WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.275 --> 00:00:08.475 بجنبید سریع تر بجنبید بله 00:00:08.535 --> 00:00:09.735 بله متوجه شدیم 00:00:10.645 --> 00:00:13.275 یکم سریع تر بله 00:00:16.335 --> 00:00:18.005 لطفا مراقب باش ازین طرف 00:00:18.375 --> 00:00:19.375 بزاریدش اینجا 00:00:19.635 --> 00:00:22.505 آجوشی مواظب باش بزارش اون طرف 00:00:22.505 --> 00:00:24.205 اونارو باید بزارید کنار میز ناهار خوری 00:00:24.205 --> 00:00:25.575 مبلو بزارین اینجا 00:00:25.575 --> 00:00:28.675 یکم سرعتتونو بیشتر کنید 00:00:30.335 --> 00:00:32.275 هی آجوشی مواظب اون باش 00:00:32.405 --> 00:00:34.605 قیمتش 10 میلیونه بدش به خودم 00:00:34.805 --> 00:00:36.875 مراقب باش آروم 00:00:53.775 --> 00:00:56.275 عزیزم عزیزم 00:00:57.635 --> 00:00:59.535 میشه بس کنی؟ 00:01:02.975 --> 00:01:05.335 مامانی بیا اینجا بیا 00:01:05.505 --> 00:01:08.475 توی احمق تو... 00:01:08.575 --> 00:01:11.605 فقط برو بمیر توی احمق 00:01:11.605 --> 00:01:14.005 مشکلت باهاش چیه؟ اون دیگ بزرگ شده 00:01:14.005 --> 00:01:16.105 واسه همین دارم میزنمش دیگه دلیل دیگه ای داره؟ 00:01:16.175 --> 00:01:18.705 خودش 40 سالشه , عقلش هنوز کوچیکه 00:01:18.705 --> 00:01:21.635 هیچ خبری ازش نبود حالا با خونوادش پاشده اومده اینجا 00:01:21.635 --> 00:01:24.035 من اینجوری بزرگت کردم؟ 00:01:24.205 --> 00:01:26.735 فک میکنی وقتی رفتی دانشگاه و کار گیر آوردیو 00:01:26.735 --> 00:01:29.435 ازدواج کردی همه چی تموم شد؟ توی احمق 00:01:29.805 --> 00:01:31.775 اینروزا همه اینطورین 00:01:32.205 --> 00:01:34.605 کدوم مرد 40 ساله ای رو دیدی که از کارش اخراج شده باشه؟ 00:01:34.605 --> 00:01:36.935 اون حتی فارغ التحصیل دانشگاهم هس 00:01:36.935 --> 00:01:38.605 میشه یه لحظه چیزی نگی 00:01:38.635 --> 00:01:40.175 تو میگفتی اون باعث افتخاره حالا از کارش اخراج شده 00:01:40.205 --> 00:01:42.375 لابد داوطلباه بازنشست شده؟ این چه وضعیه؟ 00:01:48.575 --> 00:01:49.675 تو چیکار میکردی؟ 00:01:50.675 --> 00:01:51.775 ببخشید؟ 00:01:51.805 --> 00:01:54.905 مامان وقتی داشت همینجوری سقوط میکرد 00:01:54.905 --> 00:01:56.335 تو داشتی چیکار میکردی؟ 00:01:56.905 --> 00:01:57.905 من ... 00:01:58.805 --> 00:02:01.805 من... هیچ پس اندازی نداری؟ 00:02:02.175 --> 00:02:05.005 چجوری تونستی مجبورش کنی بره تو خیابونا 00:02:05.005 --> 00:02:07.205 وقتی اخراج شده بود؟ 00:02:07.475 --> 00:02:09.105 اسم خودتو میزاری همسر؟ 00:02:09.105 --> 00:02:11.905 توی ذهنت حق و به خودت میدی لابد؟ 00:02:14.305 --> 00:02:16.405 اینجا چه خبره؟ 00:02:16.405 --> 00:02:17.405 مامان بزرگ 00:02:17.535 --> 00:02:20.575 مامان بزرگ عزیزم چطوری؟ 00:02:20.905 --> 00:02:22.505 بسه مرد گنده 00:02:22.975 --> 00:02:24.175 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:02:24.575 --> 00:02:26.435 و اینا چی ان؟ 00:02:26.435 --> 00:02:28.135 مامان بزرگ 00:02:28.375 --> 00:02:30.405 اومدم با مامان بابا زندگی کنم 00:02:30.605 --> 00:02:32.735 چرا تو ؟ برادرت چی پس؟ 00:02:33.175 --> 00:02:34.705 رفت بالا تا مامان بابارو ببینه 00:02:34.775 --> 00:02:35.905 چی؟ 00:02:37.935 --> 00:02:40.075 چیکار میکنی؟ برو تو و وسایلو چک کن 00:02:40.075 --> 00:02:41.135 خدای من 00:02:42.005 --> 00:02:44.905 مامان بزرگ حالتون چطوره؟ 00:02:44.905 --> 00:02:47.435 خیلی وقت بود ندیده بودمتون خوبین دیگه نه؟ 00:02:47.875 --> 00:02:50.875 خدای من الان داریم چیکار میکنیم دقیقا؟ 00:02:54.175 --> 00:02:56.905 این حرفا چیه داری بهش میزنی آخه؟ 00:02:57.235 --> 00:02:59.705 میشه لطفا دخالت نکنی؟ 00:03:01.305 --> 00:03:03.935 پرسیدم اونموقع چیکار میکردی؟ چرا جوابمو نمیدی؟ 00:03:04.735 --> 00:03:07.435 منم میرفتم سر کار 00:03:07.575 --> 00:03:10.205 خب ..بخاطر اینکه مشغول کار تو یه شرکت بزرگ بودی 00:03:10.235 --> 00:03:11.535 نتونستی اوضاع خونرو مدیریت کنی 00:03:11.575 --> 00:03:14.705 واسه همین تا شوهرت اخراج شد اومدی اینجا؟ 00:03:14.775 --> 00:03:15.875 مامان 00:03:16.075 --> 00:03:18.905 ولی من با اینکه سرکار میرفتم 00:03:19.235 --> 00:03:20.635 خونرو مدیریت میکردم 00:03:20.635 --> 00:03:22.805 پس باید میموندی و بیشتر کار میکردی چرا اومدی اینجا؟ 00:03:22.805 --> 00:03:24.075 عزیزم 00:03:24.205 --> 00:03:27.505 نمیدونم ,نمیدونم چیکار کنم 00:03:27.505 --> 00:03:29.605 من با اینا نمیتونم زندگی کنم 00:03:29.875 --> 00:03:32.935 تا کی باید بچه داری کنم آخه؟ 00:03:32.975 --> 00:03:35.175 فک میکنی ما برده تونیم؟ 00:03:35.175 --> 00:03:38.375 چجوری میتونید بدون اینکه بگید بیاید اینجا؟ 00:03:38.375 --> 00:03:42.135 نمیتونم واقعا نمیتونم با شما زندگی کنم 00:03:44.605 --> 00:03:48.305 نمیتونم , احمقا نمیتونم نمیتونم 00:03:50.005 --> 00:03:53.175 نمیدونم نمیتونم خیلی سمجه 00:03:54.235 --> 00:03:56.175 نگران اونا نباشو وسایلو ببر 00:03:56.275 --> 00:03:58.175 ما الان اینجاییم و اون نمیتونه بکشمون که 00:04:01.405 --> 00:04:02.675 صبر کن باهم 00:04:34.435 --> 00:04:36.105 من کجام؟ 00:04:37.575 --> 00:04:41.175 روم ؟ پاریس؟لندن؟ 00:04:41.175 --> 00:04:44.035 پرتغال؟ ایسلند؟ 00:04:45.305 --> 00:04:46.645 من کجام؟ 00:04:55.075 --> 00:04:56.105 صب کن 00:04:57.305 --> 00:04:58.335 کره؟ 00:04:58.405 --> 00:05:00.505 برگشتم کره^_^ 00:05:00.505 --> 00:05:02.175 بالاخره برگشتم کره 00:05:03.605 --> 00:05:05.305 هوراا کره 00:05:06.705 --> 00:05:08.175 هوراا کره 00:05:10.035 --> 00:05:12.305 هوراا 00:05:17.075 --> 00:05:20.605 صب کن ,صب کن 00:05:20.605 --> 00:05:23.805 صب کن ,لطفا صب کن 00:05:26.835 --> 00:05:30.405 مرسی ,مرسی 00:05:31.335 --> 00:05:32.505 مرسی 00:05:39.835 --> 00:05:41.505 بالاخره اومدم خونه 00:05:41.875 --> 00:05:43.905 چند وقت میشد؟ 00:05:45.635 --> 00:05:47.435 باید یه عکس بگیرم 00:05:53.035 --> 00:05:54.275 آیگو چقد خوشگل شد 00:05:55.275 --> 00:05:58.405 خیلی خوشگله کره بهترینه 00:05:58.605 --> 00:06:00.475 دلم واست تنگ شده بود کشور عریییرم 00:06:03.405 --> 00:06:05.075 میخوام از همه جاش عکس بگیرم 00:06:15.005 --> 00:06:16.375 خیلی خوشگله 00:06:17.035 --> 00:06:18.835 عاشقتم کره 00:06:19.805 --> 00:06:21.375 دوکبوکی عزیزم 00:06:21.505 --> 00:06:23.735 میدونی چقد دلم برات تنگ شده بود؟ 00:06:24.075 --> 00:06:27.375 سه سال تموم بدون تو توی عذاب بودم 00:06:27.905 --> 00:06:30.905 خیلی بیشتر از چیلی دوست دارم بیا اینجا 00:06:41.735 --> 00:06:44.275 اینم آب کیوی و گریپ فروت شما 00:06:44.905 --> 00:06:46.935 مرسی لذت ببرید 00:06:47.735 --> 00:06:49.635 (هتل) 00:07:01.075 --> 00:07:02.375 کیه؟ 00:07:03.305 --> 00:07:05.935 همسایه بقل دستیتونم 00:07:09.075 --> 00:07:10.135 خب؟ 00:07:10.135 --> 00:07:12.835 شما تازه اسباب کشی کردید نه؟ شمارو توی راهرو دیدم 00:07:12.905 --> 00:07:13.905 خب که چی؟ 00:07:14.105 --> 00:07:15.735 چند سالته؟ 00:07:17.435 --> 00:07:19.635 میخوای بدونی چند سالمه؟ 00:07:21.335 --> 00:07:23.635 به نظر میرسید همسن من باشی 00:07:25.805 --> 00:07:29.135 به هر حال ما الان همسایه ایم امیدوارم باهم خوب باشیم 00:07:29.675 --> 00:07:30.905 من بازیگر تئاترم 00:07:31.235 --> 00:07:33.475 پس روزا خونه ام و شبا میرم سر کار 00:07:34.435 --> 00:07:37.475 اگه امشب وقتت آزاده , دوست داری بیای و 00:07:38.005 --> 00:07:39.405 بازیمو ببینی؟ 00:07:51.635 --> 00:07:53.105 چی کارا میکنی مامان بزرگ؟ 00:07:53.105 --> 00:07:54.405 لباس تا میکنم 00:07:55.035 --> 00:07:57.675 اتاق خیلی کوچیکیه نه؟ اشکال نداره 00:07:57.935 --> 00:08:00.235 گفتی بم بیرون نرم چون 00:08:00.235 --> 00:08:03.875 صاحب اینجا اجازه نمیده دونفر باهم زندگی کنن 00:08:04.505 --> 00:08:05.675 پس اشکال نداره 00:08:06.975 --> 00:08:09.305 ببخشید چرا نمیتونی بیای؟ 