WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.650 --> 00:00:36.689
هه را؟

00:00:52.400 --> 00:00:53.439
.آروم باش

00:00:54.570 --> 00:00:55.610
.چيزي نيست

00:01:25.239 --> 00:01:28.169
...ببخشيد. فقط

00:01:31.780 --> 00:01:32.840
.نه

00:01:34.909 --> 00:01:36.150
.تو ببخش

00:01:39.479 --> 00:01:42.350
.ترسيده بودم. خيلي ترسيده بودم

00:02:39.509 --> 00:02:40.610
...امشب

00:02:44.310 --> 00:02:45.719
پيشم ميموني؟

00:03:42.870 --> 00:03:43.910
.ببخشيد

00:03:43.970 --> 00:03:45.940
.فقط ميکنم يه مورد فوري پيش اومده

00:04:17.770 --> 00:04:20.240
<i>« قسمت هفدهم »</i>

00:04:52.709 --> 00:04:55.650
<i>.شماره ي مشترک موردنظر دردسترس نميباشد</i>

00:04:55.650 --> 00:04:57.980
<i>.لطفا پيغام بگذاريد</i>

00:04:57.980 --> 00:05:00.349
<i>تماس با ته اين جون</i>

00:05:03.549 --> 00:05:08.120
<i>.لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد</i>

