WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.714 --> 00:00:12.714
. جوابمو بده
00:00:14.225 --> 00:00:16.254
چرا ميخواي باهام ازدواج کني؟
00:00:18.655 --> 00:00:19.664
. ولم کن
00:00:19.764 --> 00:00:20.764
. نه
00:00:22.465 --> 00:00:23.465
. بهم بگو
00:00:24.794 --> 00:00:25.895
چرا من؟
00:00:28.864 --> 00:00:29.904
. اينکارو نکن
00:00:29.904 --> 00:00:31.175
. خواهش ميکنم جوابمو بده
00:00:35.305 --> 00:00:37.344
چرا اونطوري نگام ميکني؟
00:00:40.315 --> 00:00:41.415
چرا؟
00:00:42.385 --> 00:00:44.014
!بهم بگو چرا
00:01:14.915 --> 00:01:15.945
. خداحافظ
00:01:33.965 --> 00:01:37.075
!لطفا جواب بده، هه را! لطفا
00:01:37.904 --> 00:01:38.975
!همونجا وايسا
00:01:43.075 --> 00:01:44.144
!همونجا وايسا
00:01:52.954 --> 00:01:53.954
الو؟
00:01:53.984 --> 00:01:55.825
. هه را. گو هه را
00:01:57.294 --> 00:01:58.755
چه خبره، سون يونگ؟
00:01:59.195 --> 00:02:00.225
!همونجا که هستي بمون
00:02:00.665 --> 00:02:01.725
. هه را
00:02:02.094 --> 00:02:04.234
چي شده سون يونگ؟
چرا نفس نفس ميزني؟
00:02:04.234 --> 00:02:05.294
!هي
00:02:06.564 --> 00:02:08.465
!همونجا وايسا
00:02:15.075 --> 00:02:16.174
. سون يونگ
00:02:22.614 --> 00:02:25.785
... گوش کن، هه را الان
00:02:34.494 --> 00:02:35.524
. سون يونگ
00:02:36.125 --> 00:02:37.165
!سون يونگ
00:03:23.144 --> 00:03:24.144
. سون يونگ
00:03:25.144 --> 00:03:26.544
!سون يونگ
00:03:40.424 --> 00:03:42.764
مرکز اورژانس
00:03:44.734 --> 00:03:45.764
. اون گوي
00:03:50.105 --> 00:03:51.174
. نونا
00:03:53.244 --> 00:03:54.375
چه بلايي سر سون يونگ اومده؟
00:04:01.014 --> 00:04:02.014
. نميدونم
00:04:08.325 --> 00:04:10.424
چي؟ چش شده؟
00:04:51.135 --> 00:04:52.135
. سون يونگ
00:04:53.565 --> 00:04:54.935
چطور اين اتفاق افتاد؟
00:04:55.834 --> 00:04:56.875
. ممکن نيست
00:04:57.404 --> 00:04:59.135
درست نيست، نه؟
00:05:01.474 --> 00:05:02.745
. يالا جوابمو بده
00:05:03.214 --> 00:05:04.615
!جوابمو بده
00:05:05.914 --> 00:05:06.945
. سون يونگ
00:05:09.385 --> 00:05:10.784
چطور اين اتفاق افتاد؟
00:05:12.485 --> 00:05:14.485
چطور اين اتفاق افتاد؟
00:05:42.344 --> 00:05:45.055
... از خونه مون دزدي کرد و فرار کرد
00:05:45.115 --> 00:05:47.555
. مام گيرش آورديم
00:05:47.724 --> 00:05:49.154
چيزي گم کردين؟
00:05:49.485 --> 00:05:52.024
راستش از وقتي اينجا کار ميکرد
00:05:52.024 --> 00:05:55.065
. مرتب پول گم ميکرديم
00:05:55.495 --> 00:05:57.565
. ولي به زبون آوردنش فايده نداره
00:05:57.795 --> 00:06:00.534
. راستش نميخوام سرزنشش کنم
00:06:01.135 --> 00:06:03.135
. دلم براي آدمايي مثل اون ميسوزه
00:06:03.704 --> 00:06:06.135
. بيا گنده ش نکنيم
00:06:07.404 --> 00:06:08.575
. چشم خانم
00:06:10.214 --> 00:06:13.315
. بنظر خيلي مودب و مهربون ميومد
00:06:13.914 --> 00:06:15.945
... اگه کار بدي کرده بود و گير افتاده بود
00:06:16.445 --> 00:06:18.315
. فقط تنبيه ميشد
00:06:18.654 --> 00:06:21.354
واسه چي بايد اونطور بترسه و فرار کنه؟
00:06:23.854 --> 00:06:25.755
. باشه، ميفهمم خانم
00:06:26.055 --> 00:06:27.125
. پليس
00:06:27.695 --> 00:06:29.764
. دلم نميخواد اسمي از اينکه اومدين اينجا بزنين
00:06:30.865 --> 00:06:33.565
اگه درباره مون حرف بزنن
. برامون دردسر ميشه
00:06:34.034 --> 00:06:36.264
. ميدونين که اوضاع براي آدمايي مثل ما چطوره
00:06:37.834 --> 00:06:39.305
. چشم خانم
00:06:40.575 --> 00:06:41.575
. بريم
00:06:56.555 --> 00:06:59.125
کانگ سون يونگ انگار دوست
