WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.735 --> 00:00:11.691
= چهارسال قبل =

00:00:16.604 --> 00:00:17.675
. سلام

00:00:18.245 --> 00:00:20.645
. يه زن پيشمه که خودکشي کرده

00:00:21.374 --> 00:00:24.144
. هنوز نفس مي کشه ولي بي هوشه

00:00:35.095 --> 00:00:38.295
ببخشيد ، شما همراه اون بيمار مسموم شده ايد ؟

00:00:38.665 --> 00:00:40.065
. بله ، همون زنه

00:00:40.065 --> 00:00:41.394
. بيايد داخل

00:00:41.394 --> 00:00:44.534
بايد هزينه رو حساب کنيد و
. دکتر هم مي خواد باهاتون حرف بزنه

00:00:44.604 --> 00:00:45.604
. بله

00:00:48.034 --> 00:00:49.534
. ابنجارو امضا کنيد -
. بله -

00:00:56.074 --> 00:00:58.614
= ته اين جون =

00:01:02.915 --> 00:01:05.625
شما همراه بيمار هستيد ؟

00:01:06.955 --> 00:01:08.654
. خوب ،همراه که نه

00:01:09.294 --> 00:01:11.224
. من بيهوش پيداش کردم

00:01:11.925 --> 00:01:13.935
حالش خوبه؟

00:01:13.935 --> 00:01:15.735
. هنوز بيهوشه

00:01:16.534 --> 00:01:20.134
. اگه يه ساعت زودتر اومده بوديد وضعش بهتر بود

00:01:20.134 --> 00:01:22.474
... مايه تاسفه. به هر حال

00:01:22.474 --> 00:01:25.004
... براي اطمينان آزمايش هاي بيشتري لازمه ولي

00:01:25.545 --> 00:01:28.944
. ممکنه اقدام به خودکشي نبوده باشه

00:01:29.315 --> 00:01:32.985
اگه اينطور باشه لازمه که
. پليس چند تا سوال ازتون بکنه

00:01:33.655 --> 00:01:35.815
. پس لطفا منتظر بمونيد

00:01:37.224 --> 00:01:38.724
من ؟ -
. بله -

00:01:39.224 --> 00:01:41.024
. باشه ، فهميدم

00:01:41.024 --> 00:01:44.295
تنها کاري که ايشون کردن
. آوردن يه زن بيهوش بوده

00:01:49.494 --> 00:01:51.034
= هيون جونگ سو =

00:01:51.034 --> 00:01:52.664
= گروه گولد =

00:01:54.375 --> 00:01:56.675
مي شه باهاتون صحبت کنم ؟

00:02:11.754 --> 00:02:12.884
. باهاش حرف زدم

00:02:13.524 --> 00:02:14.524
حرف ؟

00:02:15.325 --> 00:02:16.325
چه حرفي ؟

00:02:16.325 --> 00:02:18.464
. اينکه قضيه از اين بزرگتر نشه

00:02:18.925 --> 00:02:20.735
. ديگه کاري باهات ندارن

00:02:21.964 --> 00:02:22.994
. دايي

00:02:24.165 --> 00:02:25.304
... من ديده بودم

00:02:25.904 --> 00:02:27.735
. که اون زن اومد خونه ـمون

00:02:28.404 --> 00:02:29.975
. اومد ديدن جونگ هو

00:02:32.705 --> 00:02:34.344
فکرم اشتباهه نه ؟

00:02:35.945 --> 00:02:37.744
. فکر مي کنم معشوقه اش بوده

00:02:40.485 --> 00:02:43.084
. من شهادت مي دم -
. اين جون -

00:02:43.084 --> 00:02:45.584
پس حالا که اون تو کُماست
من هيچکار نکنم ؟

00:02:45.584 --> 00:02:47.494
. اون خودش خودکشي کرده

00:02:47.494 --> 00:02:50.024
حالا که آورديش بيمارستان
. هرکار مي تونستي کردي

00:02:50.024 --> 00:02:51.094
. نه

00:02:51.225 --> 00:02:53.434
. دکتر گفت احتمال صحنه سازي بوده

00:02:53.934 --> 00:02:55.094
... اگه اون عوضي کاري کرده باشه

00:02:55.094 --> 00:02:56.135
! اين جون

00:02:57.564 --> 00:02:58.804
. چشمتُ ببند

00:03:00.235 --> 00:03:01.304
چي ؟

00:03:01.535 --> 00:03:04.304
. دستور رييسه که بي صدا تموم شه

00:03:09.114 --> 00:03:10.314
. بهش اهميت نده

00:03:10.785 --> 00:03:13.084
. فعلا در مقابل اون هيچ شانسي نداري

00:03:13.084 --> 00:03:14.415
... همه چيز تموم مي شه و

00:03:14.415 --> 00:03:16.554
. تو هم نمي توني انتقام مادرتُ بگيري

00:03:18.255 --> 00:03:21.054
بايد سر به زير بموني و
. آماده بشي

00:03:21.855 --> 00:03:23.464
. همه ـتون ديوونه شديد

00:03:24.394 --> 00:03:26.165
. تو هم همينطور دايي

00:03:26.964 --> 00:03:28.864
... جونگ هو خواسته يکيُ بکشه و

00:03:29.195 --> 00:03:30.605
مي خوايد لاپوشونيش کنيد ؟

00:03:31.364 --> 00:03:34.005
. من نمي تونم -
. خواهش مي کنم ، التماست مي کنم -

00:03:34.304 --> 00:03:35.705
. همش بخاطر خودته

00:03:36.675 --> 00:03:39.205
تو جونشُ نجات دادي و
. همين کافيه

00:03:39.445 --> 00:03:41.314
. بقيه اش به عهده ي خانواده ي خودشه

00:03:41.314 --> 00:03:42.945
. ما نبايد دخالت کنيم

00:03:44.714 --> 00:03:46.184
... هيچ کس نمرده پس

00:03:47.785 --> 00:03:49.385
. فکر کن هيچي نشده

00:04:02.494 --> 00:04:06.635
** سرنوشت و خشم **

00:04:07.804 --> 00:04:11.605
** قسمت 31 **

00:04:30.564 --> 00:04:32.025
= جلسه ي مديران کل سال? ??? =

00:04:34.194 --> 00:04:35.194
. سلام قربان

00:04:36.264 --> 00:04:37.405
. روتون حساب مي کنم

00:04:37.764 --> 00:04:39.004
. روتون حساب مي کنم

00:04:53.585 --> 00:04:54.585
= اين جون =

00:05:00.395 --> 00:05:02.694
= دايي =

00:05:12.934 --> 00:05:15.035
. مشترک در دسترس نمي باشد

00:05:16.134 --> 00:05:17.874
. جلسه الان شروع مي شه

00:05:22.244 --> 00:05:23.275
= آقاي کيم =

00:05:25.645 --> 00:05:26.684
. بله مدير کيم

00:05:27.114 --> 00:05:28.614
. اين جون دير کرده

00:05:28.614 --> 00:05:30.155
. گفت خودش با ماشين مياد

00:05:30.155 --> 00:05:31.725
. جلسه به زودي شروع مي شه

00:05:35.254 --> 00:05:36.395
. نمي تونيد بريد داخل

00:05:36.425 --> 00:05:37.764
چرا ؟

00:05:37.764 --> 00:05:39.025
. برو عقب -
چرا ؟-

00:05:39.025 --> 00:05:40.564
. باشه الان مي رم خونه اش

00:05:44.105 --> 00:05:46.064
. نمي تونيد بريد داخل -
چه خبره ؟ -

00:05:46.064 --> 00:05:47.634
اينجا جلسه نيست ؟ -
چيه ؟ -

00:05:49.775 --> 00:05:50.804
چه خبره ؟

00:05:53.574 --> 00:05:55.675
چيکار داريد مي کنيد ؟ -
ما فقط دستوراتُ اجرا مي کنيم -