00:05:09.590 --> 00:05:10.659
کجايي؟

00:05:11.430 --> 00:05:12.599
.بايد حرف بزنيم

00:05:13.530 --> 00:05:14.969
.دارم ميام خونه ت

00:09:01.160 --> 00:09:03.529
خوب خوابيدي؟ -
.آره -

00:09:03.990 --> 00:09:05.500
.نه، بشين

00:09:17.910 --> 00:09:21.040
.امروز سرکار نرو و برو دکتر

00:09:23.550 --> 00:09:24.550
.باشه

00:09:34.660 --> 00:09:36.730
...ديروز -
.حرفشم نزن -

00:09:38.660 --> 00:09:41.100
.فکر ميکنم دست و پاتو گم کرده بودي

00:09:42.199 --> 00:09:43.300
.منم همينطور

00:09:48.709 --> 00:09:49.910
.از ته قلبم بود

00:09:57.149 --> 00:09:58.209
،راستش

00:10:00.879 --> 00:10:03.019
.نميدونم الان چکار کنم

00:10:04.490 --> 00:10:05.519
...من

00:10:18.370 --> 00:10:20.639
.ماشين آماده ست
...اين قهوه رو بخور و

00:10:26.339 --> 00:10:27.410
.سلام

00:10:29.680 --> 00:10:30.750
.سلام، خانم

00:10:37.350 --> 00:10:40.490
.فقط يدونه قهوه آوردم

00:10:40.819 --> 00:10:41.990
.عيبي نداره

00:10:42.589 --> 00:10:44.189
.ميتونم يکي ديگه بيارم

00:10:45.189 --> 00:10:47.029
.سر راهمون ميرسونيمش

00:10:50.370 --> 00:10:51.430
.باشه

00:10:54.970 --> 00:10:56.110
.بريم، هه را

00:11:46.490 --> 00:11:47.790
.از سرکار باهات تماس ميگيرم

00:11:48.829 --> 00:11:50.060
.بيا اونموقع حرف بزنيم

00:11:51.290 --> 00:11:52.300
.باشه

00:11:54.730 --> 00:11:55.769
.برو داخل

00:12:49.590 --> 00:12:52.019
.بد نيست. فقط شوکه شدم

00:12:53.490 --> 00:12:56.090
عکس گرفتي؟

00:12:59.830 --> 00:13:01.100
،دفعه ي بعد

00:13:02.059 --> 00:13:03.230
.نامزدي رو بهم بزن

00:13:06.370 --> 00:13:07.470
ميتوني اينکارو بکني؟

00:13:08.570 --> 00:13:10.409
.گفتم من درباره ي درجه ي دما تصميم ميگيرم

00:13:14.480 --> 00:13:17.450
.وقت زيادي نمونده

00:13:35.629 --> 00:13:37.730
.نونا، خدايا

00:13:38.470 --> 00:13:42.610
هي. تمام شب رو کجا بودي؟

00:13:43.110 --> 00:13:45.539
.درد داره -
چرا تلفنت خاموش بود؟ -

00:13:45.580 --> 00:13:47.580
.ميخواستيم به پليس بزنگ بزنيم

00:13:48.710 --> 00:13:51.009
.هه را. صورتت داغونه

00:13:54.350 --> 00:13:55.519
.افتادم

00:13:55.519 --> 00:13:57.389
.بزار ببينم

00:13:57.950 --> 00:14:00.889
کتک خوردي. کي زدت؟

00:14:01.120 --> 00:14:02.460
.اينطور نيست

00:14:02.460 --> 00:14:04.090
.آره جون خودت. بگير بالا سرتو

00:14:04.090 --> 00:14:06.059
کجا بودي؟ زندان؟

00:14:06.059 --> 00:14:08.159
اوني که زدت رو کشتي؟

00:14:08.200 --> 00:14:09.429
.اينطور نبود

00:14:09.429 --> 00:14:11.629
پس کجا بودي؟

00:14:11.629 --> 00:14:13.399
ديشب با کي بودي؟

00:14:14.970 --> 00:14:16.269
.با ته اين جون

00:14:23.080 --> 00:14:25.580
تمام شب کار کردي، آره؟

00:14:27.879 --> 00:14:29.690
.آره -
.صب کن -

00:14:30.190 --> 00:14:34.019
چرا زود قضاوت ميکني؟

00:14:34.019 --> 00:14:35.789
چرا سريع نتيجه گيري ميکني؟

00:14:35.789 --> 00:14:36.830
.ولش کن

00:14:37.629 --> 00:14:40.029
.گو هه را، بهم بگو چي شده

00:14:57.149 --> 00:14:58.179
.رئيس چا است

00:15:03.203 --> 00:15:08.203


00:15:14.029 --> 00:15:15.129
چش شده؟

00:15:25.639 --> 00:15:28.009
.ديشب اونطور رفتي و تلفنتو جواب ندادي

00:15:29.279 --> 00:15:30.450
کجا بودي؟

00:15:32.049 --> 00:15:33.779
.خودت ميدوني چکار ميکردم

00:15:34.620 --> 00:15:36.120
با خودت چي فکر کردي؟

00:15:36.720 --> 00:15:37.850
خودت چي؟

00:15:39.559 --> 00:15:40.789
با خودت چي فکر ميکردي؟

00:15:43.029 --> 00:15:44.559
.رئيس چا سهامش رو فروخت

00:15:47.500 --> 00:15:50.029
.بهت گفتم نرو ديدنش -
...براي همين -

00:15:51.899 --> 00:15:53.570
اون قلچماق ها رو استخدام کردي؟

00:15:54.539 --> 00:15:56.509
.ريختن سرش و کتکش زدن

00:15:57.539 --> 00:15:59.139
.اون برات يه تهديده

00:16:02.350 --> 00:16:05.179
.خودم حواسم به اطرافم هست -
.اين جون -

00:16:06.519 --> 00:16:07.620
...برام مهمي

00:16:09.019 --> 00:16:10.389
.بيشتر از چيزي که فکرشو بکني

00:16:11.220 --> 00:16:12.519
.مشکل همينه

00:16:47.860 --> 00:16:49.559
.سعي کن سروقت بياي

00:16:51.690 --> 00:16:53.059
.حقا که برادر خودمي

00:16:54.230 --> 00:16:55.870
...اگه با زنا مشکل نداشته باشي

00:16:56.899 --> 00:16:59.940
از "ته" ها نيستي، درست نميگم؟

00:17:09.149 --> 00:17:10.610
<i>عضويت مادام العمر</i>

00:17:10.779 --> 00:17:13.179
.جاي جديديه. شنيدم جاي خوبيه

00:17:14.250 --> 00:17:15.320
.چکش کن

00:17:39.740 --> 00:17:42.450
.رئيس چا و همسرش اينجان

00:17:47.549 --> 00:17:51.490
 ديگه ميخوان درباره ي چي حرف بزنن؟

00:18:03.230 --> 00:18:05.629
چي شما رو به اينجا کشونده؟

00:18:05.629 --> 00:18:07.600
.ما که صبح همديگه رو ديديم
.بفرمائين

00:18:30.389 --> 00:18:31.389
.بنوشين

00:18:31.889 --> 00:18:33.000
.نه، ممنون

00:18:35.129 --> 00:18:38.730
،نتونستم به روي خودم نميارم
.براي همين اومدم چيزي بگم