. گو هه را از بوسانه
00:06:59.594 --> 00:07:01.594
. حتي تو سئول هم باهم زندگي ميکردن -
. باشه، از اينجا برو بيرون -
00:07:03.865 --> 00:07:04.935
. بدش بهم
00:07:09.104 --> 00:07:11.904
اجاره نامه
00:07:13.474 --> 00:07:14.474
خدايا
00:07:15.104 --> 00:07:18.375
. فکر کردم دزده ولي انگار جاسوسه
00:07:19.745 --> 00:07:20.784
. مامان
00:07:21.615 --> 00:07:24.615
فکر ميکني هه را چيزي ميدونه؟
00:07:26.654 --> 00:07:28.825
خنگي؟
... دليل اينکه دوستش جاسوسيمون رو ميکرده
00:07:28.825 --> 00:07:31.195
. معلومه ديگه، چون اون چيزي نميدونه
00:07:31.325 --> 00:07:33.154
. ولي دوستش الان مرده
00:07:35.625 --> 00:07:37.394
. اوضاع پيچيده تر ميشه
00:07:39.635 --> 00:07:40.805
. نه نه
00:07:42.334 --> 00:07:43.604
. براش بهتره
00:07:45.175 --> 00:07:47.445
. جانگ هو، به استاد کيم زنگ بزن
00:07:52.075 --> 00:07:55.084
گروه گولد
00:07:55.344 --> 00:07:57.654
خانم گو بهت زنگ زده؟ -
. نه هنوز -
00:07:58.354 --> 00:07:59.615
. خدايا -
. جدا که -
00:08:00.284 --> 00:08:02.224
. سلام قربان -
. سلام قربان -
00:08:08.724 --> 00:08:10.935
. هه را دوباره سرکار نيومده
00:08:15.904 --> 00:08:18.675
. روز دومه
چرا تلفنش رو جواب نميده؟
00:08:20.045 --> 00:08:21.075
. نه
00:08:35.185 --> 00:08:38.395
جلسه ي مديران کل سال 2019
00:08:38.655 --> 00:08:40.065
گزارش
00:08:40.065 --> 00:08:43.124
مديرکل، هيون جانگ سو
00:08:51.704 --> 00:08:53.974
براي چي بدون اينکه زنگ بزني اومدي اينجا؟
00:08:55.445 --> 00:08:56.575
. بخاطر هه را اومدم
00:08:57.445 --> 00:08:58.714
. چند روزه در دسترس نيست
00:08:59.175 --> 00:09:00.515
واسه چي از من ميپرسي؟
00:09:02.744 --> 00:09:04.084
واقعا چيزي نميدوني؟
00:09:05.584 --> 00:09:08.354
. حتما فکر ميکني دوباره بلايي سرش آوردم
00:09:09.555 --> 00:09:11.055
. دايي -
نميدونم -
00:09:17.765 --> 00:09:19.594
. ميخوام تو يه جلسه شرکت کني
00:09:20.405 --> 00:09:21.634
. يه چيز مهم قراره اعلام بشه
00:09:26.104 --> 00:09:27.204
چيه؟
00:09:36.244 --> 00:09:38.984
. تصميم گرفتيم گروه گولد رو دو قسمت کنيم
00:09:40.354 --> 00:09:41.354
چي؟
00:09:41.624 --> 00:09:43.285
. با جانگ هو به توافق رسيدم
00:09:43.695 --> 00:09:47.195
. ديگه لازم نيست سر حق و حقوق مديريت بجنگين
00:09:49.624 --> 00:09:50.634
. نه
00:09:51.634 --> 00:09:52.994
. تصميمش گرفته شده
00:09:54.035 --> 00:09:56.435
. من کفش گولد رو برميدارم -
. اين جون -
00:09:56.435 --> 00:09:58.405
. بهش فکر کردم و تصميمم رو گرفتم
00:09:58.405 --> 00:09:59.405
. اين جون
00:09:59.405 --> 00:10:01.344
چه معامله اي با جانگ هو کردي؟
00:10:01.344 --> 00:10:02.675
. من راضيش کردم
00:10:04.015 --> 00:10:05.575
. نميخواد نگران باشي
00:10:07.515 --> 00:10:08.915
. فقط حتما تو جلسه شرکت کن
00:10:09.415 --> 00:10:10.484
،اگه شرکت نکني
00:10:11.354 --> 00:10:12.954
. ديگه هيچوقت نميبينمت
00:10:29.464 --> 00:10:30.474
. هه را
00:10:34.204 --> 00:10:35.244
. هه را
00:10:35.575 --> 00:10:36.974
. فکر نميکنم کسي داخل باشه
00:10:44.354 --> 00:10:47.954
. دستگاه مشترک موردنظر خاموش ميباشد
... لطفا بعد از شنيدن
00:10:48.785 --> 00:10:50.724
اتفاقي افتاده؟
00:10:53.195 --> 00:10:54.825
جاي ديگه اي براي موندن داره؟
00:10:56.395 --> 00:10:57.435
. نميدونم
00:10:57.435 --> 00:11:00.104
دوست يا خانواده اي داره؟
00:11:00.464 --> 00:11:01.604
. واقعا نميدونم
00:11:04.604 --> 00:11:06.504
. پس بيا برگرديم دفتر
00:11:07.045 --> 00:11:09.275
. بيا يکم صبر کنيم شايد زنگ بزنه
