WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.475 --> 00:00:15.374 قسمت دهم 00:00:15.400 --> 00:00:17.370 چرا اینجوری می کنی؟ 00:00:17.700 --> 00:00:19.170 میخوای بمیری؟ 00:00:21.000 --> 00:00:23.100 چرا همش درمورد من شایعه دزرست میکنی؟ 00:00:23.400 --> 00:00:25.100 چی میدونی آخه؟ 00:00:25.550 --> 00:00:27.349 ببخشیدا 00:00:27.350 --> 00:00:29.050 من بهت گفتم دیوید لی نیستم 00:00:29.450 --> 00:00:31.350 پس چرا همش به مردم میگی من اونم؟ 00:00:31.850 --> 00:00:33.610 واقعا دلت میخواد یه درست درس حسابی بهت بدم؟ 00:00:37.290 --> 00:00:39.780 چی گفتی؟ 00:00:41.220 --> 00:00:42.220 تو میخوای 00:00:42.850 --> 00:00:43.950 حساب منو برسی؟ 00:00:44.350 --> 00:00:45.620 میخوای منو بکشی؟ 00:00:46.280 --> 00:00:48.250 فکر کردی میتونی جونگ ایون رو بکشی؟ 00:00:48.450 --> 00:00:49.450 تو؟ 00:00:52.120 --> 00:00:53.180 چشم روشن 00:00:53.680 --> 00:00:55.220 میخوای چیکار کنی؟ 00:00:55.580 --> 00:00:56.680 ولم کن 00:01:02.520 --> 00:01:05.120 چه اشتباهی کردم که اینجوری میکنی؟ 00:01:05.380 --> 00:01:08.249 پولت رو دزدیم یا زدمت؟ 00:01:08.250 --> 00:01:10.920 برادر کشتگی هم نداریم 00:01:11.520 --> 00:01:14.120 پس چرا میخوای منو بکشی؟ 00:01:15.520 --> 00:01:18.226 مثل این نیست که من یه رازی از تو دارم 00:01:18.250 --> 00:01:21.980 چه اشکالی داره که دیوید ل از شرکت درخت طلایی باشی؟ 00:01:22.420 --> 00:01:25.619 تجارت بالا پایین داره خب اینکه خجالت نداره 00:01:25.620 --> 00:01:26.950 هی چیه؟ 00:01:34.350 --> 00:01:36.080 وقتی ورشکست شدی 00:01:36.380 --> 00:01:39.950 برگشتی کره و مدیر ساختمون سازی شدی 00:01:40.250 --> 00:01:43.720 مگه خجالت داره اگه من اینو به مردم بگم؟ 00:01:44.050 --> 00:01:47.280 چون به مادر بزرگ و عمم نزدیکی 00:01:47.580 --> 00:01:51.120 به غرورت برمیخوره اگه اونا بفهمن 00:01:51.450 --> 00:01:53.819 هروقت به آدم پولدار ورشکست میشه سه نسلش مشکلش ندارن 00:01:53.820 --> 00:01:56.249 و وقتی یه مرد زمین بخوره که نباید غرورش خدشه دار بشه 00:01:56.250 --> 00:01:58.056 به هر حال بهت سخت گذشته 00:01:58.080 --> 00:02:00.996 که من هی به مردم مگفتم 00:02:01.020 --> 00:02:03.450 به خاطر همین خیلی ناراحتی درسته؟ 00:02:04.050 --> 00:02:05.980 ولی دلیل نمیشه بخوای کسیو بکشی؟ 00:02:06.750 --> 00:02:08.890 اونم منو که اینقدر باحالم؟ 00:02:11.390 --> 00:02:12.420 خیلی خوب 00:02:13.280 --> 00:02:14.720 من دیگه درموردت چیزی نمیگم 00:02:15.180 --> 00:02:17.650 من رازتو نگه میدارم 00:02:18.390 --> 00:02:19.450 ولی یه شرط داره 00:02:23.680 --> 00:02:25.780 شخصیتت رو درست کن 00:02:25.890 --> 00:02:28.080 اینقدر عصبانی نباش 00:02:28.450 --> 00:02:31.620 تو فقط دیوید لی هستی نه بیشتر درسته؟ 00:02:33.620 --> 00:02:34.650 میتونم برم؟ 00:02:35.820 --> 00:02:36.920 من میرم 00:02:46.720 --> 00:02:50.596 درگذشته 00:02:50.620 --> 00:02:54.280 یه دیوید زندگی میکرد 00:02:54.450 --> 00:02:57.949 خیلی بد اخلاق بود 00:02:57.950 --> 00:03:01.650 که یه روز همه چیزش رو از دست داد 00:03:02.880 --> 00:03:06.579 اما غرورش رو حفظ کرد 00:03:06.580 --> 00:03:09.950 و همسایش رو اذیت میکرد 00:03:11.080 --> 00:03:12.620 بیمارستان کانگ هان 00:03:15.450 --> 00:03:16.580 خاله 00:03:23.080 --> 00:03:24.380 کی حالش بد شد؟ 00:03:24.820 --> 00:03:28.020 نمیدونم اون همش میگفت من خستم 00:03:28.350 --> 00:03:30.920 موقع برگشتن بیهوش شد 00:03:37.350 --> 00:03:38.980 من خیلی براش ناراحتم 00:03:39.620 --> 00:03:41.720 جیهون حالش خوب میشه خاله 00:03:42.350 --> 00:03:45.880 پرستار گفت سرمش تموم بشه حالش بهتر میشه 00:03:51.450 --> 00:03:52.620 خونه نرفتی؟ 00:03:53.080 --> 00:03:54.126 چی؟ 00:03:54.150 --> 00:03:56.880 جی هون نمیتونه خوب استراحت کنه اکگه دورش شلوغ باشه 00:03:59.150 --> 00:04:00.280 برو خونه 00:04:02.180 --> 00:04:05.250 ممنون که رسوندیش ممنون 00:04:05.380 --> 00:04:07.220 نیازی نیست خاله 00:05:09.420 --> 00:05:10.480 چانگ سو 00:05:16.980 --> 00:05:19.980 این عکس بچه هاییه که اینجا به دنیا اومدن 00:05:22.550 --> 00:05:24.879 این بچه با تاج 00:05:24.880 --> 00:05:26.380 یه بچه هزاره ست (نام قومی در افغانستان که شبیه به شرقی هان) اینجا چیکار میکنه منم نمیدونم 00:05:26.680 --> 00:05:28.550 اینم اولین بچه ایه که اینجا به دنیا اومد 00:05:30.050 --> 00:05:31.080 بیا 00:05:34.680 --> 00:05:36.050 فکر میکنی اینا کی باشن؟ 00:05:37.950 --> 00:05:39.949 تو و جیهونی دیگه 00:05:39.950 --> 00:05:40.979 واقعا؟ 00:05:40.980 --> 00:05:43.380 تو جام جهانی 2002 به دنیا اومدین 00:05:43.680 --> 00:05:46.780 وقتی که کره به مصاف اسپانیا رفت و به نیمه نهایی رسید 00:05:46.950 --> 00:05:48.249 شما دوتا به دنیا اومدین 00:05:48.250 --> 00:05:50.219 شما دو تا نوزادان جام جهانی بودین 00:05:50.220 --> 00:05:52.550 به خاطر همین عکستون رو زدیم به دیوار 00:05:54.220 --> 00:05:55.620 خیلی باحاله 00:05:57.780 --> 00:05:59.020 این منم 00:05:59.220 --> 00:06:01.150 نه اون جیهونه 00:06:01.480 --> 00:06:03.250 تو سمت راستیی 00:06:03.820 --> 00:06:04.980 درسته 00:06:05.650 --> 00:06:07.519 من از جیهون کوچیکترم 00:06:07.520 --> 00:06:11.180 آره مثل اینکه خیلی خوب خوردی و بزرگ شدی 00:06:19.080 --> 00:06:20.520 رفتش برای مدرسه کار کنه 00:06:20.880 --> 00:06:22.980 پس چرا هنوز نیومده؟ 