:43:55.329 --> 00:43:56.470
. ميخواد بياي خونه
00:43:56.900 --> 00:43:58.819
. باشه، فعلا
00:44:29.899 --> 00:44:32.728
. اومدي. بيا بشين
00:44:38.409 --> 00:44:42.218
. سوهيون يه فکر خوب به ذهنش رسيده
00:44:42.780 --> 00:44:45.507
. بايد يه موقعيت تو شرکت بهش بدي
00:44:47.109 --> 00:44:48.159
چي؟
00:44:48.980 --> 00:44:52.655
. گفتم ميخوام بزودي تو کار کمکت کنم
00:44:52.990 --> 00:44:54.888
،ميگن بايد مدير غيراجرايي باشم
00:44:54.889 --> 00:44:56.031
. اما خيلي براش زوده
00:44:56.690 --> 00:44:58.376
... فکر ميکنم بتونم
00:44:58.760 --> 00:45:01.830
. اگه بعنوان مدير هنري کار کنم، کمک کنم
00:45:02.430 --> 00:45:03.699
... فکر کنم بايد درباره ي
00:45:03.700 --> 00:45:04.911
. زحمتشو نکش
00:45:05.730 --> 00:45:07.668
. واقعا بنظرم فکر خوبيه
00:45:07.669 --> 00:45:08.751
. پدر
00:45:09.869 --> 00:45:10.981
. باشه
00:45:11.309 --> 00:45:13.834
مشکلي برات پيش نمياد؟ بايد همزمان
. بعنوان گوينده هم کار کني
00:45:14.639 --> 00:45:15.953
. تمام تلاشمو ميکنم
00:45:16.040 --> 00:45:18.272
. بيزنيس ته جون تجارت منم هست
00:45:19.649 --> 00:45:20.791
. عاليه
00:45:21.050 --> 00:45:23.979
. اميدوارم تمام تلاشت رو براي حمايت ازش بکني
00:45:24.290 --> 00:45:25.300
. چشم پدر
00:45:39.169 --> 00:45:40.311
ميخواي چکار کني؟
00:45:42.369 --> 00:45:43.784
. همه چيو ديدي و شنيدي
00:45:43.909 --> 00:45:45.586
. سو هيون -
... تو بودي که بهم گفتي -
00:45:46.440 --> 00:45:47.924
. مدل بودن چيزي نيست
00:45:49.109 --> 00:45:51.271
. گفتي دخالت نکنم
00:45:53.109 --> 00:45:55.574
. منم تصميم گرفتم عضو شرکت بشم
00:45:59.490 --> 00:46:01.207
،اگه مدير هنري بشم
00:46:01.889 --> 00:46:03.304
... بجاي دخالت کردن
00:46:04.389 --> 00:46:06.914
مشارکت ميکنم، نه؟
00:46:11.000 --> 00:46:12.080
... پس
00:46:13.569 --> 00:46:15.084
. منو تحريک نکن
00:46:33.220 --> 00:46:37.888
،خيلي زوده
ولي هنوزم ميخوام بيشتر نشونت بدم
00:46:37.889 --> 00:46:40.699
شاد باش، عزيزم
00:46:40.700 --> 00:46:43.229
يکم بيشتر تحمل کن
00:46:43.230 --> 00:46:46.098
يه زن نبايد به اين راحتي قلبشو ببازه
00:46:46.099 --> 00:46:49.338
اونطوري بيشتر دوستم داري
00:46:49.339 --> 00:46:52.168
وانمود ميکنم
00:46:52.169 --> 00:46:54.539
کاملم
00:46:54.540 --> 00:46:56.025
تا تو
00:47:05.190 --> 00:47:06.503
. همه بيرون
00:47:08.419 --> 00:47:10.783
!از اين اتاق برو بيرون
00:47:12.659 --> 00:47:14.215
جانگ مين، چت شده؟
00:47:15.659 --> 00:47:17.821
. ميخوام تو هم بري -
من؟ -
00:47:20.530 --> 00:47:21.579
!هي
00:47:22.800 --> 00:47:24.425
!آدماي جديد ميخوام
00:47:33.909 --> 00:47:36.078
اين چيه؟
00:47:36.079 --> 00:47:38.648
. چيزي بهم نگفتي
. گفتي منتظر ميز ميمونم
00:47:38.649 --> 00:47:40.811
. هي اينم منتظر موندن براي ميزه
00:47:41.319 --> 00:47:43.440
. بگذريم
. اگه بخواي ميتوني بري
00:47:44.260 --> 00:47:47.017
،اما اگه وارد اون اتاق بشي
. براحتي هزار دلار درمياري
00:47:48.200 --> 00:47:50.429
هزار دلار؟ جدي ميگي؟
00:47:50.430 --> 00:47:51.469
