WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.842 --> 00:00:07.942 همین جا صبرکن.لوازم آرایشت رو میارم 00:00:09.812 --> 00:00:10.912 ...تو احیانا 00:00:12.882 --> 00:00:16.542 رئیس گلدن استیریت تو وال استریت نیویورکی؟ 00:00:17.182 --> 00:00:20.712 تو رئیس دیوید لی همونی که همیشه ساندویچ خیار میخورد نیستی؟ 00:00:30.682 --> 00:00:33.782 همیشه حدودای ساعت 3 صبح میومدی و ساندویچ خیار میخریدی 00:00:33.812 --> 00:00:36.782 تو دیوید لی هستی،رئیس گلدن استیریت،مگه نه؟ 00:00:39.782 --> 00:00:40.842 حالا یادم اومد 00:00:40.842 --> 00:00:44.612 با این حافظه ام،باید تو ناسا کار میکردم 00:00:48.012 --> 00:00:49.012 ...شما 00:00:50.682 --> 00:00:51.782 من رو یادت نمیاد؟ 00:00:52.282 --> 00:00:55.512 ...من به عنوان صندوقدار 00:00:55.542 --> 00:00:57.682 تو یه مغازه ی ساندوچی رو به روی گلدن استیریت بودم 00:00:58.112 --> 00:01:00.542 همیشه من به شما خدمات میدادم 00:01:02.112 --> 00:01:03.642 سه سال پیش بود 00:01:03.912 --> 00:01:06.482 پس میشد زمستون سال 2013 00:01:06.942 --> 00:01:07.942 یادت نمیاد؟ 00:01:12.182 --> 00:01:14.542 (سه سال پیش در نیویورک) 00:01:30.682 --> 00:01:32.612 به ساندویچی کارناوال خوش اومدین 00:01:34.482 --> 00:01:36.982 .میخواستم یه ساندویچ و قهوه سفارش بدم،لطفا 00:01:37.712 --> 00:01:39.212 میخواین ساندویچتون چه طوری باشه؟ 00:01:39.912 --> 00:01:41.782 فقط خیار و مایونز 00:01:47.242 --> 00:01:50.842 تو همیشه ساعت سه صبح میومدی و اون ساندویچ عجیب رو سفارش میدادی 00:01:50.842 --> 00:01:52.442 ...دلیلی که من تورو به خاطر میارم اینه که 00:01:52.512 --> 00:01:54.782 ...بین اون همه سبزیجات،تو فقط 00:01:54.982 --> 00:01:57.912 خیار و مایونز میخواستی 00:01:58.012 --> 00:02:00.142 فکر کردم سلیقه ات تو غذا افتضاحه 00:02:00.712 --> 00:02:02.182 واسه همین تو رو یادم مونده 00:02:03.482 --> 00:02:07.152 واسه همین بهت گفتم که این ساندویچ مغذی نیست 00:02:07.312 --> 00:02:09.412 و تو بهم گفتی که سرم به کار خودم باشه 00:02:09.412 --> 00:02:13.112 بهم گفتی حواسم به کارم باشه.خیلی بی نزاکت بودی.یادت نمیاد؟ 00:02:15.042 --> 00:02:17.512 در هر صورت،چه دنیای کوچیکیه 00:02:19.942 --> 00:02:21.242 زود باش 00:02:21.942 --> 00:02:24.412 از دیدن دوباره ات خوشحالم 00:02:27.442 --> 00:02:28.682 تویی،جونگ ایون؟ 00:02:29.942 --> 00:02:31.012 عمو جان 00:02:32.182 --> 00:02:33.742 برای چی هی میشینی پا میشی ؟ 00:02:34.912 --> 00:02:36.382 فقط داشتم سلام میکردم 00:02:37.482 --> 00:02:39.382 چرا اینطوری سلام میکنی؟ 00:02:39.682 --> 00:02:41.582 شما خونه ی روبه روی ما زندگی میکنین؟ 00:02:41.982 --> 00:02:43.712 بله،درسته،سلام 00:02:46.912 --> 00:02:48.342 شماهم میشناسینش؟ 00:02:48.782 --> 00:02:51.212 معلومه،اون تازه اومده اینطرف خیابون 00:02:51.882 --> 00:02:53.242 که اینطور 00:02:53.712 --> 00:02:56.342 ...من تصادفا اون رو دیدم،ولی 00:02:56.382 --> 00:02:58.842 خب،من دیگه باید برم 00:02:59.282 --> 00:03:00.512 مراقب خودتون باشین 00:03:02.882 --> 00:03:05.582 هی،پس لوازم آرایش و گردن بند من چی میشه؟ 00:03:05.582 --> 00:03:06.782 ببخشید 00:03:20.082 --> 00:03:23.412 هی،اون ها رو پس بده.خودت گفتی پسشون میدی 00:03:23.512 --> 00:03:25.412 هی،تو 00:03:26.082 --> 00:03:27.112 چی شده؟ 00:03:27.542 --> 00:03:29.112 باید یه چیزی رو ازش بگیرم 00:03:29.482 --> 00:03:32.742 هی،وسایلم رو زود برگردون.چیکار میکنی؟ 00:03:33.142 --> 00:03:36.442 دنبالت اومدم چون گفتی میخوای پسشون بدی.هی 00:03:37.212 --> 00:03:38.942 ببخشید جونگ ایون 00:03:39.512 --> 00:03:42.782 کل محله رو بیدار کردی.شاید سرش شلوغه 00:03:43.112 --> 00:03:45.712 میتونی وسایلت رو فردا صبح بگیری 00:03:45.812 --> 00:03:47.642 اون سرش شلوغ نیست 00:03:47.682 --> 00:03:49.612 اگه اومدم اینجا واسه اینه که خودش بهم گفت اون هارو بهم میده 00:03:50.042 --> 00:03:51.742 تو یه عوضی.میدونستی؟ 00:03:51.942 --> 00:03:53.142 بیا تو 00:03:54.212 --> 00:03:55.482 باشه 00:04:05.412 --> 00:04:06.812 باید یه چیزی رو برام بررسی کنی 00:04:07.282 --> 00:04:10.712 ...ببین زنی به اسم هان جونگ ایون که 00:04:11.142 --> 00:04:13.542 تو یه ساندویچی به اسم کارناوال روبه روی گلدن استیریت کار میکرده؟ 00:04:14.882 --> 00:04:17.482 - اسم مستعارش گربه ی طلاییه - باشه 00:04:33.982 --> 00:04:35.512 چرا نمیخوابی؟ 00:04:36.642 --> 00:04:37.912 خودشه 00:04:38.342 --> 00:04:39.912 پرسیدم چرا نمیخوابی؟ 00:04:41.012 --> 00:04:44.482 لطفا برو بخواب.نپر وسط فکر کردنم 00:04:44.612 --> 00:04:47.112 تو هی داری من و من میکنی . این ترسناکه 00:04:49.812 --> 00:04:53.342 کدوم آدم عاقلی میاد با این ازدواج کنه؟ 00:05:02.582 --> 00:05:04.682 باشه.آفرین 00:05:04.882 --> 00:05:07.782 من اومدم ببینمت به جاش تو بهم پیشنهاد کار تو این ساعت رو دادی 00:05:08.182 --> 00:05:11.412 چیکار میخوای بکنی اگه من رو بدزدن؟ 00:05:11.582 --> 00:05:12.842 فکر نمیکنی که من مدرک دارم ؟ 00:05:12.842 --> 00:05:15.912 میدونم از عمد این شیفت رو به من دادی تا بیشتر پیش دوست پسرت باشی 00:05:17.482 --> 00:05:19.412 باشه.قبولش میکنم 00:05:19.412 --> 00:05:22.042 فقط تا وقتی که پول کافی برای رفتن به آمریکای جنوبی جمع کنم 00:05:22.042 --> 00:05:23.282 دارم قطع میکنم 00:05:32.542 --> 00:05:34.742 به ساندویچی کارناوال خوش اومدین 00:05:35.042 --> 00:05:37.512 لطفا بهم یه ساندویچ و قهوه بدین 00:05:37.582 --> 00:05:39.042 میخواین ساندویچتون چطوری باشه؟ 00:05:39.542 --> 00:05:41.182 فقط خیار و مایونز 00:05:41.612 --> 00:05:45.212 بله،ولی این ساندویچ اونقد سالم نیست 00:05:45.682 --> 00:05:48.212 ما سبزیجات دیگه ای هم داریم 00:05:50.012 --> 00:05:51.212 یکم میخواین؟ 00:05:51.542 --> 00:05:53.942 به شما ربطی داره؟ 00:05:55.682 --> 00:05:56.712 ببخشید؟ 00:05:57.482 --> 00:06:00.042 فقط چیزی که مشتری میخواد رو بفروشین 00:06:00.282 --> 00:06:01.542 فقط کارتون رو بکنید 00:06:05.112 --> 00:06:06.212 احیانا 00:06:07.442 --> 00:06:08.882 شما کره ای هستین؟ 00:06:10.282 --> 00:06:12.682 ببخشید؟شما از کره هستین؟ 00:06:13.142 --> 00:06:14.942 نه،من چینی هستم 00:06:41.482 --> 00:06:42.842 هالووین مبارک 00:06:44.712 --> 00:06:47.112 بی حرکت.دست ها بالا 00:06:47.742 --> 00:06:49.242 برگرد و صورتت رو سمت دیوار کن 00:06:50.312 --> 00:06:51.582 باشه 00:06:53.742 --> 00:06:57.282 همه چیزه صندوقو بریز بیرون 00:06:59.982 --> 00:07:01.482 چشم 00:07:07.342 --> 00:07:09.912 اینو برای آمریکای جنوبی آماده نکرده بودم 00:07:10.412 --> 00:07:11.812 چی مِن و مِن میکنی؟ 00:07:13.082 --> 00:07:14.442 انگلیسی صحبت کن 00:07:16.612 --> 00:07:17.612 چشم 00:07:19.682 --> 00:07:23.582 هیچوقت برای آمریکای جنوبی آمادش نکرده بودم 00:07:24.442 --> 00:07:25.442 زود باش 00:07:35.842 --> 00:07:37.442 - بجنب - چشم 00:07:43.942 --> 00:07:46.212 اینجایی 00:07:53.642 --> 00:07:55.212 چی میکنی؟ زنگ بزن پلیس 00:07:56.042 --> 00:07:57.212 باشه 00:08:25.182 --> 00:08:26.242 معذرت میخوام 00:08:26.842 --> 00:08:28.412 کره ای هستین نه؟ 00:08:28.812 --> 00:08:31.552 - پس چرا دروغ گفتین؟ -تو یه دانشجوری بین المللی؟ 00:08:32.742 --> 00:08:34.212 نه نیستم 00:08:34.742 --> 00:08:35.782 چون برات سخته 00:08:37.482 --> 00:08:40.312 - چی؟ - ساندویچ و قهوه بیار 00:08:42.242 --> 00:08:43.242 ببخشیدا 00:08:43.982 --> 00:08:46.282 ممنونم که دزدو گرفتین 00:08:46.312 --> 00:08:48.482 ولی خیلی بدجنسین همیشه همینطورین؟ 00:08:55.642 --> 00:08:59.342 خوشا بحالت حتی وقتی امروز دارم میرم چطور میتونی برام کار بتراشی؟ 00:08:59.782 --> 00:09:03.082 حتی فکر کردی ک من برای برزیل صرفه جویی میکنم ولی تو خیلی بدجنسی 00:09:03.912 --> 00:09:06.082 بهرحال بعد از اینکه ارائش دادم 00:09:06.082 --> 00:09:07.582 باید بلافاصله برم فرودگاه 00:09:07.612 --> 00:09:10.112 پس سرِ موقع بیا مغازه 00:09:10.482 --> 00:09:13.082 هیچوقت دیگ تو مغازه ی تو کار نمیکنم 00:09:13.082 --> 00:09:14.812 فهمیدی ؟ بعدا میبینمت 00:09:16.742 --> 00:09:17.782 اینجا 00:09:19.342 --> 00:09:21.582 - 20 تا ساندویچ؟ - بله درسته 00:09:23.552 --> 00:09:25.482 میدونین کی این یکی رو سفارش داده؟ 00:09:26.812 --> 00:09:28.942 میتونین ببرینش دفترِ اجرایی اونجا؟ 00:09:30.782 --> 00:09:32.312 باشه ممنون 00:10:16.442 --> 00:10:18.012 اون رئیسِ شرکته؟ 00:10:25.082 --> 00:10:27.442 هیچوقت دوباره نمیخواک ببینمش 00:10:36.312 --> 00:10:37.712 هی دِیوید 00:10:37.842 --> 00:10:41.482 چرا گردنبند و لوازم آرایشمو بهم برنگردوندی؟ 00:10:41.512 --> 00:10:43.282 گفتی بهم برش میگردونی 00:10:43.282 --> 00:10:47.082 چرا سرِ حرفت نموندی؟ 00:10:48.282 --> 00:10:50.442 هی دِیوید گوشِت با منه؟ 00:10:50.912 --> 00:10:52.482 همین الان برشون گردون 00:10:52.712 --> 00:10:54.612 بهم پسشون بده 00:11:05.842 --> 00:11:09.142 إی خدا چقد سرده،برای چی مردم که ی سحر میرن پیاده روی؟ 00:11:13.842 --> 00:11:16.282 فهمیدم بابا مثلا تو هیکل هرکولو داری الان 00:11:19.542 --> 00:11:21.482 آجوما اخه تو الان باید صبحونه رو آماده کنی 00:11:25.812 --> 00:11:27.012 عاشقتم 00:11:29.412 --> 00:11:30.812 وای خدا قندیل بستم 00:11:30.812 --> 00:11:33.282 باید الان دیگه اینجا باشه 00:11:54.942 --> 00:11:55.942 ببین کی اینجاس 00:11:56.642 --> 00:11:58.582 شما جانگ یو رایی ، گوینده اخبار 00:11:58.982 --> 00:12:02.282 خدای من اصلا انتظار نداشتم شمارو اینجا ببینم ،چه دنیای کوچیکیه 00:12:03.482 --> 00:12:05.012 - همین اطراف زندگی میکنین؟ - بله 00:12:05.442 --> 00:12:07.812 تو بانگ بائه زندگی میکنم شما چطور؟ 00:12:08.142 --> 00:12:09.212 من تو بانپو دانگ زندگی میکنم 00:12:09.612 --> 00:12:13.012 وای خدا باورم نمیشه که همسایه ایم 00:12:13.242 --> 00:12:16.442 من تو یه خونه ی 150 مترمربعی تو بانگ بائه دانگ زندکی میکنم 00:12:20.212 --> 00:12:23.112 حدس میزنم هر روز صبح میاین پیاده روی 00:12:23.342 --> 00:12:26.512 آره . شما هم هر روز صبح میاین؟ 00:12:26.612 --> 00:12:29.582 البته ، من هر روز صبح بیرون کار میکنم 00:12:29.582 --> 00:12:32.682 فقط بعد از اونه که میتونم صبحمو با خوشحالی شروع کنم 00:12:32.682 --> 00:12:33.742 اگه نکنم 00:12:34.382 --> 00:12:36.642 حسِ خوبی نخواهم داشت 00:12:49.782 --> 00:12:52.282 راستی ، امشب چکاره ای؟ 00:12:52.582 --> 00:12:53.942 میزبان یه برنامه ایم 00:12:54.412 --> 00:12:57.882 درسته ، امشب تو یه برنامه با همیم 00:12:58.542 --> 00:13:01.542 پس چرا امشب با هم شام نخوریم؟ 00:13:01.542 --> 00:13:03.642 فکر میکنم هدف این بوده که ما اینطوری با هم آشنا شیم 00:13:04.042 --> 00:13:05.142 مطمئن نیستم 00:13:05.382 --> 00:13:08.242 پس فقط باهام شام بخورین 00:13:08.312 --> 00:13:10.912 یه رستورانِ توپ میشناسم 00:13:10.912 --> 00:13:12.142 چطوره هان؟ 00:13:12.982 --> 00:13:14.042 وایسا 00:13:14.642 --> 00:13:16.382 بیا با هم شام بخوریم 00:13:16.542 --> 00:13:19.312 چطوره بعدشم فیلم ببینیم؟ 00:13:19.312 --> 00:13:21.242 هی وایسا 00:13:21.342 --> 00:13:22.882 آروم تر برو 00:13:23.042 --> 00:13:26.012 برا چی اینقد سریع میدویی؟ 00:13:27.942 --> 00:13:30.212 تعجب میکنم که اون بچه ها صبحونه خوب دارن؟ 00:13:32.842 --> 00:13:33.942 چیه؟ 00:13:34.242 --> 00:13:37.912 برا چی نگرانه اینی که اونا صبحونهِ خوب میخورن یا نه؟ 00:13:38.742 --> 00:13:41.742 فقط بخاطره این میگم ک ایم سوپ خوشمزس 00:13:41.982 --> 00:13:44.642 فقط نگرانه اینم سوپ بتونن درست کنن 00:13:46.242 --> 00:13:48.582 بهت گفتم نگرانه اونا و 00:13:48.582 --> 00:13:50.912 غذا خوردنشون نباش 00:13:51.112 --> 00:13:53.612 برا چی نمیتونم مراقبشون باشم؟ ناسلامتی تو یه ساختمون زندگی میکنیم 00:13:53.612 --> 00:13:57.282 با اینحال ما باید زندگی خصوصیمونو از اونا جدا نگه داریم 00:13:57.282 --> 00:14:00.812 بهت گفته بودم ،اگه اینکارو نکنی ،نمیتونم اینجا بمونم 00:14:02.842 --> 00:14:03.912 همینطور 00:14:04.212 --> 00:14:05.612 یه چیزاییم باید به تو بگم 00:14:05.742 --> 00:14:08.282 داداشات با بچه هاشون اومدن 00:14:08.282 --> 00:14:11.112 بخاطره همینه که تصمیم گرفتی سگتو بیاری داخل؟ 00:14:11.142 --> 00:14:15.142 چطوری تونستی سگتو از چین بیاری اینجا؟ چطور؟ 00:14:16.082 --> 00:14:19.242 مامان ،مونگ چی سگیه که زیاد نیاز به مراقبت نداره 00:14:19.442 --> 00:14:22.082 هیچ‌ حیوونی وجود نداره ک نیاز به مراقبت نداشته باشه 00:14:22.082 --> 00:14:25.012 خیلی مراقبتا باید برای یه سگ کرد 00:14:25.442 --> 00:14:27.142 وقتی داداشات جوون بودن 00:14:27.642 --> 00:14:29.482 یه سگ و یه گربه و حتی یه کبوتر 00:14:29.742 --> 00:14:33.012 آورده بودن تو خونه 00:14:33.012 --> 00:14:35.742 به سگه غذا دادم ،تمیزش کردم 00:14:35.742 --> 00:14:38.442 باله کبوتر هم چک میکردم که خوبه یا نه 00:14:38.542 --> 00:14:41.142 آخرشم مُرد و توی کوه خاکش کردم 00:14:41.142 --> 00:14:44.682 وقتی داشتم از کوه میومدم پایین ، بارون شروع شد. خیلی سخت بود 00:14:48.082 --> 00:14:49.412 کجاش خنده داره؟ 00:14:50.212 --> 00:14:51.412 معذرت میخوام 00:14:51.512 --> 00:14:55.082 مراقب سگت باش ، باشه؟ 00:14:55.182 --> 00:14:56.742 باشه ، به روی چشم 00:14:57.712 --> 00:14:58.942 دیگه تمومش کن 00:14:59.342 --> 00:15:00.612 بسته 00:15:01.142 --> 00:15:03.742 مثه یه زنه بداخلاق میمونی 00:15:04.882 --> 00:15:06.542 بخور دیگه 00:15:30.812 --> 00:15:32.112 اه این 00:15:33.112 --> 00:15:35.282 اه این ، وقته رفتن به پیش دبستانیه 00:15:35.612 --> 00:15:37.412 اینجارو چرا شلوغ پلوغ کردی؟ 00:15:37.582 --> 00:15:41.982 باباجون ،من تو این لباس خوشگلترم ، یا این یکی؟ 00:15:41.982 --> 00:15:44.742 وقت نداریم. همین که پوشیدی خوبه 00:15:44.882 --> 00:15:46.342 حالا بریم 00:15:48.182 --> 00:15:49.782 خدافظ پدر 00:15:50.282 --> 00:15:53.282 خاله جون یه کاسه برنج دیگه بهم بده لطفا 00:16:01.942 --> 00:16:03.882 چرا هیچکدوم از اون غذاهای خوشمزه رو نخوردی؟ 00:16:04.912 --> 00:16:06.582 غذاهای مامانمو دوس داری؟ 00:16:06.612 --> 00:16:08.312 معلومه ، خیلی عالیه 00:16:08.582 --> 00:16:10.882 غذاهای مامانت تو دنیا بهترینه 00:16:12.242 --> 00:16:13.712 پس خودت بخور دیگه 00:16:14.412 --> 00:16:15.612 وایسا منم بیام 00:16:20.342 --> 00:16:22.182 چرا مامانت امروز هم مارو نرسوند؟ 00:16:24.682 --> 00:16:26.412 تو میخوای مامانم رانندگی کنه برسونتمون؟ 00:16:26.412 --> 00:16:29.242 معلومه ، ماشینش خیلی راحته 00:16:29.242 --> 00:16:32.742 تو باید پسره مامانم میشدی ماشینِ مامان مریضم میکنه 00:16:39.082 --> 00:16:40.742 وایسا جی هون باهم بریم 00:16:48.542 --> 00:16:50.982 - إی خدا دیرم شد - هه جوو 00:16:54.512 --> 00:16:57.082 - میتونم یه دیقه باهات صحبت کنم؟ - چی؟ 00:16:57.412 --> 00:16:58.642 درباره ی چی؟ 00:17:01.482 --> 00:17:02.512 راستش 00:17:03.642 --> 00:17:07.382 قبل از این نفهمیده بودم ، ولی مامانت خیلی خوشگله 00:17:08.142 --> 00:17:10.542 میخوام با یکی شبیه مامانت عروسی کنم 00:17:10.752 --> 00:17:13.912 مامانت خوشگله ، کدبانویه ، رانندگیشم خوبه 00:17:14.212 --> 00:17:16.412 خونه رو هم که خوشگل میکنه ، درسته؟ 00:17:26.882 --> 00:17:30.212 برای چی اینقد از مامانش بدش میاد؟ من که ازش خوشم میاد 00:17:37.252 --> 00:17:39.812 خواهشا برای بچه هات صبحونه آماده کن 00:17:40.042 --> 00:17:43.342 هیچ میدونی چانگ سو هرروز اینجا صبحونشو میخوره؟ 00:17:44.042 --> 00:17:45.942 چانگ سو هرروز اینجا صبحونه میخوره؟ 00:17:45.942 --> 00:17:49.182 درسته ، فکر میکنه اینجا خونشه ، هرروز میاد اینجا میلُمبونه 00:17:50.142 --> 00:17:53.382 میدونم ک شما طبقه پایین زندگی میکنین 00:17:53.612 --> 00:17:56.252 ولی باید یه کم احساس شرمندگی کنه 00:17:56.282 --> 00:17:58.912 - هی - این همش نیست که ،اون کند ذهنه 00:17:59.312 --> 00:18:03.142 مثلا براش قیافه گرفتم که دیگه اینجا نداد ، اما هی میاد میلُمبونه 00:18:03.542 --> 00:18:05.312 بخاطره همینه که از چاقی داره میترکه 00:18:07.012 --> 00:18:09.512 هی ، من متاسفم 00:18:10.412 --> 00:18:12.842 ولی ببین اخه چی داری میگی 00:18:13.142 --> 00:18:15.812 تو که اصلا به پسرم غذا نمیدی 00:18:15.812 --> 00:18:18.342 من تمامِ این مدت بهش غذا میدادم 00:18:18.712 --> 00:18:22.342 هه جوو ، اصن میشنوی چی میگم؟ 