00:05:55.675 --> 00:05:56.744
! بريد کنار

00:05:57.915 --> 00:05:58.915
! برو کنار

00:06:01.655 --> 00:06:03.054
! بذاريد رد بشم

00:06:12.564 --> 00:06:13.895
= جلسه ي مديران کل سال? ??? =

00:06:23.775 --> 00:06:25.944
بله ؟ -
چقدر وقت مونده ؟ -

00:06:27.014 --> 00:06:28.215
. تقريبا تمومه قربان

00:06:28.874 --> 00:06:30.215
. سريع شروع کنيد -
. چشم -

00:06:32.744 --> 00:06:33.884
. لطفا شروع کنيد

00:06:37.754 --> 00:06:38.824
. سلام

00:06:39.155 --> 00:06:42.694
با اينکه فراخوان ناگهاني بود
. ولي خيلي هاتون اومديد

00:06:42.694 --> 00:06:45.725
بنظرمون غير ممکن بود که
... قبل از جلسه

00:06:45.725 --> 00:06:47.835
. ليست سهامدارانُ چک کنيم

00:06:47.835 --> 00:06:51.204
پس سر موقع درهارو مي بنديم و
. جلسه رو شروع مي کنيم

00:06:56.004 --> 00:06:57.675
! برو تو -
!چطور جرات مي کني ؟ -

00:06:57.874 --> 00:06:58.975
! ته جونگ هو

00:06:59.374 --> 00:07:01.215
چيکار مي کني ؟ -
! لعنتي -

00:07:01.215 --> 00:07:03.744
. ولم کن -
فکر کردي کي هستي ؟ -

00:07:03.744 --> 00:07:05.715
! ولم کن! مي گم ولم کن

00:07:06.314 --> 00:07:09.585
بيست و نهمين جلسه از
... جلسات مديران کل

00:07:10.054 --> 00:07:12.184
. در گروه گولدُ شروع مي کنيم

00:07:13.155 --> 00:07:14.954
... اولين دستور جلسه

00:07:15.225 --> 00:07:16.965
... مسئله ي تقسيم حق رياست گروه گولد

00:07:17.165 --> 00:07:19.165
... و زيرشاخه هاي اون

00:07:19.165 --> 00:07:20.735
... بين مدير ته جونگ هو از املاک گولد

00:07:20.965 --> 00:07:22.934
. و مدير ته اين جون از گولد شوز هست

00:07:27.105 --> 00:07:28.874
! قربان ، رييس

00:07:31.304 --> 00:07:32.304
. رييس

00:07:33.504 --> 00:07:34.845
! رييس

00:07:36.244 --> 00:07:37.814
! رييس

00:07:39.215 --> 00:07:40.355
مي تونيد بشنويد ؟

00:07:40.985 --> 00:07:41.985
. رييس

00:07:51.624 --> 00:07:52.624
. رييس

00:07:59.335 --> 00:08:01.574
حالتون خوبه ؟
چي شده ؟

00:08:24.295 --> 00:08:25.324
. گو هه را

00:08:26.165 --> 00:08:29.134
چي ؟ نبايد بري دکتر ؟

00:08:31.165 --> 00:08:32.405
چي شده ؟

00:08:34.574 --> 00:08:35.574
. ببخشيد

00:08:36.275 --> 00:08:38.545
. بله مدير هيون ، الان داريم ميايم

00:08:39.745 --> 00:08:40.775
چي ؟

00:08:41.545 --> 00:08:43.545
. باشه سريع ميايم ، بله

00:08:45.214 --> 00:08:46.714
. جلسه رو شروع کردن

00:08:47.285 --> 00:08:49.255
. وقت حاضرشدن نداري
. بايد سريع بريم

00:08:58.324 --> 00:08:59.594
. نتيجه رو اعلام مي کنم

00:09:00.365 --> 00:09:02.594
... از بين زيرمجموعه هاي گروه گولد

00:09:02.895 --> 00:09:05.104
... حق مديريتِ گولد لايف ، گولد فشن

00:09:05.104 --> 00:09:07.104
... گولد الکترونيک ، گولد پروداکت

00:09:07.505 --> 00:09:09.734
... هتل گولد و تفريحگاه گولد

00:09:09.834 --> 00:09:11.974
... به مدير ته جونگ هو از

00:09:11.974 --> 00:09:13.814
. املاک گولد مي رسه

00:09:14.314 --> 00:09:15.375
مخالفتي نيست ؟

00:09:24.625 --> 00:09:25.625
! دايي

00:09:26.525 --> 00:09:27.525
! اين جون

00:09:29.255 --> 00:09:30.995
چه خبره ؟ -
. بدبخت شديم -

00:09:31.324 --> 00:09:33.395
! ته جونگ هو بهمون يه دستي زد

00:09:33.395 --> 00:09:34.434
. نتيجه ي نهايي اعلام مي شه

00:09:34.765 --> 00:09:37.934
... بنا به راي اکثريت 81 نفر

00:09:38.234 --> 00:09:40.135
... از سهامداران حاضرِ

00:09:40.834 --> 00:09:43.574
مدير ته جونگ هو به عنوان رياست جديد
. گروه گولد انتخاب شدن

00:09:44.704 --> 00:09:45.804
مخالفتي نيست ؟

00:09:49.314 --> 00:09:50.385
... در آخر

00:09:50.684 --> 00:09:53.615
اين نتيجه ي راي گيري
. براي ادامه ي کارِ گولد شوز هست

00:09:54.415 --> 00:09:56.655
. مدير ته اين جون به جلسه نيومدن

00:09:56.854 --> 00:09:58.925
... گولد شوز با کمبود بودجه ي هميشگي

00:09:58.925 --> 00:10:00.854
. نداشتن مديريت درستُ نشون داده

00:10:00.954 --> 00:10:03.395
... بنا به راي دو سوم از سهامدارانِ حاضر

00:10:03.925 --> 00:10:06.564
... و کساني که بيشترين سهامُ دارن

00:10:07.295 --> 00:10:09.495
. انحلالِ گولد شوزُ اعلام مي کنم

00:10:09.834 --> 00:10:10.905
مخالفتي نيست ؟ -
چي ؟ -

00:10:10.905 --> 00:10:12.865
! مزخرفه -
چي گفتي ؟ -

00:10:12.865 --> 00:10:14.574
چه خبره ؟ -
. چرت و پرت مي گه -

00:10:15.175 --> 00:10:16.405
چي ؟ -
. نمي توني اينکارُ بکني -

00:10:16.405 --> 00:10:20.005
اگه نظر ديگه اي نيست
. جلسه ي امروز به پايان مي رسه