... اگه نزد
00:11:15.545 --> 00:11:16.614
. جانگ مين
00:11:17.155 --> 00:11:18.155
. اوپا
00:11:21.884 --> 00:11:22.984
اينجا چکار ميکني؟
00:11:24.724 --> 00:11:27.165
. اينجا خونه ي دوستمه -
دوستت؟ -
00:11:27.724 --> 00:11:29.895
. پسري که اينجا زندگي ميکنه دوستمه
00:11:30.994 --> 00:11:33.565
. ميدونم بنظر يکم عجيب مياد
00:11:35.765 --> 00:11:37.575
. ولي توضيح دادنش پيچيده ست
00:11:38.504 --> 00:11:39.604
هه را کجاست؟
00:11:41.004 --> 00:11:42.645
نميدوني چي شده؟
00:11:45.474 --> 00:11:48.315
چيزي بهت نگفته؟
00:11:49.515 --> 00:11:50.584
چي شده؟
00:11:59.825 --> 00:12:01.665
. همينجا بمون -
. چشم قربان -
00:12:16.244 --> 00:12:17.275
. هه را
00:13:25.545 --> 00:13:26.575
... سون يونگ
00:13:28.145 --> 00:13:29.344
چطور مرد؟
00:13:30.555 --> 00:13:31.954
. تصادف ماشين
00:13:37.795 --> 00:13:38.954
. باورم نميشه
00:13:43.734 --> 00:13:44.765
. قوي باش
00:13:48.734 --> 00:13:50.305
کاري هست که بتونم بکنم؟
00:13:51.535 --> 00:13:53.474
. نه چيزي نيست
00:13:59.045 --> 00:14:00.645
... خوب دفنش کن و بعد
00:14:02.415 --> 00:14:03.545
. مراقب خودت باش
00:14:07.285 --> 00:14:10.925
. اگه کاري هست که بتونم بکنم بهم بگو
00:14:39.084 --> 00:14:41.025
چي ميخواين ازم؟
00:14:42.584 --> 00:14:44.655
... کسي رو تو پزشکي قانوني
00:14:44.655 --> 00:14:46.954
بيمارستان شينجونگ ميشناسي؟
00:14:48.094 --> 00:14:49.094
... خوب
00:14:49.624 --> 00:14:52.535
. مطمئنم ميتونم به کسي دسترسي پيدا کنم
00:14:54.604 --> 00:14:55.665
... پس
00:14:56.634 --> 00:14:57.935
. خودت مراقبش باش
00:15:00.134 --> 00:15:02.374
. کانگ سون يونگ مرده
00:15:03.305 --> 00:15:05.844
. اون تو سردخونه ي بيمارستان شينجونگه
00:15:06.844 --> 00:15:10.015
. ميخوام اينو بزاري تو وسايلش
00:15:12.415 --> 00:15:13.555
. باشه
00:15:23.195 --> 00:15:24.234
دفتر سردخانه
00:15:24.234 --> 00:15:26.364
. ببخشيد -
چطور ميتونم کمکتون کنم؟ -
00:15:26.565 --> 00:15:28.464
. اومدم وسايل رو بردارم
00:15:28.565 --> 00:15:31.234
مال کي؟ -
. کانگ سون يونگ -
00:15:33.134 --> 00:15:34.204
. بفرما
00:15:36.504 --> 00:15:37.645
. ممنون
00:15:38.575 --> 00:15:39.775
. تسليت ميگم
00:15:44.714 --> 00:15:46.285
بيمارستان شينجونگ
00:15:58.695 --> 00:16:00.035
. کليه م رو اهدا ميکنم
00:16:01.104 --> 00:16:03.775
... درعوض، لطفا
00:16:04.775 --> 00:16:05.874
. گو هه را رو بکش
00:16:33.334 --> 00:16:34.364
اينجا چکار ميکني؟
00:16:35.004 --> 00:16:36.935
مگه تو نميخواستي منو ببيني؟
00:16:38.305 --> 00:16:39.775
. زنگ نزدي، منم اومدم اينجا
00:16:40.175 --> 00:16:43.275
. ببخشيد. الان حال حرف زدن ندارم
00:16:43.504 --> 00:16:44.775
مهم نبود؟
00:16:46.675 --> 00:16:48.285
. گفتي اين جون فهميده
00:16:52.815 --> 00:16:53.884
،حقيقتش
00:16:54.785 --> 00:16:56.754
. چا سوهيون اومد پيشم و ازم پرسيد
00:16:57.994 --> 00:16:59.395
. بهش همه چي رو گفتم
00:17:01.925 --> 00:17:04.035
. چرا به اين جون نزديک شدي
00:17:10.364 --> 00:17:13.674
. ديگه تمومه. سعي کن انتقام خواهرت رو بگيري
00:17:14.374 --> 00:17:15.904
. براي من هنوز تموم نشده
00:17:16.305 --> 00:17:18.344
. بهتره همين حالا بيخيال بشي
00:17:21.285 --> 00:17:23.045
. اگه حرفات تموم شد، گم شو
00:17:23.215 --> 00:17:24.285
. نه
00:17:26.715 --> 00:17:28.884
. چا سو هيون ازم خواست کاري کنم
00:17:31.055 --> 00:17:32.094
... گو هه را
00:17:34.124 --> 00:17:35.394
. ميخواد که بميري
00:17:38.265 --> 00:17:40.164
. اونوقت کليه ش رو ميده