00:18:23.512 --> 00:18:24.542 همینطور 00:18:26.012 --> 00:18:27.042 بگیرش 00:18:27.842 --> 00:18:29.042 این چیه؟ 00:18:29.482 --> 00:18:31.512 صورت حساب چانگ سو از کافه ی مدرسه 00:18:31.712 --> 00:18:34.942 مسئولش فکر کرد من مادرِ چانگ سوئم ، پس مجبور شدم بجات پولو بدم 00:18:37.182 --> 00:18:40.342 اگه تو حسابی بهش غذا میدادی ، دیگه 00:18:40.412 --> 00:18:42.982 نمیرفت 356.75 دلار غذا کوفت کنه 00:18:43.312 --> 00:18:46.212 - إی خدا ، پسره ی گامبو - یه چیزه دیگه 00:18:46.412 --> 00:18:49.312 چانگ سو شبا اهنگ گوش میکنه 00:18:49.542 --> 00:18:53.042 با آهنگ روشن خوابِ تو اصلا بهم 00:18:53.082 --> 00:18:55.782 نمیخوره ؟ ما از طبقه بالا هم صداشو میشنویم 00:18:55.782 --> 00:18:56.812 خا باشه 00:18:58.342 --> 00:19:01.642 شنیدم حرفاتو ، بعدا بازم میحرفیم 00:19:01.642 --> 00:19:03.442 کارم دیر شده 00:19:03.482 --> 00:19:06.342 فقط تو سرت شلوغ نیستا ، منم سرم شلوغه 00:19:06.912 --> 00:19:08.812 تو الان سره من داد کشیدی؟ 00:19:08.812 --> 00:19:10.912 تو فک میکنی فقط زنای شاغل سرشون شلوغه 00:19:10.912 --> 00:19:13.582 خانومای خونه دار بیشتر سرشون شلوغه 00:19:13.582 --> 00:19:16.112 هیچ میدونی نتونستم جی هون رو برسونم چون 00:19:16.112 --> 00:19:18.512 میخواستم با تو صحبت کنم؟ 00:19:18.782 --> 00:19:22.282 گفتم که بعدا دربارش صحبت کنیم 00:19:22.282 --> 00:19:23.482 دارم میگم 00:19:24.142 --> 00:19:26.212 نمخواد حالا پز بدی که میری سر کار 00:19:26.212 --> 00:19:29.482 فقط از بچه هات مراقبت کن 00:19:29.482 --> 00:19:31.842 چی؟ پز بدم؟ 00:19:47.282 --> 00:19:50.082 اینا غذا نیستن ،نباید بخوریشون باشه؟ 00:19:51.342 --> 00:19:54.252 نباید گازشون بگیری یا پارشون کنی 00:19:54.252 --> 00:19:56.712 فقط تا وقتی که برگردم باشه؟ 00:19:58.942 --> 00:20:00.482 آفرین هاپویه خوشگل 00:20:01.252 --> 00:20:03.882 از کجا اومدی؟ مامانت کجاس؟ 00:20:04.442 --> 00:20:05.512 بابات چی؟ 00:20:06.212 --> 00:20:07.282 کجا هستن؟ 00:20:11.212 --> 00:20:12.412 سلام علیکم 00:20:12.812 --> 00:20:14.082 علیکم السلام 00:20:16.252 --> 00:20:19.012 خوبه وقته صبحونته ، بیا بخور 00:20:23.182 --> 00:20:27.182 دارم میرم سر کار ،تا برگردم دختره خوبی باش باشه؟ 00:20:28.782 --> 00:20:30.012 دختره؟ 00:20:30.782 --> 00:20:32.712 آره دختره 00:20:34.042 --> 00:20:35.042 که اینطور 00:20:35.982 --> 00:20:37.252 امروز سر کار نمیری؟ 00:20:38.982 --> 00:20:40.612 دیگه داشتم میرفتم 00:20:42.012 --> 00:20:43.252 پس بعدا میبینمتون 00:20:58.912 --> 00:21:01.182 (گتسبی خوب) 00:21:13.512 --> 00:21:14.612 مدیر هان 00:21:15.542 --> 00:21:16.812 چی شمارو این ساعت اینجا کشونده؟ 00:21:16.912 --> 00:21:19.712 مدیر بانگ گفتن ماشینو براتون بیارم 00:21:19.712 --> 00:21:21.782 چون با ماشین شرکت رانندگی نمیکنین 00:21:21.812 --> 00:21:22.912 تاداااا 00:21:24.612 --> 00:21:27.182 خیلی خوب رانندگی میکنی 00:21:27.252 --> 00:21:28.582 بهترین راننده ای 00:21:30.412 --> 00:21:33.412 وقتی من از وسایل نقلیه عمومی استفاده میکنم ، وقته کافی برای 00:21:33.412 --> 00:21:35.682 کتاب خوندن و فکر کردن دارم ،اینجوری دوس دارم 00:21:36.612 --> 00:21:38.112 تو خیلی از مد افتاده ای 00:21:38.212 --> 00:21:41.342 اگه مرد باشی ، نیاز به یه ماشین برای خودت داری 00:21:41.382 --> 00:21:43.412 تا فقط اونجوری از دهن دخترا دوست دارم و عاشقتم بباره 00:21:44.482 --> 00:21:46.442 اینطوریه ؟ - معلومه - 00:21:47.242 --> 00:21:50.112 راستی ، مدیر بانگ درباره ی وبتون هنری ازم پرسید 00:21:51.642 --> 00:21:52.682 آه که اینطور 00:21:56.082 --> 00:21:58.812 وایسا خواهشا ماشینو نگه دار مدیر هان 00:21:58.812 --> 00:22:01.282 بنظر میاد خواهرِ سو چول مین باشه 00:22:01.812 --> 00:22:03.782 وایسا ،ماشینو نگه دار ،اونجا 00:22:03.912 --> 00:22:06.342 وایسا خواهشا ،اون خواهرِ سو چول مینه 00:22:06.342 --> 00:22:07.442 إی خدا 00:22:10.182 --> 00:22:12.912 لعنتی ، شما ندیدیش؟ 00:22:13.612 --> 00:22:14.612 چیو؟ 00:22:15.412 --> 00:22:17.442 مطمئنم خواهرِ سو چول مین بود 00:22:18.642 --> 00:22:21.482 امکان نداره گفتی قرار ملاقات داریم ،باید عجله کنیم 00:22:39.142 --> 00:22:42.542 ما میخوایم قوت بازاریابی رو با بازاریابی داستان سرایی 00:22:46.042 --> 00:22:49.042 با یه داستان شامل انسانیت داخل محصولمون 00:22:49.042 --> 00:22:50.942 میتونیم دل مشتری هامونو بدست بیاریم 00:22:51.242 --> 00:22:54.942 ما باید جوری براشون اعتماد بسازیم که مصرف کننده هامون 00:22:54.942 --> 00:22:56.482 به مصرف کننده های دیگه معرفی کنن 00:22:57.642 --> 00:23:00.142 این خوبه مدیر هان - خوب نیس ؟- 00:23:01.012 --> 00:23:04.082 حالا که شنیدمش فکر میکنم نظر عالی باشه 00:23:05.412 --> 00:23:07.712 تیم مطالب باید داستان رو پیشرفت بدن تا 00:23:07.842 --> 00:23:10.812 حدی که قلب مشتریهارو لمس کنه ، اساس این داستان 00:23:11.212 --> 00:23:13.942 اینه که ما باید برای رویدادای بازاریابی پاییز آینده و زمستون برنامه ریزی کنیم 00:23:13.982 --> 00:23:15.542 خیلی از این نظر خوشم اومد 00:23:16.182 --> 00:23:18.512 اما باید برنامه ریزی کنیم و حودث غالب رو اجرا کنیم 00:23:18.912 --> 00:23:20.642 ما خیلی دست تنهاییم 00:23:20.712 --> 00:23:22.712 باید یه فکری به حاله این قضیه کرد 00:23:22.782 --> 00:23:25.482 اگه دست تنهایین ، کارآموز جدید بیارین 00:23:26.142 --> 00:23:27.512 بله ، مدیر بانگ 00:23:27.842 --> 00:23:31.142 شما همیشه به فکره مایین 00:23:32.242 --> 00:23:33.842 نظره شما چیه مدیر کیم ؟ 00:23:37.412 --> 00:23:38.542 مدیر کیم ؟ 00:23:39.912 --> 00:23:41.042 مدیر کیم ؟ 00:23:41.342 --> 00:23:43.182 برای چی در طی جلسه اینقد حواست پرته ؟ 00:23:43.182 --> 00:23:44.182 متاسفم 00:23:44.782 --> 00:23:48.212 معذرت میخوام ، واقعا معذرت میخوام 00:23:50.312 --> 00:23:53.382 از هیچ کدوم از آدمای تیم مطالب خوشم نمیاد 00:23:56.382 --> 00:23:58.112 صبر کنین منم بیام 00:23:58.682 --> 00:24:00.882 مطمئنم خودش بود 00:24:00.912 --> 00:24:03.382 اطرافه خونه ی مدیر هان دیده بودمش 00:24:03.412 --> 00:24:06.482 خواهره سو چول مین هس ، همونی که تو تایوان دیدیم 00:24:06.742 --> 00:24:08.182 شاید اشتباه میکنین 00:24:08.212 --> 00:24:11.012 نه بابا 00:24:12.212 --> 00:24:14.642 راستی ، امروز کی از اداره میاین بیرون ؟ 00:24:14.782 --> 00:24:15.912 برای چی میخوای بدونی ؟ 00:24:15.942 --> 00:24:20.242 میخوام بیام اطراف خونتون 00:24:21.812 --> 00:24:23.382 نیازی نیست 00:24:24.442 --> 00:24:27.312 دیگه بهش اهمیت نده مدیر کیم 00:24:27.582 --> 00:24:28.882 میشه یه لحطه باهات خصوصی صحبت کنم ؟ 00:24:32.982 --> 00:24:36.212 چی ؟ برای چی شما پرداختش کردین ؟ 00:24:36.542 --> 00:24:38.942 من سرپرست تولید فیلم بودم 00:24:39.082 --> 00:24:42.242 همینطور حرفِ من حرفِ آخر برای استخدام چول مین بود 00:24:43.282 --> 00:24:46.612 برای همین من باید کمبود شرکت رو با پول خودم حل میکردم 00:24:47.142 --> 00:24:48.642 نمیتونستم اجازه بدم آدمای زیادیو به دردسر بندازه 00:24:48.642 --> 00:24:50.582 نمیشه باورش کرد اصلا نمیشه 00:24:50.812 --> 00:24:54.142 به اندازه ی کافی برای کم شدن دستمزد و اقدامای انظباطی حالم خرابه 00:24:54.582 --> 00:24:57.412 برای چی تو آخرین لحظه همه ی تقصرا رو گردن گرفتین ؟ 00:24:57.612 --> 00:25:01.412 میتونم پیداش کنم . مطمئنم خواهر کوچیکش هس 00:25:01.942 --> 00:25:05.582 بهرحال امیدوارم قبولش کنین و نذاریم مشکل بیشتر بشه 00:25:06.312 --> 00:25:08.512 به تیم حقوقی هم گفتم 00:25:13.682 --> 00:25:16.142 مدیر هان ، مدیر هان 00:25:27.982 --> 00:25:29.142 بله سونگ هون 00:25:29.742 --> 00:25:30.812 کارا خوب پیش میره ؟ 00:25:31.742 --> 00:25:33.042 بله البته 00:25:34.112 --> 00:25:37.182 زنگ زدم یه چیزی ازت بپرسم 00:25:38.242 --> 00:25:41.042 احیانا چوی جین سانگ رو از تیمِ شرکت نیوزلِتر 00:25:41.382 --> 00:25:43.542 میشناسی؟ LK از گروه 00:25:44.242 --> 00:25:46.182 معلومه که میشناسم . چطور؟ 00:25:47.642 --> 00:25:50.942 یکی معرفیش کرد . دارم میرم برای مصاحبه 00:25:51.712 --> 00:25:54.412 باشه . بیشتر دربارش تحقیق میکنم برات 00:25:54.712 --> 00:25:55.712 خیلی خوب 00:25:58.042 --> 00:25:59.112 راستی سونگ جون 00:26:00.182 --> 00:26:03.242 نظرت چیه که مادربزرگ زنم و 00:26:03.642 --> 00:26:04.682 خواهرزنم پیش ما زندگی کنن؟ 00:26:07.542 --> 00:26:10.412 سونگ شیک کلی شلوغ پلوغ کرد 00:26:10.682 --> 00:26:12.112 پس میخواستم ببینم تو مشکلی نداری باهاش 00:26:12.712 --> 00:26:14.712 نه من مشکلی ندارم 00:26:15.082 --> 00:26:16.142 نگرانه من نباش 00:26:17.882 --> 00:26:20.242 ممنون که درک میکنی 00:26:21.642 --> 00:26:23.412 خواهرزنم 00:26:24.082 --> 00:26:27.882 حدودا هم سن تو هس ، خواهشا باهاش خوب رفتار کن 00:26:28.382 --> 00:26:29.912 دختره خیلی خوبیه 00:26:30.142 --> 00:26:31.742 باشه متوجهم 00:26:33.242 --> 00:26:34.642 حالا برو سر کارت 00:26:34.882 --> 00:26:36.712 میبینمت - باشه - 00:26:39.182 --> 00:26:40.312 سونگ جون 00:26:44.382 --> 00:26:46.842 چکاره ای ؟ میتونیم بریم سر قرار ؟ 00:26:52.342 --> 00:26:56.282 آشپزه اینجا شش ماه بعد از رفتن تو عوض شد 00:26:56.942 --> 00:27:00.412 مواده جاپ چائه و دون جانگ تغییر کرده (عاشقه اسمه غذاهاتونم یعنی :إ ) 00:27:00.712 --> 00:27:02.382 ولی نامول حتی بهتر هم شده 00:27:05.382 --> 00:27:06.382 امتحانش کن 00:27:16.582 --> 00:27:17.582 خوشمزش 00:27:18.342 --> 00:27:20.242 هیچ میدونی کاملا عوض شدی ؟ 00:27:20.382 --> 00:27:22.382 تو غذایی که روش خیلی کار شده رو دوس داری 00:27:23.182 --> 00:27:27.112 وقتی ازدواج کنی،زنت حتما خیلی خسته میشه.مگه نه؟ 00:27:29.982 --> 00:27:31.542 خوشحالم که برگشتی 00:27:31.642 --> 00:27:35.812 شک داشتم که کی میشه دوباره باهات این غذا رو بخورم و حالا اینجا باهمیم 00:27:37.312 --> 00:27:39.712 در هر صورت،با تهیه کننده کیم داشتی راجع به چی حرف میزدی؟ 00:27:40.512 --> 00:27:41.542 چی؟ 00:27:41.782 --> 00:27:44.282 وقتی که خصوصی حرف زدی باهاش چی بهش گفتی؟ 00:27:46.812 --> 00:27:49.182 هیچی.یه چیز شخصی بود 00:27:50.142 --> 00:27:51.582 اون چیز شخصی چی بود؟ 00:27:55.882 --> 00:27:58.282 می جو. من رئیسشم 00:27:58.442 --> 00:28:01.742 برای من کار سه ثانیه است تا بهش زنگ بزنم و همه چی رو بفهمم 00:28:02.812 --> 00:28:04.882 ولی میخوام از خودت بشنوم 00:28:05.842 --> 00:28:08.812 تو این روز ها چته؟چرا انقد مرموز شدی؟ 00:28:09.042 --> 00:28:11.182 من مرموز نیستم.این فقط یه چیز کاملا شخصیه 00:28:11.242 --> 00:28:14.982 پس من نمیتونم این چیز شخصی رو بفهمم؟ 00:28:19.682 --> 00:28:21.482 احساس کم ارزش بودن میکنم 00:28:21.882 --> 00:28:23.312 باشه.دیگه ازت نمیپرسم 00:28:24.012 --> 00:28:27.042 ولی از دستت عصبانی شدم 00:28:27.642 --> 00:28:29.882 این چیه؟تو خیلی وقت پیش برگشتی، 00:28:29.942 --> 00:28:32.042 و خیلی طول کشید تا باهم دوباره غذا بخوریم 00:28:32.342 --> 00:28:34.112 فکر نمیکنی خیلی بدجنسی؟ 00:28:34.742 --> 00:28:36.812 من؟معذرت میخوام 00:28:37.512 --> 00:28:39.582 ولی تو که میدونی سرم شلوغ بود 00:28:39.682 --> 00:28:41.742 میدونم.واسه همین بهت سخت نمیگیرم 00:28:42.812 --> 00:28:45.542 دارم بهت میگم که بدونی دیگه نمیتونم این کار رو بکنم 00:28:46.642 --> 00:28:49.982 خودت میدونی،مگه نه؟در هر صورت،چیکار میخوای بکنی با اون دختره؟ 00:28:51.882 --> 00:28:53.682 فکر کنم شرکت خودش کار های ضروری رو انجام میده 00:28:55.212 --> 00:28:57.212 خوب نیست اگه اون پول رو پس بده؟ 00:28:57.682 --> 00:29:01.912 من درباره ی اون چیزی نمیدونم.اون هنوزم جرم مرتکب شده 00:29:02.342 --> 00:29:05.112 به نظر میاد اینجوری داری اذیت میشی 00:29:05.112 --> 00:29:06.942 واسه همین من خودم به تیم حقوقی خبر دادم 00:29:07.342 --> 00:29:09.012 از الان به بعد تیم حقوقی حواسش به همه چیز هست 00:29:09.512 --> 00:29:13.082 ...توپ رو بنداز زمین اون ها.فقط اینطوریه که آدم هایی مثله آقای پارک 00:29:13.112 --> 00:29:15.212 دیگه باهات بد رفتاری نمیکنن و بدون هیچ دلیلی بهت تهمت نمیزنن 00:29:16.312 --> 00:29:19.412 این برای ترفیعت هم بده 00:29:19.512 --> 00:29:22.512 مهم نیست.خودتو درگیر نکن.مشکل منه خودم حواسم بهش هست 00:29:22.812 --> 00:29:24.012 سونگ جون 00:29:29.742 --> 00:29:32.912 این یه باشگاه بیست و چهار ساعته است.ممنونم 00:29:33.182 --> 00:29:35.542 این یه باشگاه بیست و چهار ساعته است 00:29:35.582 --> 00:29:37.382 اینجا یه باشگاه بیست و چهار ساعته است 00:29:37.412 --> 00:29:40.212 اینجا یه باشگاه بیست و چهارساعته است.ممنونم 00:29:49.412 --> 00:29:50.842 وای خدا 00:30:11.882 --> 00:30:13.112 داری چیکار میکنی،الیزابت؟ 00:30:13.612 --> 00:30:17.912 بیا بریم سوجبی بخوریم.میخوام اومدنت به اینجا رو جشن بگیرم 00:30:21.582 --> 00:30:23.182 داری چیکار میکنی،الیزابت؟ 00:30:24.912 --> 00:30:26.982 دارم خیار شور هارو از آب در میارم 00:30:28.582 --> 00:30:31.582 خدای من!اون ها باید خیار شور ها رو بیرون میاوردن 00:30:31.682 --> 00:30:35.242 حالا همشون خمیر شدن و کپک زدن.چطوری حالا میخوای بخوریشون؟ 00:30:35.442 --> 00:30:39.182 با همه ی این ها،بده که هدر برن.واسه همین دارم خوب هاش رو جدا میکنم 00:30:39.442 --> 00:30:41.742 کی این ترشی ها رو گذاشتی؟ 00:30:41.882 --> 00:30:44.182 تابستون قبل 00:30:44.282 --> 00:30:46.442 پسر عموم تو گوانگ یانگ این آلو ها رو برام فرستاده 00:30:46.582 --> 00:30:49.512 پس باید تو این سه ماه بیرون میاوردیشون 00:30:49.512 --> 00:30:53.012 حالا دیگه غیر قابل خوردنه از وقتی که توکسین (ماده ی سمی)از دونه ها بیرون اومده 00:30:53.112 --> 00:30:56.342 فعلا بیرون آوردمشون،تا امشب بجوشونیمشون 00:30:56.512 --> 00:30:58.482 لطفا ولشون کن 00:30:58.582 --> 00:31:02.182 اگه خراب شدن،بذار بندازیمشون دور 00:31:02.242 --> 00:31:04.412 بیا بریم سوجبی بخوریم 00:31:04.412 --> 00:31:06.182 نباید همینطوری ولشون کنی 00:31:06.512 --> 00:31:10.012 وقت و پولت رو برای درست کردنشون گذاشتی 00:31:10.512 --> 00:31:13.482 فقط باید یکم پشت کار داشته باشی 00:31:13.482 --> 00:31:17.512 نمیتونم باور کنم تو خانواده ی به این بزرگی هیچ کس حواسش به این ها نیست 00:31:17.882 --> 00:31:20.242 ببین چه شکلی شدن 00:31:20.242 --> 00:31:22.942 ...اوه خدایا.من کاملا خبر دارم 00:31:22.942 --> 00:31:25.982 که وقتی ملکه ی انگلیس اومد تو یه جشن گرفتی 00:31:25.982 --> 00:31:27.642 دوباره شروع کردی 00:31:27.642 --> 00:31:30.182 ...من فقط...تو هنوزم 00:31:30.182 --> 00:31:32.782 عادت سرک کشیدن تو هر کاری رو داری 00:31:33.482 --> 00:31:34.782 من کی این کارو کردم؟ 00:31:34.782 --> 00:31:36.042 یادت نیست؟ 00:31:36.212 --> 00:31:38.582 برای عروسی سونگ هوون و هه جو 00:31:38.782 --> 00:31:41.442 باید از هر وسیله ای برای رزرو یه هتلِ معروف استفاده کنیم 00:31:41.612 --> 00:31:45.012 بعد تو یهو وارد شدی و 00:31:45.012 --> 00:31:46.442 رزرو رو کنسل کردی 00:31:46.442 --> 00:31:49.342 مسئولیتش رو از روستای اندونگ هانوک به عهده گرفتی 00:31:49.742 --> 00:31:52.882 نمیتونم باور کنم که تو هنوزم همون عقیده رو داری 00:31:53.012 --> 00:31:56.212 در هر صورت،چون تو تصمیم گرفتی یه عروسی سنتی برگذار کنی، 00:31:56.212 --> 00:31:59.182 مجبور بودیم برای اینکه بریم اونجا اتوبوس اجاره ...کنیم 00:31:59.182 --> 00:32:02.382 و لباس های جدید رو کنسل کردیم تا دوباره هانبوک بگیریم 00:32:02.382 --> 00:32:05.082 علاوه بر این،اندونگ از اینجا خیلی دوره 00:32:05.082 --> 00:32:08.082 سه جا وایسادیم استراحت کردیم تا رسیدیم اونجا 00:32:08.082 --> 00:32:11.412 همه چیزو از یه راه برای ملکه شدن آمادن کردی 00:32:11.412 --> 00:32:14.182 و برای ما یه سخنرانی سنتی کردی 00:32:14.282 --> 00:32:16.482 ولی ما خیلی خسته بودیم و کلی گرسنگی کشیدیم 00:32:16.482 --> 00:32:18.782 میدونی که جای دوری رفته بودی،مگه نه؟ 00:32:20.012 --> 00:32:21.812 من تنها کسی نبودم که به جای دوری رفتم 00:32:22.142 --> 00:32:25.212 ...