00:10:20.645 --> 00:10:23.444
... هيئت مديران تمام تلاش خودشونُ

00:10:23.444 --> 00:10:25.785
. در جهت منافع سهامداران انجام مي دن

00:10:30.854 --> 00:10:33.025
= هيئت مديران =

00:10:37.224 --> 00:10:38.425
. ممنونم

00:10:40.324 --> 00:10:42.194
! همه ـش مزخرفه

00:10:42.365 --> 00:10:43.464
يعني چي ؟

00:10:43.934 --> 00:10:45.035
! هِي

00:10:46.765 --> 00:10:47.875
... گولد شوز

00:10:52.145 --> 00:10:53.204
مُنحل شد ؟

00:11:01.314 --> 00:11:02.954
! عوضي! ته جونگ هو

00:11:03.615 --> 00:11:05.125
! تو -
! حرومزاده -

00:11:05.854 --> 00:11:06.854
. بسه -
! تو -

00:11:07.155 --> 00:11:08.295
تو چيکار کردي ؟

00:11:18.334 --> 00:11:19.564
چيکار کردي ؟

00:11:20.675 --> 00:11:21.804
چيکار مي کني ؟

00:11:22.074 --> 00:11:24.905
فکر کردي کار خوبي کردي ؟ -
! تو که هيچي نگفتي -

00:11:24.905 --> 00:11:26.005
! عوضي

00:11:27.005 --> 00:11:28.344
واقعا مي خواي بميري ؟

00:11:29.714 --> 00:11:30.714
. اين جون

00:11:31.885 --> 00:11:33.314
هنوز نفهميدي ؟

00:11:34.615 --> 00:11:35.714
. همه چيز تمومه

00:11:36.915 --> 00:11:39.385
... اون تجارت کفش و آشغالت

00:11:40.354 --> 00:11:41.954
. همش تمومه داداش جون

00:11:42.495 --> 00:11:43.554
چي زِر زدي ؟

00:11:45.365 --> 00:11:49.194
. گفتم که خيلي خوب گروهُ مديريت مي کنم

00:11:50.165 --> 00:11:53.104
مي توني برگردي و
. بري با معشوقه ات حال کني

00:12:04.684 --> 00:12:05.885
. قربان بدبخت شديم

00:12:05.885 --> 00:12:07.984
. دارن کارخونه ي سونگسون دونگُ مي بندن

00:12:12.354 --> 00:12:15.194
!همه رو بندازيد بيرون-
!عوضيا بس کنيد-

00:12:15.454 --> 00:12:17.964
چه غلطي مي کنيد ؟-
! هِي -

00:12:18.464 --> 00:12:21.594
. بس کن -
نمي تونيد اينکارُ بکنيد -

00:12:21.734 --> 00:12:24.204
. نمي تونيد اينجارو بگيريد

00:12:25.135 --> 00:12:26.804
. ولم کن -
. مراقب باش -

00:12:26.804 --> 00:12:28.775
. سوک جين -
اينارو ببريد -

00:12:29.275 --> 00:12:30.875
. اينکارُ نکنيد -
. بيا اينجا -

00:12:30.875 --> 00:12:32.474
!توروخدا بيا کنار

00:12:32.474 --> 00:12:34.245
. ببرش -
تو چته ؟ -

00:12:34.245 --> 00:12:35.645
. به اون دست نزن

00:12:35.645 --> 00:12:36.915
. بس کنيد

00:12:38.184 --> 00:12:39.915
! گفتم بس کنيد

00:12:40.314 --> 00:12:41.714
. خدايا سوک جين -
. سوک جين -

00:12:42.785 --> 00:12:43.814
. خاک به سرم

00:12:46.385 --> 00:12:48.224
واي حالت خوبه ؟

00:12:48.224 --> 00:12:51.224
حالا چکار کنيم ؟

00:12:53.995 --> 00:12:56.064
! سوک جين ، سوک جين

00:12:57.905 --> 00:12:59.804
. سوک جين

00:13:00.675 --> 00:13:01.734
! سوک جين

00:13:05.444 --> 00:13:06.645
! ببخشيد سوک جين

00:13:09.275 --> 00:13:10.844
! بايد حواسمُ جمع مي کردم

00:13:14.954 --> 00:13:15.984
... سوک جين

00:13:21.795 --> 00:13:22.954
. بياريدشون بيرون

00:13:47.854 --> 00:13:49.655
. بيا اينجا

00:13:52.084 --> 00:13:53.125
. آقاي ته اين جون

00:13:54.594 --> 00:13:55.694
. از اداره پليس هستم

00:14:02.464 --> 00:14:03.765
... شما بدليل اقدام به قتلِ

00:14:03.765 --> 00:14:05.635
. گو هيون جو و جرايم ديگه بازداشتيد

00:14:08.005 --> 00:14:09.734
... مي تونيد سکوت اختيار کنيد و

00:14:10.035 --> 00:14:11.375
. براي خودتون وکيل بگيريد

00:14:11.375 --> 00:14:13.074
چه خبره ؟ -
اقدام به قتل ؟ -

00:14:13.645 --> 00:14:14.745
چي ؟ -
! ولش کنيد -

00:14:14.745 --> 00:14:16.145
. صبر کنيد -
! قربان صبر کنيد -

00:14:16.145 --> 00:14:17.645
چيکار مي کنيد ؟ -
! رييس ته -

00:14:17.915 --> 00:14:19.515
... امروز صبح ته اين جون

00:14:19.515 --> 00:14:21.454
... دومين پسر گروه گولد

00:14:21.454 --> 00:14:23.714
. به جرم اقدام به قتل بازداشت شد

00:14:24.255 --> 00:14:26.425
... سال 2015 ، آقاي ته

00:14:26.484 --> 00:14:29.255
... سعي در قتل خانم گو با مونوکسيد کربن

00:14:29.425 --> 00:14:30.865
... و جلوه دادنِ اون

00:14:30.865 --> 00:14:32.964
. به عنوان خودکشي ، کرده بوده

00:14:33.324 --> 00:14:35.665
نيروهاي پليس آقاي ته اين جون رو
... در کارخانه ـشون

00:14:35.665 --> 00:14:37.434
. دستگير کردند

00:14:40.635 --> 00:14:41.675
چي گفتي ؟

00:14:42.875 --> 00:14:43.934
. دوباره بگو

00:14:50.245 --> 00:14:51.385
چي شده سو هيون ؟

00:14:54.255 --> 00:14:57.054
... مامان ته اين جون -
! اسمشُ پيش من نيار-

00:14:59.854 --> 00:15:02.054
. دستگير شده -
چي ؟ -

00:15:02.525 --> 00:15:05.324
! مظنون پرونده ي قتل چهار سال پيش شده

00:15:05.594 --> 00:15:06.594
چي ؟

00:15:10.094 --> 00:15:11.104
. صبر کن

00:15:12.804 --> 00:15:13.865
کجا داري مي ري ؟

00:15:14.175 --> 00:15:16.135
. همه ي اينا زير سر گو هه راست

00:15:16.135 --> 00:15:17.405
چيکار مي کني سو هيون ؟

00:15:18.344 --> 00:15:19.675
. به خودت بيا

00:15:20.875 --> 00:15:22.245
از تو چکاري برمياد ؟

00:15:23.175 --> 00:15:24.915
. ازدواجتون که بهم خورد

00:15:25.984 --> 00:15:28.684
. الان با هم غريبه ايد

00:15:29.415 --> 00:15:31.525
. خودتُ درگيرش نکن

00:15:56.444 --> 00:15:57.444
. آقاي ته اين جون

00:15:58.344 --> 00:16:00.615
شما به عنوان مظنون پرونده ي قتل
. گو هيون جو اينجاييد