. آره
00:47:51.470 --> 00:47:52.743
. باشه، آماده ن
00:48:05.409 --> 00:48:07.049
. همگي سلام کنين
00:48:07.050 --> 00:48:08.191
. سلام -
. سلام -
00:48:57.470 --> 00:48:59.969
. بايد يه موقعيت تو شرکتت بهش بدي
00:48:59.970 --> 00:49:03.333
،اگه مدير هنري بشم
... بجاي دخالت کردن
00:49:03.869 --> 00:49:06.364
مشارکت ميکنم، نه؟
00:50:05.200 --> 00:50:06.240
بازم داري؟
00:50:19.149 --> 00:50:22.381
اينروزا اگه يکي از کارمندا
. خيلي سرکار بمونه تو دردسر ميافتيم
00:50:25.819 --> 00:50:28.586
. بيصدا کار ميکنم و دردسري درست نميکنم
00:50:29.559 --> 00:50:30.772
. ممنون ميشم
00:50:34.829 --> 00:50:36.951
... همه چيز خيلي سريع شد
00:50:38.770 --> 00:50:40.447
. مثل اتفاق امروز صبح
00:50:44.970 --> 00:50:46.120
... يه تشکر حسابي ازت ميکنم
00:50:47.210 --> 00:50:49.058
. وقتي اين پروژه تموم بشه
00:50:54.280 --> 00:50:55.519
... به يه طراحي جديد براي معامله ي همکاريمون
00:50:55.520 --> 00:50:57.267
. با فروشگاه زنجيره اي سنتان داريم
00:50:57.919 --> 00:50:59.249
،محصولات آزمايشي توليد ميکنيم
00:50:59.250 --> 00:51:01.340
و تصميم نهاييمون رو
. براساس اونها ميگيريم
00:51:02.089 --> 00:51:04.887
. و ميخوام شخصا کفشات انتخاب بشن
00:51:10.200 --> 00:51:11.916
. بهت اعتماد دارم
00:51:17.440 --> 00:51:18.924
. ولي عيبي نداره اگه اشتباه کني
00:51:19.710 --> 00:51:21.860
. هنوز وقت براي آماده شدن هست
00:51:27.680 --> 00:51:28.761
چيه؟
00:51:36.260 --> 00:51:37.947
. از تصميمم براي اينجا اومدن پشيمونم
00:51:41.430 --> 00:51:45.813
. تخصصمه به بقيه سخت بگيرم
00:52:01.119 --> 00:52:02.392
ميخواي بموني؟
00:52:04.750 --> 00:52:07.578
. ميتوني بري
. بايد به کاري برسم
00:53:09.649 --> 00:53:13.286
گروه گولد
00:53:42.520 --> 00:53:43.732
... از کجا ميدونستي
00:53:44.349 --> 00:53:46.471
که برميگرده سرکار؟
00:54:01.169 --> 00:54:03.766
جين ته اوه
00:54:05.540 --> 00:54:08.570
چطور بود؟
از ديدنش خوشحال نشدي؟
00:54:11.250 --> 00:54:14.714
،وقتي مرتب يه اتفاقاتي ميافته
. تبديل به سرنوشت ميشه
00:54:15.780 --> 00:54:17.295
نظرت چيه هه را؟
00:54:19.790 --> 00:54:21.375
،سرنوشت رو نميدونم
00:54:22.619 --> 00:54:25.559
. ولي فک کنم حقم باشه بدونم چرا
00:54:26.329 --> 00:54:27.571
. فقط من ميتونم سوال بپرسم
00:54:28.700 --> 00:54:30.113
. تو فقط جواب بده
00:54:34.069 --> 00:54:35.484
. بيا کاري که توافق کرديم رو بکنيم
00:54:36.040 --> 00:54:38.867
. من هر معامله ي بيخودي رو رد ميکنم
00:55:00.589 --> 00:55:02.953
. تو اول توافق رو از بين بردي
00:55:04.000 --> 00:55:05.818
. گفتي ميتونم دماش رو انتخاب کنم
00:55:06.430 --> 00:55:09.196
. ميتوني دماش رو انتخاب کني
00:55:48.940 --> 00:55:51.273
. ديگه بازيچه نميشم
00:55:59.319 --> 00:56:00.430
،از حالا به بعد
00:56:01.619 --> 00:56:02.701
... سرنوشتم رو
00:56:05.889 --> 00:56:06.971
. خودم ميسازم
00:56:06.995 --> 00:56:16.995
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:56:17.019 --> 00:56:27.419
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.