00:08:09.375 --> 00:08:11.275 تئاتر نزدیک همینجاست 00:08:12.135 --> 00:08:15.835 اوکی , سرگرمیت چیه؟ 00:08:15.935 --> 00:08:17.805 لطفا بهم بگو سرگرمی موردعلاقت چیه؟ 00:08:20.335 --> 00:08:21.375 مامان بزرگ 00:08:22.435 --> 00:08:23.905 چیزی شده؟ 00:08:24.005 --> 00:08:26.005 نه چیزی نیست 00:08:26.005 --> 00:08:29.245 کارت که تموم شد میبینمت 00:08:30.075 --> 00:08:33.435 باشه مامان بزرگ از ناهارت لذت ببر و ... 00:08:40.335 --> 00:08:43.275 لطفا بیا و بازیمو ببین 00:08:43.305 --> 00:08:46.175 بعدش میریم آبجو میزنیم باهم 00:08:46.175 --> 00:08:47.205 هی بچه 00:08:47.575 --> 00:08:50.745 چشای من انقد کم سوعه که نمیتوم تلویزیون ببینم چجوری میتونم اجرای تورو ببینم؟؟ 00:08:50.775 --> 00:08:53.075 و چرا میخوای بدونی سرگرمیم چیه؟ 00:08:53.635 --> 00:08:56.245 سرگرمی من تا کردن لباس ها و بقیه کارای خونس 00:08:56.305 --> 00:08:59.175 و توی درست کردن کیمچی ماهرم الان خوب شد؟ 00:08:59.575 --> 00:09:02.775 تو جوونی, باید سخت کار کنی تا پول در بیاری 00:09:02.805 --> 00:09:06.105 عوضش نشستی داری مخ دختر همسایرو میزنی؟ 00:09:06.105 --> 00:09:10.175 اینجوری هیچوقت نمیتونی یه جای بهتراز اینجارو گیر بیاری 00:09:10.505 --> 00:09:12.935 تو کی هستی؟ 00:09:14.075 --> 00:09:15.935 اگه میخوای بدونی من کیم بیا خودت ببین 00:09:21.435 --> 00:09:24.405 ساکن اتاق 301 در و باز کن 00:09:45.275 --> 00:09:46.275 عزیزم 00:09:48.705 --> 00:09:49.705 سونگ هون 00:09:50.875 --> 00:09:52.505 بیخیال بیا بریم 00:09:52.675 --> 00:09:56.505 زیر پل زندگی کنیم بهتر از اینجاست 00:10:05.105 --> 00:10:07.375 آره باریکلا باریکلا 00:10:08.435 --> 00:10:12.005 بهر حال اونا دارن میرن حتما باید اینجوری میکردی؟ 00:10:12.835 --> 00:10:14.935 خودشون نمیخواستن که اینجوری بشه 00:10:15.005 --> 00:10:18.375 اونا نهایت تلاششونو کردن چون چاره دیگه ای نداشتن اومدن اینجا 00:10:18.805 --> 00:10:20.605 باید اینجوری بیرونشون میکردی؟ 00:10:36.175 --> 00:10:38.405 چیکار میکنی ؟ وسایلتو ببر 00:10:38.635 --> 00:10:40.675 بابا ما باید بریم 00:10:40.835 --> 00:10:41.935 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:10:42.005 --> 00:10:44.805 مامان و ببین ساکت 00:10:45.575 --> 00:10:47.005 فقط وسایلتو ببر تو 00:10:47.635 --> 00:10:51.005 این خونه ی مامانت نیس خونه ی منه 00:10:51.775 --> 00:10:53.405 حرف منو جدی نمیگیری توام؟ 00:10:54.235 --> 00:10:56.305 بابا منظورم این نبود 00:10:56.305 --> 00:10:58.275 پس وسایلتو ببر تو 00:10:59.105 --> 00:11:00.505 چیکار میکنی هی جو؟ 00:11:02.235 --> 00:11:05.835 باید چیزایی که جونگ عه گفتو فراموش کنی 00:11:06.805 --> 00:11:07.805 بجنبید 00:11:20.435 --> 00:11:22.435 کتابای جی هون و جابه جا کردم 00:11:22.735 --> 00:11:23.835 بابا 00:11:24.905 --> 00:11:26.505 آیگو بابا 00:11:26.875 --> 00:11:29.005 چیکار میکنی؟ 00:11:29.505 --> 00:11:31.075 بسته های وسایلمونم باز کردیم 00:11:31.175 --> 00:11:33.605 کارگرا خیلی سریع بودن 00:11:42.905 --> 00:11:44.105 بیا اینجا 00:11:44.235 --> 00:11:46.575 بیا اینجا بابا صب کن.. 00:11:46.905 --> 00:11:50.205 بابا صب کن.. بابا 00:11:50.505 --> 00:11:53.205 بابا صب کن گوشم کنده شد 00:11:53.505 --> 00:11:56.105 بابا درد میکنه چرا بام اینکارو میکنی؟ 00:11:56.735 --> 00:11:58.375 من هیچوقت به تو نگفتم که بیای اینجا 00:11:59.975 --> 00:12:00.975 بابا 00:12:01.705 --> 00:12:03.905 چجوری میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:12:04.505 --> 00:12:07.475 فقط سونگ هون پسرت نیس منم پسرتم 00:12:07.635 --> 00:12:10.105 منم مثه اون مشکلاتی دارم 00:12:10.105 --> 00:12:12.705 حسابی بی پول شدمو جایی واسه موندن ندارم 00:12:12.705 --> 00:12:14.505 انقد چرت نگو 00:12:14.705 --> 00:12:17.105 تو خیلی موفق تر از داداشتی 00:12:17.475 --> 00:12:21.105 آیگو وضع منم بهتر از سونگ هون نیس 00:12:21.205 --> 00:12:23.235 جایی واسه زندگی نداشتم که اومدم اینجا 00:12:23.235 --> 00:12:24.775 چرا جایی نداشتی؟ 00:12:25.175 --> 00:12:27.675 یه آپارتمان 115 متری داری توی Daechi-dong 00:12:27.675 --> 00:12:30.005 واسه خودم نیس 00:12:30.205 --> 00:12:34.505 خودم مالکش نبودم من فقط یه مستاجر بی پولم 00:12:34.505 --> 00:12:37.005 خب؟ صابخونه گفته بود.. 00:12:37.275 --> 00:12:41.075 صد میلیون سپرده اضافی بدم بش 00:12:41.505 --> 00:12:45.035 نمیتونم تو یه روز این پولو جور کنم که 00:12:45.205 --> 00:12:46.205 پس 00:12:46.505 --> 00:12:50.735 خونوادم جایی واسه زندگی ندارنو منم چاره ای نداشتم 00:12:51.235 --> 00:12:54.405 میبینید که جز اینجا جایی ندارم که برم 00:12:57.475 --> 00:12:59.035 بابا 00:12:59.635 --> 00:13:02.335 واسه اینکه هیچ جایی نداشتم اومدم 00:13:04.105 --> 00:13:06.505 بابا من واقعا جایی ندارم 00:13:11.775 --> 00:13:14.135 آیگو ,داداش زنداداش 00:13:14.405 --> 00:13:15.405 چی کار داری میکنی؟ 00:13:16.805 --> 00:13:18.775 ما بسته های وسایلمونو باز کردیم 00:13:24.605 --> 00:13:27.705 چی؟ ما نمیتونیم تو زیرزمین زندگی کنیم 00:13:29.435 --> 00:13:31.035 چرا نمیتونید؟ 00:13:31.405 --> 00:13:34.835 اگه جایی نداری واسه زندگی باید قدر همینم بدونی 00:13:34.835 --> 00:13:36.805 تو برادر کوچیک تری .. انتظار داری که اون 00:13:36.805 --> 00:13:39.635 تو زیرزمین زندگی کنه؟ نه منظورم این نیست 00:13:40.235 --> 00:13:43.405 که اون تو زیرزمین زندگی کنه 00:13:44.075 --> 00:13:46.235 به وسایلم نگاه کن ما نهصد لیتر فریزکردنی و 00:13:46.505 --> 00:13:49.975 سه نفر آدمو یه تخت بزرگ و قفسه ی جی هون و 00:13:49.975 --> 00:13:51.005 یه میز, خیلی زیادیم 00:13:51.005 --> 00:13:54.805 اما سونگ هون فقط چنتا چمدونو چنتا وسایل 00:13:55.175 --> 00:13:56.805 آشپزخونه و یه قفسه 00:13:56.975 --> 00:14:00.035 با این وضع دیگه نمیشه بین بزرگتر و کوچیکتر فرق گذشت 00:14:00.105 --> 00:14:03.935 نمیتونیم با اون همه وسایل تو زیرزمین زندگی کنیم 00:14:04.005 --> 00:14:07.505 خونواده ی شما سه نفرست ولی اونا چهار نفرن 00:14:07.505 --> 00:14:09.275 بابا لطفااا 00:14:09.805 --> 00:14:12.875 مسئله تعداد الان مهم نیس 00:14:12.875 --> 00:14:15.105 پس یه جای دیگرو واسه زندگی انتخاب کن 00:14:15.175 --> 00:14:18.775 سونگ هون بیکاره ولی تو سپرده خونتو پس گرفتی 00:14:18.775 --> 00:14:23.005 گفتم که صد ملیون سپرده بیشتری نیاز داریم 00:14:24.735 --> 00:14:27.305 پس یه جای دیگرو پیدا کن 00:14:27.875 --> 00:14:29.775 حتما که نباید توی گنگام زندگی کنی 00:14:32.275 --> 00:14:33.405 بابا.. 00:14:34.175 --> 00:14:35.875 واقعا که 00:14:36.035 --> 00:14:38.275 منم پسرتم 00:14:39.005 --> 00:14:41.635 اصلا به من اهمیت میدید؟ توی لوس 00:14:42.135 --> 00:14:43.305 چیکار میکنی؟ ساکت باش 00:14:43.935 --> 00:14:47.035 چطور جرات میکنی سر بابا داد بکشی؟ 00:14:47.505 --> 00:14:48.635 من فقط.. 00:14:49.105 --> 00:14:52.105 داداش من فقط... 00:14:53.375 --> 00:14:56.235 بابا شما برید پایین من باش حرف میزنم 00:14:57.475 --> 00:14:59.105 چی میخوای بش بگی؟ 00:14:59.435 --> 00:15:01.105 در هر صورت اگه میخوای اینجا زندگی کنی 00:15:02.275 --> 00:15:05.105 وسایلتو ببر زیرزمین فهمیدی؟؟ 00:15:06.735 --> 00:15:08.605 بچه ها همیشه دردسرسازن 00:15:16.435 --> 00:15:18.275 خدای من 00:15:21.135 --> 00:15:22.575 پدر لطفا بدینش به من 00:15:25.375 --> 00:15:28.035 مشکلش چیه الان؟کتکش زدی؟ 00:15:28.675 --> 00:15:29.975 البته که نه 00:15:30.935 --> 00:15:33.835 گریه کردنو تموم کنو بگو مشکلت چیه 00:15:34.505 --> 00:15:35.835 پدر 00:15:38.835 --> 00:15:40.505 اصن فکر مامان بابا هستی؟ 00:15:40.635 --> 00:15:42.905 مامان بابا چی؟ 