00:16:01.984 --> 00:16:03.515
به اتهاماتتون اعتراف مي کنيد ؟

00:16:03.515 --> 00:16:06.054
چي داريد مي گيد ؟ -
! آقاي ته اين جون -

00:16:06.625 --> 00:16:08.324
. فکر نکنم متوجه باشيد

00:16:08.854 --> 00:16:12.365
. شما الان مظنون اقدام به قتليد

00:16:12.925 --> 00:16:14.365
... به اين شواهد نگاه کنيد و

00:16:15.334 --> 00:16:16.635
. دوباره جوابمُ بديد

00:16:18.804 --> 00:16:19.964
= يادداشت پزشک =

00:16:22.405 --> 00:16:25.045
= گو هيون جو ، مسموميت مونوکسيد کربن =

00:16:25.045 --> 00:16:27.775
= احتمال به قتل رسيدن =

00:16:35.814 --> 00:16:39.054
= پرداخت توسط ته اين جون =

00:16:52.934 --> 00:16:55.535
. انگار بالاخره داره حاليتون مي شه

00:16:56.574 --> 00:16:58.974
ما مدارکي داريم که
. دخالت شمارو نشون مي ده

00:16:58.974 --> 00:17:02.344
. مي بينيد که شواهد هم خيلي زيادن

00:17:02.974 --> 00:17:04.074
... اينا

00:17:05.214 --> 00:17:07.045
. همه ـشون جعليه

00:17:07.814 --> 00:17:09.584
. اون روز براي اولين بار ديدمش

00:17:13.284 --> 00:17:14.395
. من يه وکيل مي خوام

00:17:17.024 --> 00:17:18.165
. بايد اينُ جواب بديد

00:17:23.065 --> 00:17:24.135
. بگيرش

00:17:26.635 --> 00:17:28.034
= دايي =

00:17:29.875 --> 00:17:32.474
. اين جون فقط گوش کن

00:17:32.905 --> 00:17:34.744
. فکر کنم تو تله افتادي

00:17:35.214 --> 00:17:38.145
... هيچي نگو و فقط صبر کن

00:17:38.385 --> 00:17:40.444
تا من برسم اونجا فهميدي ؟

00:17:41.784 --> 00:17:42.784
. فهميدم

00:17:55.165 --> 00:17:56.264
= ته جونگ هو =

00:17:57.635 --> 00:17:58.764
= کپي فايل ها =

00:18:02.805 --> 00:18:03.835
= کپي کامل شد =

00:18:46.514 --> 00:18:47.885
. وکيل کيم منم

00:18:48.415 --> 00:18:49.754
. بيا ايستگاه پليس

00:18:55.555 --> 00:18:58.694
. همگي تو اين مورد توافق داريم

00:19:08.734 --> 00:19:11.474
. خيلي خب ، طبق برنامه عمل کنيد

00:19:13.774 --> 00:19:15.875
. ادامه بديد -
. چشم -

00:21:10.355 --> 00:21:12.224
. اينارو تا فردا امضا کنيد

00:21:15.934 --> 00:21:17.365
. مي توني بري -
. باشه -

00:21:23.934 --> 00:21:25.044
چيکار مي کني ؟

00:21:26.204 --> 00:21:27.675
. اين جون دستگير شده

00:21:28.615 --> 00:21:30.345
. اونم بخاطر تو

00:21:30.915 --> 00:21:32.984
. تو زندگي منُ نابود کردي

00:21:33.044 --> 00:21:35.784
. بهت که گفتم ، من چيزي نمي دونم

00:21:35.784 --> 00:21:38.184
! تو به هه را کمک کردي که نزديک اين جون بشه

00:21:38.184 --> 00:21:39.754
. من فقط به حرف يه آدم عمل کردم

00:21:40.224 --> 00:21:41.494
... ته اين جون و

00:21:41.825 --> 00:21:44.595
کاري که خانواده اش
... با گو هيون جو کردن و

00:21:44.595 --> 00:21:47.165
کاري که هه را با اين جون مي خواست بکنه

00:21:48.365 --> 00:21:49.835
. منم ازشون خبر نداشتم

00:21:50.135 --> 00:21:51.305
... واسه همين بهت گفتم

00:21:52.234 --> 00:21:54.575
. گو هه را رو بکش

00:21:55.704 --> 00:21:57.004
. داري مزخرف مي گي

00:21:57.004 --> 00:21:58.575
چرا مزخرف ؟

00:21:59.204 --> 00:22:01.214
چرا بنظرت مزخرفه ؟

00:22:02.514 --> 00:22:04.315
حالا مي خواي با زندگيم چکار کني ؟

00:22:05.345 --> 00:22:07.444
مي خواي چکارش کني ؟

00:22:14.595 --> 00:22:15.994
= پرستارِ جِني =

00:22:19.964 --> 00:22:20.994
بله ؟

00:22:24.635 --> 00:22:25.704
چي گفتي ؟

00:22:27.004 --> 00:22:29.004
! باشه الان ميام

00:22:30.875 --> 00:22:32.044
! جني غش کرده

00:22:43.885 --> 00:22:46.125
. يه دختربچه به اسم جني جين آوردن

00:22:46.325 --> 00:22:47.555
. يه لحظه

00:23:14.615 --> 00:23:16.214
. نارسايي حاد کليه بوده

00:23:18.125 --> 00:23:20.325
. خوشبختانه سريع رسوندنش

00:23:20.754 --> 00:23:21.754
. ممنونم

00:23:22.794 --> 00:23:23.794
. ممنون

00:23:38.305 --> 00:23:39.405
دکتر چي گفت ؟

00:23:40.845 --> 00:23:42.544
. فعلا حالش خوبه

00:23:46.815 --> 00:23:47.954
مي خواي ببينيش ؟

00:24:15.014 --> 00:24:17.474
. از اون روز خيلي سراغتُ مي گيره

00:24:19.915 --> 00:24:23.055
حالا که ديديش حس واقعي بودن بهت مي ده ؟

00:24:25.954 --> 00:24:27.125
... کاري که تو

00:24:28.724 --> 00:24:29.855
... نه ، کاري که ما

00:24:30.925 --> 00:24:32.964
. در حقش کرديم

00:24:34.294 --> 00:24:36.365
. برام مهم نيست با من چکار کني

00:24:37.464 --> 00:24:40.805
ازم عصباني باشي ، سوء استفاده کني و
. عين يه احمق باهام رفتار کني

00:24:42.434 --> 00:24:43.675
. هيچکدوم برام مهم نيست

00:24:46.675 --> 00:24:47.704
... ولي

00:24:49.375 --> 00:24:51.175
... اگه اتفاقي براي جني بيافته

00:24:54.085 --> 00:24:55.355
... اونوقت همه چيز

00:24:57.855 --> 00:24:58.855
. براي جفتمون تمومه

00:25:07.264 --> 00:25:08.264
... چجوري

00:25:11.565 --> 00:25:13.565
کارمون به اينجا کشيد ؟

00:25:17.274 --> 00:25:18.444
. همه چيز تمومه

00:25:20.905 --> 00:25:22.274
. نابود شديم

00:25:25.744 --> 00:25:27.014
. منم نمي دونم

00:25:29.754 --> 00:25:30.954
... حالا ديگه واقعا

00:25:34.024 --> 00:25:35.895
. هيچي نمي دونم

00:25:39.994 --> 00:25:41.694
!مامان

00:26:24.015 --> 00:26:26.184
. دادستاني دو سال زندان خواسته

00:26:26.615 --> 00:26:28.785
. دادستانش خيلي هم اتيشي بوده

00:26:29.525 --> 00:26:32.355
نمي ذارن چون وارث خانواده ي پولداره
. بهش عفو بخوره