00:06:26.120 --> 00:06:27.120 خب سخته 00:06:28.180 --> 00:06:31.980 منتظر موندن برای بچه ای که میخواد با خالش میخواد زندگی کنه؟ 00:06:35.780 --> 00:06:37.380 نمی دونم 00:06:38.050 --> 00:06:39.880 نمی دونم بچه هام چشون شده 00:06:44.550 --> 00:06:47.520 اگه میخوای پیش خالت بمونی برو پیشش 00:06:48.720 --> 00:06:51.479 دوست دارم مامان 00:06:51.480 --> 00:06:54.350 من میخوام پیش تو باشم 00:06:57.880 --> 00:06:59.280 باشه باشه 00:07:00.550 --> 00:07:01.780 باشه عزیز دلم 00:07:02.620 --> 00:07:04.850 ببخش مامانو ببخش 00:07:05.520 --> 00:07:08.520 مامان خیلی دوست داره آه این 00:07:09.350 --> 00:07:12.980 گریه نکن مامان اشتباه کرده 00:07:13.480 --> 00:07:15.320 چرا گریشو در آوردی؟ 00:07:18.520 --> 00:07:19.550 پدر 00:07:19.650 --> 00:07:21.680 پدربزرگ 00:07:22.320 --> 00:07:23.550 کوچولی من 00:07:25.680 --> 00:07:27.480 چیشده اومدین اینجا؟ پدر 00:07:28.080 --> 00:07:30.580 چرا؟ نمیتونم بیام اینجا؟ 00:07:30.750 --> 00:07:32.350 منظورم این نبود 00:07:33.150 --> 00:07:35.150 یکم چای میل دارین؟ آره اگه میشه 00:07:35.520 --> 00:07:37.550 من خیلی نارا حتم 00:07:37.750 --> 00:07:38.850 بشینید 00:07:40.480 --> 00:07:41.480 آه این 00:07:42.180 --> 00:07:44.950 بهتره بری پیش مادر بزرگ 00:07:45.320 --> 00:07:48.080 اون خیلی خوندنتو دوست داره 00:07:48.550 --> 00:07:50.780 اون بهت شیرینی میده باشه 00:07:51.120 --> 00:07:55.196 مامان میتونم برم پیش مادربزرگ؟ 00:07:55.220 --> 00:07:57.220 البته ندو 00:07:58.120 --> 00:07:59.120 برو عزیزم 00:08:06.820 --> 00:08:07.820 برات سخت نیست؟ 00:08:08.320 --> 00:08:11.180 نه پدر 00:08:11.650 --> 00:08:14.150 خیلی از مردم بدون خونه هستن 00:08:14.420 --> 00:08:17.480 من اومدم اینجا که ببینم سختته یا نه؟ 00:08:17.780 --> 00:08:18.880 هی جو 00:08:20.220 --> 00:08:22.220 لازم نیست جلوی من اینقدر خودتو خوشحال نشون بدی 00:08:35.380 --> 00:08:36.550 بیا 00:08:49.050 --> 00:08:50.750 این چیه پدر؟ 00:08:50.980 --> 00:08:52.080 بگیرش 00:08:54.020 --> 00:08:56.220 ممنون پدر لازم نیست 00:08:56.380 --> 00:08:57.790 فقط قبولش کن 00:08:58.920 --> 00:09:00.820 به حرف پدر شوهرت گوش کن 00:09:01.480 --> 00:09:02.620 ببخشید 00:09:04.220 --> 00:09:05.790 مادر شوهرت ظالمانه ازت 00:09:05.980 --> 00:09:08.120 خواست که اجاره خونه بدی 00:09:09.290 --> 00:09:11.120 من امروز پرداختش کردم 00:09:11.880 --> 00:09:14.850 سونگ هون یکم پول بهم داده 00:09:16.450 --> 00:09:19.480 اون که بیکاره پول از کجا آورده؟ 00:09:20.120 --> 00:09:21.250 نمیدونم 00:09:23.220 --> 00:09:24.420 خوبه 00:09:25.290 --> 00:09:27.550 فقط بگیر 00:09:27.850 --> 00:09:29.850 و برای اجاره ماه بعد به مادر شوهرت بده 00:09:32.550 --> 00:09:34.719 یکم اسنک برای بچه ها بگیر 00:09:34.720 --> 00:09:38.050 یکم غذا بگیر برای مادربزرگت بزارش تو یخچال 00:09:38.950 --> 00:09:41.550 پیرا باید خوب غذا بخورن 00:09:42.480 --> 00:09:44.750 چرا گریه میکنی؟ (منم اشکم در اومد) 00:09:44.880 --> 00:09:46.620 پدر 00:09:47.480 --> 00:09:49.020 متاسفم 00:09:50.950 --> 00:09:53.790 من واقعا شرمندم 00:09:54.380 --> 00:09:56.750 من متاسفم پدر 00:09:57.550 --> 00:09:59.350 نارا حت نباش 00:10:00.420 --> 00:10:02.420 الا تو موقعیت سختی هستی 00:10:02.650 --> 00:10:04.480 خونواده باید به همدیگه کمک کنه 00:10:06.150 --> 00:10:09.290 تو بهم کمک میکنی وقتی دچار مشکل شدم درسته؟ 00:10:13.650 --> 00:10:15.150 خوبه 00:10:18.450 --> 00:10:19.520 همه چی درست میشه 00:10:20.650 --> 00:10:21.720 بس کن 00:10:24.150 --> 00:10:25.650 ببخشید پدر 00:10:28.550 --> 00:10:31.266 اینجا از همه لحاظ عالیه 00:10:31.290 --> 00:10:33.250 اونم وقتی تو کشور همه جارو دارن بازسازی میکنن 00:10:33.420 --> 00:10:35.250 جای خوبی برای باز کردن کافه است 00:10:36.180 --> 00:10:39.080 به هرحال اجارش چقدره؟ 00:10:39.220 --> 00:10:40.850 قیمتش اندازه یه مغازه معمولیه 00:10:40.980 --> 00:10:43.050 اما بازم باید با صاحب ساختمون صحبت کنم 00:10:43.220 --> 00:10:44.680 صاحبش کیه؟ 00:10:44.790 --> 00:10:47.520 بلا روبه روی دفترم دیدیش 00:10:47.680 --> 00:10:49.380 اون پیر مرد با موی خاکستری 00:10:50.820 --> 00:10:52.880 که شبیه به ریچارد گره 00:10:53.520 --> 00:10:54.550 ریچارد گره؟ 00:10:55.920 --> 00:10:58.679 اگه باهاش صحبت کنی ممکنه تخفیف بده 00:10:58.680 --> 00:11:00.550 صبر کن الان بهش زنگ میزنم 00:11:02.050 --> 00:11:03.719 (بنگاه مسکن) 00:11:03.720 --> 00:11:05.680 او واقعا میاد اینجا؟ 00:11:05.920 --> 00:11:08.080 خودش نمیاد 00:11:08.250 --> 00:11:09.650 نمایندش میاد 00:11:10.280 --> 00:11:11.480 اون اینجاست 00:11:14.180 --> 00:11:15.450 سلام بله 00:11:15.780 --> 00:11:18.526 متاسفم که آخر هفته تون رو خراب کردم 00:11:18.550 --> 00:11:19.550 اشکالی نداره 00:11:25.020 --> 00:11:26.350 چرا چیزی نمی پرسین؟ 00:11:26.550 --> 00:11:28.826 اون میخواد اینجا رو اجاره کنه 00:11:28.850 --> 00:11:31.450 اینم نماینده صاحب ملکه 00:11:32.620 --> 00:11:33.880 بیخیال 00:11:34.320 --> 00:11:37.649 چه اشکالی داره مگه؟ ببخشید صبرکن 00:11:37.650 --> 00:11:39.220 منم نمیخوامش 00:11:46.350 --> 00:11:47.950 به کارت برس 00:11:48.120 --> 00:11:49.450 منم کمکت میکن مادربزرگ 00:11:50.980 --> 00:11:52.850 گفتم به کارت برس 00:11:53.480 --> 00:11:57.280 اگه واقعا میخوای کمک کنی به کارت برس 00:11:58.720 --> 00:12:01.550 نوشتنت رو ادامه بده زودباش 00:12:02.180 --> 00:12:03.220 باشه 00:12:13.550 --> 00:12:14.950 سکانس 48 مونتاژ 00:12:26.120 --> 00:12:28.280 دونگ هی مادربزرگ 00:12:28.420 --> 00:12:29.749 چرا این موقع شب اومدی اینجا؟ 00:12:29.750 --> 00:12:31.050 سلام 00:12:31.220 --> 00:12:32.220 هی 00:12:33.180 --> 00:12:36.250 من میتونم همیشه بیام ما همسایه ایم 00:12:37.620 --> 00:12:40.996 تو با خونواده شوهرت زندگی میکنی 00:12:41.020 --> 00:12:44.720 کسی دوست نداره تو بیای اینجا 00:12:45.050 --> 00:12:47.520 پدر و مادرشوهرم اینجوری نیستن 00:12:50.150 --> 00:12:51.150 مادربزرگ 00:12:51.550 --> 00:12:53.420 یکم مواد غذایی خریدم 00:12:53.720 --> 00:12:56.526 چرا همچین گوشت گرونی رو خریدی؟ 00:12:56.550 --> 00:12:58.650 تو این سن باید خوب بخوری 00:12:58.950 --> 00:13:00.480 دونگ ه یکم واسش درست کن 00:13:01.120 --> 00:13:02.280 باشه 00:13:02.380 --> 00:13:05.750 یکمم چیزی که خیلی دوست دارین خریدم 00:13:06.780 --> 00:13:09.549 چرا پولت رو جمع نمیکنی؟ 00:13:09.550 --> 00:13:11.650 خیلی پول خرج کردی برای خرید اینا 00:13:11.850 --> 00:13:14.180 عقلتو از دست دادی؟ 00:13:14.280 --> 00:13:16.650 از وقتی که تو سختی افتادی غذای خوب نخوردی 00:13:17.150 --> 00:13:20.750 پس باید خوب بخوری و فقط سبزی نخوری 00:13:24.480 --> 00:13:26.850 اینا از کجاست؟ لازم نیست بدونی 00:13:28.620 --> 00:13:31.126 اون میره سر کار 00:13:31.150 --> 00:13:33.350 تو مغازه روبه رویی 00:13:34.480 --> 00:13:36.620 مادربزرگ چیزی نگو 00:13:36.780 --> 00:13:39.220 پولاتو جمع کن 00:13:39.480 --> 00:13:41.880 من باید برای جبران پول دربیارم 00:13:47.820 --> 00:13:48.980 باز شد 00:13:52.280 --> 00:13:54.980 این چیه؟ من شنیدم کار گیر آوردی 00:13:59.350 --> 00:14:00.350 سورپرایز 00:14:01.180 --> 00:14:02.180 این 00:14:04.320 --> 00:14:06.280 اینجوری میزنیش 00:14:09.480 --> 00:14:11.250 این عطره 00:14:12.320 --> 00:14:13.320 اینم هست 00:14:14.280 --> 00:14:16.280 کرم پودره ازش درست استفاده کن 00:14:18.180 --> 00:14:20.320 اینا تولیدات جدید شرکتمونه 00:14:20.680 --> 00:14:22.280 تبریک میگم 00:14:24.080 --> 00:14:25.950 ممنون خواهر به خوبی ازشون استفاده میکنم 00:14:27.980 --> 00:14:29.680 خدای من تو 00:14:31.450 --> 00:14:32.550 به هر حال 00:14:32.820 --> 00:14:36.480 من شنیدم که یه شب کلا بیرون موندی 00:14:36.820 --> 00:14:38.326 میخوای منو ناراحت کنی؟ 00:14:38.350 --> 00:14:40.220 کدوم کمپانی ای این کارو میکنه؟ 00:14:47.280 --> 00:14:49.080 هی چیشده مگه؟ 00:14:49.620 --> 00:14:51.020 ساکت 00:14:54.050 --> 00:14:55.050 چی؟ 00:14:55.380 --> 00:14:56.920 تو با برادر شوهرم کار میکنی؟ 00:14:57.780 --> 00:14:58.780 آره 00:15:24.880 --> 00:15:25.880 حقیقت داره؟ 00:15:28.150 --> 00:15:32.050 چول مین دیوونه 00:15:32.150 --> 00:15:33.150 صداتو بیار پایین 00:15:34.250 --> 00:15:37.896 چطور میتونم تو صورت سئون جونگ نگاه کنم؟ 00:15:37.920 --> 00:15:40.380 نگران نباش خواهر من حواسم به همه چی هست 00:15:40.550 --> 00:15:42.720 این فراتر از توان توئه 00:15:43.020 --> 00:15:44.150 با اینحال 00:15:45.950 --> 00:15:49.020 به هیچ وجه به مادربزرگ نگو 00:15:49.280 --> 00:15:50.379 البته 00:15:50.380 --> 00:15:53.180 بیرون چیکار میکنین؟ 00:15:53.680 --> 00:15:54.720 بیاین تو 00:15:55.750 --> 00:15:57.356 برو تو من میرم 00:15:57.380 --> 00:15:59.220 باشه شب بخیر 00:15:59.880 --> 00:16:01.080 خداحافظ 00:16:03.320 --> 00:16:04.820 آه این خوشمزه ست؟ 00:16:07.380 --> 00:16:08.820 احمقانست 00:16:16.480 --> 00:16:18.320 هی اون چیه؟ 00:16:18.420 --> 00:16:19.420 چی؟ 00:16:19.550 --> 00:16:22.420 کل روز رو کجا بودی؟ 00:16:23.080 --> 00:16:24.456 و این چیه؟ 00:16:24.480 --> 00:16:26.780 بهت گفتم میریم برای کارای مدرسه 00:16:27.620 --> 00:16:30.096 دایی جیهون اینو خرید 00:16:30.120 --> 00:16:31.120 چی؟ 00:16:31.650 --> 00:16:34.220 منظورت دکتر کانگه؟ آره 00:16:34.820 --> 00:16:38.480 تو راه برگشت جیهون بیهوش شد 00:16:39.980 --> 00:16:42.750 چی؟ جیهون بیهوش شد؟ 00:16:43.220 --> 00:16:44.820 آره چرا؟ 00:16:46.180 --> 00:16:49.150 نمیدونم فکر کنم به خاطر خستگی بوده 00:16:52.650 --> 00:16:54.680 دختره دیوونه 00:16:55.250 --> 00:16:57.280 آخرش پسرش رو مریض کرد 00:16:58.680 --> 00:17:00.280 جیهون چطوره؟ 00:17:00.820 --> 00:17:02.680 اون الان تو اورژانسه اینطوره؟ 00:17:03.420 --> 00:17:04.920 جیهون ضعیف شده 00:17:08.020 --> 00:17:10.350 به هر حال دکتر کانگ خوب بود؟ 00:17:10.550 --> 00:17:13.220 آره خوب بود به هرحال 00:17:13.680 --> 00:17:15.450 میدونستی منو نجات داده 00:17:15.920 --> 00:17:18.950 چطور فهمیدی؟ عکسای نوزادی رو دیدم 00:17:19.320 --> 00:17:20.620 همراه با جیهون 00:17:21.250 --> 00:17:22.490 این درسته 00:17:22.990 --> 00:17:25.520 منو نجات داد 00:17:25.720 --> 00:17:29.120 من داشتم میمیردم چون تو تو شکم من بودی 00:17:29.490 --> 00:17:30.650 هیچی دربارش نمیدونی 00:17:30.880 --> 00:17:34.490 چطور دلت میاد بگی میخوای پیش خاله بمونی؟ 