00:15:43.235 --> 00:15:45.535 چیزی نیس که الان بخوان نگرانش باشن 00:15:45.575 --> 00:15:46.575 بعدشم 00:15:46.805 --> 00:15:50.105 اونا دیگه تنها نیستم چون ما اومدیدم 00:15:50.105 --> 00:15:54.135 مامان خیلی سختی کشیده تا مارو بزرگ کرده 00:15:54.135 --> 00:15:57.435 میدونم زانوهاش خیلی درد میکنن 00:15:57.675 --> 00:16:00.135 مامان میخواد زندگی راحتی داشته باشه 00:16:00.135 --> 00:16:01.935 پول اجاره طبقه پایینو جمع کنه و 00:16:02.575 --> 00:16:04.505 بره مسافرت به دور دنیا 00:16:04.505 --> 00:16:05.505 صب کن 00:16:05.705 --> 00:16:07.375 ما باهم یکم پول جمع کردیم.. 00:16:07.375 --> 00:16:09.235 پس میتونه بره جنوب آسیای شرقی 00:16:09.305 --> 00:16:10.775 میخواد دوباره بره مسافرت؟ 00:16:10.835 --> 00:16:13.075 اون میخواد بره سواحل نیاگارا رو ببینه 00:16:14.375 --> 00:16:16.905 اونجا هیچی واسه دیدن نداره داداش 00:16:16.905 --> 00:16:18.335 دیدم که میگم 00:16:18.505 --> 00:16:22.305 فقط یه عالمه آب هست که بعدش خسته کننده میشه 00:16:22.305 --> 00:16:25.075 بعد هی آب میپاشه به لباست و مجبور میشی عوض... 00:16:25.075 --> 00:16:26.605 کنیو خیلی آزار دهندس 00:16:28.935 --> 00:16:32.075 درکل منظورم اینه که هیچی نداره 00:16:32.075 --> 00:16:33.135 در هر صورت 00:16:33.635 --> 00:16:35.835 باید معذرت خواهی کنیم 00:16:36.475 --> 00:16:40.105 باید بدونی که چقد شرم آور و خجالت برانگیزه 00:16:40.975 --> 00:16:42.505 فهمیدی؟ 00:16:44.375 --> 00:16:45.405 بابا 00:16:46.975 --> 00:16:49.075 جیهون باید بره دانشگاه 00:16:49.805 --> 00:16:50.905 من نمیتونم 00:16:51.375 --> 00:16:54.175 تو درساش کمکش کنم به خاطر این وضع 00:16:54.835 --> 00:16:58.475 جی هون نوتونه 00:16:58.575 --> 00:17:00.975 اون مثه چان سو پایین ترین نمره رو نمیاره 00:17:01.735 --> 00:17:03.905 ولی بازم نوتونه 00:17:04.605 --> 00:17:06.105 چجوری میتونید 00:17:07.475 --> 00:17:09.805 جی هون منو بفرستید زیرزمین؟ 00:17:10.305 --> 00:17:12.775 چجوری میتونه اونجا درس بخونه؟ 00:17:12.945 --> 00:17:15.405 مهم تر از همه اون خیلی ظریف و حساسه 00:17:15.635 --> 00:17:17.475 چجوری میتونید اینکارو با جی هون بکنید؟ 00:17:21.505 --> 00:17:22.675 جی هون 00:17:23.305 --> 00:17:25.835 باید بره یه دانشگاه فوق تخصص یا دانشگاه ملی کره 00:17:26.205 --> 00:17:28.275 اگه این اتفاق بیافته 00:17:28.335 --> 00:17:30.105 اون میشه افتخار خونواده 00:17:30.305 --> 00:17:32.805 این افتخار فقط واسه من نیست 00:17:34.375 --> 00:17:37.675 به خاطر همین میخوام یه اتاق مطالعه مخصوص بهش بدید 00:17:38.405 --> 00:17:40.005 هی جو.. 00:17:40.505 --> 00:17:42.005 و پدر شما منو درک نمیکنید 00:17:48.675 --> 00:17:51.105 تمام زمان 00:17:51.575 --> 00:17:54.335 همه ی تلاشمو کردم تا اونی که میخوام بشه 00:17:54.945 --> 00:17:57.575 و فقط واسه جی هون زندگی کردم 00:17:58.635 --> 00:18:00.475 شما دوتا خیلی بی رحمید 00:18:05.805 --> 00:18:08.635 میدونم منظورت چیه میفهمم 00:18:08.975 --> 00:18:11.975 که چقد شرم آورو خجالت برانگیزه 00:18:11.975 --> 00:18:14.775 ما نباید دعوا کنیم که کی بره طبقه اول یا زیرزمین 00:18:15.405 --> 00:18:18.175 باید اجازه بدیم سکه این تصمیمو بگیره 00:18:18.175 --> 00:18:20.305 مگه از جون گذشته ای؟ منظورم اینه که 00:18:21.175 --> 00:18:24.635 چون توام طبقه اولو میخوای الان داریم باهم مشاجره میکنیم 00:18:24.805 --> 00:18:28.075 واسه همین باید این سکه رو بندازیم 00:18:28.075 --> 00:18:30.235 اگه شیر اومد طبقه اول واسه تو 00:18:30.275 --> 00:18:33.705 اگه خط اومد واسه من ,نظرت؟ موافقی؟ 00:18:34.675 --> 00:18:36.675 لطفا دادااش 00:18:36.805 --> 00:18:40.135 اگه بخوایم همینوجوری مشاجره کردنو ادامه بدیم مامان بیشتر ناراحت میشه 00:18:40.175 --> 00:18:42.235 چه بخوای یا نخوای باید باهم زندگی کنیم 00:18:42.475 --> 00:18:45.135 پس بیا به این فک کنیم که 00:18:45.675 --> 00:18:46.835 چجوری میتونیم باهم خوب باشبم 00:18:47.575 --> 00:18:49.735 آماده ,دارم پرتاب میکنم 00:18:50.175 --> 00:18:51.505 دارم میندازم داداش 00:18:52.035 --> 00:18:54.505 1,2 و 00:18:55.075 --> 00:18:56.105 3 00:19:04.505 --> 00:19:05.505 صب کن 00:19:07.335 --> 00:19:08.805 صب کن ,داداش 00:19:09.005 --> 00:19:11.105 داداش گیر کرده 00:19:11.875 --> 00:19:12.905 آیگ. 00:19:13.735 --> 00:19:16.105 اگه بخوام ادامه بدم ناخونام کنده میشن 00:19:17.175 --> 00:19:19.905 سونگ هون کمکم کن درش بیارم 00:19:19.905 --> 00:19:21.675 نمیتونم 00:19:26.705 --> 00:19:27.875 آیگو 00:19:29.005 --> 00:19:30.105 واسه خودت 00:19:31.205 --> 00:19:32.235 چی؟ 00:19:32.235 --> 00:19:34.075 طبقه اول واسه تو 00:19:34.205 --> 00:19:35.735 واقعا؟؟ 00:19:35.735 --> 00:19:39.205 ولی اگه یه بار دیگه صداتو جلوی مامان بابا بالا ببری 00:19:39.635 --> 00:19:41.235 اونوقت میامو میکشمت 00:19:41.705 --> 00:19:42.775 فهمیدی؟ 00:19:51.475 --> 00:19:52.805 خدای من 00:19:55.705 --> 00:19:57.405 مجبور نیستم بیشتر ازین مشکل داشته باشم 00:19:59.275 --> 00:20:00.805 چرا وسایلمونو جا به جا نکردی؟ 00:20:01.605 --> 00:20:02.635 به کجا؟ 00:20:03.035 --> 00:20:05.135 بابا ما میریم زیرزمین 00:20:05.135 --> 00:20:06.905 تو چرااا... 00:20:07.405 --> 00:20:09.445 ما فقط میخوایم دوماه اینجا بمونیم 00:20:09.945 --> 00:20:11.675 اینجا واسه سونگ شیک 00:20:12.905 --> 00:20:14.475 بیا بریم زیرزمین و وسایلمونو بچینیم 00:20:14.975 --> 00:20:16.175 عزیزم 00:20:41.135 --> 00:20:42.135 بله؟ 00:20:42.235 --> 00:20:44.875 اوه دونگ هی؟ 00:20:45.675 --> 00:20:48.175 بفرمایید از تور دئونارا هستیم 00:20:48.205 --> 00:20:50.635 شما توی همین تور بودی دیگه؟ 00:20:50.635 --> 00:20:51.675 بله درسته 00:20:52.205 --> 00:20:55.375 پاسپورتت و کیفتو گم کرده بودی؟ 00:20:56.035 --> 00:20:58.575 کیفت رو فرستادن به آژانس مسافرتی 00:20:59.375 --> 00:21:00.775 کیفم؟ 00:21:00.875 --> 00:21:03.205 بله ,مگه واسه شما نیست؟ 00:21:03.575 --> 00:21:06.105 پاسپورتت توی کیف بود 00:21:06.235 --> 00:21:08.975 ایستگاه پلیس تایوان با سفارت کره تماس گرفت 00:21:08.975 --> 00:21:12.035 و سفارت با ما. 00:21:14.945 --> 00:21:16.105 سو چول مین 00:21:16.775 --> 00:21:18.505 تهیه کننده کیم 00:21:18.505 --> 00:21:20.275 آروم باش بگیرش 00:21:21.005 --> 00:21:23.335 هی وایسا داداش 00:21:23.705 --> 00:21:26.875 بخاطر اینکه پاسپورتتو گم کردی نمیتونی برگردی 00:21:27.475 --> 00:21:30.635 پاسپورتت تو کیفیه که دیروز گم کردم 00:21:33.035 --> 00:21:34.175 ممنون 00:21:36.275 --> 00:21:39.605 معمولا خیلیا نمیتونن وسایلشونو پس بگیرن 00:21:39.705 --> 00:21:41.575 معلومه خیلی خوش شانسی 00:21:44.735 --> 00:21:47.505 خیلی سخت بود که بخوایم توی هنگ کنگ یه نمایش جدید راه اندازی کنیم 00:21:47.735 --> 00:21:50.675 شدیدا خسته شدیم حتما سخت بوده 00:21:51.135 --> 00:21:53.275 خوشحالم که درکم میکنی 00:21:55.675 --> 00:21:58.505 مدیرا اصن نمیدونن چه مصیبتی میکشم 00:21:58.605 --> 00:22:01.005 بخاطر خرج شدن پولاشون 00:22:01.005 --> 00:22:02.635 فقط شکایت میکنن 00:22:02.775 --> 00:22:05.505 فقط با ما مشکل دارن 00:22:05.505 --> 00:22:09.075 ولی چجوری بدون کسب و کار میتونیم متنوع باشیم؟ 00:22:10.275 --> 00:22:12.775 خلاقیت , رویا پردازی و امید 00:22:12.935 --> 00:22:14.775 میخوام بفروشمشون 00:22:14.935 --> 00:22:18.435 همه ی اونا میتونن عددارو جلوی چشمات ببینن 00:22:19.175 --> 00:22:22.375 موقع جلسه سردرد گرفتم 00:22:23.905 --> 00:22:24.935 خب 00:22:25.905 --> 00:22:27.935 بخاطره اینه که هنوز سودی نبردیم 00:22:29.235 --> 00:22:30.605 ولی من میدونم میتونی 00:22:30.635 --> 00:22:34.175 یه روز.. تو همه ی سود هارو میبری 00:22:38.905 --> 00:22:39.905 چیه؟ 