00:26:32.554 --> 00:26:35.925
. گروه گولد به هيچ وجه درگير دادگاه نمي شه

00:26:36.995 --> 00:26:41.335
بايد کاري کني تاوان کاري که
. با خواهرت کردُ پس بده

00:26:46.574 --> 00:26:49.475
حالا حالت جا اومد ؟

00:26:53.744 --> 00:26:57.515
. مطمئنم هنوز خيالت راحت نشده

00:26:58.984 --> 00:27:00.685
الان برنامه ات چيه ؟

00:27:02.554 --> 00:27:04.024
. برنامه اي ندارم

00:27:04.795 --> 00:27:07.795
مي خواي بهت يه کار بدم ؟

00:27:08.924 --> 00:27:12.295
... مي خواي تا تموم شدن اين جريان

00:27:13.494 --> 00:27:14.634
مدير گولد شوز باشي ؟

00:27:18.204 --> 00:27:20.075
چيه ؟ دلت نمي خواد ؟

00:27:20.405 --> 00:27:21.945
. شنيدم کفش طراحي مي کني

00:27:24.844 --> 00:27:28.215
سوء تفاهم نشه
. فقط مي خوام جبران کنم

00:27:28.545 --> 00:27:30.584
مي دونم اينکارُ بخاطر خواهرت کردي

00:27:30.784 --> 00:27:32.155
... ولي بالاخره

00:27:32.284 --> 00:27:35.084
کمک بزرگي به جونگ هو کردي
. تا گروهُ بدست بگيره

00:27:35.724 --> 00:27:37.424
. خواهرتم که مريضه

00:27:37.894 --> 00:27:40.155
. بايد يه منبع درآمدي داشته باشي

00:27:41.795 --> 00:27:43.564
. اينکارُ واسه پاداش نکردم

00:27:44.894 --> 00:27:46.064
پس نمي خواي ؟

00:27:47.094 --> 00:27:49.004
! چه حيف

00:27:50.564 --> 00:27:52.034
حالا مي خواي چکار کني ؟

00:27:53.105 --> 00:27:54.974
. با خواهرم برمي گردم پوسان

00:27:55.105 --> 00:27:57.944
. واقعا ؟ هرجور راحتي

00:27:58.075 --> 00:27:59.944
. پس يکم پول بهت مي دم

00:28:00.745 --> 00:28:03.344
. لازم نيست -
چيُ لازم نيست ؟ -

00:28:03.344 --> 00:28:05.314
. پول خيلي مهمه

00:28:05.655 --> 00:28:07.484
... بخاطر اينکه بعد از مرگ پدرت

00:28:07.484 --> 00:28:10.185
. پول نداشتيد با خواهرت اينجوري سختي کشيديد

00:28:11.454 --> 00:28:13.025
. من به پول احتياج ندارم

00:28:15.424 --> 00:28:16.525
. من ديگه مي رم

00:28:17.064 --> 00:28:20.534
. باشه ، ولي اگه نظرت عوض شد خبرم کن

00:28:21.965 --> 00:28:24.234
... الان ديگه گفتنش فايده اي نداره ولي

00:28:24.435 --> 00:28:26.435
... خيلي خوب مي شد اگه

00:28:26.435 --> 00:28:29.474
. عروس خودم مي شدي

00:28:47.655 --> 00:28:50.465
حالا که همه چيز تموم شده
گو هه رارو چکار کنم ؟

00:28:51.335 --> 00:28:53.564
بازم مي خواي نقشه بکشي ؟

00:28:54.865 --> 00:28:56.564
. استفاده کردن از يه آدم که داستانُ تموم نمي کنه

00:28:57.104 --> 00:28:58.705
... مهم تر اينه که

00:28:58.705 --> 00:29:00.935
. با احتياط بندازيشون دور

00:29:00.935 --> 00:29:03.474
. به خودت سخت نگير

00:29:03.875 --> 00:29:05.414
. چيزي نيست

00:29:05.914 --> 00:29:09.414
... بهش پيشنهاد مديريت گولد شوزُ دادم

00:29:09.414 --> 00:29:10.615
. ولي رد کرد

00:29:11.314 --> 00:29:14.824
مامان! چرا بي فکر حرف مي زني ؟

00:29:14.824 --> 00:29:17.625
چرا بي فکر ؟
. يه ذره عقل داشته باش

00:29:17.955 --> 00:29:19.455
... اين جون که از زندان دربياد

00:29:19.455 --> 00:29:21.264
. مياد سراغ ما

00:29:21.264 --> 00:29:23.824
. بايد اونموقع سمت خودمون داشته باشيمش

00:29:24.465 --> 00:29:26.995
. دختره عين سِپرمون مي مونه

00:29:27.805 --> 00:29:28.935
... وقتي بياد بيرون و

00:29:28.935 --> 00:29:30.705
... زندگي خوب تورو ببينه

00:29:30.705 --> 00:29:32.775
. از گو هه را متنفر مي شه

00:29:32.875 --> 00:29:35.504
... پس بايد دختره رو داشته باشيم

00:29:36.044 --> 00:29:38.275
. تا پشتش قايم بشيم

00:29:40.014 --> 00:29:41.215
. ولي تو راست مي گي

00:29:41.444 --> 00:29:44.715
راستش بهترين کار اينه که
. يه جايي چالش کنيم

00:29:44.715 --> 00:29:47.685
. ولش کن
. الان با خواهرش زندگي مي کنه

00:30:07.275 --> 00:30:10.205
= مارس2017 ، جوئن2019 ، جولاي2016 =

00:30:13.574 --> 00:30:14.585
. آه جونگ

00:30:15.585 --> 00:30:17.384
اي خدا باز کجاست ؟

00:30:17.814 --> 00:30:18.884
. آه جونگ

00:30:20.414 --> 00:30:21.555
. بله مادر جان

00:30:52.754 --> 00:30:53.785
. اوني

00:30:58.194 --> 00:30:59.625
. ديگه همه چيز تمومه

00:31:01.264 --> 00:31:04.024
... انتقامتُ از مردي که اين بلارو

00:31:05.235 --> 00:31:06.394
. به سرت آورد گرفتم

00:31:07.634 --> 00:31:09.435
. بايد زودتر اينکارُ مي کردم

00:31:10.764 --> 00:31:11.875
. معذرت مي خوام

00:31:19.115 --> 00:31:20.115
... ولي

00:31:23.884 --> 00:31:25.314
. ولي اوني

00:31:26.254 --> 00:31:27.355
... راستش

00:31:31.555 --> 00:31:32.894
. خيلي مطمئن نيستم

00:31:35.194 --> 00:31:37.194
. نمي دونم چرا همچين حسي دارم

00:31:41.235 --> 00:31:43.064
. انگار يه چيزي اشتباهه

00:31:45.605 --> 00:31:47.475
. احساس درموندگي و نا اميدي دارم

00:31:56.944 --> 00:31:57.954
. اوني

00:31:59.384 --> 00:32:02.084
. بيا تمومش کنيم و برگرديم

00:32:02.754 --> 00:32:03.785
باشه ؟

00:32:17.564 --> 00:32:20.435
. نونا بايد باهات حرف بزنم

00:32:32.384 --> 00:32:33.415
. نونا

00:32:34.785 --> 00:32:37.055
. خوب گوش کن چي مي گم

00:32:40.095 --> 00:32:42.324