00:17:34.750 --> 00:17:38.256 باورم نمیشه جشن بعد از به دنیا آوردنت رو دیدم 00:17:38.280 --> 00:17:40.719 اینقدر پسر گلت رو نزن 00:17:40.720 --> 00:17:42.119 کی گفت تو پسر گلی؟ 00:17:42.120 --> 00:17:43.250 دکتر کانگ گفت 00:17:43.550 --> 00:17:46.550 اون گفت تو کل عمرش پسر گلی مثل من ندیده 00:17:46.720 --> 00:17:49.520 اون اینو گفت؟ 00:17:49.650 --> 00:17:52.349 اگه میخوای اینطوری کنی من میرم پیش خاله 00:17:52.350 --> 00:17:56.280 اینجوریه؟ فکر میکنی اون تورو قبول میکنه؟ 00:17:56.420 --> 00:17:59.990 هیسوک وقتی قبولت میکنه که رتبه بالا بیاری 00:18:00.420 --> 00:18:02.380 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:03.720 --> 00:18:06.880 تو هیچی درموردش نمی دونی 00:18:10.680 --> 00:18:14.020 چرا اینجا میخوابی؟ وقتی خودت خونه داری 00:18:14.720 --> 00:18:16.750 من میخوام شب اینجا بخوابم 00:18:16.950 --> 00:18:20.519 چطور میتونی اینجا بخوابی؟ برو خونه مامانت بخواب 00:18:20.520 --> 00:18:22.419 برو خونت 00:18:22.420 --> 00:18:25.319 فکر کنم عادت ماهیانشه خیلی افسرده بود 00:18:25.320 --> 00:18:28.879 مادربزرگ اون تجربش زیاده 00:18:28.880 --> 00:18:31.850 به خاطر اینکه میانساله بچه نیست که 00:18:32.050 --> 00:18:35.180 به علاوه مامانم نمیتونه منو تحمل کنه 00:18:35.320 --> 00:18:36.856 من اینجا میخوابم 00:18:36.880 --> 00:18:39.450 باید ادبت کنم 00:18:39.680 --> 00:18:43.280 نمیدونم چرا تا الان سعی نکردم ادبت کنم 00:18:43.780 --> 00:18:45.819 چرا منو میزنی؟ خدای من؟ 00:18:45.820 --> 00:18:48.550 گفتی خدای من؟ 00:18:49.320 --> 00:18:50.696 نه اینطور نیست 00:18:50.720 --> 00:18:52.649 فکر میکنی نشنیدم؟ 00:18:52.650 --> 00:18:56.680 چطور میتونی اینقدر بیشرمانه صحبت کنی؟ اونم با مادربزرگ خودت؟ 00:18:56.950 --> 00:18:58.756 خو دردم گرفت 00:18:58.780 --> 00:19:01.820 پس چرا زدمت زدمت که خوشحال بشی؟ 00:19:01.990 --> 00:19:03.080 هی تو 00:19:03.250 --> 00:19:04.720 بهتره بیای اینجا 00:19:06.020 --> 00:19:08.119 برو خونه مادرت 00:19:08.120 --> 00:19:09.989 مادرم منو دوست نداره 00:19:09.990 --> 00:19:12.220 فقط برو خونه مادرت 00:19:13.250 --> 00:19:15.120 دیگه نزن منو یه ضرب المثل هست که میگه 00:19:15.520 --> 00:19:18.750 اگه نمیتونی دشمنت رو شکست بدی باهاش دوست شو 00:19:21.020 --> 00:19:24.250 فکر کنم داری این ضرب المثل رو استفاده میکنی 00:19:29.150 --> 00:19:32.619 یکی نیست کمکم کنه 00:19:32.620 --> 00:19:33.920 برو خونه ننت 00:20:07.020 --> 00:20:08.620 مونگ چی 00:20:25.880 --> 00:20:28.919 مونگ چی چی شده ترسیدی؟ 00:20:28.920 --> 00:20:32.180 سردته؟ بیابغلم 00:20:45.490 --> 00:20:48.749 بسته بندیش نکردم اینو بهت امانت میدم 00:20:48.750 --> 00:20:49.780 خوب ازش استفاده کن 00:21:14.550 --> 00:21:17.019 قیمتش چنده؟ دویست و هفتاد دلار 00:21:17.020 --> 00:21:18.619 بفرما 00:21:18.620 --> 00:21:20.750 خداحافظ ممنون 00:21:24.120 --> 00:21:25.180 اینا چی هستن؟ 00:21:25.820 --> 00:21:27.950 پرسیدن داره کلمه دیگه 00:21:28.520 --> 00:21:29.750 میخوای کیمچی درست کنی؟ 00:21:30.180 --> 00:21:31.749 یه دفعه ای 00:21:31.750 --> 00:21:34.750 کی امروز؟ همه باید بیان کمک 00:21:35.450 --> 00:21:38.379 اونجا واینستا اینارو جابه جا کن 00:21:38.380 --> 00:21:39.780 باشه 00:21:40.120 --> 00:21:42.380 اینا کلم نیستن؟ چرا هستن 00:21:43.080 --> 00:21:45.920 امروز روز طولانییه 00:21:46.250 --> 00:21:47.949 چرا امروز اینهمه ازینا خریدین؟ 00:21:47.950 --> 00:21:50.380 یکمشم مال بچه هاست 00:21:51.350 --> 00:21:52.420 واقعا؟ 00:21:53.120 --> 00:21:56.549 تو میخوای برای بچه هامون کیمچی درست کنی؟ 00:21:56.550 --> 00:21:58.296 غافلگیر شدی؟ چرا؟ 00:21:58.320 --> 00:22:00.750 خوشحال شدی که میخوام براشون کیمچی درست کنم؟ 00:22:02.720 --> 00:22:04.126 البته که شدم 00:22:04.150 --> 00:22:06.780 اونا سرشون شلوغه واسه درست کردن کیمچی وقت ندارن 00:22:07.020 --> 00:22:09.380 ماهم که بیکاریم 00:22:09.520 --> 00:22:11.420 ما باید واسشون درست کنیم تا یکم راحت باشن 00:22:11.680 --> 00:22:13.920 بهترین کاریه که میخوای انجام بدی 00:22:14.020 --> 00:22:16.549 من گفتم همه باید بیان درست کنن 00:22:16.550 --> 00:22:19.019 به هر حال خیلی خوب میشه اگه تو براشون درست کنی 00:22:19.020 --> 00:22:20.549 و اونا به کارشون برسن 00:22:20.550 --> 00:22:23.480 بس کن دیگه اینارو ببر آشپزخونه 00:22:23.880 --> 00:22:24.980 بله مامان 00:22:26.780 --> 00:22:30.350 نگران نباش بچه ها مریض میشن 00:22:30.620 --> 00:22:32.520 مییدونم 00:22:32.620 --> 00:22:36.420 الان وقت حساسیه براش نباید تو بیمارستان باشه 00:22:36.520 --> 00:22:39.156 به داداشت بگو که یه آمپول بزنه خوب بشه 00:22:39.180 --> 00:22:41.220 نمیدونم چرا ایقدر عجیب غریب شده 00:22:42.450 --> 00:22:43.550 بعنی چی؟ 00:22:43.950 --> 00:22:45.420 فراموشش کن آماده شو برو 00:22:45.620 --> 00:22:46.720 چت شده؟ 00:22:47.150 --> 00:22:49.280 من میخوام امروز کیمچی درست کنم 00:22:50.480 --> 00:22:52.550 به خاطر مریضی جیهون حالم گرفته ست 00:22:52.680 --> 00:22:55.880 چرا اون میخواد کیمچی درست کنه؟ میتونه بخره 00:22:56.080 --> 00:22:58.820 به هر حال زندگی با پدر مادرت خیلی سخته 00:22:59.150 --> 00:23:01.750 ولی باید به خوبی ازشون مراقبت کنی 00:23:02.820 --> 00:23:05.850 چی گفتی؟ منو مسخره میکنی؟ 00:23:07.220 --> 00:23:11.679 پدر من خیلی خوب ازتون مراقبت میکنم 00:23:11.680 --> 00:23:15.050 چی گفتی؟ باشه من رفتم 00:23:16.450 --> 00:23:17.550 خدای من 00:23:22.050 --> 00:23:23.520 سونگ هون جایی میری؟ 00:23:25.550 --> 00:23:27.380 کار پیدا کردی؟ 00:23:28.780 --> 00:23:29.880 برو کنار 00:23:30.020 --> 00:23:31.080 سونگ هون 00:23:31.720 --> 00:23:32.720 سونگ هون 00:23:34.220 --> 00:23:35.680 چیشده سونگ هون؟ 00:23:36.120 --> 00:23:37.180 سونگ هون 00:23:41.480 --> 00:23:43.720 مامان ترسناک شدی 00:23:43.980 --> 00:23:46.220 ترسناک؟ من ترسناک نشدم 00:23:47.280 --> 00:23:49.420 من باید کیمچی درست کنم امروز 00:23:50.020 --> 00:23:51.820 آه این امروز تنهایی 00:23:52.280 --> 00:23:53.480 اینو میگیری؟ بله 00:23:59.180 --> 00:24:01.280 چرا نمیاین بالا؟ 00:24:02.050 --> 00:24:04.449 چرا هی سوک استفاده از 00:24:04.450 --> 00:24:06.380 از پیام رو به مادر یاد داده؟ 00:24:07.450 --> 00:24:10.020 بله مادر من الان میام اونجا 00:24:10.480 --> 00:24:12.820 امروز که کیمچی درست میکنیم روز خوبیه 00:24:12.920 --> 00:24:15.449 نمیتونم صبرکنم تا باهات کیمچی درست کنم 00:24:15.450 --> 00:24:17.120 من خیلی سعی میکنم تا ازت یادبگیرم 00:24:19.250 --> 00:24:20.980 این منو دیونه میکنه 00:24:21.280 --> 00:24:25.080 چاپلوسی تو ذاتشه 00:24:25.950 --> 00:24:27.180 خدای من 00:24:27.820 --> 00:24:28.820 باشه 00:24:31.050 --> 00:24:32.080 خدای من 00:24:33.550 --> 00:24:34.550 چی؟ 00:24:34.950 --> 00:24:36.920 هی جو این چیه؟ 00:24:37.280 --> 00:24:39.820 این چیه پوشیدی؟ میخوای بری شنا؟ 00:24:40.150 --> 00:24:41.550 برنامه ریختی بری حفاری؟ 00:24:42.020 --> 00:24:44.150 یا سرباز افغانی ای؟ (خدای من چقدر حرف افغانیا رو میکشن وسط) 00:24:44.550 --> 00:24:45.620 خدای من 00:24:46.250 --> 00:24:49.650 اگه یه سطل پلاستیکی و یه تفنگ هم داشتی تکمیل میشد 00:24:50.250 --> 00:24:51.549 باید دست هامو ببرم بالا؟ 00:24:51.550 --> 00:24:53.320 بهتره خفه خون بگیری؟ 00:24:54.820 --> 00:24:57.120 خیلی مدعی نباش 00:24:57.320 --> 00:24:59.850 تو خودت چی هستس؟ هایدی از کوه های آلپ؟ 00:25:00.180 --> 00:25:02.079 انگار فلفل قرمز همه جات پاشیدن 00:25:02.080 --> 00:25:05.950 آخه برای چی لباس سفید با کلاه سفید پوشیدی؟ 00:25:06.380 --> 00:25:09.950 خدای من هیچوقت درست نمیشی 00:25:10.620 --> 00:25:11.950 خدای من برو کنار 00:25:12.480 --> 00:25:15.749 هی جو میتونی از شر اون روسری خلاص شی؟ 00:25:15.750 --> 00:25:17.850 منو میترسونه 00:25:18.280 --> 00:25:20.820 هی جو خیلی ترسناک شدی 00:25:22.520 --> 00:25:25.120 داداش بیا بشین من میرسونمت 00:25:25.750 --> 00:25:28.620 کجا کار پیدا کردی؟ 00:25:28.750 --> 00:25:31.020 چرا یکشنبه کار میکنی؟ 00:25:31.320 --> 00:25:34.349 من فیلم برداری دارم ولی تو چرا میری سر کار؟ 00:25:34.350 --> 00:25:35.720 هی ترسوندیم 00:25:37.850 --> 00:25:39.520 تا نزدمت برو 00:25:40.550 --> 00:25:41.620 تو خیلی بدی 00:25:44.150 --> 00:25:46.019 چت شده؟ 00:25:46.020 --> 00:25:48.420 چرا عصبانی میشی وقتی میخوام کمکت کنم؟ 00:25:50.450 --> 00:25:51.550 فراموشش کن 00:26:11.680 --> 00:26:13.520 واقعا؟ راس میگی؟ 00:26:15.020 --> 00:26:17.380 بله چرا اینجوری شده؟ 00:26:17.780 --> 00:26:19.920 فکر کنم زیادی درس خونده 00:26:20.350 --> 00:26:22.420 خدای من الان بهتره؟ 00:26:22.720 --> 00:26:25.020 آره الان بهتره 00:26:25.250 --> 00:26:27.780 نباید پیشش باشی اون مریضه؟ 00:26:27.880 --> 00:26:29.620 باید باشم 00:26:29.750 --> 00:26:31.549 اما اول باید کمک کنم بعد برم 00:26:31.550 --> 00:26:33.320 ولی چیکار کنم مادر اول کمک خواست 00:26:34.850 --> 00:26:35.980 درسته 00:26:43.420 --> 00:26:44.480 خیلی خسته شدم 00:26:49.550 --> 00:26:51.910 مادر بزرگ پدر مادر به دوربین نگاه کنین 00:26:52.180 --> 00:26:55.449 چیکار میکنی؟ باید این عکسو بفرستم اینستا 00:26:55.450 --> 00:26:57.979 به دوربین نگاه کنین دستم خسته شد 00:26:57.980 --> 00:27:00.350 اینجا رو یک دو سه 00:27:01.220 --> 00:27:03.296 عکسو گرفتم چطوره؟ 00:27:03.320 --> 00:27:04.550 صبر کن مادر 00:27:10.520 --> 00:27:12.680 این عکس خوبیه هی سوک 00:27:13.050 --> 00:27:15.549 مادر اینو کجا بزارم؟ 00:27:15.550 --> 00:27:16.680 اینجا بزارش 00:27:16.780 --> 00:27:17.820 باشه 00:27:21.750 --> 00:27:24.180 آروم بزارش زمین اونارو خراب میکنی 00:27:24.620 --> 00:27:25.750 ببخشید 00:27:26.720 --> 00:27:28.856 من عکسو آپلود کردم 00:27:28.880 --> 00:27:31.396 و دوستام گفتن شما واقعا جوونید 00:27:31.420 --> 00:27:34.050 اونا گفتن تو خواهرمی؟ واقعا؟ 00:27:34.750 --> 00:27:36.849 واقعا باور میکنی؟ 00:27:36.850 --> 00:27:38.596 به اونا بگو بس کنن 00:27:38.620 --> 00:27:40.850 اون خواهرته یا مادرشوهرته؟ 00:27:40.950 --> 00:27:43.680 خدای من راس میگین؟ 00:27:45.000 --> 00:27:47.179 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:27:47.180 --> 00:27:49.450 هرچند امروز کار میکنیم ولی این زیاد درهم برهم نیست 00:27:50.180 --> 00:27:52.150 فکر کنم این برای این کار بهتر باشه 00:27:52.250 --> 00:27:53.920 الان داری چیکار میکنی؟ 