مادر شوهرت یه لباس مثل هانبوک پوشیده بود 00:32:25.212 --> 00:32:28.482 و دورِ سالن راه میرفت 00:32:28.482 --> 00:32:31.312 فقط واسه عوض کردن لیست.واسه همین مجبور شدیم عروسی رو عقب بندازیم 00:32:31.342 --> 00:32:34.282 مجبور شدیم تا دو ساعت دوباره غذا ها رو درست کنیم 00:32:34.382 --> 00:32:36.712 من از گریس کِلی تقلید کردم 00:32:36.712 --> 00:32:38.942 فقط بخاطره اینکه تو از ملکه الیزابت تقلید کردی 00:32:38.942 --> 00:32:42.442 هیچ کس اهمیت نمیده خانم های مسنی مثل ما چی میپوشن 00:32:42.612 --> 00:32:43.742 من رو میبخشی؟ 00:32:45.682 --> 00:32:49.182 لطفا تمومش کن و بیا بریم سوجبی بخوریم 00:32:49.442 --> 00:32:52.812 کارم نصفه مونده باید تمومش کنم 00:32:53.812 --> 00:32:55.182 این غیر ممکنه 00:32:55.582 --> 00:32:59.442 چقد اسراف.آیگو 00:33:00.482 --> 00:33:01.712 اه خدایا 00:33:06.882 --> 00:33:09.612 اون کلا عقده ی حقارت داره 00:33:10.212 --> 00:33:11.912 چقد کله شقه 00:33:16.812 --> 00:33:19.112 خانم نگفتین برای ناهار میرین بیرون؟ 00:33:19.112 --> 00:33:21.612 میرم.جونگ ایون بیا بریم بیرون ناهار بخوریم 00:33:23.612 --> 00:33:24.842 این دختره کجاست؟ 00:33:25.642 --> 00:33:27.442 چند دقیقه پیش گفت داره میره بیرون 00:33:28.512 --> 00:33:29.742 کجا رفت؟ 00:33:30.782 --> 00:33:34.612 یه سوراخ اون جا دیدم.باید قبل از این که ادامه بدیم اندازشو بگیری 00:33:34.712 --> 00:33:37.282 - لطفا اون طرفم چک کن - چشم 00:33:37.442 --> 00:33:40.182 و دیوار مرمر باید کاملا بی عیب باشه 00:33:40.282 --> 00:33:42.142 باید چک کنی ببینی... 00:33:42.142 --> 00:33:44.082 روش شکافی هست یا نه- چشم - 00:33:44.082 --> 00:33:46.542 چرا هنوز کار استحکام طبقه 3 رو شروع نکردین؟ 00:33:46.582 --> 00:33:47.842 طرف قراردادمون هنوز تماس نگرفته؟ 00:33:48.842 --> 00:33:50.842 همین الان باهاشون تماس میگیرم- باشه - 00:33:51.442 --> 00:33:53.412 بهشون بگو اگه تا امروز عصر این جا نباشن... 00:33:53.612 --> 00:33:55.712 قرار دادمون بهم میخوره - چشم - 00:33:55.782 --> 00:33:56.782 ببخشید 00:34:01.682 --> 00:34:04.152 چه طور تونستی همین جوری بیکار بچرخی؟ 00:34:05.342 --> 00:34:08.182 - به خاطر همین این جایین؟ - آره به خاطر همین اینجام 00:34:08.342 --> 00:34:12.082 ممکنه برای تو بی اهمیت باشه ولی برای من خیلی مهمه 00:34:12.652 --> 00:34:15.582 تو گفتی اونو پس میدی.چرا همین جوری رفتی خونه؟ 00:34:17.312 --> 00:34:19.542 ساعت 7 بیا خونه من تا بهت پسش بدم 00:34:19.542 --> 00:34:20.542 ساعت چند؟ 00:34:21.512 --> 00:34:23.842 - 7 - باشه 00:34:24.082 --> 00:34:26.282 باید برش گردونی خب؟ 00:34:26.512 --> 00:34:27.842 لطفا برید.سرم شلوغه 00:34:28.712 --> 00:34:30.412 فکر میکنی من سرم شلوغ نیست؟ 00:34:36.212 --> 00:34:37.282 به هر حال 00:34:37.982 --> 00:34:39.842 چه اتفاقی برای شرکتت افتاده؟ 00:34:43.342 --> 00:34:45.012 فقط از روی کنجکاوی میپرسم 00:34:47.182 --> 00:34:49.282 ورشکست شدی؟ 00:34:56.242 --> 00:34:59.742 تو انقدر پولداری که میتونی یه کشورو بخری.چرا این جا کار میکنی؟ 00:35:01.152 --> 00:35:02.612 فکر کنم واقعا ورشکست شده 00:35:02.652 --> 00:35:06.182 شنیده بودم که شرکتای سرمایه گذاری وضع ثابتی ندارن 00:35:06.582 --> 00:35:08.012 ولی... 00:35:09.412 --> 00:35:11.312 نمیتونم باور کنم به اینجا رسیدی 00:35:13.112 --> 00:35:15.482 من نمیفهمم دیشب تا حالا دارین راجب کی حرف میزنین 00:35:15.882 --> 00:35:18.652 دِیوید لی از خیابون طلایی تو نیو یورک 00:35:19.582 --> 00:35:22.152 من اون نیستم.اشتباه گرفتین. 00:35:22.182 --> 00:35:25.112 نه خودتی.میدونی که حافظم عالیه. 00:35:25.342 --> 00:35:28.112 پلیس باهاتون تماس نگرفت؟اونا دزدو گرفتن درسته؟ 00:35:30.342 --> 00:35:33.382 بهرحال ، ما قبلا دربارش حرف زدیم 00:35:34.582 --> 00:35:37.612 امشب باید وسایلمو بهم برگردونی ، افتاد ؟ 00:35:55.712 --> 00:35:56.812 بله؟ 00:35:57.082 --> 00:35:58.152 چک کردم 00:35:58.652 --> 00:36:01.582 واقعیت داره که تو کارناوال ساندویچ کار میکرده 00:36:01.582 --> 00:36:04.182 از نوامبر 2013 تا فوریه 2014 اونجا کار میکرده 00:36:04.742 --> 00:36:08.012 فروشگاه دوستشه.اسمشم هان جئونگ ایونه 00:36:17.782 --> 00:36:20.112 میخونم 00:36:20.112 --> 00:36:22.742 میخونم 00:36:23.282 --> 00:36:27.542 ترجیح میدم زمانو با خوندن بگدرونم 00:36:27.542 --> 00:36:29.982 بخونم 00:36:30.182 --> 00:36:32.512 بخونم 00:36:46.182 --> 00:36:47.942 چرا این چند روزه این طرف ها نبودی؟ 00:36:48.242 --> 00:36:51.282 نه،نبودم.فقط این چند روزه داشتم این طرف اون طرف میرفتم 00:36:51.382 --> 00:36:52.512 مریض شدی؟ 00:36:52.512 --> 00:36:53.912 نه نشدم 00:36:53.982 --> 00:36:55.682 ولی خوب به نظر نمیای 00:36:55.812 --> 00:36:58.282 مشکل چیه ؟ چی اذیتت میکنه ؟ 00:36:58.582 --> 00:37:01.842 شماها چتونه ؟ من خوبم . نگران نباشین 00:37:01.842 --> 00:37:05.342 فقط چند روز استراحت میکنم چون خستم 00:37:05.612 --> 00:37:07.042 اه چمیدونم 00:37:07.312 --> 00:37:10.382 بخاطر جونگ آئه براتون ناهار میخرم 00:37:10.382 --> 00:37:11.582 جدا؟ واقعا؟ 00:37:11.582 --> 00:37:12.842 باشه 00:37:13.312 --> 00:37:14.342 بریم گوشت خوک بخوریم 00:37:15.312 --> 00:37:16.912 خیلی خوبه چه ایده ی خوبی 00:37:16.912 --> 00:37:20.112 گفتم که من کاملا خوبم به گوشت خوک هم نیازی نیس 00:37:20.312 --> 00:37:23.082 اگه احساس بدی داری،پس میتونی برامون قهوه بخری 00:37:23.582 --> 00:37:27.612 پس میشه بریم خونه ی جئونگ آئه تا قهوه بخوریم؟ 00:37:27.782 --> 00:37:29.782 باشه خونه ی من؟ 00:37:29.782 --> 00:37:32.542 بله،از آخرین ملاقاتمون خیلی گذشته 00:37:32.942 --> 00:37:35.312 نمیتونی.مادر شوهرم خونه است 00:37:35.312 --> 00:37:37.582 اون طبقه ی سوم زندگی نمیکنه؟ 00:37:38.082 --> 00:37:39.682 ...چی؟خب 00:37:39.712 --> 00:37:42.512 باید برای شوهرم ناهار درست کنم 00:37:42.512 --> 00:37:44.512 دیدمش امروز زودتر داشت میرفت کوهنوردی 00:37:44.612 --> 00:37:46.482 امروز نه،باشه؟ 00:37:46.652 --> 00:37:49.312 بیا بعدا باهم ناهار بخوریم.دارم میرم 00:37:50.042 --> 00:37:51.582 اون چرا اینجوریه؟ 00:37:51.612 --> 00:37:53.512 اون خیلی عجیبه 00:37:56.882 --> 00:37:58.442 خیلی عجیب غریبه 00:37:58.482 --> 00:38:01.182 چرا یهویی میخواد برای من ناهار بخره؟ 00:38:02.112 --> 00:38:03.312 واقعا که 00:38:04.182 --> 00:38:05.512 هی،جئونگ آئه 00:38:05.782 --> 00:38:08.382 میدونم جئونگ ایون برگشته.باید صورتحسابش رو پرداخت کنم 00:38:08.382 --> 00:38:09.442 چه صورتحسابی؟ 00:38:09.442 --> 00:38:11.312 چند بار نوشابه برداشت 00:38:11.512 --> 00:38:13.442 چرا از من میخوای پول رو بدم؟ 00:38:13.442 --> 00:38:15.342 اون تقریبا شکل دختر توئه 00:38:15.342 --> 00:38:17.082 اون دختر من نیست 00:38:17.112 --> 00:38:20.152 فکر میکنین خونه ی من پناهگاه واسه آدمای نیازمنده؟ 00:38:20.182 --> 00:38:23.282 چرا همیشه اون کسی که باید از همه مراقبت کنه منم؟ 00:38:23.282 --> 00:38:25.242 من پول ندارم.از مامان بخواه تا پس بده 00:38:29.812 --> 00:38:31.742 برای چی اینقد عصبیه ؟ 00:38:36.542 --> 00:38:40.342 چرا هر کی اطراف منه میخواد من رو آزار بده؟ 00:38:40.542 --> 00:38:42.082 جئونگ آئه 00:38:42.542 --> 00:38:44.152 جئونگ آئه 00:38:45.712 --> 00:38:46.842 ...خدایا،چرا 00:38:47.812 --> 00:38:49.712 چرا اینجایی؟ منظورت چیه؟ 00:38:49.712 --> 00:38:52.982 نمیتونیم بدون تو ناهار بخوریم راست میگه 00:38:52.982 --> 00:38:55.842 ما جوکبال آوردیم باهم بخوریم 00:38:55.882 --> 00:38:57.512 جوکبال دوست دارین،درسته؟ 00:38:57.512 --> 00:39:00.042 معلومه دوست داره.بیاین جوکبال بخوریم بعدش قهوه بگیریم 00:39:00.042 --> 00:39:02.842 خوبه.خیلی وقته باهم ناهار نخوردیم 00:39:02.842 --> 00:39:05.242 .پس،بریم داخل صبرکن.صبرکن 00:39:05.242 --> 00:39:07.612 چرا میخوای بیای تو خونه ی من؟ 00:39:07.612 --> 00:39:09.542 آخه اینجا همیشه پاتوقمونه 00:39:09.542 --> 00:39:11.312 صبرکن.امروز نباید بری سرکار؟ 00:39:11.312 --> 00:39:13.412 پنجشنبه است،تعطیلم 00:39:13.412 --> 00:39:15.482 - الان وقته استراحت و تفریحه - بریم داخل. 00:39:15.482 --> 00:39:17.342 یه لحظه صبر کن.