. همه ـمون گول خورديم

00:32:44.834 --> 00:32:46.035
منظورت چيه ؟

00:32:48.764 --> 00:32:50.264
... اوني که اين بلارو سر هيون جو آورد

00:32:51.904 --> 00:32:53.235
. ته اين جون نيست

00:32:56.404 --> 00:32:57.404
! لعنتي

00:33:08.555 --> 00:33:09.985
! هِي ، هِي

00:33:20.194 --> 00:33:22.605
. بيدار شو
! پاشو

00:33:23.435 --> 00:33:24.464
. هي

00:33:28.444 --> 00:33:30.774
. تکون نخور ، زخمي شدي

00:33:31.175 --> 00:33:33.045
. گو هيون جو -
چي ؟ -

00:33:34.415 --> 00:33:36.115
. کار ته جونگ هو بوده

00:33:38.185 --> 00:33:40.814
. براي اين جون پاپوش دوختن

00:33:43.824 --> 00:33:44.824
... توي ماشين

00:33:46.324 --> 00:33:47.355
. توي ماشين

00:33:49.295 --> 00:33:50.865
... توي ماشين

00:34:37.345 --> 00:34:38.875
. کار ته اين جون نبوده

00:34:40.475 --> 00:34:41.584
. ته جونگ هو بوده

00:34:44.415 --> 00:34:46.654
. من... من افتضاح اشتباه کردم

00:34:48.254 --> 00:34:50.185
اين چه چرت و پرتيه ؟

00:34:50.954 --> 00:34:52.095
... نونا ، ما

00:34:52.095 --> 00:34:54.225
اين چه شِر و وِريه مي گي ؟

00:34:55.294 --> 00:35:00.335
. خوب فکر کنم شواهدُ جعل کردن

00:35:01.065 --> 00:35:02.764
اگه حتي تونستن بازداشتش کنن

00:35:03.034 --> 00:35:04.534
. يعني کارشون خيلي دقيقه

00:35:05.304 --> 00:35:07.304
... از اول هم مي خواستن ته اين جونُ

00:35:07.304 --> 00:35:10.004
. براي همه چيز مقصر نشون بدن

00:35:12.975 --> 00:35:14.174
. خيلي متاسفم نونا

00:35:44.845 --> 00:35:46.144
چي داري مي گي ؟

00:35:58.894 --> 00:36:01.195
. باورم نمي شه خودتون اومديد اينجا

00:36:01.695 --> 00:36:03.024
. باعث افتخاره جناب رييس

00:36:04.394 --> 00:36:06.134
= دوربين امنيتي در حال ضبط =

00:36:06.865 --> 00:36:09.504
مي تونيد باهاش حرف بزنيد
. تنهاتون مي ذاريم

00:36:34.325 --> 00:36:35.465
... مدير هيون

00:36:36.595 --> 00:36:37.664
. مرده

00:36:38.664 --> 00:36:39.965
. يه تصادف بوده

00:36:51.774 --> 00:36:52.875
تصادف ؟

00:36:53.615 --> 00:36:54.674
. تصادف

00:36:56.745 --> 00:36:59.485
. يه بازبيني براي اعلام حکمت انجام مي شه

00:37:03.524 --> 00:37:04.995
. حتما حبس بهت مي خوره

00:37:08.225 --> 00:37:10.065
چرا انقدر زياده روي کردي ؟

00:37:14.465 --> 00:37:16.664
. فکرشم نمي کردم کار به اينجا بکشه

00:37:16.965 --> 00:37:18.235
آخه چرا ؟

00:37:21.174 --> 00:37:23.475
. بايد همون اول دست مي کشيدي

00:37:24.914 --> 00:37:26.375
! احمق

00:37:27.375 --> 00:37:30.414
! بايد کنار مي کشيدي

00:37:31.955 --> 00:37:33.254
... زيادي

00:37:34.784 --> 00:37:36.384
. تحريکم کردي

00:37:42.924 --> 00:37:44.195
. تقصير من بود

00:37:46.595 --> 00:37:47.764
... بايد همون موقع

00:37:49.004 --> 00:37:51.034
. گزارشتُ مي دادم

00:37:53.975 --> 00:37:55.504
. من يه بُزدل بودم

00:37:56.745 --> 00:37:58.274
. يه احمق به تمام عيار

00:38:01.115 --> 00:38:02.945
. اشتباه من همه اينارو شروع کرد

00:38:06.715 --> 00:38:07.855
... الان فقط

00:38:10.924 --> 00:38:12.695
. دارم تقاص اون موقع رو پس مي دم

00:38:16.394 --> 00:38:17.695
. ولي ته جونگ هو

00:38:23.804 --> 00:38:25.375
تو چرا اونجا وايستادي ؟

00:38:38.754 --> 00:38:39.754
. فقط صبر کن

00:38:41.315 --> 00:38:43.485
... قشنگ مي بينم که خودت آخر

00:38:46.394 --> 00:38:48.254
. تقاص کاراتُ مي دي

00:38:49.325 --> 00:38:50.365
. باشه

00:38:51.764 --> 00:38:52.995
. هرکار مي خواي بکن

00:39:12.254 --> 00:39:13.414
. اومدن

00:39:17.225 --> 00:39:19.294
شما درباره چي حرف زديد ؟

00:39:19.294 --> 00:39:21.554
راسته که ايشون اصرار مي کنه بي گناهه ؟

00:39:21.554 --> 00:39:23.695
... راسته که گروه گولد داره

00:39:23.695 --> 00:39:25.595
تلاش مي کنه آزادش کنه ؟

00:39:25.595 --> 00:39:29.065
بعضي انتقادات مي گن پارتي بازي
. تو يه خانواده ي ثروتمند رايجه

00:39:29.065 --> 00:39:30.534
نظرتون چيه؟

00:39:32.235 --> 00:39:35.804
... ما براي مردم نگراني و ناراحتي زيادي

00:39:35.804 --> 00:39:37.375
. ايجاد کرديم

00:39:38.144 --> 00:39:40.115
. صادقانه عذر خواهي مي کنم

00:39:42.845 --> 00:39:45.384
ما متوجه ايم که مردم
... از تخلفات اخلاقي

00:39:45.384 --> 00:39:46.914
. تو خانواده ي هاي ثروتمند انتقاد مي کنن

00:39:47.315 --> 00:39:50.455
. کاملا متوجه نگرانيتون هستم

00:39:51.024 --> 00:39:52.794
... ايشون هم بايد تنبيه بشن و

00:39:52.995 --> 00:39:54.855
. مجازات کارشونُ ببينن

00:39:56.495 --> 00:39:57.995
... به برادرم گفتم که خودشُ

00:39:59.434 --> 00:40:02.004
. براي تمام عواقبي که در انتظارشه آماده کنه

00:40:04.534 --> 00:40:07.504
... به صراحت قول مي دم که

00:40:08.004 --> 00:40:10.205
... گروه گولد هيچ عملي براي

00:40:10.205 --> 00:40:12.774
. بي گناه کردن برادرم انجام نمي ده

00:40:13.075 --> 00:40:14.674
. قسم مي خورم

00:40:14.914 --> 00:40:16.345
... گروه ما

00:40:16.615 --> 00:40:19.815
بار مسئوليت سنگينيُ بابت
اين اتفاق جبران ناپذير حس مي کنه