00:22:39.975 --> 00:22:41.375 هیچی فقط دارم نگات میکنم 00:22:42.875 --> 00:22:44.335 خیلی خوشتیپی 00:22:44.475 --> 00:22:46.275 همه چیت فوق العادس اصن 00:22:46.675 --> 00:22:47.805 انقد دستم ننداز 00:22:55.435 --> 00:22:57.475 نمایشی هس که بخوای ازش کپی برداری کنی؟ 00:22:58.205 --> 00:22:59.305 خب.. 00:22:59.905 --> 00:23:02.905 حتما باید یه نمایش خارجی بخریم؟ کلی نویسنده خوب تو کره هس 00:23:02.905 --> 00:23:04.675 نمیدونی همه ی نویسنده های خوب .. 00:23:04.705 --> 00:23:06.905 قرار داد بستن و باید سه تا پنج سال منتظر بمونیم؟ 00:23:06.935 --> 00:23:09.335 شاید باید یه نویسنده جدید کشف کنیم؟ 00:23:09.335 --> 00:23:10.605 وقتی واسش ندارم 00:23:10.975 --> 00:23:13.005 من اعتقاد دارم نویسنده ها نویسنده به دنیا میان 00:23:13.605 --> 00:23:16.835 اگه واقعا میخوای چرا یه نویسنده کشف نمیکنی؟ 00:23:18.675 --> 00:23:19.805 بدجنس 00:23:20.935 --> 00:23:22.675 خیلی وقت میگذره از وقتی که همو دیدیم 00:23:22.675 --> 00:23:24.705 و تو فقط درباره ی کار حرف میزنی 00:23:26.105 --> 00:23:27.875 یه ماه پیش رفتی شانگهای 00:23:28.405 --> 00:23:30.175 واقعا؟ فقط یه ماه شد؟ 00:23:30.475 --> 00:23:32.505 آره , فقط یه ماه 00:23:33.505 --> 00:23:37.035 حتما روزشماری کردی,چه بامزه 00:23:37.405 --> 00:23:38.435 می جو 00:23:41.235 --> 00:23:42.505 تهیه کننده کیم بم گفت که 00:23:42.875 --> 00:23:46.075 خواهر اون هماهنگ کننده رو گرفته 00:23:47.975 --> 00:23:49.005 آره 00:23:49.405 --> 00:23:50.475 ولی 00:23:51.505 --> 00:23:53.835 تهیه کننده آدم خوبیه ها ولی شدیدا دهن لقه 00:23:53.905 --> 00:23:56.935 البته اون یه جاسوس کارکشته ست 00:23:57.475 --> 00:23:59.335 خب چشد؟ دختررو میشناسی؟ 00:24:00.905 --> 00:24:02.975 آره 00:24:03.105 --> 00:24:04.605 پس بریم پولمونو پس بگیریم 00:24:04.835 --> 00:24:06.035 من دربارش فک کردم 00:24:06.105 --> 00:24:07.175 چرا؟ 00:24:07.605 --> 00:24:09.405 فک نکنم اون بتونه بدهی رو برگردونه 00:24:10.075 --> 00:24:14.005 چی داری میگی؟ بخاطر اون حقوق و دستمزدت قطع شده 00:24:14.175 --> 00:24:16.805 میدونم که شرکت میتونه این مسئله رو پوشش بده 00:24:16.805 --> 00:24:19.105 دوباره شروع کردیا بس کن این کارای بشردوستانتو 00:24:19.435 --> 00:24:21.335 شمارشو بده به من 00:24:21.475 --> 00:24:22.775 تا وقتی که کره ام میتونم پیگیرش بشم 00:24:23.205 --> 00:24:25.605 نیازی نیس خودم پیگیری میکنم 00:24:45.975 --> 00:24:47.875 آه این مون اومده خونه 00:24:47.875 --> 00:24:50.775 باید چیکار کنم ؟ باید چیکار کنم ؟ 00:24:51.705 --> 00:24:54.505 باید چیکار کنم ؟ باید چیکار کنم ؟ 00:24:55.605 --> 00:24:59.575 مامان آه این گفت اینجا بزارمش و من گذشتم 00:24:59.675 --> 00:25:02.075 شنیدم که میخواد بره یه مهدکودک دیگه 00:25:02.305 --> 00:25:04.205 بله درسته 00:25:04.505 --> 00:25:06.635 مرسی که سخت کار کردید 00:25:06.635 --> 00:25:08.005 خواهش میکنم 00:25:08.775 --> 00:25:11.475 آه این با دوستای جدیدت خوش بگذرون 00:25:11.475 --> 00:25:13.375 خدافظ خانوم معلم 00:25:14.005 --> 00:25:16.975 دیگه بریم 00:25:41.835 --> 00:25:42.975 هی جو 00:25:44.635 --> 00:25:46.505 کمک میخوای؟ 00:25:51.435 --> 00:25:52.505 خب 00:25:52.735 --> 00:25:55.935 خب فک کردم شاید کمک بخوای ولی الان که میبینم وسایلت زیاد نیس 00:25:59.835 --> 00:26:02.275 چیه؟ 00:26:02.475 --> 00:26:04.105 بس کن این حرفارو دارم جمع و جور میکنم 00:26:04.475 --> 00:26:06.605 با مهربونی ازت خواستم پس برو 00:26:13.105 --> 00:26:15.975 الان داری چیکار میکنی؟ میخوای از خشونت استفاده کنی؟ 00:26:16.335 --> 00:26:17.905 خشونت؟ 00:26:18.205 --> 00:26:21.305 این شورش کساییه که توی زیرزمین زندگی میکنن 00:26:21.705 --> 00:26:22.905 دقیقا 00:26:23.605 --> 00:26:26.835 چرا باید درگیر این چیزا باشی وقتی دانشگاه رفته ای و 00:26:26.835 --> 00:26:29.335 و چیزای درستو میگی 00:26:29.435 --> 00:26:32.305 البته واسه همینه که مادر آخرسر بیرونت کرد 00:26:32.475 --> 00:26:35.005 چی؟ بیا صادق باشیم 00:26:37.775 --> 00:26:41.035 فقط دو ماه , فقط دو ماه تحملش کن 00:26:41.675 --> 00:26:44.175 هی جو حالا که بحثش شد 00:26:44.235 --> 00:26:45.875 بهتر نمیتونی انجامش بدی؟ 00:26:46.505 --> 00:26:49.205 اگه بیشتر به مامان اهمیت میدادی 00:26:49.205 --> 00:26:51.575 اونجوری درو نمیکوبید تو صورتت 00:26:51.905 --> 00:26:54.775 باید بیشتر بهش سر میزدی 00:26:56.075 --> 00:26:59.205 اه باید مینداختمش دور اشتباهی آوردمش اینجا 00:26:59.575 --> 00:27:00.675 خدای من 00:27:04.105 --> 00:27:07.075 اصن همین آخرین تولد مادر 00:27:07.075 --> 00:27:10.505 چجوری تونستی فقط 90 تومن بش بدی؟ نمیشد 100 تومن بدی؟ 00:27:10.505 --> 00:27:12.635 بخاطر اینکه 90 تومن دادی 00:27:12.675 --> 00:27:15.505 مامان راجبت فکر بد میکنه 00:27:16.275 --> 00:27:18.435 بخاطر آدمایی مثه اینه که 00:27:18.635 --> 00:27:21.975 من نمیتونم از دوتا بچه و خونه امو کارم 00:27:21.975 --> 00:27:23.335 مراقبت کنم 00:27:23.405 --> 00:27:26.235 مثه بعضیا فقط یه بچه ندارم 00:27:26.705 --> 00:27:28.775 مثه بعضیا نیستم هیچ کاری تو خونه انجام ندم 00:27:29.875 --> 00:27:32.775 چی؟ من هیچ کاری انجام نمیدم؟ 00:27:34.905 --> 00:27:36.975 پس آخرین تعطیلاتو چی میگی 00:27:36.975 --> 00:27:39.705 میدونستم سر کاری و سرت شلوغه ها 00:27:39.735 --> 00:27:42.805 ولی چجوری تونستی10 شب تشریف بیاری وقتی همه ی پخت و پز ها انجام شده بود 00:27:45.475 --> 00:27:48.875 هر کی ندونه فک میکنه تو همه ی پخت و پزا رو انجام دادی 00:27:48.905 --> 00:27:52.275 کسی که همه ی زحمتارو کشیده بود هیچی نگفت 00:27:52.375 --> 00:27:54.205 وقتی هنوز اونی که همه کارارو انجام داده چیزی نگفته 00:27:54.405 --> 00:27:56.505 تو چی میگی این وسط 00:27:56.875 --> 00:27:58.735 آیگو خدای من 00:27:58.975 --> 00:28:00.975 چرا کار نمیکنه؟ 00:28:01.335 --> 00:28:05.035 من که نمیخوام فرنی درست کنم میخوام برنج درست کنم باشه؟؟ 00:28:05.075 --> 00:28:07.275 گفتم نمیخوام فرنی درست کنم 00:28:07.275 --> 00:28:10.705 هم انسان هم این وسیله ها فقط با ضرب و شتم درست کار میکنن 00:28:13.875 --> 00:28:15.575 هی جو! 00:28:16.005 --> 00:28:17.475 الان داری چیکار میکنی؟ 00:28:18.435 --> 00:28:20.505 وقتی زمستون تنهایی کیمچی درست میکردم 00:28:21.075 --> 00:28:23.675 صد تا کلم چینی شور تو این درست کردم 00:28:23.775 --> 00:28:26.035 خیلی کهنه شده بهتره بندازمش دور 00:28:26.675 --> 00:28:27.775 خدای من 00:28:28.005 --> 00:28:29.575 اینم باید بندازمش دور 00:28:29.775 --> 00:28:31.375 چرا این همه چیز واسه بیرون انداختن هست؟ 00:28:32.635 --> 00:28:33.735 هی جو 00:28:36.105 --> 00:28:39.135 باید چنتا کارگر میگرفتی ,تمام روزو دارم جابه جا میکنیم 00:28:40.075 --> 00:28:42.905 عوض غر زدن بیا کمک کن 00:28:42.905 --> 00:28:44.505 دارم کمک میکنم 00:28:46.605 --> 00:28:48.635 این چیه؟ این چی هس؟ 00:28:50.205 --> 00:28:51.675 کمد خونواده ی زنمه 00:28:52.075 --> 00:28:53.205 کمد خونوادگی؟ 