00:17:41.965 --> 00:17:43.934
. اين تنها انتخابمه
00:17:48.705 --> 00:17:49.975
. نزديک نشو
00:17:57.914 --> 00:17:59.084
. فعلا ناپديد شو
00:18:00.414 --> 00:18:01.555
. براي شش ماه
00:18:02.354 --> 00:18:05.455
. نه، تا وقتي پيوند انجام بشه
00:18:06.594 --> 00:18:08.424
. برو قايم شو يا برو خارج کشور
00:18:10.394 --> 00:18:11.394
. ناپديد شو
00:18:15.565 --> 00:18:17.164
،اگه اينطرفا بموني
00:18:19.334 --> 00:18:20.334
... اونوقت
00:18:23.075 --> 00:18:24.745
. انتخاب ديگه اي ندارم
00:20:03.775 --> 00:20:04.944
. کانگ سون يونگ
00:20:06.374 --> 00:20:08.384
اين دست تو چکار ميکنه؟
00:20:16.084 --> 00:20:17.624
. سون يونگ -
چي؟ -
00:20:18.025 --> 00:20:19.854
ميتوني بيشتر بفهمي؟
00:20:20.394 --> 00:20:21.424
از چي؟
00:20:21.424 --> 00:20:23.565
. چيزايي که گفتي
00:20:23.565 --> 00:20:24.795
. شايعات
00:20:26.065 --> 00:20:27.834
باشه. چرا که نه؟
00:20:28.205 --> 00:20:31.374
. هرچي شنيدم رو بهت ميگم
00:20:46.854 --> 00:20:50.225
کانگ سون يونگ
00:20:54.795 --> 00:20:59.035
زنگ زدم که درباره ي کانگ سون يونگ بپرسم
00:20:59.035 --> 00:21:01.535
. کارمندا گفتن چند روز پيش تصادف کرده
00:21:03.705 --> 00:21:05.075
،روزي که مرد
00:21:05.634 --> 00:21:08.404
. فک کنم داشت با کسي تلفني حرف ميزد
00:21:09.045 --> 00:21:11.874
ميتوني بگي کجا بوده؟
00:21:19.955 --> 00:21:22.924
چرا نميتوني بهم بگي؟
چرا، عوضي؟
00:21:22.924 --> 00:21:24.455
!يه نفر مرده
00:21:24.455 --> 00:21:27.965
کجا بوده؟
کجا رفته؟
00:22:09.805 --> 00:22:11.075
چي شده؟
00:22:11.174 --> 00:22:13.134
. سلام. بشين
00:22:13.134 --> 00:22:14.775
چي شده؟
00:22:17.475 --> 00:22:20.914
چطور جرات ميکني با مادرشوهر آينده ت
اونطور حرف بزني؟
00:22:21.215 --> 00:22:22.215
،بعدشم
00:22:22.215 --> 00:22:25.755
. نميدونم چرا از دست من عصباني
00:22:26.515 --> 00:22:29.825
آره، بخاطر اتفاقي که افتاده ناراحتم
00:22:29.825 --> 00:22:34.094
ولي بيا روراست باشيم. تقصير منه
که مرد؟
00:22:34.795 --> 00:22:37.694
،يواشکي رفته تو يکي از اتاقا
،موقع دزدي گير افتاده
00:22:37.694 --> 00:22:41.235
. و وقتي داشته فرار ميکرده مُرده
چطور تقصير منه؟
00:22:42.434 --> 00:22:44.174
. من حتي دنبالشم نرفتم
00:22:44.874 --> 00:22:46.705
،وقتي پليس اومد
00:22:46.705 --> 00:22:49.745
. گفتم اون کار بدي نکرده
. دلم براش سوخت
00:22:51.614 --> 00:22:53.374
چرا بايد همچين کاري بکنه اصلا؟
00:22:53.374 --> 00:22:54.844
کي بهش گفته؟
00:23:13.094 --> 00:23:14.334
چرا بهم نگفتي؟
00:23:15.664 --> 00:23:16.705
درباره ي چي؟
00:23:17.465 --> 00:23:18.705
. همه چيز رو ميدونستي
00:23:20.505 --> 00:23:22.775
... ميدونستي ميخوام به خاطر خواهرم با اين جون
00:23:22.775 --> 00:23:24.444
. ازدواج کنم
00:23:27.614 --> 00:23:28.815
خوب که چي؟
00:23:29.084 --> 00:23:30.955
پس چرا چيزي نگفتي؟
00:23:32.654 --> 00:23:34.015
... خواهرم و اين جون
00:23:34.015 --> 00:23:35.624
. چيزي نپرسيدي
00:23:36.184 --> 00:23:38.755
. اصلا نپرسيدي
چرا بايد بهت ميگفتم؟
00:23:42.295 --> 00:23:44.664
. گفتم اگه سوالي داري ازم بپرس
00:23:45.265 --> 00:23:47.265
... باعث شدي يه آدم بيگناه کار خطرناک کنه
00:23:47.834 --> 00:23:50.305
. و دوستت رو به کشتن دادي
00:23:50.305 --> 00:23:51.305
. خدايا
00:24:02.644 --> 00:24:04.045
... بين اين جون و خواهرم
00:24:06.854 --> 00:24:08.084
چي بوده؟
00:24:12.854 --> 00:24:14.394
... خواهرت
00:24:15.094 --> 00:24:18.094
اومد اينجا و بخاطر باردار بودن
. بلوا بپا کرد