00:18:39.700 --> 00:18:41.340
.طفره نميرم

00:18:42.809 --> 00:18:45.409
.واقعا بايد پسرتون رو تحت کنترل دربيارين

00:18:49.580 --> 00:18:51.110
،اگه بخواد به اين رفتاراش ادامه بده

00:18:51.779 --> 00:18:52.820
...مجبور ميشيم درباره ي

00:18:53.850 --> 00:18:55.820
.ازدواج بچه هامون دوباره فکر کنيم

00:19:17.509 --> 00:19:20.509
چه اختلاف سرمايه اي بين

00:19:20.779 --> 00:19:22.409
بوئيل و گروه گولد هست؟

00:19:22.750 --> 00:19:24.409
.سرمايه ي ما ده برابر باارزش تره

00:19:25.379 --> 00:19:27.519
،اگه چند وقت پيش بود

00:19:29.120 --> 00:19:31.289
.حتي نميتونستين باهام ملاقات کنين

00:19:34.960 --> 00:19:38.190
.شنيدم ميگن خوب بلدين پول دربيارين

00:19:38.789 --> 00:19:40.860
.و واقعا اينبار منو تحت تاثير قرار دادين

00:19:41.299 --> 00:19:43.000
.حرکت غافلگيرانه اي بود

00:19:46.139 --> 00:19:48.169
،بعد از خوردن اون ضربه

00:19:48.500 --> 00:19:51.710
.فکر کردم کاملا بازنشسته ميشم

00:19:56.409 --> 00:19:58.110
،ولي حالا که درس مهمي بهم ياد دادين

00:19:58.809 --> 00:20:01.149
.محاله بشينم و کاري نکنم

00:20:10.929 --> 00:20:12.360
.سلام

00:20:13.429 --> 00:20:15.100
.منم
حالت چطوره؟

00:20:16.870 --> 00:20:17.970
.خوبم

00:20:18.600 --> 00:20:21.740
.يه خواهشي دارم

00:20:23.110 --> 00:20:25.980
گروه بوئيل با بانک شما معامله ميکنه، نه؟

00:20:28.809 --> 00:20:31.379
.بله، درباره ي اون مرد با اموال زيادش حرف ميزنم

00:20:33.649 --> 00:20:37.220
.الان رابطه م باهاشون خيلي خوب نيست

00:20:38.320 --> 00:20:41.720
.براي همين اميدوارم وامشون رو تمديد نکنين

00:20:42.259 --> 00:20:45.330
.بله البته. لطفتون رو جبران ميکنم

00:20:45.330 --> 00:20:46.400
.باشه

00:20:46.960 --> 00:20:48.460
.ممنون. خدانگهدار

00:20:56.109 --> 00:20:58.609
سانگجي از گروه دگو ميشناسي؟

00:20:59.069 --> 00:21:03.210
.عروس بزرگم دختر مالک اون گروه

00:21:04.650 --> 00:21:06.480
،خيلي وقت پيش

00:21:06.619 --> 00:21:09.920
.ميگفتن همه ي زمين هاي دگو مال اونهاست

00:21:10.720 --> 00:21:11.750
...ولي

00:21:12.390 --> 00:21:14.359
ميدوني چه بلايي سرشون اومد؟

00:21:16.359 --> 00:21:17.730
...اون

00:21:18.589 --> 00:21:21.799
.مثل خدمتکارا تو خونه ي ما ميوه پوست ميکنه

00:21:23.730 --> 00:21:25.170
...ميدوني چرا

00:21:25.970 --> 00:21:27.839
ورشکست شدن؟

00:21:31.910 --> 00:21:33.440
،دقيقا ده سال پيش

00:21:34.109 --> 00:21:38.279
جانگ هو، اون عوضي شروع کرد به
...سرپيچي کردن از من درست مثل اين جون

00:21:38.809 --> 00:21:41.920
باور داشت فاميل زنش کمکش ميکنن
.منو از پا دربياره

00:21:44.190 --> 00:21:48.119
منم با بانکي که فاميلش
...توش حساب داشتن تماس گرفتم

00:21:48.819 --> 00:21:52.390
.و بهشون گفتم ديگه هيچ معامله اي باهاشون نکنن

00:22:16.190 --> 00:22:17.190
.تلفنت رو جواب بده

00:22:21.220 --> 00:22:22.220
الو؟

00:22:34.940 --> 00:22:36.009
.عزيزم

00:22:52.049 --> 00:22:55.420
.ببخشيد که بي ادبي کردم

00:22:56.829 --> 00:22:58.230
.لطفا منو ببخشين

00:23:08.700 --> 00:23:09.769
...چي

00:23:10.710 --> 00:23:12.609
گفتي چند لحظه ي پيش؟

00:23:14.309 --> 00:23:18.380
فکر کردي ميتوني درباره ي
ازدواج بچه هامون دوباره فکر کني؟