00:28:55.305 --> 00:28:56.735 وقتی از آپارتمانمون رفتیم 00:28:57.505 --> 00:29:00.575 چیزای ارزشمندو تو این نگه میداشتیم 00:29:01.105 --> 00:29:03.675 و واسه همینم پول اضافی پرداخت میکردیم 00:29:04.305 --> 00:29:06.105 وقتی زنم کلاس شیشم بوده 00:29:06.335 --> 00:29:08.475 پدر و مادرش تصادف میکنن و میمیرن 00:29:09.075 --> 00:29:10.805 این واسه اونا بوده که ازش استفاده میکردن 00:29:11.835 --> 00:29:13.905 زنم مثه یه گنجینه دوسش داره اینو 00:29:14.075 --> 00:29:16.575 چجوری تو اون سن همچیم چیزیو دوست داشته 00:29:17.805 --> 00:29:21.375 دیوونس واقعا ساکت باش 00:29:24.905 --> 00:29:26.735 مراقب باش به هر حال 00:29:26.875 --> 00:29:28.735 حتی سه نفریم نمیتونیم اینو جا به جا کنیم 00:29:43.705 --> 00:29:47.105 این در خیلی قدیمیه واسه همین قفل شده بود 00:29:48.705 --> 00:29:52.275 بخاطر اینه که اینجا سی ساب تاسیسه 00:29:52.305 --> 00:29:54.275 این قدیمی ترین ورزشگاه توی Bangbae-dong 00:29:56.275 --> 00:29:59.505 اگه من دست بش بزنم 00:29:59.575 --> 00:30:02.035 جوری به نظر میرسه که انگار سه ماه تاسیسه 00:30:05.735 --> 00:30:07.305 مرسی به هر حال 00:30:07.505 --> 00:30:11.435 از جونگ عه شنیدم توی شیک ترین خونه ی کره زمین زندگی میکنی 00:30:14.505 --> 00:30:17.735 بله من توی راهروی 00:30:18.105 --> 00:30:20.605 گرون ترین خونه ی شهر زندگی میکنم 00:30:21.335 --> 00:30:22.705 خونه ی عمومه 00:30:23.075 --> 00:30:27.135 من تا وقتی از آمریکا برگرده تو کارا کمکش میکنم 00:30:27.975 --> 00:30:31.675 ولی بازم من حتی بخاطر عموت بت حسودیم میشه 00:30:32.305 --> 00:30:33.305 احیانا عموت 00:30:33.905 --> 00:30:35.375 متاهله؟ 00:30:36.375 --> 00:30:37.505 نه نیست 00:30:39.635 --> 00:30:44.135 اگه خوش شانس باشی میتونی همه ی ثروت عموشو 00:30:44.205 --> 00:30:45.735 به ارث ببری 00:30:47.435 --> 00:30:49.005 شاید واسه همینه که 00:30:49.005 --> 00:30:51.005 الان دارم همچین کارایی میکنم 00:30:51.705 --> 00:30:53.935 تو تیپ مورد علاقمی 00:30:53.935 --> 00:30:56.475 عاشق صداقتتم 00:31:00.475 --> 00:31:01.575 خدای من 00:31:01.575 --> 00:31:03.605 بیخیال نمیرم 00:31:03.905 --> 00:31:06.835 حتی منظره ی حمومش حالمو بد میکنه 00:31:07.075 --> 00:31:08.905 چیو رفع کنم؟ 00:31:08.975 --> 00:31:11.375 تو هیچی نمیدونی 00:31:11.805 --> 00:31:15.175 تقریبا نزدیک بود از خفگی بمیرم 00:31:15.175 --> 00:31:16.175 بفرما 00:31:20.935 --> 00:31:22.505 ممنون روز خوش 00:31:24.675 --> 00:31:25.805 نه 00:31:26.335 --> 00:31:28.735 بعدا بت زنگ میزنم 00:31:37.435 --> 00:31:39.635 خیلی آشنا میزد 00:31:41.375 --> 00:31:43.735 چه خبره؟ 00:31:43.735 --> 00:31:45.575 چه خبره؟ 00:31:45.605 --> 00:31:48.505 صب کن اومدید؟ 00:31:48.805 --> 00:31:49.975 چه خبره؟ 00:31:49.975 --> 00:31:52.305 اومدید آقا بله 00:31:53.505 --> 00:31:55.775 به نظر میرسه دیشب مصالح و دزدیدن 00:31:55.805 --> 00:31:58.005 ببخشید؟ اینجا 00:32:01.505 --> 00:32:04.575 اونا نمیتونستن همه رو ببرن واسه همین فقط نصفشو بردن 00:32:04.635 --> 00:32:07.335 احتمالا کامیونشون کوچیک بوده 00:32:08.705 --> 00:32:09.775 چیکار کنیم؟ 00:32:10.075 --> 00:32:11.805 اول باید زنگ بزنیم پلیس درسته؟ 00:32:12.275 --> 00:32:14.405 بله همینکارو کنید 00:32:16.475 --> 00:32:19.035 لطفا وقتی کارتون تموم شد دوباره چک کنید 00:32:20.205 --> 00:32:23.435 لگه تونستیم اجازه بدید شب بریم و اطرافو بگردیم 00:32:23.775 --> 00:32:25.235 امروز سایت و بررسی میکنم 00:32:25.235 --> 00:32:27.175 شما چرا؟ 00:32:27.175 --> 00:32:28.805 نه , انجامش میدم 00:32:31.975 --> 00:32:33.375 صب کن 00:32:33.375 --> 00:32:36.075 هی ما نمیتونیم ببریمش 00:32:36.275 --> 00:32:38.505 ممکنه کمرت بشکنه بیا فقط بندازیمش دور 00:32:38.505 --> 00:32:39.835 نمیتونیم بزاریمش زمین 00:32:39.835 --> 00:32:41.335 فقط کامیون میتونه اینو بلند کنه 00:32:41.335 --> 00:32:43.935 بس کن ,بیشتر تلاش کن 00:32:43.935 --> 00:32:46.475 این واسه خونواده ی زن داداشته 00:32:47.505 --> 00:32:48.805 کمک میخوای؟ 00:32:50.735 --> 00:32:53.435 سلام ,اخیرا همدیگرو دیده بودیم 00:32:53.575 --> 00:32:55.275 همسایه جدید رو به رویی هستی نه؟ 00:32:55.275 --> 00:32:56.675 بله آقا 00:32:57.435 --> 00:32:58.935 میتونم کمکتون کنم 00:32:59.305 --> 00:33:01.105 اگه اشکالی نداره بله 00:33:04.435 --> 00:33:05.435 مراقب باش 00:33:11.405 --> 00:33:14.905 میشه بزاریدش پشتم؟ البته 00:33:20.135 --> 00:33:23.305 1,2,3 00:33:24.505 --> 00:33:26.605 لطفا مراقب باش باشه 00:33:26.675 --> 00:33:27.835 ممکنه کمرت آسیب ببینه 00:33:32.805 --> 00:33:34.035 درد گرفت 00:33:35.605 --> 00:33:37.375 بکش بکش 00:33:37.375 --> 00:33:40.305 دارم میکشم دیگه 00:33:42.505 --> 00:33:45.305 این چیه ؟ خسته شدم حرف نزن 00:33:46.475 --> 00:33:48.505 باید یه بار دیگه بلندش کنیم 00:33:49.205 --> 00:33:51.075 کجا میخواید بزاریدش؟ 00:33:51.775 --> 00:33:54.505 زیرزمین زیرزمین؟؟ 00:33:59.705 --> 00:34:00.735 00:34:04.475 --> 00:34:05.935 فک نکنم رد بشه 00:34:06.405 --> 00:34:08.175 رد نمیشه؟ چی؟ 00:34:09.175 --> 00:34:11.105 عزیزم آوردینش؟ 00:34:12.075 --> 00:34:14.275 مشکل چیه؟نمیاریدش پایین؟ 00:34:14.635 --> 00:34:16.675 اون گفت رد نمیشه چی؟ 00:34:17.005 --> 00:34:18.605 چیکار کنیم؟ 00:34:19.275 --> 00:34:22.075 دوباره باید ببریمش بیرون ببرید بیرون؟؟؟ 00:34:22.975 --> 00:34:24.305 نمیشه 00:34:25.975 --> 00:34:29.005 نمیتونید ببریدش مامان بابام 00:34:30.075 --> 00:34:34.635 اینو واسه من گذشتن نمیتونید ببریشد بیرون 00:34:36.935 --> 00:34:40.205 چرا انقد به چیزای بی ارزش اهمیت میدی؟؟ 00:34:40.905 --> 00:34:43.505 بیا بندازیمش دور 00:34:43.505 --> 00:34:45.735 من هزینه ی دفع زباله رو پرداخت میکنم باشه؟ 00:34:45.775 --> 00:34:47.805 برو کنار 00:34:48.275 --> 00:34:52.505 این یادگاری مامان بابای منه 00:34:52.905 --> 00:34:56.235 بفهمید,نمتونم بندازمش دور 00:34:56.935 --> 00:35:00.905 ولی هی جو این تو زیرزمین جا نمیشه 00:35:01.475 --> 00:35:04.575 دیگه کجا میخوای بزاریش؟ 00:35:04.605 --> 00:35:06.805 هی سوک بله پدر 00:35:07.475 --> 00:35:08.635 بیا بزاریمش همینجا 00:35:09.175 --> 00:35:12.205 چیه؟ این واسه هی جو خیلی ارزشمنده 00:35:14.205 --> 00:35:16.705 یه گوشه ای بزارش سعی کن یه جای خوب جاش بدی 00:35:16.705 --> 00:35:19.435 ولی.. بزاریشد همینجا 00:35:21.135 --> 00:35:22.775 پدر 00:35:22.845 --> 00:35:24.935 چیکار میکنید؟ جا به جاش کنید 00:35:25.005 --> 00:35:27.905 باشه 00:36:03.175 --> 00:36:04.505 مرسی واسه کمکت 00:36:21.805 --> 00:36:22.805 فردا میبینمت 00:36:22.805 --> 00:36:24.805 خسته نباشی ممنون 00:36:49.505 --> 00:36:50.675 مامان بزرگ ! 00:36:59.805 --> 00:37:00.845 مامان بزرگ 00:37:08.345 --> 00:37:12.235 پسره فقط یه ساعت به من وقت داد تا همه چیو ببرم 00:37:13.705 --> 00:37:16.175 منو به تئاتر و بعدشم آب جو 00:37:16.175 --> 00:37:17.905 دعوت کرد 00:37:18.405 --> 00:37:20.105 آفرین مامان بزرگ 00:37:21.435 --> 00:37:23.675 آیگو چه خوشگله 00:37:27.935 --> 00:37:29.275 ول کن بیا بریم 00:37:32.505 --> 00:37:34.735 نباید با هیچ کس قرار بزاری فهمیدی؟ 00:37:35.345 --> 00:37:37.575 با هیچکس مردی نباید قرار بزاری 00:37:37.905 --> 00:37:40.975 آدمای بد ذاتی اون بیرونن 00:37:41.435 --> 00:37:42.905 باشه 00:37:44.905 --> 00:37:47.735 به هر حال اون کیفه کیه ندیده بودمش؟ 00:37:49.905 --> 00:37:52.775 کیف یه نفره که باید بش برگردونم 00:37:53.135 --> 00:37:54.205 کی؟ 00:37:55.005 --> 00:37:58.175 کسی که تو تایوان خیلی بم کمک کرد 00:37:59.135 --> 00:38:00.275 آهان 00:38:02.005 --> 00:38:04.475 من میرم حموم و میام باشه 00:38:04.505 --> 00:38:06.035 از وقتت استفاده کن 00:38:06.075 --> 00:38:07.235 باشه 00:38:15.675 --> 00:38:16.775 خوبی؟ 00:38:17.505 --> 00:38:20.705 فقط به یکم هوای تازه نیاز دارم ,ولی خیلی خوردما 00:38:21.505 --> 00:38:23.475 واقعا میخوای بری؟؟ 00:38:23.805 --> 00:38:25.035 فردا جلسه دارم 00:38:25.305 --> 00:38:26.305 کنسلش کن 00:38:26.505 --> 00:38:28.005 با مدیر تلویزیون شانگهای جلسه دارم 00:38:34.235 --> 00:38:36.735 نمیشه بمونی؟ 00:38:38.105 --> 00:38:39.135 می جو 00:38:39.875 --> 00:38:42.205 چیه؟ فک میکنی بابام آتیشت میزنه؟ 