خدایا 00:39:17.382 --> 00:39:18.812 بریم داخل 00:39:20.082 --> 00:39:22.442 شوهرم بزودی میاد خونه 00:39:23.082 --> 00:39:25.742 وقتی غذامون رو تموم کردیم میریم 00:39:26.082 --> 00:39:27.712 کوه رفتن رو دست کم نگیر 00:39:27.742 --> 00:39:30.982 میدونی که پایین اومدن از کوه بیشتر طول میکشه 00:39:30.982 --> 00:39:33.182 بریم تو بریم داخل 00:39:33.812 --> 00:39:36.212 من اول قهوه میخوام همینجا صبر کن 00:39:36.212 --> 00:39:37.882 آب رو میذارم بجوشه بعدش چندتا بشقاب میارم 00:39:37.882 --> 00:39:39.242 همونجا بمون 00:39:43.812 --> 00:39:47.112 چرا...چرا اینجایی؟ 00:39:47.882 --> 00:39:48.942 ...خب 00:39:50.082 --> 00:39:51.912 من قهوه و رایمونم رو تموم کردم 00:39:53.382 --> 00:39:56.082 خدایا،گزارشگر هان سئونگ هوون 00:39:57.782 --> 00:39:58.882 سلام علیکم 00:40:03.612 --> 00:40:06.442 واقعاکه،کار نمیکنی؟ 00:40:16.842 --> 00:40:19.542 من معمولا از فروشگاه هایی مثل اینجا خرید میکنم 00:40:20.182 --> 00:40:21.182 ...ولی 00:40:21.982 --> 00:40:23.782 ...اومدم ببینم که 00:40:24.382 --> 00:40:26.582 سرکه بالزامیک و ماهی کولی دارین 00:40:28.612 --> 00:40:29.712 پروفسور 00:40:30.312 --> 00:40:34.742 ما نه سرکه بالزامیک داریم نه ماهی کولی 00:40:35.742 --> 00:40:37.742 ولی باید صورتحساب دخترتون رو پرداخت کنم 00:40:38.712 --> 00:40:41.082 ببخشید شما باید صورتحسابش رو پرداخت کنین 00:40:41.412 --> 00:40:44.112 ...جئونگ ایون یه جعبه سوجو و آبجو 00:40:44.342 --> 00:40:46.112 رو صورتحسابش گذاشته 00:40:51.882 --> 00:40:53.742 شما مادر جئونگ ایون هستید؟ 00:40:54.882 --> 00:40:57.682 بله شنیدم مریضه 00:40:59.542 --> 00:41:01.712 دختر من رو دیدین؟ 00:41:01.912 --> 00:41:04.682 من فقط اون رو چند روز پیش تو ایستگاه پلیس دیدم 00:41:05.442 --> 00:41:08.112 دوباره؟اون تو ایستگاه پلیس بوده؟ 00:41:09.082 --> 00:41:10.812 این هارو حساب کنید لطفا.چقدر میشه؟ 00:41:28.112 --> 00:41:29.112 چانگ سو 00:41:31.242 --> 00:41:32.342 عمه 00:41:32.842 --> 00:41:34.882 چیکار داری میکنی؟ 00:41:36.282 --> 00:41:38.742 چرا در یخچال من رو باز کردی؟ 00:41:40.342 --> 00:41:41.412 هیچی 00:41:50.442 --> 00:41:54.412 باکتری های مسمومیت غذایی بین اسنک های تولید شده از یه شرکت پیدا شد 00:41:54.782 --> 00:41:57.182 شما چه فکریدر این مورد میکنین آقای هان ؟ 00:41:58.582 --> 00:42:01.242 - خیلی مدت پیش ، اونها ... - چی داری میخوری؟ 00:42:01.242 --> 00:42:03.742 کلی غذای بی ارزش من چند تیکه پنیر میخورم 00:42:03.742 --> 00:42:05.412 تازه شام خوردی 00:42:05.782 --> 00:42:07.482 یه کمی احساس گرسنگی میکردم 00:42:19.312 --> 00:42:20.512 لعنتی 00:42:21.782 --> 00:42:24.882 آقای هان لطفا آروم باشید بله،لطفا 00:42:26.712 --> 00:42:29.912 این یه اسنک معروف و ارگانیکه 00:42:30.242 --> 00:42:33.382 شرکت تاکید کرده که مواد طبیعی بودن که مشتری ها ترجیح میدن 00:42:33.812 --> 00:42:36.542 بله درسته این هم یه مشکله 00:42:36.942 --> 00:42:39.482 چون همه درباره ی غذاهای طبیعی قشرق به پا میکنن 00:42:39.482 --> 00:42:42.182 کسایی هستن که میخوان از این موضوع به نفع خودشون استفاده کنن 00:42:42.482 --> 00:42:44.682 ...بهترین راه رسیدگی به این مشکل 00:42:45.112 --> 00:42:48.782 اینه که مث مادربزرگ من روی سقف غذاتونو پرورش بدین و بکارین 00:42:48.882 --> 00:42:51.582 همه ی ما باید غذا برای مصرفمون رو تولید کنیم 00:42:51.582 --> 00:42:53.342 این باید بهترین راه باشه 00:42:54.082 --> 00:42:56.882 ...در هر صورت،هر کسی که به غذا دست میزنه 00:42:57.612 --> 00:43:01.382 باید تنبیه بشه.این نظر منه 00:43:02.482 --> 00:43:04.742 ممنون به خاطر پیشنهادت 00:43:04.942 --> 00:43:07.942 پس مادربزرگتون رو سقف خونشون کشت میکنن 00:43:08.412 --> 00:43:09.412 خوشحال میشم که بیاین ببینین 00:43:11.242 --> 00:43:12.282 فکر نمیکنم 00:43:14.782 --> 00:43:17.382 در رویدادهای کنونی امروز ما درباره ی 00:43:17.382 --> 00:43:20.152 حقیقته غذاها بحث کردیم 00:43:20.742 --> 00:43:24.342 فردا با موضوعه متفاوته دیگه ای برمیگردیم 00:43:24.652 --> 00:43:28.242 من جانگ یورا و من پارک بونگ سئو در خدمتون هستیم 00:43:29.152 --> 00:43:32.742 رویدادهای کنونی امروز 00:43:33.112 --> 00:43:34.742 ممنون همگی خسته نباشید 00:43:35.282 --> 00:43:37.812 خسته نباشین کارِتون خوب بود 00:43:49.042 --> 00:43:51.082 خانم جانگ،صبر کن 00:43:51.512 --> 00:43:53.342 چرا باهم غذا نخوریم؟ 00:43:54.182 --> 00:43:55.412 قرار دارم 00:43:56.112 --> 00:43:57.612 اینطوری نباش 00:43:57.812 --> 00:44:00.242 چرا یه غذا خوردن با تو انقد سخته؟ 00:44:02.842 --> 00:44:03.942 خانم جانگ 00:44:04.282 --> 00:44:07.642 خانم جانگ.شمارو به یه چیز گرون دعوت میکنم 00:44:10.712 --> 00:44:14.412 پدر بزرگ،مامان کی میاد خونه؟ 00:44:14.642 --> 00:44:15.912 اون زودی میاد اینجا 00:44:16.912 --> 00:44:18.542 با برادرت بازی کن 00:44:21.512 --> 00:44:23.512 چانگ سو،بسه چقد میخوری 00:44:24.412 --> 00:44:26.482 تو باید زود بخوابی.چرا هنوز داری میخوری؟ 00:44:28.042 --> 00:44:30.912 این آخرین تیکه اشه واقعا که 00:44:44.012 --> 00:44:45.742 امروز چت شده؟ 00:44:46.112 --> 00:44:47.812 امروز اتفاقی افتاده؟ 00:44:53.612 --> 00:44:55.782 چانگ سو ، اه این . من اومدم خونه 00:44:55.912 --> 00:44:58.042 چیزی خوردی؟برات شام درست میکنم 00:44:58.482 --> 00:44:59.482 امروز 00:45:00.082 --> 00:45:02.312 اون ها خونه ی پدر غذا خوردن 00:45:03.742 --> 00:45:04.942 ...واسه همین 00:45:06.212 --> 00:45:08.712 براشون بولگوکی درست کردم 00:45:09.182 --> 00:45:12.012 چرا این کار رو کردی؟ ...پدر 00:45:12.042 --> 00:45:15.242 میخواستن بهشون شام بدن.چطور میتونستم به خواسته ی ایشون بی توجه باشم؟ 00:45:15.382 --> 00:45:17.112 باید جی هون رو ببرم مدرسه اش 00:45:17.182 --> 00:45:19.442 ولی بهش گفتم تاکسی بگیره 00:45:19.582 --> 00:45:23.082 بولگوگی و جاپچائه درست کردم،غذا هارو با اون ها فرستادم طبقه ی بالا 00:45:23.942 --> 00:45:26.482 هه سوک،من غذا خوردم؟ 00:45:26.742 --> 00:45:29.412 چرا من رو مقصر میدونین؟ هه جو 00:45:29.742 --> 00:45:32.112 نمیتونی زودتر بیای اینجا؟ 00:45:32.412 --> 00:45:34.942 چون تو همیشه بعد شام میای خونه 00:45:35.042 --> 00:45:38.882 من مجبورم واسه همه ی افراد این خونه غذا درست کنم 00:45:39.112 --> 00:45:40.842 میخوای دعوا راه بندازی چون دیر میام خونه؟ 00:45:41.642 --> 00:45:44.782 خب واسه همه غذا درست نکن 00:45:44.782 --> 00:45:47.482 چطوری میتونم وقتی پدر میخوان به همه غذا بدن؟ 00:45:47.582 --> 00:45:49.342 چطوری میتونم وانمود کنم که نمیبینم چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:45:59.112 --> 00:46:02.582 اگه نمیتونی وانمود کنی،پس به خودت یاد آوری کن که قصدت چی بوده 00:46:02.582 --> 00:46:03.612 من؟ 00:46:03.612 --> 00:46:07.112 تو اومدی اینجا که از پدر مراقبت کنی 00:46:07.282 --> 00:46:09.012 ...پس 00:46:09.112 --> 00:46:11.542 وقتی پدر میخوان شام درست کنن 00:46:11.682 --> 00:46:15.742 چطوری میتونی بهشون کمک نکنی و مراقبشون نباشی؟ 00:46:18.042 --> 00:46:19.312 چی گفتی؟ 00:46:21.442 --> 00:46:22.442 الان منو گرفتی ؟ 00:46:23.512 --> 00:46:25.782 میخوای به من صدمه بزنی؟ ...گفتم که 00:46:26.482 --> 00:46:28.682 میخواستم از پدر مراقبت کنم 00:46:28.842 --> 00:46:32.012 کی گفتم میخوام از خانواده ی تو مراقبت کنم؟ 00:46:32.442 --> 00:46:33.542 پس چی؟ 00:46:34.582 --> 00:46:38.142 پس میخوای دعوا کنی؟باشه.بریم 00:46:40.542 --> 00:46:42.642 چرا انقد شام خوردن باهاش سخته؟ 00:46:43.742 --> 00:46:45.882 الان داری چیکار میکنی؟ 00:46:46.012 --> 00:46:48.012 چرا تو خونه ی من جیغ وداد راه میندازی؟ 00:46:48.512 --> 00:46:50.982 عزیزم،چیشده؟ 00:46:51.382 --> 00:46:53.712 هی،اینجا خونه ی توئه؟ 00:46:54.082 --> 00:46:55.282 مال توئه؟ 00:46:55.742 --> 00:46:58.112 این خونه مال پدره 00:46:58.282 --> 00:47:00.212 تو مثل یه روباه موذی هستی 00:47:00.782 --> 00:47:02.142 شما تازه ماه پیش اومدین اینجا 00:47:02.312 --> 00:47:05.282 چطوری میتونین بگین که اینجا خونه ی شماست؟ 