00:27:54.120 --> 00:27:55.780 تربچه رو ریز کن 00:27:56.120 --> 00:27:57.350 صبرکن پدر 00:27:57.550 --> 00:28:00.019 دوستام کامنت های زیادی گذاشتن 00:28:00.020 --> 00:28:01.780 پس من باید سریع بهشون جواب بدم 00:28:05.180 --> 00:28:06.550 تموم شد 00:28:07.250 --> 00:28:10.219 مادر من هویج رو تیکه کردم 00:28:10.220 --> 00:28:12.950 پس بزارش تو کاسه باشه 00:28:17.150 --> 00:28:18.550 کارم تموم شد پدر 00:28:19.950 --> 00:28:21.650 راسیتش 00:28:23.080 --> 00:28:25.956 خیلی نگران جیهونم 00:28:25.980 --> 00:28:27.320 به خاطر همین فکر میکنم بهتره برم پیشش 00:28:27.650 --> 00:28:30.020 میفهمم پس بهتره بری 00:28:30.480 --> 00:28:34.249 درسته بهتره بری و مواظب پسر مریضت باشی 00:28:34.250 --> 00:28:35.380 میتونی بری 00:28:35.850 --> 00:28:38.320 نگران ما نباش و فقط برو 00:28:38.820 --> 00:28:39.850 پس 00:28:40.520 --> 00:28:42.180 مادربزرگ مادر و پدر 00:28:42.550 --> 00:28:44.720 من میرم 00:28:45.480 --> 00:28:48.880 واقعا متاسفم؟ نباش سریع برو 00:28:49.720 --> 00:28:51.180 چشم مادربزرگ می بینمتون 00:28:57.180 --> 00:28:59.520 هی جو موفق باشی 00:29:09.920 --> 00:29:11.050 خدای من 00:29:11.550 --> 00:29:13.550 چیکار میکنی با کلم ؟ 00:29:13.950 --> 00:29:15.050 تمرکز کن 00:29:15.650 --> 00:29:17.280 باشه متاسفم 00:29:20.050 --> 00:29:23.050 موفق شدم دربرم 00:29:23.350 --> 00:29:26.520 بذار ببینم باید بهش زنگ بزنم 00:29:30.180 --> 00:29:31.850 سلام آقا 00:29:32.250 --> 00:29:35.280 من مادر جیهونم که چند روز پیش وقت ملاقات گرفتم 00:29:35.850 --> 00:29:38.920 میتونم برای ثبت نام تو کلاستون امروز بیام؟ 00:29:40.650 --> 00:29:41.680 متاسفم؟ 00:29:42.320 --> 00:29:43.720 اون امتحان داره؟ 00:29:44.680 --> 00:29:45.680 واقعا؟ 00:29:45.820 --> 00:29:49.220 درسته یادم رفت مادربزرگ هی جو رو دعوت کنم 00:29:49.620 --> 00:29:51.250 یه لحظه صبر کنین 00:29:54.250 --> 00:29:56.520 ممنون یه لحظه 00:30:00.280 --> 00:30:01.550 ممنون 00:30:02.080 --> 00:30:04.650 بهم خبر بدبد هر کاری باشه انجام میدم 00:30:04.820 --> 00:30:07.980 باشه بعدا بهتون زنگ میزنم ممنون 00:30:27.020 --> 00:30:29.320 الو کجایی؟ 00:30:29.520 --> 00:30:32.520 اطراف خونم چیزی شده؟ 00:30:32.780 --> 00:30:35.380 ما امروز کیمچی درست میکنیم 00:30:36.420 --> 00:30:37.450 واقعا؟ 00:30:38.250 --> 00:30:41.156 صبر کنین خیلی زود میام اونجا 00:30:41.180 --> 00:30:42.520 خوبه منتظرتیم 00:31:00.320 --> 00:31:02.050 سکانس 54 عصر 00:31:13.020 --> 00:31:14.220 اون داستان مینویسه 00:31:27.480 --> 00:31:30.520 غذای دریایی بیشتری بده بفرمایین 00:31:33.450 --> 00:31:36.526 مثل یه آشپز خوب درست میکنی 00:31:36.550 --> 00:31:39.880 باید از مادر بزرگ هی جو ممنون باشیم 00:31:40.020 --> 00:31:42.726 که یه کیمچی خوب تو طول سال میخوریم 00:31:42.750 --> 00:31:44.320 درست میگین مادر 00:31:44.880 --> 00:31:46.550 ممنون خانم اوه 00:31:46.650 --> 00:31:49.420 پیاز خرد شده باشه 00:31:52.650 --> 00:31:54.680 کیمچی درست میکنین؟ کجا بودی؟ 00:31:55.020 --> 00:31:56.350 مونگ چی رو برده بودم هوا بخوره 00:31:56.920 --> 00:31:58.779 منم کمکتون میکنم باید چیکار کنم؟ 00:31:58.780 --> 00:32:01.250 نمیخواد کمک کنی برو تو اتاقت 00:32:01.920 --> 00:32:04.096 هی جو رفته چنتا چیز رو از آشپز خونه بیاره 00:32:04.120 --> 00:32:05.180 باشه 00:32:07.520 --> 00:32:08.680 هی جو 00:32:09.620 --> 00:32:11.080 خدای من سونگ جون 00:32:11.250 --> 00:32:12.410 اینجا کاری هست که بتونم کمک کنم؟ 00:32:13.950 --> 00:32:15.120 نه ممنون 00:32:15.250 --> 00:32:17.526 من انجامش میدم مشکلی نیست سونگ جون 00:32:17.550 --> 00:32:20.520 بزار کمک کنم به هر حال 00:32:22.950 --> 00:32:24.520 خیلی ممنون 00:32:25.550 --> 00:32:29.550 بابت؟ دونگ هی همه چیو بهم گفت 00:32:31.980 --> 00:32:33.120 درسته 00:32:38.750 --> 00:32:40.520 بدش من 00:32:41.250 --> 00:32:42.250 باشه 00:33:01.350 --> 00:33:02.920 نگران نباش هی جو 00:33:05.150 --> 00:33:06.150 سونگ جون 00:33:06.680 --> 00:33:09.280 واقعا متاسفم 00:33:10.480 --> 00:33:11.550 لطفا 00:33:12.550 --> 00:33:15.320 مواظب دونگ هی باش 00:33:16.120 --> 00:33:18.550 اون بدون پدر مادر بزرگ شده 00:33:19.350 --> 00:33:20.920 به خاطر همین غمگینه 00:33:21.780 --> 00:33:25.080 نگران نباش من تا جایی که میتونم مواظبشم 00:33:25.450 --> 00:33:28.320 اونجا داری چیکار میکنی؟ میگم پیاز میخوام 00:33:28.420 --> 00:33:30.319 باشه الان میارم 00:33:30.320 --> 00:33:31.720 الان میاریمش 00:33:32.680 --> 00:33:34.220 من میتونم باشه 00:33:39.950 --> 00:33:41.020 بفرمایین 00:33:41.350 --> 00:33:44.020 چیکار میکنی ؟ خیلی لفتش دادی 00:33:44.280 --> 00:33:46.420 کل روز طول میکشه اگه اینجوری کنی 00:33:46.550 --> 00:33:47.720 متاسفم 00:33:48.150 --> 00:33:49.180 معذرت میخوام مادربزرگ 00:33:50.420 --> 00:33:51.650 خیلی ماهری 00:33:52.450 --> 00:33:55.820 هی جو برو به دونگ هی بگو یکم عصاره آلو بیاره 00:33:56.080 --> 00:33:58.980 و بهش بگو بیاد کمکمون کنه باشه 00:34:00.550 --> 00:34:01.780 من میرم بهش میگم 00:34:38.450 --> 00:34:41.750 داری این تو چیکار میکنی تمام طول روز تعطیل رو 00:34:42.850 --> 00:34:45.366 خب کار میکنم 00:34:45.390 --> 00:34:46.550 اینجا چیکار میکنی اون وقت؟ 