00:38:42.735 --> 00:38:44.675 اوکی باشه 00:38:45.175 --> 00:38:46.975 بیا بگیم 00:38:47.675 --> 00:38:51.435 تو به من دست نمیزنی چون میترسی بابام آتیشت بزن 00:38:51.975 --> 00:38:53.405 و اصلنم بخاطر این نیست که منو نمیخوای 00:38:53.475 --> 00:38:55.875 ولی فقط از بابام میترسی 00:38:57.275 --> 00:38:58.505 اینجوری حس بهتری دارم 00:38:59.105 --> 00:39:00.735 خوبه برو 00:39:01.105 --> 00:39:03.505 فردا شب بعد از نمایش پرواز دارم 00:39:03.935 --> 00:39:06.975 سئول میبینمت باشه سئول میبینمت 00:39:10.505 --> 00:39:12.875 بازم خیلی وقت بود که ندیده بودمت 00:39:14.375 --> 00:39:17.005 یکم مثه مردا رفتار کن 00:39:23.575 --> 00:39:26.405 دو سال پیش تو سئول وقتی مریض شده بودم 00:39:26.405 --> 00:39:27.905 تو پیشم نبودی 00:39:28.205 --> 00:39:31.635 حالا که دوباره همدیگرو دیدیم میتونیم هر روز همو ببینم نه؟ 00:39:34.575 --> 00:39:35.635 این چیه؟ 00:39:37.305 --> 00:39:38.605 شماره ی کیه؟ 00:39:39.105 --> 00:39:40.105 احیانا واسه دختره؟ 00:39:41.635 --> 00:39:42.805 نه چیزی نیست 00:39:43.275 --> 00:39:45.105 شماره ی یکی از مشتری هاس اینجا نوشتم 00:40:01.705 --> 00:40:03.975 کجا بودی؟ کلاس فوق العاده 00:40:04.435 --> 00:40:06.705 تو چی؟ کافی نت 00:40:15.375 --> 00:40:17.205 الان که مجبوریم با هم زندگی میکنیم 00:40:17.935 --> 00:40:21.005 مامان بابام با مقایسه کردنمون منو میخوان عذاب بدن 00:40:21.305 --> 00:40:23.505 دنیام داره تیره و تار میشه 00:40:32.505 --> 00:40:36.205 جی هون بدو غذاهارو داره میبره خونه ی ما 00:40:36.205 --> 00:40:38.405 امکان نداره ما امروز اسباب کشیدیم 00:40:38.505 --> 00:40:40.305 همه روز اسباب کشی غذای چینی میخورن نمیدونستی؟ 00:40:40.435 --> 00:40:42.235 آجوشی وایسا بیایم 00:40:42.575 --> 00:40:45.275 کجا داری میری؟ اون ساختمونه آره؟ 00:40:45.475 --> 00:40:48.435 آجوشی احیانا سفارش دادن؟؟tangsuyuk 00:40:53.035 --> 00:40:54.845 نریز غذاتو 00:40:55.805 --> 00:40:57.905 آروم تر بخور 00:41:00.705 --> 00:41:01.875 جی هونم بیا برات 00:41:02.175 --> 00:41:03.235 آب ریختم بخوری 00:41:03.375 --> 00:41:04.675 مامان بزرگ آب میخواین؟ 00:41:04.675 --> 00:41:06.975 نه مرسی , هی مگه نگفتم 00:41:07.205 --> 00:41:10.735 tangsuyuk با برنج قاطی شده سفارش بدی؟ 00:41:12.805 --> 00:41:15.475 مامان بزرگ خیلی گرون بود 00:41:15.475 --> 00:41:17.775 زیادی پیر نشدم واسه آرزو به دل موندن چیزایی ک میخوام؟ 00:41:17.775 --> 00:41:18.875 مامان بزرگ 00:41:18.875 --> 00:41:22.375 من اینارو خریدم تا اومدنمون به اینجا رو جشن بگیریم 00:41:28.035 --> 00:41:29.205 متاسفم 00:41:29.475 --> 00:41:32.775 مامان بزرگ من دفعه ی بعد حتما با برنج قاطی شده سفارش میدم 00:41:32.805 --> 00:41:34.345 یادت نره ها 00:41:34.505 --> 00:41:36.505 حق نداری زیرش بزنی 00:41:38.375 --> 00:41:40.705 بله هی جو کجاس؟ 00:41:40.705 --> 00:41:42.105 غذاش یخ کرد 00:41:42.345 --> 00:41:43.905 نگران نباش الان میاد 00:41:44.935 --> 00:41:47.275 امروز خیلی زحمت کشیده 00:41:47.505 --> 00:41:49.345 کجا رفته؟ 00:41:51.875 --> 00:41:54.435 مامان اومدم ,اوه داداش 00:41:54.575 --> 00:41:56.635 اومدی برو بشن غذاتو بخور 00:41:57.635 --> 00:41:59.705 چیکار میکنی مامان؟ نمیبینی؟ 00:41:59.705 --> 00:42:00.805 دارم شام میخورم خدای من 00:42:00.805 --> 00:42:01.975 سلام عمه 00:42:02.775 --> 00:42:05.075 سلام عمه سلام عمه 00:42:05.235 --> 00:42:06.505 سلام عمه جان سلام عمه جان 00:42:06.505 --> 00:42:08.775 ولی اینا چین؟ 00:42:10.175 --> 00:42:11.775 چرا همتون اینجایید؟ 00:42:12.675 --> 00:42:14.375 تولدته؟ 00:42:17.075 --> 00:42:18.275 نه امروز که نیس 00:42:18.275 --> 00:42:20.705 داستانش طولانیه , میزاری غذامو بخورم؟ 00:42:30.405 --> 00:42:31.735 یه بار دیگه بگو نشنیدم 00:42:32.505 --> 00:42:33.575 چی؟ 00:42:34.405 --> 00:42:35.475 سونا؟ 00:42:36.475 --> 00:42:38.405 چرا با مامان بزرگ رفتی سونا؟ 00:42:38.405 --> 00:42:39.675 متاسفم اونی 00:42:39.805 --> 00:42:42.235 از هتل پرتمون کردن بیرون چاره ی دیگه ای نداشتیم 00:42:42.375 --> 00:42:43.905 چرا پرتتون کردن بیرون؟ 00:42:48.845 --> 00:42:51.175 باید میرفتید مسافرخونه ای چیزی 00:42:51.505 --> 00:42:55.005 مامان بزرگ زانوش درد میکنه نباید یزاری روی سنگ مرمر راه بره 00:42:55.405 --> 00:42:57.375 اگه لیز بخوره چی؟ 00:42:59.305 --> 00:43:02.505 نباید خودمون تنهایی میومدیم اینجا 00:43:03.345 --> 00:43:04.905 مامان بزرگ جای دیگه ای رو واسه زندگی نداره 00:43:05.505 --> 00:43:06.905 نگران نباش اونی 00:43:07.005 --> 00:43:10.575 امشبو اینجا میگذرونیم و فردا یه جای بهتر پیدا میکنیم 00:43:10.635 --> 00:43:11.705 پول داری؟ 00:43:13.505 --> 00:43:14.675 من 00:43:15.345 --> 00:43:16.675 یکم واست میفرستم 00:43:22.075 --> 00:43:24.175 فردا یکم واست پول میفرستم 00:43:26.005 --> 00:43:29.345 مامان بزرگ و ببر مسافرخونه باشه؟ 00:43:31.775 --> 00:43:33.505 خدای من چقد خسته کنندس 00:43:34.105 --> 00:43:35.135 خدافظ 00:43:40.905 --> 00:43:44.435 بدون اینکه چیزی بخوری اینجا خوابیدیو خودتو زدی به مریضی؟ 00:43:47.305 --> 00:43:49.335 پاشو از جات دیگه 00:43:50.835 --> 00:43:53.475 اونی تا این حد ناراحت شدی؟ 00:43:59.275 --> 00:44:01.205 چجوری میتونی تو این موقعیت بخندی؟ 00:44:02.735 --> 00:44:03.875 عه ری 00:44:04.505 --> 00:44:05.835 آیگو فکرشو میکردم 00:44:06.235 --> 00:44:08.435 ممکنه اینجوری اشتهاتو از دست بدی 00:44:09.335 --> 00:44:11.605 پس چرا راشون دادی بیان 00:44:11.605 --> 00:44:14.805 نمیخواستم که , به زور اومدن 00:44:14.975 --> 00:44:16.875 میدونی کی باعث و بانیش بود؟ 00:44:17.075 --> 00:44:20.605 داداشت به بچه ها گفته بود برن طبقه اولو زیرزمین 00:44:20.775 --> 00:44:22.505 چون اونجا خالی بود 00:44:22.505 --> 00:44:24.575 اصلنم با من مشورت نکرد 00:44:25.405 --> 00:44:26.605 میخوام 00:44:27.075 --> 00:44:28.575 ازش طلاق بگیرم 00:44:28.575 --> 00:44:30.635 خدای من ,بیخیال 00:44:31.905 --> 00:44:34.235 میدونستم هیچوقت هیچی آسون نمیشه واست 00:44:34.605 --> 00:44:36.105 مظورت چیه؟ 00:44:37.105 --> 00:44:39.675 جونگ عه پدر مادرایی تو سن ما 00:44:39.875 --> 00:44:41.675 سرنوشت مشترکی دارن 00:44:42.005 --> 00:44:44.075 دارم میگم هیچ پدر و مادری نیستن که 00:44:44.075 --> 00:44:46.305 تو این سن سرنوشت خاص خودشونو داشته باشن 00:44:46.605 --> 00:44:48.635 هممون از بزرگ کردن 3 یا 4 تا بچه 00:44:48.635 --> 00:44:50.605 دستمزد کمی میگیریم 00:44:50.775 --> 00:44:52.905 پس وقتی پیر میشیم 00:44:52.975 --> 00:44:56.135 باید به بچه هامونو نوه هامون کمک کنیم 00:44:56.335 --> 00:44:58.005 این سرنوشتمونه 00:44:58.505 --> 00:45:01.875 اما تو یهویی اون خونرو از مامان من ارث بردیو 00:45:01.875 --> 00:45:03.835 خودش رفت طبقه بالا 00:45:05.375 --> 00:45:07.405 میدونستم خیلی کارت درسته 00:45:07.735 --> 00:45:10.275 واسه همینه که بچه هات اومدنو 00:45:10.505 --> 00:45:12.035 همه چی .... بسه کافیه 00:45:12.035 --> 00:45:13.975 آیگو ترسیدم 00:45:13.975 --> 00:45:17.235 خوشت میاد هی منو عصبانی میکنی؟ 00:45:17.305 --> 00:45:19.675 آیگو چرا انقد عصبانی شدی 00:45:19.735 --> 00:45:22.935 اونا بچه های خودتن نه کس دیگه 00:45:23.375 --> 00:45:25.435 فقط دارم میگم که تو چاره دیگه ای نداری 00:45:26.675 --> 00:45:29.335 واسه همینه که نزاشتی 00:45:29.635 --> 00:45:32.375 برم دانشگاه آزاد؟ 00:45:32.375 --> 00:45:36.105 چرا یهویی این مسئله رو پیش کشیدی؟ 00:45:36.105 --> 00:45:39.475 بعد ازینکه جونگ هوا عروسی کرد و سونگ جون رفت سربازیو 00:45:39.635 --> 00:45:43.205 وقتی من دانشگاه آزاد رشته ی علوم داخلی 00:45:43.405 --> 00:45:45.105 قبول شدم , تو دقیقا مثه الانت بودی 00:45:46.935 --> 00:45:47.935 مثه الانت میخندیدی 00:45:48.005 --> 00:45:49.905 ازم پرسیدی چرا میخوام برم رشته علوم داخلی 00:45:49.975 --> 00:45:53.335 و جلوی همه ی خونواده بم خندیدی 00:45:54.905 --> 00:45:55.905 جونگ عه 00:45:56.935 --> 00:46:00.005 تو میخواستی تا آخر عمرت خونه داری کنی 00:46:00.035 --> 00:46:01.775 واسه چی میخواستی بری دانشگاه؟ 