00:24:18.094 --> 00:24:19.265
. ميخواست باهاش ازدواج کنه
00:24:20.235 --> 00:24:23.235
. بعدم رفت و اون اتفاق براش افتاد
00:24:23.904 --> 00:24:24.934
... دکتر
00:24:25.874 --> 00:24:28.075
. دکتر گفت ممکنه خودکشي نبوده باشه
00:24:31.475 --> 00:24:32.844
اين جون اينکارو کرد؟
00:24:38.055 --> 00:24:39.815
اون اينکارو کرد؟
00:24:41.084 --> 00:24:42.854
من از کجا بدونم؟
00:24:46.154 --> 00:24:47.825
. اما گفتي خودکشي نبوده
00:25:05.315 --> 00:25:07.015
. همه تون رو ميکشم
00:25:20.809 --> 00:25:22.840
«قسمت سي ام »
00:25:31.379 --> 00:25:32.379
. برو
00:25:33.549 --> 00:25:34.689
. برو
00:25:34.949 --> 00:25:36.659
. هي -
!برو -
00:25:38.060 --> 00:25:40.260
. خواهرم بخاطر خانواده ي شما مرد
00:25:41.790 --> 00:25:43.659
. نميخوام ديگه هيچوقت ببينمت
00:25:46.260 --> 00:25:47.799
. قبل اينکه اتفاق بدي بيافته برو
00:25:51.940 --> 00:25:53.209
. حق با تو بود
00:25:54.810 --> 00:25:56.039
. خودت گفتي
00:25:56.880 --> 00:25:59.139
. گفتي خانواده ت هيولان
00:26:07.490 --> 00:26:08.550
. درست ميگفتي
00:26:11.819 --> 00:26:12.819
. برو
00:26:15.990 --> 00:26:17.100
. بيا بريم
00:26:30.910 --> 00:26:31.940
... چند وقت
00:26:34.009 --> 00:26:35.309
اينکارو ميکرده؟
00:26:36.949 --> 00:26:39.380
. وقتي بعنوان ماساژور استخدام شد
00:26:42.350 --> 00:26:44.919
. يکم بعدش
00:26:46.319 --> 00:26:48.130
واسه چي مجبورش کردي همچين کار خطرناکي بکنه؟
00:26:49.959 --> 00:26:53.130
هنوزم به خودت ميگي دوست؟
00:26:58.169 --> 00:27:00.669
. ببخشيد، اون گوي
00:27:02.369 --> 00:27:04.910
. تقصير منه. همه ش تقصير منه
00:27:07.080 --> 00:27:08.380
!همه تونو ميکشم
00:27:08.410 --> 00:27:10.919
. اون گوي. نه اون گوي
00:27:10.979 --> 00:27:12.880
چرا؟ چرا نه؟
00:27:12.880 --> 00:27:15.449
اگه يه بلايي هم سر تو بياد چي؟
. نه اون گوي
00:27:27.030 --> 00:27:28.030
... من
00:27:30.139 --> 00:27:31.269
. برميگردم خونه
00:27:32.739 --> 00:27:34.370
. ميتوني از شر همه چيز خلاص بشي
00:27:38.340 --> 00:27:40.150
،چيزيه که خودت شروع کردي
00:27:42.910 --> 00:27:43.979
... پس بايد
00:27:47.049 --> 00:27:48.250
. درستش کني
00:28:10.039 --> 00:28:12.840
گرسنه اي، هه را؟
. چند دقيقه بهم وقت بده
00:28:14.049 --> 00:28:15.250
. سون يونگ
00:28:17.479 --> 00:28:19.380
چرا دوباره گريه ميکني؟
00:28:25.690 --> 00:28:28.489
. وقتي لبخند ميزني خوشگل ميشي
00:28:28.489 --> 00:28:31.500
لبخند بزن. اينطوري، خوب؟
00:29:14.340 --> 00:29:15.539
... سون يونگ
00:29:21.410 --> 00:29:22.509
. ببخشيد
00:29:24.380 --> 00:29:25.449
. ببخشيد
00:29:55.950 --> 00:29:58.020
. قبلا يبار حرف زديم
00:29:58.820 --> 00:29:59.989
يادته؟
00:30:02.090 --> 00:30:04.989
. خوبه
. خيلي طول نميکشه
00:30:07.429 --> 00:30:09.960
. نه. اينبار خواهرشه
00:30:11.530 --> 00:30:15.669
. درباره ي گو هيون جو چندتا سوال دارم
00:30:27.549 --> 00:30:29.350
. منم براي گو هيون جو اومدم
00:30:30.979 --> 00:30:32.150
. از ديدنت خوشحالم
00:30:42.330 --> 00:30:44.200
. داستان اينه
00:30:45.660 --> 00:30:47.799
،هيون جو با اين جون دوست بوده
00:30:48.330 --> 00:30:51.369
،باردار شده
... سعي کرده خودکشي کنه
00:30:52.200 --> 00:30:53.710
. و بعد تو کما رفته و زندگي نباتي داره
00:30:55.609 --> 00:30:59.539
. دکتر گفت ممکنه خودکشي نبوده باشه
00:31:08.289 --> 00:31:09.489
. مسخره ست
00:31:11.359 --> 00:31:12.919
... براي همين هه را
00:31:13.890 --> 00:31:15.629
به اين جون نزديک شد؟
00:31:16.929 --> 00:31:17.929
. آره