00:34:47.320 --> 00:34:48.550 مینویسم 00:34:50.550 --> 00:34:53.680 از لپ تاپ خوشت اومد 00:34:54.720 --> 00:34:55.750 خیلی 00:34:56.550 --> 00:35:00.179 ممنونم ازت 00:35:00.180 --> 00:35:01.720 ما تو یه خونه زندگی میکنیم 00:35:03.950 --> 00:35:06.420 به هر حال بیا بریم پایین 00:35:07.650 --> 00:35:09.220 دارن کیمچی درست میکنن امروز 00:35:09.920 --> 00:35:12.680 مادربزرگت عصاره آلو خواسته 00:35:13.550 --> 00:35:15.420 باشه یه لحظه صبر کن 00:35:26.550 --> 00:35:28.980 همه دارن کار میکنن بهتره توام بیای کمک کنی 00:35:32.080 --> 00:35:33.180 زودباش 00:35:36.350 --> 00:35:37.550 صبرکن 00:35:57.150 --> 00:35:59.280 سرع تر 00:35:59.450 --> 00:36:00.980 باشه باشه 00:36:24.720 --> 00:36:25.750 صبرکن 00:36:26.920 --> 00:36:28.550 چرا همه یجوری نگام میکنن؟ 00:36:29.780 --> 00:36:32.450 چرا همه بهم خیره شدن؟ 00:36:34.180 --> 00:36:35.220 خب 00:36:35.750 --> 00:36:38.020 به هر حال احساس خوبی دارم 00:36:41.720 --> 00:36:42.820 خدای من 00:36:46.680 --> 00:36:47.880 حتما دیوونه شده 00:36:48.250 --> 00:36:49.820 همونیه که قهوه ریخت درسته؟ صبر کن 00:36:51.720 --> 00:36:54.820 اینا چشون شده؟ 00:36:56.390 --> 00:36:57.780 اتفاق خاصی افتاده امروز؟ 00:36:58.680 --> 00:37:01.180 ستاره ما اینجاست چی؟ 00:37:02.050 --> 00:37:04.719 منظورت از ستاره ما چیه؟ 00:37:04.720 --> 00:37:07.450 من بهت گفته بودم مواظب باش 00:37:08.320 --> 00:37:09.480 مواظب چی باشم؟ 00:37:10.620 --> 00:37:13.150 فک کنم هنوز دوهزاریت نیوفتاده 00:37:13.550 --> 00:37:14.550 ببین 00:37:14.750 --> 00:37:16.890 یکی فیام گرفته 00:37:17.050 --> 00:37:19.220 واقعا داغه ببین چی شده 00:37:19.550 --> 00:37:20.550 خدای من 00:37:24.250 --> 00:37:27.320 اون چیزی نیست که شماها فک میکنین 00:37:27.650 --> 00:37:29.220 اینطور نیست 00:37:29.350 --> 00:37:33.520 هتون اینجا بودین وقتی اینطوری شد 00:37:33.750 --> 00:37:36.890 کی ادیتش کرده ؟ شیطان صفت 00:37:37.150 --> 00:37:39.420 هین الان بیاد جلو 00:37:39.620 --> 00:37:41.620 خانم جانگ 00:37:41.780 --> 00:37:44.079 خانم جانگ توام اینو دیدی؟ 00:37:44.080 --> 00:37:46.519 برو کنار نزدیک من نیا 00:37:46.520 --> 00:37:47.780 چی؟ خدای من 00:37:55.550 --> 00:37:57.550 باید چیکار کنیم 00:38:03.350 --> 00:38:05.849 اون چطور میتونه اینجوری زندگی کنه؟ 00:38:05.850 --> 00:38:08.820 چرا تو اتاق نشیمن چادر زده؟ 00:38:09.080 --> 00:38:12.180 بهتره تو کوه و دریا ول بگرده 00:38:12.350 --> 00:38:15.449 چرا اون همیشه با کوله پشتی میاد و من رو ناراحت میکنه؟ 00:38:15.450 --> 00:38:17.390 نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:38:18.720 --> 00:38:20.680 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:38:21.650 --> 00:38:22.680 کجا بودی؟ 00:38:23.220 --> 00:38:25.150 دیشب کجا خوابیدی؟ 00:38:25.950 --> 00:38:27.190 خونه مادربزرگ 00:38:27.980 --> 00:38:30.320 عقلتو از دست دادی 00:38:30.550 --> 00:38:33.020 چطور میتونی بیرون بمونی وقتی من اجازه دادم بمونی؟ 00:38:33.620 --> 00:38:36.249 چی میگی؟ من خونه مادربزرگ بودم 00:38:36.250 --> 00:38:37.650 اونم بیرون حساب میشه 00:38:37.890 --> 00:38:40.450 چرا خونه مادربزرگت بمونی ووقتی که خودت خونه داری؟ 00:38:41.250 --> 00:38:43.519 اولین بارم نیست که خونه مادربزرگ میمونم 00:38:43.520 --> 00:38:44.650 چی گفتی؟ 00:38:45.820 --> 00:38:47.890 ولش کن بس کن دیگه 00:38:48.620 --> 00:38:50.550 و برو خودم تمیزش میکنم 00:38:51.280 --> 00:38:52.920 بی ادب 00:38:53.980 --> 00:38:55.619 چرا منو میزنی؟ 00:38:55.620 --> 00:38:59.280 چطور میتونی صداتو برای مادرت بلند کنی؟ 00:38:59.650 --> 00:39:01.420 مطمئنی دخترمی؟ 00:39:02.080 --> 00:39:04.249 خودت مطمئنی مادرمی؟ 00:39:04.250 --> 00:39:06.296 چی؟ دوباره بگو 00:39:06.320 --> 00:39:08.650 چه اشکالی داره خونه مادربزرگم بخوابم؟ 00:39:08.890 --> 00:39:11.249 نصف عمرم رو خونه مادربزرگ زندگی کردم 00:39:11.250 --> 00:39:14.279 بعد از مدرسه و دبیرستان و دانشگاه میرفتم اونجا 00:39:14.280 --> 00:39:15.450 چیز جدیدی نیست مشکلت چیه؟ 00:39:15.780 --> 00:39:18.680 چند شب من اونجا موندم؟ 00:39:19.050 --> 00:39:22.479 همیشه من اونجا بودم و تو پیانو میزدی 00:39:22.480 --> 00:39:24.320 یه شب پیشم بودی؟ 00:39:25.250 --> 00:39:26.279 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:39:26.280 --> 00:39:28.320 یه بار کتاب برام خوندی؟ 00:39:28.480 --> 00:39:30.866 یه بار منو بیدار کردی برم مدرسه؟ 00:39:30.890 --> 00:39:33.896 همینطور واسه گردش علمی یه بار شده برام ناهار بسته بندی کرده باشی؟ 00:39:33.920 --> 00:39:36.249 مادربزرگ و عمه اینکارا رو برام کردن 00:39:36.250 --> 00:39:39.149 هی برام سخته که باهات نفس بکشم 00:39:39.150 --> 00:39:40.949 فکر میکنی تنها تویی که سختته؟ 00:39:40.950 --> 00:39:41.950 چرا؟ 00:39:42.120 --> 00:39:44.079 چون من پیشت بودم نمیتونستی ازدواج کنی؟ 00:39:44.080 --> 00:39:45.250 هان جونگ ایون 00:39:45.450 --> 00:39:48.479 آره اسم من هان جونگ ایونه 00:39:48.480 --> 00:39:51.080 من پیش عمع و خونواده داییم بزرگ شدم 00:39:51.450 --> 00:39:53.720 پس اینکه خونه مادربزرگ بخوابم کجاش بده؟ 