00:46:01.835 --> 00:46:04.905 تو که نمیتونستی یه استاد دانشگاه بشی 00:46:05.405 --> 00:46:09.335 الان 60 سالته منم میتونستم استاد دانشگاه باشم 00:46:12.475 --> 00:46:15.835 اگه جونگ هوا عصبانیت اونو بیشتر نکنه باید تعجب کرد 00:46:16.675 --> 00:46:19.105 اگه بیزینس تنها برادر من سقوط نمیکرد 00:46:20.005 --> 00:46:22.475 منم میتونستم برم دانشگاه پس نیازی به گفتن تو نبود 00:46:22.675 --> 00:46:24.505 فک میکنی تنها کسی هستی که میونستی استاد بشی؟ 00:46:24.735 --> 00:46:26.935 نشد استاد یشم ولی سه سال تموم تو دبیرستان 00:46:27.035 --> 00:46:29.505 در حد رییس جمهور شدن درس میخوندم 00:46:29.675 --> 00:46:32.205 جونگ عه , مشکلت چیه؟ 00:46:33.905 --> 00:46:35.305 از بالا داری به من نگا میکنی 00:46:35.935 --> 00:46:38.275 نه فقط امروز , همیشه 00:46:38.835 --> 00:46:41.135 منو تحقیر میکنی 00:46:41.505 --> 00:46:44.605 حونگ عه واقعا متاسفم 00:46:44.905 --> 00:46:47.805 آروم باش اونی من صمیمانه ازت عذر میخوام 00:46:48.005 --> 00:46:49.575 همه ی اینا تقصیر منه 00:46:49.575 --> 00:46:51.635 همش تقصیر منه 00:46:51.635 --> 00:46:53.105 اونی 00:46:53.105 --> 00:46:55.735 واقعا متاسفم اونی بسه 00:46:55.905 --> 00:46:58.905 اونی آروم باش توی لوس بیا بیرون 00:46:59.375 --> 00:47:01.875 اونی چرا همچین حرفایی زدی 00:47:04.035 --> 00:47:06.275 همیشه منو از بالا میبینی 00:47:07.605 --> 00:47:10.035 همیشه منو از بالا میبینی 00:47:10.275 --> 00:47:11.975 چرا هلم میدی 00:47:12.305 --> 00:47:14.675 جونگ عه داشت راجب قدیما حرف میزد 00:47:14.675 --> 00:47:16.875 خودش شروع کرد از گذشته حرف زدنو 00:47:16.875 --> 00:47:19.505 اگه همینجوری ادامه بده با شکست عصبی مواجه میشه 00:47:19.575 --> 00:47:21.305 تو هیچ کمکی نمیکنی 00:47:21.775 --> 00:47:24.805 منم میتونستم استاد بشم 00:47:25.035 --> 00:47:26.635 اگه فقط پدر مادرمو میدیدم 00:47:26.775 --> 00:47:30.335 و توی یه زمان مناسب میتونستم استاد بشم 00:47:31.035 --> 00:47:34.705 اون وقت خواهر شوهرم هی خودنمایی میکنه واسم 00:47:36.705 --> 00:47:39.105 باباییی 00:47:42.335 --> 00:47:44.275 پنج میلیارد؟؟ مطمئنی؟ 00:47:44.275 --> 00:47:47.335 آره از یه آژانس املاک معتبر پرسیدم 00:47:47.405 --> 00:47:51.475 هر 3.3 متر از زمینش 40 میلیون میارزه 00:47:51.505 --> 00:47:52.575 پس 00:47:52.775 --> 00:47:56.505 اینجا پنج میلیادر ارزش داره 00:47:58.175 --> 00:48:02.505 قک نمیکنی , میتونیم بیشترین پول تو عمرمونو به دست بیاریم؟ 00:48:03.335 --> 00:48:05.435 پس با مامان بابات خوب رفتار کن باشه؟ 00:48:06.205 --> 00:48:08.175 تا زمانی که اینجاییم نه یعنی 00:48:08.875 --> 00:48:12.105 اگه از مامان بزرگ و مامان وبابا 00:48:12.205 --> 00:48:15.735 تا زمانی که زنده ان خوب مراقبت کنیم 00:48:16.205 --> 00:48:19.635 کی میدونه ؟ ممکنه همه ی این ساختمونو 00:48:19.705 --> 00:48:21.175 به ارث ببریم 00:48:23.505 --> 00:48:25.705 پس حالا که اینجاییم 00:48:26.105 --> 00:48:28.505 بیا باهاشون خوب باشیم 00:48:28.575 --> 00:48:30.375 باید باهاشون خوب باشیم 00:48:30.875 --> 00:48:32.235 سعی نکن هی گوشه و کنار بپلکی 00:48:32.435 --> 00:48:34.735 باید بازم tangsuyuk بخری واسشون باشه؟ 00:48:34.735 --> 00:48:36.635 کلی آدم اینجان 00:48:36.705 --> 00:48:38.005 خسیس نباش 00:48:38.435 --> 00:48:40.835 باید توی دل مامان بابات جا باز کنیم 00:48:41.005 --> 00:48:43.235 فقط اینجوری میتیونیم اینجارو به ارث ببریم 00:48:43.235 --> 00:48:45.205 آره درسته 00:48:46.035 --> 00:48:48.675 باشه دفعه ی بعدی حتما 00:48:49.135 --> 00:48:50.775 tangsuyuk با برنج قاطی شده سفارش میدم 00:48:51.305 --> 00:48:52.505 آفرین 00:48:53.035 --> 00:48:55.275 آیگوو.. آیگووو 00:48:55.475 --> 00:48:57.435 خیلی باهوشی واقعا جدی؟(خر کیف :|) 00:48:57.435 --> 00:48:59.435 واقعانم خیلی باهوشما 00:49:12.735 --> 00:49:14.135 داری چیکار میکنی؟ 00:49:18.235 --> 00:49:19.705 آه این بس کن بالا پایین پریدنو 00:49:25.675 --> 00:49:26.675 شما دوتا 00:49:27.175 --> 00:49:30.735 کی بهتون گفته وقتی جی هون داره درس میخونه میتونید بیاید و بازی کنید؟ 00:49:31.805 --> 00:49:33.305 جی هون بهم گفت بیام 00:49:40.105 --> 00:49:43.435 دیروقته پس برید خونتونو بخوابید 00:49:44.075 --> 00:49:45.435 بله فهمیدم 00:49:46.175 --> 00:49:48.905 شب بخیر شب بخیر 00:50:03.175 --> 00:50:04.235 جی هون؟ 00:50:05.805 --> 00:50:06.875 بله؟ 00:50:08.035 --> 00:50:09.635 خوب گوش کن 00:50:11.505 --> 00:50:14.075 باید از وقتی که اسباب کشی کردیم اینجا 00:50:14.335 --> 00:50:16.305 حسابی گیج شده باشی 00:50:16.605 --> 00:50:20.335 ولی تو فقط باید روی درست تمرکز کنی 00:50:20.635 --> 00:50:21.635 میفهمی؟ 00:50:22.075 --> 00:50:24.335 فک میکنی واسه چی اومدیدم اینجا؟ 00:50:24.475 --> 00:50:28.135 همه ی اینا فقط واسه خود توعه 00:50:28.905 --> 00:50:32.105 پس با آه این و چانگ سو بازیگوشی نکنو 00:50:32.605 --> 00:50:35.205 فقط درس بخون ,باشه؟ 00:50:36.005 --> 00:50:37.005 باشه 00:50:37.235 --> 00:50:41.405 آفرین پسر قشنگم تو بهترینی 00:50:42.175 --> 00:50:44.205 خب درستو ادامه بده 00:50:50.305 --> 00:50:51.435 00:50:52.275 --> 00:50:56.435 مامانت الان خیلی نگرانه حتی اگه نشون نمیده 00:50:57.675 --> 00:50:58.675 میدونم 00:51:00.575 --> 00:51:02.775 فقط درباره ی تو نگرانه 00:51:03.235 --> 00:51:05.435 اون گفتش که : باید خیلی برات سخت بوده باشه که 00:51:06.205 --> 00:51:09.275 با اینکه حقوق بگیر بودی دوتا بچرو بزرگ کردی 00:51:09.505 --> 00:51:10.835 اون همیشه نگرانته 00:51:11.335 --> 00:51:12.775 نا امیدش نکن 00:51:13.505 --> 00:51:15.575 اون فقط ناراحته 00:51:15.775 --> 00:51:17.975 من مامانو ناامید نمیکنم بابا 00:51:18.005 --> 00:51:20.575 اگه فضای زیرزمین زیادی گرفتست بیا خونه ی من بخواب 00:51:20.735 --> 00:51:24.235 اتاق سونگ جون و جونگ هوا در دسترسن 00:51:24.505 --> 00:51:26.005 خوبه 00:51:26.505 --> 00:51:28.735 سونگ جون به زودی میاد کره 00:51:29.775 --> 00:51:32.775 من تو زیرزمین میمونم اینجوری سریعتر میتونم زحمتو کم کنم 00:51:34.875 --> 00:51:37.875 لازم نیس جلوی من تظاهر کنی 00:51:38.005 --> 00:51:40.075 میتونی شکایت کنی از سختیه موندن تو زیرزمین 00:51:41.175 --> 00:51:43.035 نه سخت نیس 00:51:43.105 --> 00:51:45.275 فک میکنی من همه این چیزارو نگذروندم؟ 00:51:45.875 --> 00:51:49.435 سخت ترین دورانو گذروندم واسه همین به تو گفتم بیای اینجا 00:51:52.035 --> 00:51:55.575 سعی کن مثه سونگ شیک یکم بی پروا تر باشی 00:51:56.105 --> 00:51:58.935 صداتو ببر بالا , شکای کن که چقد برات سخته 00:51:59.375 --> 00:52:03.675 چیزی که واسه خودت نیستو از یکی دیگه بدزد و دقیقا مثه خودش زندگی کن 00:52:04.875 --> 00:52:07.505 چجوری میتونی انقد شبیه به من رفتار کنی؟ 00:52:08.305 --> 00:52:09.475 متاسفم 00:52:10.735 --> 00:52:13.435 چه اتفاقی واسه خواهر زنت افتاده؟ 00:52:13.975 --> 00:52:17.335 هی جو وقتی داشت تلفنی باهاش حرف میزد مثه بیچاره ها بود 00:52:18.875 --> 00:52:20.405 پدر حقیقتش اینه که 00:52:21.235 --> 00:52:23.305 من به چول مین برادر زنم پول قرض دادمو 00:52:23.875 --> 00:52:26.205 تا واسه بیزینسش وثیقه بزاره 00:52:26.405 --> 00:52:27.605 چی گفتی؟ 00:53:23.105 --> 00:53:24.505 هان سونگ جون 00:53:25.175 --> 00:53:26.575 (هان سونگ جون) 00:53:34.705 --> 00:53:37.105 بله ؟ تو راهی؟ 00:53:37.205 --> 00:53:39.235 بله شنیدم مدیرعامل بنگ اونجاست 00:53:39.505 --> 00:53:41.405 گذشتمش هتل و الان دارم میرم خونه 00:53:42.635 --> 00:53:44.275 متاسفم نمیتونم شامو باهاتون بخورم 00:53:45.075 --> 00:53:47.205 اشکال نداره به هر حال 00:53:47.335 --> 00:53:50.435 بعد از اون روز خواهر سو چول مین و دیدی؟ 