00:31:45.320 --> 00:31:46.320
. لازم ندارم
00:31:48.859 --> 00:31:49.929
پس؟
00:31:51.960 --> 00:31:53.260
،نميخواد بهم پول بدي
00:31:54.129 --> 00:31:55.629
. ولي بزار يه چيزي ازت بپرسم
00:31:57.499 --> 00:31:59.999
،اگه ته اين جون بي پول بشه
00:32:00.169 --> 00:32:01.970
کي بيشتر از همه ازش نفع ميبره؟
00:32:05.739 --> 00:32:07.280
کسي به فکرت نميرسه؟
00:32:12.179 --> 00:32:13.249
. ته جانگ هو
00:32:16.119 --> 00:32:17.189
. ممکنه درست بگي
00:32:26.330 --> 00:32:27.700
. لطفا جلوي هه را رو بگير
00:32:29.499 --> 00:32:30.970
،اگه بسرش بزنه
00:32:31.970 --> 00:32:33.809
. واقعا ممکنه کاري کنه
00:32:47.950 --> 00:32:51.720
مديرعامل، ته اين جون
00:33:01.169 --> 00:33:03.470
گو هه را
00:33:08.640 --> 00:33:09.640
. هه را
00:33:12.809 --> 00:33:13.950
... ازم پرسيدي
00:33:15.580 --> 00:33:16.850
. چرا انتخابت کردم
00:33:19.679 --> 00:33:20.950
. همه چيو بهت ميگم
00:33:23.150 --> 00:33:24.189
. پس بيا همديگه رو ببينيم
00:33:26.119 --> 00:33:27.129
. باشه
00:33:48.309 --> 00:33:50.249
يه مراسم مهمه
. پس همه چيزو آماده کن
00:33:50.249 --> 00:33:52.479
. و حتما ليست مهمانان رو هم چک کن
00:33:52.479 --> 00:33:53.489
. چشم
00:34:38.659 --> 00:34:39.700
. بيا داخل
00:34:51.739 --> 00:34:53.109
مراسم تدفين خوب بود؟
00:34:54.479 --> 00:34:56.649
. آره، ازت ممنونم
00:34:59.249 --> 00:35:00.720
. ممنون که اومدي
00:35:03.560 --> 00:35:04.720
. يه بطري مشروب دارم
00:35:05.759 --> 00:35:06.790
يه ليوان ميخواي؟
00:35:07.690 --> 00:35:08.790
. من ميارم
00:36:14.659 --> 00:36:16.590
. نميخواد بکشيش
00:36:19.800 --> 00:36:20.930
. اونها قرص هاي خوابن
00:36:22.029 --> 00:36:25.070
... اين جون رو مجبور کن اينا رو فردا شب بخوره
00:36:26.040 --> 00:36:28.340
. تا روز بعدش خواب بمونه
00:36:31.310 --> 00:36:32.310
و بعد؟
00:36:33.210 --> 00:36:35.050
. من مراقب بقيه ش هستم
00:37:14.320 --> 00:37:18.720
گو هيون جو
00:38:19.680 --> 00:38:21.119
. لطفا جلوي هه را رو بگير
00:38:21.590 --> 00:38:25.320
،اگه بسرش بزنه
. واقعا ممکنه کاري بکنه
00:38:52.420 --> 00:38:54.790
چا سوهيون
00:39:08.869 --> 00:39:11.570
. شماره ي موردنظر دردسترس نميباشد
00:39:11.800 --> 00:39:13.940
. لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
00:39:21.649 --> 00:39:23.210
. ميدونم نميخواي باهام حرف بزني
00:39:24.350 --> 00:39:25.420
... اما
00:39:26.479 --> 00:39:28.350
. يه چيزي هست که بايد بدوني
00:39:31.659 --> 00:39:35.529
درباره ي خواهر هه را ست
. هيون جو، الان تو کماست
00:39:36.889 --> 00:39:40.399
. شنيدم با خانواده ت درگير بوده
00:39:43.229 --> 00:39:45.999
. فکر ميکنم براي همين هه را بهت نزديک شده
00:39:47.840 --> 00:39:49.239
بهت گفتم مراقب باشي، نه؟
00:39:51.379 --> 00:39:52.479
... به هه را
00:39:53.580 --> 00:39:54.710
. اعتماد نکن
00:39:56.050 --> 00:39:57.820
. نميدوني چکاري ممکنه باهات بکنه
00:40:30.450 --> 00:40:31.519
. ممنون
00:40:55.470 --> 00:40:56.509
... گفتي
00:40:59.379 --> 00:41:00.540
... بهم ميگي
00:41:03.920 --> 00:41:04.979
. چرا منو انتخاب کردي
00:41:08.050 --> 00:41:11.489
... تابحال بهت گفتم چرا خواهرم
00:41:13.930 --> 00:41:15.330
به کما رفته؟
00:41:20.700 --> 00:41:22.629
. وقتي خارج از کشور درس ميخوندم اين اتفاق افتاد
00:41:24.399 --> 00:41:27.470
. خواهرم سعي کرد خودکشي کنه
. ولي نتونست خودشو بکشه
00:41:30.109 --> 00:41:32.509
. و من بدون تموم کردن تحصيلاتم به کره برگشتم
00:41:55.399 --> 00:41:56.930