00:40:20.154 --> 00:40:23.424
پس بنياد خيريه اي براي
. رضايت جامعه بنا مي کنه

00:40:23.585 --> 00:40:25.054
به جرمشون اعتراف کردن ؟

00:40:25.054 --> 00:40:26.455
چه اتفاقي براشون ميافته ؟ -
. صحبتم تمامه -

00:40:26.455 --> 00:40:27.894
آقاي ته هم خبر دارن ؟

00:40:27.894 --> 00:40:30.365
پدرتون چي گفتن ؟
پدرتون کجا هستن ؟-

00:40:30.394 --> 00:40:31.465
حرف ديگه اي نداريد ؟

00:41:10.335 --> 00:41:13.434
. تمام چيزي که مي خوام تويي

00:41:14.575 --> 00:41:15.904
... از همه چيز دست بکش و

00:41:17.644 --> 00:41:18.914
. بيا پيش من

00:41:20.945 --> 00:41:22.715
. اومدم ازت اجازه بگيرم مامان

00:41:24.485 --> 00:41:26.154
. مي خوام با اين دختر ازدواج کنم

00:41:27.384 --> 00:41:28.485
... هه را تو چيزيُ

00:41:29.884 --> 00:41:31.524
ازم مخفي مي کني ؟

00:41:32.654 --> 00:41:34.595
... خودت داري چيزيُ از من

00:41:35.164 --> 00:41:36.164
مخفي مي کني ؟

00:41:36.924 --> 00:41:38.024
. خواهش مي کنم بگو

00:41:42.134 --> 00:41:44.235
چرا اونجوري نگاهم مي کني ؟

00:41:46.804 --> 00:41:47.934
چرا ؟

00:41:48.845 --> 00:41:50.575
! بهم بگو

00:42:30.684 --> 00:42:33.615
هه را. کجا راه افتادي مي ري ؟

00:42:33.615 --> 00:42:36.284
! ولم کن! ولم کن

00:42:36.284 --> 00:42:37.955
! همه شونُ مي کشم

00:42:37.955 --> 00:42:40.825
!اول اونارو بعدم خودمُ مي کشم

00:42:40.825 --> 00:42:43.065
مي شه توروخدا آروم باشي ؟

00:42:43.065 --> 00:42:44.764
! گفتم ولم کن عوضي

00:42:46.434 --> 00:42:47.495
... مي دوني

00:42:48.634 --> 00:42:51.434
مي دوني باهاش چکار کردم ؟

00:42:53.575 --> 00:42:55.705
چطور تونستم همچين کاري باهاش بکنم ؟

00:43:12.125 --> 00:43:13.754
. هنوز خيلي دير نشده

00:43:16.225 --> 00:43:20.095
نبايد سعي کنيم اوضاع درست شه ؟

00:43:20.995 --> 00:43:23.304
هان سونگ سوک و
. ته جونگ هو فريبت دادن

00:43:24.835 --> 00:43:26.605
. وقتشه تلافي کني

00:43:30.244 --> 00:43:32.644
... اون سِمَت مديريتي که پيشنهاد داد رو

00:43:33.174 --> 00:43:34.174
. قبول کن

00:43:34.515 --> 00:43:35.744
. از اونجا شروع کن

00:43:39.684 --> 00:43:41.484
... دارم مي گم وقتشه که

00:43:43.224 --> 00:43:45.724
. بدجنس و هفت خط باشي

00:43:45.855 --> 00:43:47.255
. يه عفريته بشو

00:43:48.394 --> 00:43:50.825
. کاري کن ته اين جون ازت متنفر بشه

00:43:51.625 --> 00:43:53.765
... خودتُ نجات بده و

00:43:55.065 --> 00:43:56.404
. انتقامتُ بگير

00:43:57.365 --> 00:43:58.634
. بيا همه چيزُ برگردونيم

00:44:00.404 --> 00:44:01.904
... اگه الان دست بکشي

00:44:03.644 --> 00:44:04.974
. همه چيز واقعا تموم مي شه

00:44:30.204 --> 00:44:31.404
. صبح به خير -
. سلام قربان -

00:44:33.934 --> 00:44:35.204
. سلام

00:44:36.474 --> 00:44:37.974
. صبحتون به خير

00:44:38.944 --> 00:44:40.244
. سلام -
. سلام -

00:44:41.644 --> 00:44:43.045
. صبحتون به خير

00:44:47.884 --> 00:44:50.325
. رسانه ها سر مصاحبه ـتون خيلي شلوغ کردن

00:44:50.325 --> 00:44:51.325
. سهاممون هم يکم رفته بالا

00:44:51.325 --> 00:44:52.795
واقعا ؟ -
. بله -

00:45:02.134 --> 00:45:05.265
. جناب رييس ، يه خانم اومدن ديدنتون

00:45:05.434 --> 00:45:06.474
کي ؟

00:45:09.845 --> 00:45:10.875
. بگو بياد تو

00:45:36.934 --> 00:45:38.035
. ببخشيد

00:45:39.305 --> 00:45:41.035
... نمي تونم هيچ بهانه اي

00:45:41.875 --> 00:45:43.875
. براي کار برادرم بيارم

00:45:48.815 --> 00:45:51.384
... اگه کاري مي تونم برات انجام بدم

00:45:51.845 --> 00:45:54.454
. همين الان بگو

00:45:58.894 --> 00:46:02.464
. راستش مادر جان... نه

00:46:04.065 --> 00:46:06.835
. مادرتون بهم يه پيشنهادي دادن

00:46:09.934 --> 00:46:12.474
. احساس بدي داشتم و ردش کردم

00:46:15.845 --> 00:46:17.605
. ولي الان دوست دارم قبولش کنم

00:46:22.285 --> 00:46:23.315
... من

00:46:24.785 --> 00:46:25.954
... مدير گولد شوز

00:46:29.454 --> 00:46:30.525
. مي شم

00:46:48.634 --> 00:46:51.275
... دومين پسر گروه گول ، ته اين جون

00:46:51.275 --> 00:46:53.914
. به دو سال حبس محکوم شد

00:46:54.674 --> 00:46:56.714
... در سال 2015 اقدام به قتل خانم گو کرده

00:46:56.714 --> 00:47:00.914
. و آن را خودکشي جلوه داده بوده

00:47:25.375 --> 00:47:26.444
! امکان نداره

00:47:26.845 --> 00:47:28.914
مي خواسته يکيُ بکشه ؟

00:47:29.444 --> 00:47:30.884
. اصلا بهش نمي خورد اينجوري باشه

00:47:31.085 --> 00:47:32.954
. نمي شه آدمارو از رو ظاهر قضاوت کرد

00:47:32.954 --> 00:47:34.954
حالا چي سر ما مياد ؟

00:47:35.855 --> 00:47:38.384
. نمي دونم -
. من حرف بازسازيُ شنيدم -

00:47:38.684 --> 00:47:39.795
راسته ؟

00:47:40.224 --> 00:47:41.755
. کارخونه که جمع شده

00:47:42.924 --> 00:47:44.095
. منم ديگه نمي دونم

00:47:44.095 --> 00:47:46.494
گروه طراحي تنهايي چکار مي تونه بکنه ؟

00:47:47.494 --> 00:47:50.505
راستي رييس جديد کيه ؟