00:23:19.750 --> 00:23:20.779
.رئيس چا

00:23:21.750 --> 00:23:26.490
تو موقعيتي نيستي که بخواي
.همچين تصميمي بگيري

00:23:27.660 --> 00:23:29.359
.چقدر گستاخي

00:23:34.329 --> 00:23:36.599
بيا عجله کنيم و
.بچه هامونو بفرستيم خونه ي بخت

00:23:36.730 --> 00:23:40.099
اونوقت ميتوني زمين گونجيام رو
...بدي به اين جون

00:23:41.269 --> 00:23:44.569
.و با اينکار گروه گولد رو حمايت کني

00:23:53.819 --> 00:23:55.380
...به بچه ها بگو

00:23:56.049 --> 00:23:58.049
.که خاله بازي نميکنيم

00:23:59.759 --> 00:24:01.119
...بهشون بگو عجله کنن

00:24:02.390 --> 00:24:03.930
.و ازدواج کنن

00:24:46.200 --> 00:24:47.670
.از سرکار باهات تماس ميگيرم

00:24:48.599 --> 00:24:50.109
.بيا اونموقع حرف بزنيم

00:25:10.859 --> 00:25:13.630
چرا اينقدر دير اومدي خونه بيشعور؟

00:25:13.630 --> 00:25:15.130
چرا تو سرما منتظر بودي؟

00:25:15.130 --> 00:25:18.099
.يه اتفاقي افتاده
.باورت نميشه کي داخله

00:25:41.589 --> 00:25:43.289
.خدايا

00:25:44.829 --> 00:25:47.759
اون عوضي مکار اينجا چکار ميکنه؟

00:25:48.099 --> 00:25:49.599
.خيلي خوشگله

00:25:54.170 --> 00:25:55.569
.خدايا

00:25:55.970 --> 00:25:57.609
نونا، واقعا چا سو هيونه؟

00:25:57.609 --> 00:25:59.740
.واقعا خودشه؟ خيلي خوشگله
.هي وايسا

00:26:15.920 --> 00:26:18.130
.چقدر دمده

00:26:19.289 --> 00:26:21.099
...اين جون حتما

00:26:21.859 --> 00:26:23.369
.از اين دمده بازيا خوشش مياد

00:26:25.099 --> 00:26:26.170
.براش تازگي داره

00:26:31.210 --> 00:26:32.210
...من

00:26:33.309 --> 00:26:34.680
.اين جون رو مقصر نميدونم

00:26:36.309 --> 00:26:39.309
.اوني که داره سعي ميکنه بهش نخ بده کارش بده

00:26:39.950 --> 00:26:41.680
.البته تو نفر آخر نخواهي بود

00:26:42.619 --> 00:26:44.220
،وقتي بري

00:26:44.950 --> 00:26:47.920
.يه دختر دمده ي ديگه سروکله ش پيدا ميشه

00:26:50.690 --> 00:26:52.160
،اگه پول ميخواي

00:26:53.160 --> 00:26:54.930
.هرچقدر بخواي بهت ميدم

00:26:56.930 --> 00:26:59.569
،ولي اگه واقعا دنبال اين جوني

00:27:05.109 --> 00:27:06.140
.بهتره از خواب بيدار شي

00:27:08.480 --> 00:27:10.009
...اوني که کنار اين جون ايستاده

00:27:11.480 --> 00:27:12.480
.منم

00:27:13.650 --> 00:27:14.680
.چا سو هيون

00:27:24.460 --> 00:27:26.160
اينقدر از خودت مطمئني؟

00:27:27.700 --> 00:27:28.900
مامان جني هستي، نه؟

00:27:38.109 --> 00:27:40.109
داري از اون شايعه ي بي اساس
که معلوم نيست از کجا شنيدي استفاده ميکني؟

00:27:40.910 --> 00:27:41.910
.هي

00:27:42.809 --> 00:27:44.009
.اگه ميخواي برملاش کن

00:27:44.650 --> 00:27:46.150
.هرکار ميخواي بکن

00:27:46.750 --> 00:27:48.750
فکر ميکني کسي باور ميکنه؟

00:27:50.920 --> 00:27:51.990
.بيا صبر کنيم و ببينيم

00:27:54.490 --> 00:27:56.059
.انگار نترسيدي

00:27:57.289 --> 00:27:58.329
.نه

00:27:59.130 --> 00:28:00.259
.نترسيدم

00:28:02.859 --> 00:28:04.430
...بالاخره تونستم

00:28:06.269 --> 00:28:07.599
.آدمايي مثل تو رو بشناسم

00:28:11.769 --> 00:28:12.869
،منم

00:28:16.950 --> 00:28:18.210
.چيزي براي از دست دادن ندارم

00:28:31.589 --> 00:28:32.630
...تو

00:28:35.430 --> 00:28:37.069
.منو تبديل به يه هيولا کردي

00:28:49.387 --> 00:28:51.858


00:28:53.720 --> 00:28:56.019
<i>« قسمت هجدهم »</i>

00:28:59.730 --> 00:29:02.700
.رئيس چا از اتفاقي که افتاده ترسيده

00:29:03.629 --> 00:29:07.000
.فقط يه تماس براي نابوديش کافي بود

00:29:13.309 --> 00:29:14.480
.از پدر همين انتظار رو داشتم

00:29:16.649 --> 00:29:18.050
.هميشه همينطوره

00:29:22.550 --> 00:29:25.349
درباره ي اتفاقي که براي آه جونگ
افتاده ميدونستي؟

00:29:33.429 --> 00:29:34.859
چيز ديگه اي هست که بايد بدونم؟

00:29:36.160 --> 00:29:37.230
.درباره ي خونه ي خودم

00:29:40.440 --> 00:29:42.499
.به رئيس ته گوش بده

00:29:47.209 --> 00:29:48.910
.ميدوني که پدرت چطوره

00:29:49.440 --> 00:29:50.849
.بيرحمه

00:30:07.630 --> 00:30:10.269
.بايد هرکار ميخواد رو انجام بده

00:30:13.100 --> 00:30:14.200
،اگه ازش سرپيچي کني

00:30:15.840 --> 00:30:18.370
.همه تاوانشو ميدن

00:30:20.279 --> 00:30:21.409
...هرکسي که

00:30:22.510 --> 00:30:24.350
.عاشقشي و برات عزيزه

00:30:28.480 --> 00:30:30.249
.فقط تو بايد تاوانشو بدي

00:30:30.850 --> 00:30:34.320
.قانونيه که آدماي اين خونه باهاش زندگي ميکنن

00:31:35.549 --> 00:31:37.019
،هرکاري هم که کردم

00:31:38.320 --> 00:31:39.859
.نميخواد بهم محبت کني

00:31:49.429 --> 00:31:51.169
<i>جين ته اوه</i>

00:31:52.299 --> 00:31:54.500
<i>روز دوم تحقيقات</i>

00:32:01.540 --> 00:32:03.040
<i>دور پنجم تحقيقات</i>

00:32:03.040 --> 00:32:05.209
<i>اينقدر زياد باهم تماس نميگيرن
.که بشه بهشون زوج گفت</i>

00:32:05.209 --> 00:32:07.419
<i>تحقيقات بيشتر لازمه که بشه
.درباره ي رابطه شون فهميد</i>