00:53:50.635 --> 00:53:52.305 چرا میپرسی؟ 00:53:52.505 --> 00:53:56.105 منظورت چیه؟ باید پولمونو پس بگیریم 00:53:56.435 --> 00:53:57.835 فردا برمیگردم کره 00:53:57.935 --> 00:54:00.275 میشه شماره ی مادربزرگشو بم بدی؟ 00:54:00.275 --> 00:54:02.705 خودم مراقبشم 00:54:04.505 --> 00:54:05.875 الو؟ 00:54:06.035 --> 00:54:08.175 لازم نیست 00:54:08.505 --> 00:54:10.335 خودم وقتی رفتم کره پیگیرش میشم 00:54:11.075 --> 00:54:12.075 باشه 00:54:14.205 --> 00:54:17.335 باشه پس کره میبینمت 00:54:42.705 --> 00:54:46.175 این شمارمه لطفا بدینش به تهیه کننده کیم 00:54:46.505 --> 00:54:50.105 فک کنم بهتر از باشه که بخواد به مامان بزرگم زنگ بزنه 00:54:50.505 --> 00:54:52.375 اینجوری خیالم راحت تره 00:54:53.235 --> 00:54:55.635 به هر حال من بدهیتونو برمیگردونم 00:54:56.775 --> 00:55:01.005 مامان بزرگ من این تلفنو از کسی قرض گرفتم پس باید زود قطع کنم 00:55:01.005 --> 00:55:02.435 تماسای بین المللی خیلی گرونن 00:55:03.805 --> 00:55:05.375 منم دوست دارم 00:55:09.075 --> 00:55:11.405 خیلی ممنونم ازت اوه دونگ هی 00:55:11.575 --> 00:55:14.435 ممنون مواظب باش خدافظ 00:55:14.675 --> 00:55:16.135 خدافظ 00:55:17.075 --> 00:55:18.335 ممنون 00:55:48.505 --> 00:55:50.775 چرا باید ازدواج کنیم؟ 00:55:50.835 --> 00:55:52.205 چرا باید بچه دار شیم؟ 00:55:52.505 --> 00:55:54.805 مردم یا باید مثه من تنها بمونن 00:55:57.135 --> 00:55:59.635 یا بچه هاشونو بزرگ کنن 00:56:19.035 --> 00:56:22.375 چرا هروقت دارم دعا میکنم اینجوری امواج الکترومغناظیسی میفرستی؟ 00:56:22.475 --> 00:56:24.205 چه امواج الکترومغناطیسی ای؟ 00:56:24.235 --> 00:56:26.575 جونگ عه هنوز همونجوریه؟ 00:56:26.575 --> 00:56:27.635 نمیدونم 00:56:27.935 --> 00:56:30.505 نرفتم طبقه پایین از وقتی اونجوری شده خیلی وحشتناک شده 00:56:30.575 --> 00:56:31.635 نمیتونم باور کنم 00:56:32.005 --> 00:56:34.875 اون هنوز بچه اس,بهش بگو بس کنه 00:56:34.935 --> 00:56:37.775 اگه بخواد همینجوری ادامه بده بچه ها ناراحت میشن 00:56:37.875 --> 00:56:40.605 واسه همینه الان میخوام دعا کنم 00:56:40.805 --> 00:56:42.035 قطع کن این امواج الکترو مغناطیسیو 00:56:47.435 --> 00:56:51.605 پروردگار عزیز، همونطور که میدونی،توی خونه ی ما هرج و مرج شده 00:56:52.135 --> 00:56:55.135 این بدترین کابوس بعد از دوران صندوق بین المللی پول بود 00:56:55.975 --> 00:56:58.505 همه ی بچه های من دوباره اومدن خونه 00:56:59.175 --> 00:57:00.505 همشون برگشتن 00:57:00.875 --> 00:57:02.835 همشون اومدن 00:57:03.075 --> 00:57:06.805 اونا دقیقا همونجورین که وقتی داشتن ازینجا میرفتن بودن 00:57:07.405 --> 00:57:09.835 هیچی نمیگم اگه اونا با پای خودشون برگشتن 00:57:10.935 --> 00:57:14.835 اونا حتی بچه هاشونم با خودشون 00:57:14.835 --> 00:57:17.575 به خونه ی پدر مادرشون آوردن 00:57:18.505 --> 00:57:22.005 البته من میدونم که چاره ای نداشتن 00:57:22.505 --> 00:57:23.735 اما با این حال 00:57:23.905 --> 00:57:25.875 این واسه ی پدر مادرشون زیاده رویه 00:57:26.305 --> 00:57:28.105 حتی اگه باهم دعوا کنن 00:57:28.935 --> 00:57:31.275 پس پروردگار عزیز 00:57:31.805 --> 00:57:34.805 لطفا به من یه راهیو نشون بده 00:57:34.805 --> 00:57:37.675 که اونارو با سریع ترین سرعت ممکن آشتی بدم 00:57:38.735 --> 00:57:41.635 امشب من به یه ایده ای نیاز دارم 00:57:41.635 --> 00:57:43.875 که بچه هارو 00:57:44.175 --> 00:57:47.335 با پدر مادرشون آشتی بدم 00:57:51.075 --> 00:57:52.175 پروردگار عزیزم 00:57:52.675 --> 00:57:56.335 به هر حال یه نفر ممکنه بمیره 00:57:56.405 --> 00:57:57.505 پیرمرد ساده لوح 00:57:58.435 --> 00:58:01.075 بمیر بمیر بمیر 00:58:01.135 --> 00:58:02.635 بمیر 00:58:02.635 --> 00:58:05.705 لطفا مواظب پسرم باش 00:58:40.205 --> 00:58:41.635 چی ؟ چی شده؟ 00:58:42.575 --> 00:58:43.675 خوابه؟ 00:59:00.905 --> 00:59:03.675 چه خبره؟ رمزو عوض کرده؟ 00:59:04.475 --> 00:59:07.605 اون با دخترش که بعد از سه سال برگشته زیادی خشنه 00:59:14.935 --> 00:59:18.475 فک کردی نمیتونم بخوابم وقتی خونه نباشم؟ 00:59:19.505 --> 00:59:20.775 واسه سه سال گذشته 00:59:20.775 --> 00:59:24.335 من توی همه ی خیابونای جهان خوابیدم 00:59:24.975 --> 00:59:26.705 این که چیزی نیست 00:59:32.335 --> 00:59:34.875 تختم ساخته شد 01:00:48.105 --> 01:00:54.675 ♫ با عزم و اراده میخوام فراموش کنم 01:00:54.975 --> 01:00:59.035 ♫دَرِ اتاقمو 01:00:59.835 --> 01:01:03.075 ♫ بستم 01:01:04.175 --> 01:01:10.935 ♫ ولی عطر تو هنوز اینجاس 01:01:11.235 --> 01:01:15.505 ♫ فضای اتاقمو 01:01:15.635 --> 01:01:19.035 ♫ پر کرده 01:01:19.035 --> 01:01:25.475 ♫ وقتی میرم تو تختم تا تورو فراموش کنم 01:01:25.835 --> 01:01:30.135 ♫ اشکام بی سر و صدا سرازیر میشن 01:01:30.275 --> 01:01:34.075 ♫ روی گونه هام 01:01:34.235 --> 01:01:41.605 ♫ خاطرات زمان گذشترو میشه 01:01:42.105 --> 01:01:49.235 ♫ زیر خاک دفن کرد؟ 01:01:50.505 --> 01:01:57.835 ♫ چرا من توی این شب طولانی طولانی بیدارم 01:01:58.275 --> 01:02:05.405 ♫ بخاطر اینکه نمیتونم فراموش کنم 01:02:07.905 --> 01:02:10.705 (Zero Hazard) 01:02:37.775 --> 01:02:38.805 Hey. 01:02:41.235 --> 01:02:42.405 هی تو کی هستی؟ 01:02:45.675 --> 01:02:46.705 هی 01:02:50.935 --> 01:02:51.935 هی 01:02:52.675 --> 01:02:53.735 پرسیدم کی هستی؟ 01:03:00.735 --> 01:03:03.735 پاشو ! داری تو کار من اختلال ایجاد میکنی 01:03:05.675 --> 01:03:08.305 هی برو بیرون ازینجا 01:03:08.775 --> 01:03:09.805 نمیخوای پاشی؟ 01:03:10.375 --> 01:03:11.405 پا نمیشی؟ 01:03:12.775 --> 01:03:13.775 آیگو 01:03:15.505 --> 01:03:16.735 لعنتی 01:03:17.605 --> 01:03:19.005 چی هستی ؟ 01:03:19.935 --> 01:03:22.905 کرم آمیبی؟ کرم خاکی ای؟ 01:03:23.635 --> 01:03:27.035 هی کرم خاکی پاشو از سر کار من برو جای دیگه 01:03:27.435 --> 01:03:28.505 میخوای بمیری؟ 01:03:30.435 --> 01:03:31.775 پاشو! 01:03:34.435 --> 01:03:35.505 هی 01:03:36.205 --> 01:03:37.635 تسلیم شدی الان؟ 01:03:37.875 --> 01:03:39.735 پا میشی یا نه؟ 01:03:40.335 --> 01:03:41.335 01:03:41.575 --> 01:03:43.975 پاشو برو 01:03:53.105 --> 01:03:54.505 تو الان دیگه مردی 01:03:55.235 --> 01:03:56.605 آیگو 01:03:57.105 --> 01:03:58.135 چطور جرات کردی 01:04:08.405 --> 01:04:10.175 کی هستی؟ 01:04:10.505 --> 01:04:12.635 درد گرفت 01:04:18.735 --> 01:04:20.575 کی هستی؟ 01:04:21.135 --> 01:04:22.935 کی هستی اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:23.805 --> 01:04:24.935 تو یه دختری؟ 01:04:25.275 --> 01:04:27.975 آره دخترم که چی؟ 01:04:30.035 --> 01:04:31.205 هی 01:04:31.275 --> 01:04:32.435 نزدیک من نیا 01:04:32.435 --> 01:04:34.575 تو محل من داری چیکار میکنی؟ 01:04:34.575 --> 01:04:35.905 نزدیک من نیا 01:04:45.300 --> 01:04:55.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:55.324 --> 01:05:05.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:05.435 --> 01:05:06.905 (پدر ازت مراقبت میکنم) 01:05:06.905 --> 01:05:10.375 It's my life. I want to do what I want to do. 01:05:10.375 --> 01:05:11.805 Can we get some food too? 01:05:11.805 --> 01:05:13.975 Why do you come to our place so early in the morning? 01:05:13.975 --> 01:05:16.635 It's a little shabby, but why don't you take the rooftop? 01:05:16.635 --> 01:05:18.035 You get exactly two months. 01:05:18.035 --> 01:05:21.605 Look at your hair. Where have you been? 01:05:21.635 --> 01:05:23.505 Your youngest son Han Seong Joon came back... 01:05:23.505 --> 01:05:25.435 safely after working in Shanghai. 01:05:25.735 --> 01:05:26.875 Who are you?