... ولي بعدا، فهميدم که
00:42:01.639 --> 00:42:04.009
. همه ش بخاطر يه مرد بوده
00:42:08.749 --> 00:42:10.649
. جانگ سوي عوضي
00:42:10.979 --> 00:42:12.749
چطور جرات داره گروه رو تقسيم کنه؟
00:42:13.119 --> 00:42:16.019
. داشتن تمام گروه برام کافي نيست
00:42:16.350 --> 00:42:17.989
. چه آرزوي گنده اي
00:42:20.729 --> 00:42:23.889
. بيدارش ميکنم
00:42:35.310 --> 00:42:36.570
،براي مدتي
00:42:37.580 --> 00:42:39.709
. احساس گيجي ميکنه
00:42:50.820 --> 00:42:53.119
. قربان. قربان
00:42:54.590 --> 00:42:56.159
. قربان. بيدار شده
00:42:58.030 --> 00:42:59.129
. بابا
00:43:01.399 --> 00:43:02.429
. بابا
00:43:03.669 --> 00:43:06.169
بابا، خوبي؟
00:43:07.369 --> 00:43:08.409
... اين
00:43:10.139 --> 00:43:11.379
چي گفتي بابا؟
00:43:12.879 --> 00:43:15.050
تو اين جوني؟
00:43:19.350 --> 00:43:21.990
... بابا، ميتوني اين سند رو
00:43:22.889 --> 00:43:24.219
امضا کني؟
00:43:24.719 --> 00:43:26.590
. فردا تو جلسه ي سهامدارا اعلامش ميکنيم
00:43:27.530 --> 00:43:29.459
اين جون هستي؟
00:43:34.869 --> 00:43:35.899
. آره بابا
00:43:37.399 --> 00:43:38.669
. من اين جونم
00:43:40.439 --> 00:43:42.570
. اين جون، به حرفم گوش کن
00:43:43.270 --> 00:43:44.340
بله بابا؟
00:43:46.540 --> 00:43:49.179
. ببخشيد
00:43:51.119 --> 00:43:52.580
... اونموقع
00:43:55.189 --> 00:43:58.490
،به مادرت پشت کردم
00:43:59.520 --> 00:44:01.689
... و بخاطر همين تو سن کم
00:44:02.459 --> 00:44:06.000
. همچين باري رو رو دوشت گذاشتم
00:44:06.929 --> 00:44:07.929
... من
00:44:09.629 --> 00:44:13.100
. خيلي متاسفم
00:44:14.139 --> 00:44:15.270
. باشه بابا
00:44:17.780 --> 00:44:21.310
،از خيلي وقت پيش
00:44:23.449 --> 00:44:27.990
... تصميم گرفته بودم
00:44:31.520 --> 00:44:36.159
. همه چيو بهت بدم
00:44:39.159 --> 00:44:40.230
. باشه
00:44:41.230 --> 00:44:42.929
. لطفا اينو امضا کن
00:44:56.209 --> 00:44:57.350
. بخوابونش
00:44:58.250 --> 00:45:01.619
. دفعه ي بعد ممکنه بيدار نشه
00:45:01.619 --> 00:45:04.050
. خبر خوبيه
. پس بزاريم بخوابه
00:45:04.689 --> 00:45:07.560
. پول دارو از پول ماليات کمتره
00:45:44.230 --> 00:45:47.030
هه را، منظورت چيه؟
00:46:08.689 --> 00:46:11.389
،چهار ساله از خواهرم مراقبت ميکنم
00:46:13.659 --> 00:46:14.990
... مجبور بودم تمام روز کار کنم و هرروز
00:46:16.629 --> 00:46:18.330
... کفشاي تقلبي درست کنم
00:46:19.100 --> 00:46:20.969
. تا هزينه ي بيمارستان رو بدم
00:46:23.129 --> 00:46:25.439
،و راستش
. هرروز ازش متنفر بودم
00:46:38.649 --> 00:46:39.750
... اما
00:46:42.649 --> 00:46:44.889
... يهو يه نفر اومد و گفت
00:46:47.790 --> 00:46:48.990
... که خواهرم
00:46:52.330 --> 00:46:54.300
. خودکشي نکرده
00:46:58.770 --> 00:47:00.840
... و بهم گفت بايد کسي رو به اسم اين ته جون ببينم
00:47:03.510 --> 00:47:06.010
اگه ميخوام بفهمم
. چه بلايي سر خواهرم اومده
00:47:13.820 --> 00:47:15.949
. اينطور شد که همديگه رو ديديم
00:47:43.780 --> 00:47:44.820
. گو هيون جو
00:47:50.550 --> 00:47:52.389
. زني که نابودش کردي
00:47:56.959 --> 00:47:58.159
... اون زن
00:48:00.600 --> 00:48:02.030
. خواهرمه
00:48:08.169 --> 00:48:09.209
چرا اينکارو کردي؟
00:48:13.240 --> 00:48:15.149
چرا اينکارو با خواهرم کردي؟
00:48:47.280 --> 00:48:51.649
چهارسال پيش
00:48:51.649 --> 00:48:53.080
. نميخوا ازدواج کنم
00:48:53.649 --> 00:48:55.719
تا کي ميخواي مثل بچه ها رفتار کني؟
00:48:56.820 --> 00:48:58.659
. به انتخاب خودم اينکارو ميکنم