00:32:49.160 --> 00:32:52.660
راستي، هه را نميخواد چيزي بخوره؟

00:32:52.660 --> 00:32:53.829
.ولش کن

00:32:55.329 --> 00:32:57.200
،چيزي نخورده
.حتما گرسنه س

00:32:57.500 --> 00:32:58.970
.گفتم ولش کن

00:32:58.970 --> 00:33:00.070
!شکم پرست

00:33:00.070 --> 00:33:02.669
فکر ميکني اگه بقيه مثل تو نخورن
از گرسنگي ميميرن؟

00:33:02.669 --> 00:33:06.070
.آدم باش و بخور

00:33:09.110 --> 00:33:11.779
.به چي نگاه ميکني؟ بخور

00:33:22.120 --> 00:33:23.589
،اگه پول ميخواي

00:33:24.529 --> 00:33:26.130
.هرچقدر بخواي بهت ميدم

00:33:26.599 --> 00:33:29.000
،ولي اگه واقعا دنبال اين جوني

00:33:32.099 --> 00:33:33.170
.بهتره از خواب بيدار شي

00:33:35.399 --> 00:33:36.909
...اوني که کنار اين جون ايستاده

00:33:38.440 --> 00:33:39.469
.منم

00:33:40.610 --> 00:33:41.740
.چا سو هيون

00:33:48.680 --> 00:33:50.889
<i>ته اين جون</i>

00:33:56.990 --> 00:33:59.360
<i>ته اين جون</i>

00:34:07.769 --> 00:34:08.839
الو؟

00:34:09.899 --> 00:34:11.039
حالت چطوره؟

00:34:12.610 --> 00:34:14.940
.نتونستم ديروز بهت زنگ بزنم
.ببخشيد

00:34:15.510 --> 00:34:16.510
.سرم شلوغ بود

00:34:18.250 --> 00:34:19.349
.عيبي نداره

00:34:20.649 --> 00:34:21.979
رفتي دکتر؟

00:34:22.250 --> 00:34:24.149
چي گفت؟
جاي زخمش ميمونه؟

00:34:24.820 --> 00:34:26.860
.گفتن چيزي نيست اگه روش پماد بزارم

00:34:28.690 --> 00:34:29.690
.خيالم راحت شد

00:34:38.969 --> 00:34:40.469
کجايي؟

00:34:42.839 --> 00:34:44.940
. تو دفترم

00:34:45.610 --> 00:34:46.779
.يه کارايي دارم

00:34:48.839 --> 00:34:49.909
تو چي؟

00:34:50.479 --> 00:34:51.510
.من خونه م

00:34:54.219 --> 00:34:55.579
امروز چکار کردي؟

00:34:55.979 --> 00:35:00.120
.صبح رفتم دکتر

00:35:01.589 --> 00:35:03.320
.مهمون هم داشتم

00:35:05.990 --> 00:35:07.060
.سرت شلوغ بوده

00:35:10.269 --> 00:35:11.469
خودت چي؟

00:35:13.000 --> 00:35:14.099
...من

00:35:17.039 --> 00:35:18.110
.هيچي

00:35:20.039 --> 00:35:22.779
.کلي کار خورده ريز داشتم

00:35:23.950 --> 00:35:25.550
،جلسه و تصميم گيري

00:35:26.279 --> 00:35:27.719
.و بازم جلسه و تصميم گيري

00:35:31.620 --> 00:35:35.219
مگه نگفتي تو دفتري؟

00:35:39.529 --> 00:35:40.529
.آره

00:35:40.529 --> 00:35:43.360
.انگار خيلي باد مياد

00:35:47.800 --> 00:35:48.839
.نه

00:35:49.599 --> 00:35:50.909
سردته، نه؟

00:35:53.709 --> 00:35:55.610
.نه، اصلا سردم نيست

00:36:00.719 --> 00:36:02.450
.بنظر مياد سردته

00:36:24.339 --> 00:36:26.039
اينجا دفترته؟

00:37:04.880 --> 00:37:06.110
چي شده؟

00:37:09.420 --> 00:37:10.450
...فقط

00:37:14.860 --> 00:37:16.060
.نميدونم

00:37:22.200 --> 00:37:24.469
.ولي از ديدنت خوشحالم

00:37:29.369 --> 00:37:30.869
فردا مياي سرکار؟

00:37:32.040 --> 00:37:33.070
.آره

00:37:34.640 --> 00:37:35.879
.زود بيا

00:37:40.479 --> 00:37:41.650
.دلم برات تنگ شده

00:37:48.759 --> 00:37:49.890
.سرده. برو داخل

00:37:52.329 --> 00:37:54.459
.اول تو برو -
.نه -

00:37:55.629 --> 00:37:56.869
.بعد اينکه رفتي ميرم

00:37:59.469 --> 00:38:00.469
.باشه

00:39:41.140 --> 00:39:44.940
متن از اوني که دفعه ي پيش
.برات فرستادم عوض نشده

00:39:44.940 --> 00:39:46.570
عيبي نداره؟ -
.نه -

00:39:57.890 --> 00:39:58.920
.کافيه

00:40:01.190 --> 00:40:03.089
.دوباره فيلم ميگيريم
.لطفا آماده شين

00:40:10.729 --> 00:40:13.430
.استندباي. آماده، حرکت

00:40:15.499 --> 00:40:17.310
.با گزارش مد چا سو هيون در خدمتتون هستيم

00:40:17.310 --> 00:40:21.280
.و امروز اومديم که شاهد مد 2019 باشيم

00:40:21.780 --> 00:40:24.050
حالا، اگه نگاهي به مد سال آينده کنين

00:40:24.050 --> 00:40:26.209
تناژ روشن و جسورانه اي

00:40:26.879 --> 00:40:29.920
.از طرح حيووني ميبينيم

00:40:31.050 --> 00:40:33.450
طراح اوه، نظر شما چيه؟