00:47:06.912 --> 00:47:09.012 چرا نمیای من رو بزنی؟ 00:47:09.012 --> 00:47:11.782 تو شروع کردی نه من واقعا که 00:47:12.912 --> 00:47:16.012 هه جو.چطوری میتونی اینجوری رفتار کنی؟ 00:47:16.282 --> 00:47:20.242 با این وجود که اون به خاطر تو داره کار میکنه 00:47:20.442 --> 00:47:23.942 نمیتونی همونطوری که قبلا باهاش رفتار میکردی برخورد کنی 00:47:24.242 --> 00:47:25.782 هی واقعا که 00:47:25.782 --> 00:47:27.912 چطور جرات میکنی واسه من رئیس بازی در بیاری؟ 00:47:28.082 --> 00:47:30.412 هه جو،این کار رو نکن 00:47:30.482 --> 00:47:33.742 با اینکه اون تو دانشگاه سال پایینیت بوده 00:47:33.782 --> 00:47:35.942 نمیتونی به ما ریاست کنی 00:47:36.112 --> 00:47:37.712 اون برادر شوهرته 00:47:38.242 --> 00:47:40.882 در مورد چی حرف میزنی؟ همگی ساکت 00:47:43.142 --> 00:47:44.142 چیشده؟ 00:47:44.942 --> 00:47:46.942 چیشده،عزیزم؟ سئونگ هون 00:47:47.912 --> 00:47:50.112 بهت گفتم این رو نپوش 00:47:51.842 --> 00:47:54.642 ساکت باش.من تو تلویزیون نیستم 00:47:54.982 --> 00:47:58.082 هر لباسی که دوست داری میتونی تو خونه بپوشی 00:47:58.442 --> 00:48:00.842 در هر صورت،شما چرا اینجایید؟ 00:48:01.312 --> 00:48:03.942 من واسه برنامه ام استرس دارم 00:48:04.042 --> 00:48:06.342 توام همیشه درباره ی برنامه ات حرف میزنی 00:48:07.012 --> 00:48:11.282 اگه تو میتونی بری تلویزیون،پس هر کس تو کره میتونه 00:48:12.212 --> 00:48:13.442 تو نه 00:48:13.912 --> 00:48:16.642 تو توی تلویزیون نیستی چی گفتی؟ 00:48:17.482 --> 00:48:20.342 ,خودت رو ببین.خودت رو اخبار گوی سیاسی میدونی 00:48:20.342 --> 00:48:24.312 ولی تنها کاری که میکنی اینه که مراقب قدرت بالاییا باشی 00:48:24.442 --> 00:48:26.212 خدایا 00:48:26.212 --> 00:48:27.882 واقعا که 00:48:28.382 --> 00:48:30.842 من هنوزم تو تلویزیون هستم 00:48:31.012 --> 00:48:33.112 ولی تو از شرکتت اخراج شدی 00:48:33.212 --> 00:48:35.542 و من هنوز یه خونه دارم چی؟ 00:48:36.082 --> 00:48:38.582 چی گفتی؟ عزیزم 00:48:39.042 --> 00:48:41.212 الان چی گفتی؟ چی؟ 00:48:41.382 --> 00:48:42.512 من چیز اشتباهی نگفتم 00:48:42.812 --> 00:48:45.882 هه جو،تو باید برای بچه هات غذا درست کنی 00:48:46.082 --> 00:48:48.442 اینطوری نیست که عمدا نخوام براشون غذا درست کنم 00:48:48.582 --> 00:48:51.112 فقط زمان بدی رو میگذروندم 00:48:52.382 --> 00:48:53.742 چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:55.042 --> 00:48:56.082 چی؟ 00:48:56.082 --> 00:48:59.212 باید خجالت بکشی که تو خونه ی پدر مادرت زندگی میکنی 00:48:59.312 --> 00:49:00.882 ببین کی داره حرف میزنه 00:49:00.942 --> 00:49:02.742 توام اینجا زندگی میکنی 00:49:02.942 --> 00:49:06.082 لطفا،بیاین تو کار همدیگه دخالت نکنیم 00:49:06.512 --> 00:49:08.342 منم میخوام همین کار رو بکنم 00:49:08.542 --> 00:49:10.942 فکر میکنی واسه ماهم راحته با شما زندگی کنیم؟ 00:49:11.512 --> 00:49:12.782 چی گفتی؟ 00:49:15.382 --> 00:49:16.842 میخوام بکشمشون 00:49:22.782 --> 00:49:23.782 عزیزم 00:49:24.282 --> 00:49:27.042 تو نباید اول من رو تحقیر میکردی 00:49:27.042 --> 00:49:28.882 تمومش کنین.بیاین همین جا تمومش کنیم 00:49:28.912 --> 00:49:30.942 دیگه هیچ وقت با من حرف نزن 00:49:30.942 --> 00:49:34.112 - تو هیچوقت با من حرف نزن - چی گفتی ؟ 00:49:34.342 --> 00:49:36.882 چیکار میکنین؟ 00:49:38.612 --> 00:49:41.082 مادر جان مادر جان 00:49:41.082 --> 00:49:42.142 مامان مادر جان 00:49:42.142 --> 00:49:44.412 همتون.بیاین طبقه بالا 00:49:54.612 --> 00:49:57.142 شماها چند سالتونه؟ 00:49:57.942 --> 00:50:00.482 شماها هم سن چانگ سو و جی هون اید؟ 00:50:00.642 --> 00:50:02.912 همتون تو رده ی چهل سالگی هستین 00:50:02.912 --> 00:50:06.042 اگه اومدین تو خونه ی پدر مادرتون زندگی کنین،باید جایگاه خودتون رو بدونید 00:50:06.042 --> 00:50:07.742 چطوری میتونین دعوا کنین و سر و صدا راه بندازین؟ 00:50:09.142 --> 00:50:11.312 ...به خاطر شما ها کلی خجالت میکشم.نمیتونم سرم رو بلند کنم 00:50:11.312 --> 00:50:15.282 تو این محله مامان 00:50:16.142 --> 00:50:17.612 جه هو من رو زد 00:50:18.882 --> 00:50:20.912 چرا پسر من رو زدی؟ 00:50:21.112 --> 00:50:22.182 خب 00:50:24.142 --> 00:50:25.642 من نزدمش 00:50:26.742 --> 00:50:27.742 چی؟ 00:50:28.512 --> 00:50:29.782 هه جو 00:50:30.142 --> 00:50:33.242 تو اینطوری من رو زدی ساکت شو 00:50:37.782 --> 00:50:39.142 مامان،متاسفم 00:50:40.182 --> 00:50:43.042 ما یه سری اختلاف نظر داشتیم، 00:50:43.442 --> 00:50:46.712 ولی تا امروز حلشون میکنیم 00:50:47.182 --> 00:50:48.782 لطفا نگران نباش 00:50:48.782 --> 00:50:49.842 ...یه کلمه هم 00:50:50.382 --> 00:50:52.342 نگو 00:50:52.342 --> 00:50:53.912 ...امروز قلبم شکست 00:50:54.042 --> 00:50:56.312 به خاطر تو 00:50:58.912 --> 00:51:01.082 سئونگ هون.اتفاقی افتاده؟ 00:51:02.942 --> 00:51:04.182 معذرت میخوام 00:51:04.542 --> 00:51:06.242 ببخشید،مادر 00:51:07.382 --> 00:51:11.982 راستش،از وقتی که تو یه خونه زندگی میکنیم، 00:51:11.982 --> 00:51:14.182 جدا کردن زندگی شخصیمون یکم سخت شده 00:51:14.282 --> 00:51:16.212 زندگی شخصیتون؟ بله 00:51:17.012 --> 00:51:19.642 درسته.خیلی خوب شد که موضوعش رو پیش کشیدین 00:51:20.342 --> 00:51:23.982 راستش میخواستم دربارش باهاتون صحبت کنم 00:51:25.482 --> 00:51:28.042 شما تازه اومدین اینجا 00:51:28.212 --> 00:51:31.442 ما در این باره هیچکاری نمیتونیم بکنیم 00:51:32.512 --> 00:51:34.912 ...ولی از این به بعد،ما باید 00:51:35.582 --> 00:51:38.182 زندگی شخصیمون رو جدا نگه داریم 00:51:40.982 --> 00:51:42.682 ببخشید؟ ...شما باید 00:51:43.342 --> 00:51:44.482 اجاره بدین 00:51:44.882 --> 00:51:45.942 چی؟ 00:51:47.782 --> 00:51:49.112 مامان مادر جان 00:51:49.142 --> 00:51:51.412 فقط اجاره نیست.باید قبض برق هم بدین 00:51:51.512 --> 00:51:53.642 مامان قبض آب،قبض گاز 00:51:53.982 --> 00:51:55.682 حتی صورتحساب فاضلاب هم باید بدین 00:51:56.982 --> 00:52:00.112 چجوری میتونین بیاین اینجا مزاحم پدر مادر پیرتون بشین 00:52:00.112 --> 00:52:02.382 بدون دادن هیچ پولی اینجا زندگی کنین؟ 00:52:03.742 --> 00:52:07.842 کی قبلا دوتا پیاز از یخچال من برداشته؟ 00:52:07.942 --> 00:52:09.912 ...مادر جان.اون 00:52:09.912 --> 00:52:11.612 میخواستم واسه پدر جان بولگوکی درست کنم 00:52:11.612 --> 00:52:14.112 پیاز ها رو بذار سر جاش 00:52:15.042 --> 00:52:17.512 ...مادر جان.من از اون ها استفاده کردم تا برای پدر جان 00:52:17.512 --> 00:52:19.712 پدر شوهر توئه،نه من 00:52:21.012 --> 00:52:24.212 همینطور این سی امین باریه که نقل مکان کردی 00:52:24.742 --> 00:52:26.582 من اجاره رو میگیرم 00:52:27.542 --> 00:52:29.182 مامان...مامان 00:52:29.782 --> 00:52:32.612 نه.مامان،نه 00:52:32.842 --> 00:52:35.282 نمیتونی این کار رو بکنی.لطفا این کار رو نکن 00:52:35.282 --> 00:52:38.442 مامان.نمیتونی با ما این کار رو بکنی 00:52:38.712 --> 00:52:42.682 مامان!من هیچوقت نمیتونم این کار رو بکنم!هیچوقت 00:52:42.712 --> 00:52:44.842 این بی معنیه 00:52:45.112 --> 00:52:46.942 چیکار میکنی؟مامان مادر جون 00:52:46.942 --> 00:52:49.882 مادر جون.خیلی زیاد میشه مامان 00:52:50.342 --> 00:52:52.042 نمیتونم این کار رو بکنم 00:52:52.042 --> 00:52:54.642 هر کاری دوست دارین بکنین.من که نمیتونم 00:52:54.942 --> 00:52:56.442 مامان 00:53:08.312 --> 00:53:10.942 خودش گفت بیام.پس چرا جواب نمیده؟ 00:53:21.782 --> 00:53:22.982 پیداش کردم 00:53:24.782 --> 00:53:27.112 مطمئنی؟ این دفعه مطمئنم 00:53:32.512 --> 00:53:34.982 تا کی میخواد من رو اینجا منتظر بذاره؟ 00:53:35.682 --> 00:53:36.812 خونه نیست؟ 00:53:37.482 --> 00:53:38.642 آروم باش 00:53:39.142 --> 00:53:40.682 آروم باش 00:53:40.912 --> 00:53:42.182 آروم باش 00:53:43.912 --> 00:53:45.482 هی!داری کجا میری؟ 00:53:45.482 --> 00:53:48.512 لوازم و گردن بندم رو پس بده!کجا میری؟ 00:54:07.042 --> 00:54:08.112 رسیدیم 00:54:08.982 --> 00:54:10.912 خسته به نظر میرسی.