00:47:51.105 --> 00:47:53.005
. من که خبري نشنيدم

00:47:59.375 --> 00:48:00.375
هه را ؟

00:48:01.944 --> 00:48:05.045
ايشون رياست جديد گولد شوز هستن

00:48:05.414 --> 00:48:06.785
. خانم رييس گو هه را

00:48:09.285 --> 00:48:10.555
. سلام

00:48:41.285 --> 00:48:45.224
= رييس ، ته اين جون =

00:49:10.785 --> 00:49:12.184
. خانم رييس رسيديم

00:49:38.744 --> 00:49:40.845
رييس يه کمپاني کفش تو پشت بوم زندگي مي کنه ؟

00:49:42.275 --> 00:49:43.384
. چه جالب

00:49:48.654 --> 00:49:50.085
چرا سر قولت نموندي ؟

00:49:53.954 --> 00:49:55.125
. گفتي ناپديد مي شي

00:49:57.025 --> 00:49:58.194
من گفتم ؟

00:49:59.265 --> 00:50:00.795
تو که اون قولُ نگه نداشتي

00:50:02.265 --> 00:50:03.964
. منم تو دردسر افتادم

00:50:06.305 --> 00:50:07.535
. متاسفم

00:50:14.545 --> 00:50:15.644
واقعا مي خواي اينکارُ بکني ؟

00:50:17.714 --> 00:50:20.684
. ديگه چيزي ندارم که ازش بترسم

00:50:21.815 --> 00:50:23.255
. پس اگه مي خواي منُ بکش

00:50:25.325 --> 00:50:27.525
. بهرحال خودم هم مي خواستم خودمُ بکشم

00:50:29.595 --> 00:50:31.865
. تو هم خيلي عوض شدي

00:50:36.734 --> 00:50:38.904
. خيلي خب

00:51:55.815 --> 00:51:57.515
. شماره 1091، ملاقاتي داري

00:53:22.535 --> 00:53:25.134
= مرحوم هيون جونگ سو =

00:53:27.875 --> 00:53:31.204
= مرحومه هيون جونگ اوک =

00:53:44.684 --> 00:53:46.125
... من با اين جون

00:53:47.224 --> 00:53:49.224
. کار غير قابل بخششي کردم

00:53:51.464 --> 00:53:52.525
... اون هيچ وقت

00:53:53.734 --> 00:53:55.734
. منُ نمي بخشه

00:53:57.464 --> 00:53:59.805
. تا روز مرگش ازم متنفر مي مونه

00:54:02.505 --> 00:54:03.575
. مادرجان

00:54:05.875 --> 00:54:08.144
. شما هم نبايد منُ ببخشيد

00:54:09.744 --> 00:54:11.444
... بابت اينکه اينجور

00:54:13.055 --> 00:54:14.515
... قلبشُ تکه تکه کردم

00:54:19.025 --> 00:54:20.055
. معذرت مي خوام

00:54:21.855 --> 00:54:23.194
. واقعا متاسفم

00:54:46.815 --> 00:54:48.855
مطمئنم نيومدي اينجا که
. از همکاري حرف بزني

00:54:51.055 --> 00:54:52.384
. اومدم همه چيزُ افشاء کنم

00:54:54.394 --> 00:54:55.454
چيُ ؟

00:54:58.295 --> 00:55:01.494
. کاري که گو هه را باهات کرد

00:55:03.365 --> 00:55:05.464
. فقط يه نفره که داستان واقعيُ مي دونه

00:55:06.835 --> 00:55:08.075
. فقط من

00:55:10.204 --> 00:55:11.305
چرا حالا ؟

00:55:20.285 --> 00:55:21.414
اينجوري چطوره ؟

00:55:21.984 --> 00:55:24.755
. من گو هه را رو نمي کشم

00:55:27.924 --> 00:55:29.525
. بهش فکر کردم

00:55:30.724 --> 00:55:32.365
... اگه اينجوري بکشمش

00:55:33.394 --> 00:55:34.835
. فقط من عذاب مي کشم

00:55:36.634 --> 00:55:39.105
. اونجوري تنبيه نيست ، پاداشه

00:55:40.375 --> 00:55:41.535
... اون بايد

00:55:42.634 --> 00:55:43.904
. با زنده بودنش تنبيه بشه

00:55:45.404 --> 00:55:46.744
... برو ديدن اين جون و

00:55:47.974 --> 00:55:49.944
. همه چيُ بهش بگو

00:55:51.684 --> 00:55:53.884
... بگو اون عفريته چکار کرده و

00:55:54.714 --> 00:55:56.025
. چجور آدميه

00:55:57.924 --> 00:55:59.595
. هيچيُ جا ننداز

00:56:00.894 --> 00:56:01.994
. همه چيُ بگو

00:56:10.105 --> 00:56:11.234
. عذاب وجدان داشتم

00:56:13.535 --> 00:56:16.944
. منم تو پيش اومدن اين قضايا مقصر بودم

00:56:24.045 --> 00:56:25.045
. پس بگو

00:56:28.714 --> 00:56:30.025
... مطمئنم مي دوني ولي

00:56:32.384 --> 00:56:33.494
... گو هه را

00:56:35.954 --> 00:56:37.724
. با نيت قبلي بهت نزديک شد

00:56:40.565 --> 00:56:41.694
... از همون اول

00:56:44.934 --> 00:56:45.934
. با نقشه

00:56:59.914 --> 00:57:05.484
= دو سال بعد =

00:57:14.234 --> 00:57:16.234
. سوک جين خسته نباشي

00:57:16.265 --> 00:57:17.464
. ممنون قربان

00:57:24.805 --> 00:57:28.345
= صنعتِ دِگون =

00:57:34.055 --> 00:57:35.384
روبراهي ؟

00:57:37.025 --> 00:57:38.255
. مشتاق ديدار

00:57:39.494 --> 00:57:40.694
وقتشه ؟

00:57:40.694 --> 00:57:42.325
. آره ، سوارشو

00:57:56.805 --> 00:57:59.875
دستت چطوره ؟ -
. خوبه -

00:58:02.244 --> 00:58:03.585
. چيزي نيست

00:58:32.875 --> 00:58:34.974
. هرچه نباشه بچه خرپوله

00:58:35.315 --> 00:58:36.545
هيشکي ديگه نيومده ؟

00:58:36.545 --> 00:58:38.244
. همه از رييس مي ترسن

00:58:40.015 --> 00:58:41.714
... بعد از مرگ مدير هيون

00:58:44.755 --> 00:58:45.785
. هيشکي طرفش نيست

00:58:47.654 --> 00:58:49.424
. حداقل مارو داره

00:58:50.095 --> 00:58:52.394
وايستا ببينم ، توفو نياوردي؟

00:58:53.134 --> 00:58:55.765
. چرا بيارم ؟ اون که بي گناه بوده

00:58:55.765 --> 00:58:57.134
... بازم تازه از زندون دراومد

00:58:58.964 --> 00:58:59.974
. راست مي گيا

00:58:59.998 --> 00:59:25.898
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:25.922 --> 00:59:55.922
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.