00:40:33.690 --> 00:40:36.489
کسي که کنار من نشسته از همين
.مدل به تن داره

00:40:36.820 --> 00:40:38.589
.فيلمبرداري فردا رو به 10 صبح تغيير داديم

00:40:38.690 --> 00:40:41.729
.و يادت باشه به تم سال نو تغيير کرده

00:40:42.030 --> 00:40:44.869
.باشه -
.متن رو فورا ميفرستيم -

00:40:45.070 --> 00:40:47.040
.باشه. خسته نباشيد، بچه ها

00:41:07.719 --> 00:41:10.219
.بايد يه چيزي بهت بگم -
.چيزي براي شنيدن نيست -

00:41:11.229 --> 00:41:12.530
.اتفاقي بين من و هه را نيافتاده

00:41:16.930 --> 00:41:18.229
اومدي همينو بگي؟

00:41:19.670 --> 00:41:20.670
.نه

00:41:23.839 --> 00:41:25.670
...يادته منو دو رو دورنگ صدا زدي

00:41:27.509 --> 00:41:28.910
چون نميتونستم تصميمو بگيرم؟

00:41:32.280 --> 00:41:34.450
.ببخشيد. درست ميگفتي

00:41:40.560 --> 00:41:41.859
.حالا، رک ميگم

00:41:43.520 --> 00:41:44.660
...از ازدواجمون

00:41:47.959 --> 00:41:49.099
.مطمئن نيستم

00:41:56.123 --> 00:42:01.123


00:42:08.379 --> 00:42:09.520
.ته اين جون

00:42:12.849 --> 00:42:14.290
.واقعا که حرف نداري

00:42:16.390 --> 00:42:17.829
.قبلا اينطور نبودي

00:42:19.390 --> 00:42:21.560
.باهوش تر از اين حرفا بودي

00:42:25.070 --> 00:42:26.200
...بهت قول ميدم

00:42:28.040 --> 00:42:29.599
...که نزارم اتفاقي

00:42:31.910 --> 00:42:33.109
.براي خانواده و پدرت بيافته

00:42:43.349 --> 00:42:44.619
...اين استوديو

00:42:45.989 --> 00:42:49.219
جاييه که اولين فيلمبرداريم رو
.بعد از گوينده شدنم داشتم

00:42:50.589 --> 00:42:53.999
.اولين بارم بود که همچين کاري ميکردم

00:42:55.329 --> 00:42:57.300
براي همين نتونستم حتي
.دوتا خط درست و حسابي بگم

00:42:58.400 --> 00:42:59.869
،همش اشتباه ميکردم

00:43:00.170 --> 00:43:02.300
براي همين سونبه اي که کنارم بود
.مرتب بهم توهين ميکرد

00:43:03.339 --> 00:43:05.040
،منم زمان استراحت خواستم

00:43:05.670 --> 00:43:07.509
.رفتم يه جاي خلوت و زدم زير گريه

00:43:10.810 --> 00:43:15.180
ولي اون سونبه دنبالم اومد و
.اونجا هم بهم توهين کرد

00:43:16.579 --> 00:43:19.619
تمام زماني که داري هدر ميدي"
".به اندازه ي پول ارزش داره

00:43:20.450 --> 00:43:24.489
و اونايي که منتظرت هستن"
".دوستات نيستن

00:43:26.359 --> 00:43:29.660
".پس بچه بازي درنيار"

00:43:32.469 --> 00:43:35.900
.الان داري مثل اونموقع من رفتار ميکني

00:43:37.339 --> 00:43:41.509
...هرکار ميخواي ميکني

00:43:42.509 --> 00:43:43.879
.درست مثل يه بچه

00:43:47.950 --> 00:43:49.320
.هرچي دلت ميخواد بگو

00:43:51.619 --> 00:43:53.349
.اينقدر عذرخواهي ميکنم تا حالت بهتر بشه

00:43:54.719 --> 00:43:57.390
.عذرخواهي نکن. من خوبم

00:44:01.599 --> 00:44:02.629
...ميخوام

00:44:03.499 --> 00:44:04.930
.باهات ازدواج کنم، ته اين جون

00:44:09.670 --> 00:44:11.140
...ميتوني حتي بعد از ازدواجمون به

00:44:12.310 --> 00:44:14.239
.دوست داشتن هه را ادامه بدي

00:44:15.739 --> 00:44:18.249
هه را ميتونه تمام قلبت رو داشته باشه
.برام مهم نيست

00:44:19.050 --> 00:44:20.109
،بجاش

00:44:21.619 --> 00:44:22.879
.هرچيز ديگه اي مال منه

00:44:24.950 --> 00:44:26.190
،اسمت

00:44:27.190 --> 00:44:29.119
،موقعيت اجتماعيت، ثروتت

00:44:30.390 --> 00:44:33.390
.و بچه اي که باهم خواهيم داشت
.همه شون مال منن

00:44:36.499 --> 00:44:37.599
...ميتوني

00:44:39.200 --> 00:44:40.770
.تمام زندگيت اونو بخواي

00:44:42.869 --> 00:44:44.109
.ميتوني عاشقش بموني

00:44:48.009 --> 00:44:49.079
...اين تنبيهه

00:44:51.609 --> 00:44:52.709
...که براي

00:44:54.979 --> 00:44:56.520
.ذليل کردن من گيرت مياد

00:45:14.200 --> 00:45:15.770
<i>بيمارستان سه بو</i>

00:45:15.770 --> 00:45:17.709
.ميخوام درش بيارم

00:45:18.369 --> 00:45:20.070
ميشه يکم آرومتر اينکارو بکني؟

00:45:20.910 --> 00:45:24.550
.دکتر، آروم باش. درد داره -
.چيزي نيست. حالت خوبه -