00:48:58.659 --> 00:48:59.919
... اينقدر حاضرجوابي نکن
00:49:00.790 --> 00:49:02.129
. و باهاش ازدواج کن
00:49:03.389 --> 00:49:07.030
اگه چيز ديگه اي براي گفتن نداري
. من برم ديگه
00:49:07.800 --> 00:49:08.830
... تو
00:49:09.399 --> 00:49:11.300
هنوزم ازم متنفري؟
00:49:12.139 --> 00:49:15.270
فکر ميکني مامانت بخاطر من مرد؟
00:49:15.740 --> 00:49:17.939
. اسم مامان منو به زبون نيار
00:49:20.240 --> 00:49:23.109
. من کاري باهاش نکردم
00:49:23.810 --> 00:49:27.149
. مامانت بخاطر بيماري مرد
00:49:29.919 --> 00:49:31.219
بخاطر بيماري مرد؟
00:49:32.790 --> 00:49:34.290
تقصير تو نبود؟
00:49:35.790 --> 00:49:38.359
. اگه زودتر درباره ي بيماريش ميدونست نميمرد
00:49:40.359 --> 00:49:43.169
کارخونه ورشکست شد چون
. تو حمايت ماليت رو قطع کردي
00:49:43.800 --> 00:49:46.070
اگه سرش گرم نبود و نميخواست
00:49:46.070 --> 00:49:47.469
... همه ي کارا رو خودش انجام بده
00:49:47.469 --> 00:49:49.040
،و ميتونست به موقع درمان بشه
00:49:51.240 --> 00:49:52.340
. نميمرد
00:50:01.080 --> 00:50:02.189
. اين جون
00:50:03.050 --> 00:50:04.149
!اين جون
00:50:19.439 --> 00:50:20.639
. منو ببخش
00:50:21.540 --> 00:50:22.570
. نه، عيبي نداره
00:50:23.439 --> 00:50:24.480
. ببخشيد
00:50:24.909 --> 00:50:28.109
. دنبال ته جانگ هو ميگردم
ميتونم برم داخل؟
00:50:29.179 --> 00:50:31.520
. بله، داخله
00:50:48.429 --> 00:50:49.929
چرا اونطور رفتي؟
00:50:50.129 --> 00:50:52.139
. پدرت خيلي عصبانيه
00:50:53.800 --> 00:50:56.040
. اصلا عوض نشده
00:50:57.010 --> 00:50:59.179
. ميگه مامانمو نکشته
00:50:59.179 --> 00:51:01.040
. اون دليل مردنشه
00:51:04.179 --> 00:51:06.250
. ديگه نگو به ديدنش برم
00:51:07.179 --> 00:51:08.889
. ديگه هيچوقت نميرم ديدنش
00:51:09.189 --> 00:51:10.689
. به خودت بيا
00:51:11.590 --> 00:51:13.219
. تو هيچي نميدوني
00:51:13.219 --> 00:51:15.889
. نميدوني پدرت چقدر ترسناکه
00:51:16.189 --> 00:51:18.859
. هيچوقت نبايد جلوش دندوناي تيزتو نشون بدي
00:51:30.040 --> 00:51:31.109
. چشم خانم
00:51:32.709 --> 00:51:33.740
بله؟
00:51:36.109 --> 00:51:37.109
. باشه
00:51:40.419 --> 00:51:42.020
. ميگه ميخواد برگرديم پيونگ چانگ دونگ
00:51:42.719 --> 00:51:43.919
الان؟
00:51:43.919 --> 00:51:46.359
. پدرت هنوز يه چيزي ميخواد بهت بگه
00:51:47.959 --> 00:51:49.060
. من نميرم
00:51:49.790 --> 00:51:51.090
. ديگه هيچوقت اونجا نميرم
00:51:51.090 --> 00:51:53.959
. اين جون، تازه برگشتي کره
00:51:54.199 --> 00:51:56.929
،ممکنه پسر رئيس باشي
. ولي قدرتي نداري
00:51:57.429 --> 00:51:59.040
. فعلا بايد آروم باشي
00:51:59.540 --> 00:52:01.540
،اگه ميخواي انتقام مادرت رو بگيري
00:52:02.169 --> 00:52:03.439
. به حرفم گوش کن
00:52:04.240 --> 00:52:05.639
. اين يه خواهش و يه نصيحته
00:52:34.810 --> 00:52:36.709
چکار ميکني؟ -
. صبر کن -
00:52:37.240 --> 00:52:39.310
اون ماشين يجورايي عجيب نيست؟
00:52:58.730 --> 00:53:01.159
. دايي. يه نفر داخله
00:53:14.240 --> 00:53:15.250
آهاي!
00:53:16.810 --> 00:53:17.810
... آهاي
00:53:19.179 --> 00:53:20.219
!هي
00:53:22.090 --> 00:53:25.560
همون زني نيست که اومد داخل؟
00:53:25.560 --> 00:53:27.820
چي؟ -
. اومده بود جانگ هو رو ببينه -
00:53:49.510 --> 00:53:51.580
. صبر کن. يه چيزي شده
00:53:54.449 --> 00:53:56.350
!نه اين جون
00:53:56.374 --> 00:54:18.574
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:54:18.598 --> 00:54:44.598
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.