برو داخل و کمی استراحت کن 00:54:14.412 --> 00:54:15.542 چیشده،می جو؟ 00:54:16.882 --> 00:54:18.542 نمیدونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:20.042 --> 00:54:21.712 چطوری میتونی این کار رو بکنی؟ 00:54:22.042 --> 00:54:24.712 دفعه اول که برگشتی کره فکر کردم تغییر کردی 00:54:25.612 --> 00:54:27.382 چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:54:27.612 --> 00:54:31.342 تو از شانگهای برگشتی ولی اصلا تغییر نکردی 00:54:31.842 --> 00:54:34.712 می جو ما پنج ساله که داریم قرار میذاریم 00:54:35.042 --> 00:54:37.582 سه سال قبل از اینکه بری سانگای و دو سال بعدش 00:54:38.082 --> 00:54:41.082 دقیقا نتونستیم بگیم که باهم رابطه داریم 00:54:41.342 --> 00:54:43.442 ولی ما موقع کار باهم بودیم 00:54:43.442 --> 00:54:46.042 که باعث شد یه رابطه ی خاص داشته باشیم 00:54:47.782 --> 00:54:49.082 با همه ای این ها 00:54:49.242 --> 00:54:52.542 تو باید احساسات من رو تو این همه مدت میدونستی 00:54:53.112 --> 00:54:55.782 ناامید کننده و ناراحت کننده بود 00:54:55.912 --> 00:54:57.842 ...ولی تنها دلیلی که تونستم این هارو تحمل کنم 00:54:59.242 --> 00:55:01.642 این بود که تو هیچ وقت من رو کنار نگذاشتی 00:55:02.482 --> 00:55:05.012 ما باهم غذا خوردیم،چایی خوردیم 00:55:05.142 --> 00:55:06.882 فیلم دیدیم و اسکی رفتیم 00:55:07.212 --> 00:55:10.912 وقتی که رفتم شانگهای،تو همیشه همراهم بودی 00:55:11.682 --> 00:55:14.012 می جو پس چرا امروز من رو کنار گذاشتی؟ 00:55:14.212 --> 00:55:16.112 وقتی که داشتیم درباره ی خواهر چول مین حرف میزدیم 00:55:16.112 --> 00:55:19.082 تو چیزایی مثل این گفتی،مهم نیست،مشکل منه و این چیزها 00:55:21.042 --> 00:55:22.212 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:55:23.682 --> 00:55:24.842 متاسفم 00:55:25.512 --> 00:55:27.042 ولی منظورم این نبود 00:55:29.782 --> 00:55:30.782 بیا ازدواج کنیم 00:55:32.582 --> 00:55:34.742 دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 00:55:36.112 --> 00:55:37.212 بیا ازدواج کنیم 00:56:08.942 --> 00:56:11.142 من همه ی آگهی هارو پخش کردم 00:56:11.912 --> 00:56:15.742 پس چرا این ها تو سطل زباله های نزدیک مترو بودن؟ 00:56:15.842 --> 00:56:17.512 به خاطر آدمایی مثله تو 00:56:17.512 --> 00:56:20.082 من نمیتونم به هیچکس برای آگهیا اعتماد کنم ، هیچ اینو میدونی؟ 00:56:20.212 --> 00:56:22.612 نه،آقا.من واقعا همشون رو پخش کردم 00:56:22.982 --> 00:56:24.612 لطفا بهم اعتماد کنید 00:56:24.982 --> 00:56:27.912 بعضی از مردم میگیرنش و میندازنش دور 00:56:27.912 --> 00:56:30.382 ولی نمیتونی به خاطرش من رو مقصر بدونی 00:56:30.382 --> 00:56:31.812 ...از کجا باید بدونم 00:56:31.812 --> 00:56:33.942 ...که واقعا اون هارو پخش کردی یا گذاشتی وقت بگذره 00:56:33.942 --> 00:56:35.842 بعدش ننداختیشون تو آشغال ها؟ 00:56:36.712 --> 00:56:38.912 نه.من این کار رو نکردم 00:56:39.412 --> 00:56:41.312 لطفا بهم اعتماد کنید 00:56:41.812 --> 00:56:45.512 من شش ساعت وایستادم تا اون آگهی هارو پخش کردم 00:56:46.242 --> 00:56:48.942 لطفا سی دلار برای کاری که کردم رو بدید.لطفا 00:56:50.042 --> 00:56:53.912 ...هی.ایش.اگه فکر میکنی بی انصافیه 00:56:55.282 --> 00:56:58.782 بیا.این رو بگیر و برو.باشه؟ 00:56:59.042 --> 00:57:02.212 دیگه هیچ وقت صورتت رو این اطراف نبینم.فهمیدی؟ 00:57:02.812 --> 00:57:04.342 خدای من 00:57:40.812 --> 00:57:42.442 روز خوبی داشتی،مونگ چی؟ 00:57:44.012 --> 00:57:45.712 منم دلم برات تنگ شده 00:58:11.782 --> 00:58:14.082 ( تست عشق ) 00:59:01.112 --> 00:59:02.882 دارین چیکار میکنین؟ 00:59:03.412 --> 00:59:06.282 متاسفم.فقط اومدم به مونگ چی سر بزنم یهو کتاب هارو دیدم 00:59:06.782 --> 00:59:08.682 نگذاشته بودینشون که تو آفتاب خشک بشن؟ 00:59:09.012 --> 00:59:11.242 فکر کردم ممکنه توی نم نم بارون خیس بشن 00:59:11.382 --> 00:59:14.682 فراموشش کنید.من حواسم بهشون هست.لطفا برید پایین 00:59:19.342 --> 00:59:20.382 دیر کردید 00:59:20.812 --> 00:59:21.882 بله 00:59:23.942 --> 00:59:25.982 گریه کردی؟ 00:59:26.042 --> 00:59:27.042 نه 00:59:30.142 --> 00:59:31.712 پس،شب بخیر 00:59:35.742 --> 00:59:36.812 ...شما 00:59:37.712 --> 00:59:38.942 نمایشنامه مینویسید؟ 00:59:43.812 --> 00:59:46.142 چرا بدون اجازه رفتید سراغ وسایلم؟ 00:59:46.542 --> 00:59:48.582 ممنون برای تمیز کردن کتاب ها 00:59:48.842 --> 00:59:51.582 ولی نباید به وسایل دیگران نگاه کنید 00:59:52.182 --> 00:59:54.682 شاید فکر کنین که میتونین رو من کنترل داشته باشین 00:59:54.782 --> 00:59:57.982 چون من مجبورم بدهکاری برادرم به شما رو پس بدم 00:59:59.112 --> 01:00:02.042 ولی هنوزم سعی میکنم از کسی کمک نخوام 01:00:02.182 --> 01:00:05.412 سخت کار میکنم تا زندگیم رو تو بهترین راه که میتونم بگذرونم 01:00:06.382 --> 01:00:08.242 چیشده؟همه چیز خوب پیش میره؟ 01:00:10.512 --> 01:00:11.842 همه چیز خوبه 01:00:13.412 --> 01:00:16.082 متاسفم.نمیخواستم فضولی کنم 01:00:16.282 --> 01:00:17.482 فقط داشتم تمیز میکردم 01:00:18.182 --> 01:00:19.182 ولش کنید 01:00:19.812 --> 01:00:21.082 این رو بگیرین 01:00:22.112 --> 01:00:23.242 این چیه؟ 01:00:23.442 --> 01:00:27.012 پولیه که از جایگاه گاز گرفتم 01:00:27.742 --> 01:00:31.582 نمیتونم بیشتر از این بهتون بدم،ولی این تمام چیزیه که امروز میتونم بهتون بدم 01:00:33.312 --> 01:00:34.582 بگیرینش 01:00:35.042 --> 01:00:36.682 این سیصد دلاره 01:00:37.112 --> 01:00:39.142 پس سیصد دلار از دویست هزار دلار کم کنید 01:00:39.742 --> 01:00:42.712 پس باید بهتون صد و نود و نه هزار و هفتصد دلار دیگه بدم 01:00:44.682 --> 01:00:46.082 پس شب بخیر 01:01:03.182 --> 01:01:05.482 این رستوران غذای کره ایه 01:01:06.082 --> 01:01:09.282 میتونین غذای کره ای رو فقط با 6.90 دلار بخورید 01:01:09.282 --> 01:01:11.842 میتونین تو این رستوران غذای کره ای رو فقط با 6.90 دلار بخورید 01:01:11.842 --> 01:01:15.312 اگه بعد از 2 ظهر بیاید یه فنجون قهوه ی خوشمزه هم میگیرید 01:01:15.812 --> 01:01:19.812 هر روز منوی متفاوت داره،و بیشتر از بیست نوع غذا داره 01:01:20.182 --> 01:01:22.942 اینجا یه رستوران ارزون و خوشمزه مخصوص غذای کره ایه 01:01:23.042 --> 01:01:25.112 اینجا یه رستوران غذای کره ایه 01:01:25.112 --> 01:01:27.412 ...هر روز منوی متفاوت داره،و 01:01:27.412 --> 01:01:30.512 بیشتر از بیست نوع غذا. فقط 6.90 دلاره ؟ 01:01:30.512 --> 01:01:32.242 بله،درسته 01:01:34.612 --> 01:01:36.512 ما همدیگه رو میشناسیم،مگه نه؟ 01:01:39.942 --> 01:01:41.212 سلام 01:01:46.182 --> 01:01:47.812 زود برو داخل 01:01:47.812 --> 01:01:50.742 صبر کنین دارم میرم داخل دیگه 01:01:51.042 --> 01:01:52.942 چرا هی من رو هل میدین؟ 01:01:52.942 --> 01:01:54.582 من کی هلت دادم؟ 01:01:54.642 --> 01:01:56.812 چون تو خیلی آروم راه میرفتی 01:02:03.382 --> 01:02:05.312 ( غذای کره ای فقط با 6.90 دلار) 01:02:13.482 --> 01:02:17.812 کارگردان هان.خواهر سو چول مین رو گرفتم.بفرما 01:02:18.882 --> 01:02:20.542 با استعداد نیستم؟ 01:02:21.512 --> 01:02:23.412 خواهر سو چول مین؟ 01:02:29.282 --> 01:02:30.642 بیاین جلسه رو شروع کنیم 01:02:34.400 --> 01:02:44.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:44.424 --> 01:02:54.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:54.712 --> 01:02:56.242 (پدر،ازت مراقبت میکنم) 01:02:56.482 --> 01:02:59.512 نمیدونم چجوری این پول رو برگردونم 01:02:59.512 --> 01:03:02.042 کدوم برادری اینجوری خانواده اش رو زجر میده؟ 01:03:02.142 --> 01:03:04.842 بهش دست نزن!من رفتم سفر که پدر رو ببینم 01:03:04.842 --> 01:03:06.382 به خاطر همین کل دنیا رو گشتم 01:03:06.642 --> 01:03:09.582 اون ارشدمه که بیشتر از همه دوست دارم و تحسینش میکنم 01:03:09.582 --> 01:03:12.882 واسه همین سونگ هون و هه جو از هم جدا شدن 01:03:13.082 --> 01:03:14.642 میتونید موتور سیکلت برونید؟ 01:03:16.442 --> 01:03:19.612 ما سه سال تو نیویورک دوست بودیم باهم 01:03:19.612 --> 01:03:21.512 چرا اینجایین؟اینجا چیکار میکنین؟