00:45:27.780 --> 00:45:29.420
.لطفا از اينطرف بيائين -
.باشه -

00:45:30.579 --> 00:45:31.719
.اينو بگير

00:45:34.820 --> 00:45:37.259
.چشماتو ببند و بهم بگو چي ميبيني

00:45:42.700 --> 00:45:44.270
...سه

00:45:47.030 --> 00:45:48.900
هشته؟

00:45:48.900 --> 00:45:50.239
ميشه دقيق بهم بگي؟

00:45:54.040 --> 00:45:55.140
.لعنت

00:45:55.579 --> 00:45:58.309
.همه چيو ميبينم
.معلومه که ميبينم

00:45:58.309 --> 00:45:59.479
.پنج، نه، سه

00:46:00.180 --> 00:46:01.549
خوبم، نه؟

00:46:02.049 --> 00:46:03.450
.نميتونستم ببينم چون چشمام بسته بودن

00:46:05.219 --> 00:46:06.989
<i>مطب دکتر</i>

00:46:08.390 --> 00:46:09.519
دکتر چي گفت؟

00:46:09.559 --> 00:46:12.029
.فقط يه زخمه. پماد بزارم روش بهتر ميشه

00:46:16.400 --> 00:46:18.400
<i>داروخانه ي گاريم</i>

00:46:25.170 --> 00:46:27.239
.بزار ببينم -
.بدش به خودم. اينکارو ميکنم -

00:46:27.239 --> 00:46:28.739
.من برات انجام ميدم
.بزار ببينم

00:46:31.680 --> 00:46:32.749
.آروم

00:46:40.090 --> 00:46:42.559
خوبي؟ -
.آره خوبم -

00:46:43.219 --> 00:46:45.860
تو چي؟
.ممکنه جاي زخمت بمونه

00:46:45.989 --> 00:46:47.090
.خوبم

00:46:47.090 --> 00:46:49.759
چطور تونستن يه زن رو بزنن؟

00:46:49.759 --> 00:46:52.870
عوضياي قلچماق! بايد ميزدم
!له و لورده شون ميکردم

00:46:54.999 --> 00:46:59.769
راستي، شنيدم تمام شب رو
...با ته اين جون بودي

00:47:00.640 --> 00:47:03.039
.وقتي داشتي تک و تنها با اون سه تا ميجنگيدي

00:47:03.140 --> 00:47:05.910
.هيچي نشد -
.بيخيال ديگه -

00:47:06.509 --> 00:47:08.749
.يه مرد و زن بالغ تمام شب باهم بودن

00:47:08.749 --> 00:47:09.779
اونوقت هيچي نشده؟

00:47:10.219 --> 00:47:11.989
.اينکه عجيب تره -
.هي -

00:47:12.650 --> 00:47:15.519
.باشه خيلي خوب
.نيگا چطور ميکنه

00:47:16.519 --> 00:47:18.890
.بهرحال، تونستي ته اين جون رو اغوا کني

00:47:20.029 --> 00:47:21.600
ميشه حالا برگردم بوسان؟

00:47:21.600 --> 00:47:25.700
نه، هنوز مردي که اين بلا رو
.سر خواهرم آورد پيدا نکردم

00:47:28.069 --> 00:47:29.200
راستي نونا

00:47:30.140 --> 00:47:35.080
اگه ته اين جون با هيون جو درگير بوده باشه چي؟

00:47:35.410 --> 00:47:36.479
اونوقت چکار ميکني؟

00:47:38.110 --> 00:47:39.309
...منظورم اينه

00:47:40.549 --> 00:47:42.620
مشکلي پيش نمياد؟

00:47:42.819 --> 00:47:44.549
.شايد بهتر باشه ندوني

00:47:45.120 --> 00:47:46.420
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:47:48.019 --> 00:47:50.019
.بيخيالش اصن

00:47:50.519 --> 00:47:51.590
.خدايا

00:48:06.509 --> 00:48:08.509
.داره منو ميکشه

00:48:13.709 --> 00:48:14.779
.بزار ببينم

00:48:19.920 --> 00:48:20.959
اين چيه؟

00:48:20.959 --> 00:48:23.059
<i>شصت دلار برداشت، خريد از خانه ي بي اس</i>

00:48:23.620 --> 00:48:26.989
.عوضي داره منو ديوونه ميکنه

00:48:27.029 --> 00:48:30.499
.اينو ببين -
.عاليه -

00:48:30.799 --> 00:48:31.999
.بنظر خوشمزه مياد

00:48:31.999 --> 00:48:34.799
...و -
.چربي رو از بين ميبره -

00:48:34.799 --> 00:48:37.809
.خيليم آبداره -
.درسته -

00:48:37.809 --> 00:48:40.410
.ميتوني ببيني چقدر آبداره

00:48:40.410 --> 00:48:42.440
.نميخواد اين پا اون پا کني

00:48:46.650 --> 00:48:47.680
اينا چيه؟

00:48:48.479 --> 00:48:49.479
!هي

00:48:50.049 --> 00:48:52.090
چيه؟ -
ميخواي منو بکشي؟ -

00:48:52.090 --> 00:48:53.150
چي؟

00:48:54.789 --> 00:48:58.289
هي، ميشه يکم کوتاه بياي؟
اينا چين؟

00:48:58.430 --> 00:48:59.959
ميخواي چکار کنم؟

00:48:59.959 --> 00:49:02.360
.حوصله م سر رفته. اجازه ندارم برم بيرون

00:49:02.360 --> 00:49:03.830
.نه چيزي نيست. ميتوني بري

00:49:03.930 --> 00:49:06.029
.کجا؟ جايي رو ندارم که برم

00:49:06.029 --> 00:49:09.200
.واقعا داري روانيم ميکني
چکار کنم؟

00:49:09.700 --> 00:49:11.610
.خدايا

00:49:14.069 --> 00:49:16.110
.هي، اونجا واينستا

00:49:16.110 --> 00:49:17.549
.بيا اينا رو امتحان کن

00:49:17.779 --> 00:49:20.410
.بهشون ميگن کتوني طبي

00:49:20.410 --> 00:49:23.120
.با پوشيدنشون سلامت ميشي

00:49:23.749 --> 00:49:24.950
.بپوش -
.بيخيال -

00:49:26.519 --> 00:49:27.620
.بپوش

00:49:36.600 --> 00:49:37.670
خوشحالي؟

00:49:37.670 --> 00:49:38.999
،اگه بپوشيشون

00:49:38.999 --> 00:49:42.299
.به واريس و قوزت کمک ميکنه

00:49:42.299 --> 00:49:44.069
چي ميگي برا خودت؟
.من قوز و واريس ندارم

00:49:45.039 --> 00:49:48.080
راستي، اون زن کي بود؟

00:49:49.910 --> 00:49:52.709
کي؟ هه را؟ -
.آره -

00:49:53.150 --> 00:49:55.120
چرا ميپرسي؟ -
.هميجوري -

00:49:55.479 --> 00:49:56.680
.دوست خواهرمه

00:49:57.519 --> 00:50:00.650
...اما چرا چا سو هيون

00:50:00.650 --> 00:50:02.819
اومده بود ديدن دوست خواهرت؟

00:50:03.459 --> 00:50:06.430
.شايد اتفاقي بين هه را و اين جون افتاده

00:50:06.930 --> 00:50:07.999
.نميدونم

00:50:08.229 --> 00:50:10.059
...چه جور رابطه اي

00:50:10.360 --> 00:50:12.469
دوست خواهرت با برادرم داره؟

00:50:13.469 --> 00:50:16.600
شنيدم وقتي بوسان بودن
.باهم آشنا شدن

00:50:17.200 --> 00:50:20.769
راستي، واسه چي ميگي ته اين جون برادرته؟

00:50:21.209 --> 00:50:22.580
.چون برادرمه

00:50:26.950 --> 00:50:28.479
<i>درخواست مرخصي</i>

00:50:30.420 --> 00:50:32.620
.قرار بود يه هفته باشه

00:50:32.989 --> 00:50:36.920
ميخواي با يه تيکه کاغذ چکار کني؟

00:50:37.890 --> 00:50:40.130
فکر ميکني ميتوني هروقت دلت خواست
...سرکار نياي

00:50:40.289 --> 00:50:42.630
فقط چون مديرعامل استخدامت کرده؟

00:50:44.299 --> 00:50:45.370
به چي نگاه ميکني؟

00:50:47.229 --> 00:50:48.799
اون زخم چيه؟

00:50:50.140 --> 00:50:51.769
.از قلچماقا کتک خوردم

00:50:56.380 --> 00:50:59.450
اگه حرفات تموم شد ميتونم برم؟

00:51:16.830 --> 00:51:18.229
.انگار خيلي سردته

00:51:19.600 --> 00:51:20.830
.بشين

00:51:45.729 --> 00:51:46.789
چطوري؟

00:51:47.430 --> 00:51:48.499
خوبي؟

00:51:49.499 --> 00:51:50.559
.آره

00:52:12.390 --> 00:52:13.489
.ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:52:19.390 --> 00:52:20.430
.هه را

00:52:22.830 --> 00:52:24.930
...نظرت درباره ي ته اين جوني که

00:52:26.870 --> 00:52:27.870
که پسر عضو مجلس نيست چيه؟

00:52:34.140 --> 00:52:35.779
،راستش

00:52:35.779 --> 00:52:38.680
،موقعيت اجتماعيم، اسمم

00:52:39.350 --> 00:52:40.979
...مسئوليت هام و وظايفم

00:52:42.319 --> 00:52:45.090
.نذاشتن تاحالا چيزي که ميخواستم رو بزبون بيارم

00:52:46.519 --> 00:52:47.620
،ولي الان

00:52:48.390 --> 00:52:51.019
.ميخوام بيخيال همه شون بشم و بهت بگم

00:53:00.170 --> 00:53:01.499
.از خوشم مياد، هه را

00:53:09.509 --> 00:53:10.610
...از لحظه اي که ديدمت

00:53:11.809 --> 00:53:13.650
.ازت خوشم اومد

00:53:17.920 --> 00:53:19.420
.برام مهم نيست به درد هم ميخوريم يا نه

00:53:20.019 --> 00:53:21.620
.برام مهم نيست اگه گول خورده باشم

00:53:25.229 --> 00:53:27.130
.برام مهم نيست حست بهم واقعيه يا نه

00:53:30.200 --> 00:53:31.569
.چون حس من به تو واقعيه

00:53:39.910 --> 00:53:43.880
.تو به من نياز داري، و من دوستت دارم

00:53:46.180 --> 00:53:47.549
.بيا به همين قانع باشيم

00:53:47.573 --> 00:54:03.573
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:03.597 --> 00:54:22.097
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.