00:39:54.120 --> 00:39:57.020 چطور میتونی با من اینجوری صحبت کنی؟ 00:39:57.980 --> 00:39:59.180 نگران نباش 00:40:00.150 --> 00:40:01.480 من کار میکنم و پول درمیارم 00:40:02.520 --> 00:40:04.220 و دوباره از کره میرم 00:40:07.720 --> 00:40:09.150 چطور میتونه؟ 00:40:21.150 --> 00:40:22.550 اون کناره 00:40:38.150 --> 00:40:39.180 چطور میتونن؟ 00:40:39.650 --> 00:40:41.719 این یه سوتفاهمه 00:40:41.720 --> 00:40:45.050 یه توطئه است یکی علیه من دسیسه کرده؟ 00:40:45.520 --> 00:40:47.750 که بین من و خانم جانگ فاصله بندازه 00:41:02.020 --> 00:41:03.620 خدای من 00:41:04.180 --> 00:41:06.650 چی شده؟ این چیه؟ 00:41:07.750 --> 00:41:08.890 چی؟ 00:41:09.550 --> 00:41:11.550 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:12.450 --> 00:41:14.956 میدونی قیمت ماشین چنده؟ 00:41:14.980 --> 00:41:18.019 من اونو تو قسط 36 ماه خریدم 00:41:18.020 --> 00:41:20.820 من 28 تا قسطش رو دادم ماشینم نوئه 00:41:21.950 --> 00:41:24.450 خیلی سر و صدا میکنه 00:41:26.620 --> 00:41:28.396 آه من باید اون بلوک هارو جا به جا می کردم 00:41:28.420 --> 00:41:29.940 نباید این بلوک هارو بر بر میداشتین؟ 00:41:30.220 --> 00:41:33.750 چرا اینارو برنداشتین؟ 00:41:35.650 --> 00:41:37.280 حالا چیکار کنم؟ 00:41:41.250 --> 00:41:42.420 من معذرت میخوام 00:41:42.890 --> 00:41:44.020 همش همین؟ 00:41:45.050 --> 00:41:46.320 چطوری تعمیرش کنم؟ 00:41:47.350 --> 00:41:49.596 خسارت وارد شده رو جبران میکنیم 00:41:49.620 --> 00:41:51.820 خسارت مهم نیست 00:41:52.180 --> 00:41:55.120 چطور میخواین ماشینم رو تعمیر کنین؟ 00:41:57.250 --> 00:41:58.420 خدای من 00:42:18.680 --> 00:42:19.820 بهتری؟ 00:42:21.390 --> 00:42:22.420 یکم 00:42:23.390 --> 00:42:26.820 به خاطر همین باید سخت درس بخونی 00:42:27.220 --> 00:42:28.420 میدونی که نمیتونم 00:42:29.480 --> 00:42:30.550 درسته 00:42:32.950 --> 00:42:34.050 اما 00:42:35.120 --> 00:42:36.780 سعی کن بهتر باشی باشه؟ 00:42:40.080 --> 00:42:41.180 بخور 00:42:43.350 --> 00:42:44.450 اینجارو ببین 00:42:44.920 --> 00:42:46.550 نمیدونستم داری غذا میخوری 00:42:48.250 --> 00:42:49.480 سلام 00:42:49.920 --> 00:42:50.980 خوب خوابیدی؟ 00:42:51.950 --> 00:42:52.980 آره؟ 00:42:53.080 --> 00:42:56.849 شاید به خاطر خوابیدنه خیلی بهتر شدی 00:42:56.850 --> 00:42:58.020 درسته مین سوک؟ 00:43:02.020 --> 00:43:04.150 خوشحالم که زیاد جدی نبود 00:43:04.420 --> 00:43:05.550 ممنون مین سوک 00:43:06.150 --> 00:43:08.020 بهتر میشی 00:43:08.450 --> 00:43:12.050 یه هدیه برات دارم 00:43:12.550 --> 00:43:16.280 من فهمیدم درس خوندن برات سخته 00:43:16.480 --> 00:43:18.950 چیزی که دوست داری رو برات خریدم 00:43:20.180 --> 00:43:21.420 چیه؟ 00:43:22.780 --> 00:43:24.320 هدفون 00:43:25.050 --> 00:43:26.180 تو میخوایش 00:43:27.350 --> 00:43:30.080 تو هیچوقت آهنگ گوش نکردی؟ 00:43:31.890 --> 00:43:34.720 نباید زیاد آهنگ گوش بدی 00:43:35.050 --> 00:43:37.250 میتونی یکم گوش کنی 00:43:37.550 --> 00:43:40.450 اما نه زیاد خودت میدونی چرا؟ 00:43:43.920 --> 00:43:46.950 اما جیهون لازمه زیاد تو بیمارستان بمونی؟ 00:43:47.380 --> 00:43:48.450 چی؟ 00:43:49.680 --> 00:43:52.219 چی میگی؟ خیلی نیست که اینجاست؟ 00:43:52.220 --> 00:43:55.149 مین سوک من میخوام امروز مرخص بشه 00:43:55.150 --> 00:43:57.050 نمیشه اون نمی تونه مرخص بشه 00:43:57.380 --> 00:43:59.396 اون میتونه بشینه و بخوره 00:43:59.420 --> 00:44:01.420 اون بهتره هی سوک 00:44:02.020 --> 00:44:04.850 جیهون فردا یه امتحان مهم داره 00:44:05.250 --> 00:44:07.319 رتبه بندی آموزشگاه رو یادت نمیاد؟ 00:44:07.320 --> 00:44:09.560 تنها فرصتی که داری اینه که تو تعطیلات بخونی 00:44:09.850 --> 00:44:13.750 این یه آموزشگاه خوشنامه توباید بری و امتحان بدی 00:44:13.950 --> 00:44:16.680 اما میدونی چطور خوشنام شده؟ 00:44:17.250 --> 00:44:19.449 دانش آموزا یا معلماش همه 00:44:19.450 --> 00:44:21.819 به دانشگاه سئول میرن 00:44:21.820 --> 00:44:23.500 پس چرا تو باید بیا بیرون 00:44:24.220 --> 00:44:26.780 بیا بیرون چیکار میکنی؟ 00:44:27.320 --> 00:44:28.320 مین سوک 00:44:28.480 --> 00:44:29.650 بیا 00:44:33.820 --> 00:44:34.880 مین سوک 00:44:36.550 --> 00:44:37.980 چیکار میکنی؟ 00:44:38.180 --> 00:44:39.949 عقلتو از دست دادی؟ 00:44:39.950 --> 00:44:42.519 چطور میتونی اینطوری صحبت کنی وقتی حالش خوب نشده؟ 00:44:42.520 --> 00:44:43.720 حالش خوبه 00:44:43.820 --> 00:44:45.779 فکر میکنی حالش خوب شده؟ 00:44:45.780 --> 00:44:49.550 بهتر نیست؟ اون بلند شده وداره میخوره 00:44:52.720 --> 00:44:53.780 مین سوک 00:44:54.180 --> 00:44:57.520 وقت حساسیه برای جی هون 00:44:57.620 --> 00:44:59.680 اون وقت نداره تو بیمارستان بمونه 00:44:59.980 --> 00:45:04.280 اگه تو این آموزشگاه نره نمی تونه بره یه دانشگاه خوب 00:45:13.080 --> 00:45:16.819 میخوای چیکار کنی وقتی پسرت خوب نیست؟ 00:45:16.820 --> 00:45:19.550 تو فکر کردی خوب بزرگش کردی اگه اون بره به اون مدرسه؟ 00:45:20.150 --> 00:45:21.280 مین سوک 00:45:22.680 --> 00:45:25.620 تو اینو میگی چون اون پسرت نیست 00:45:26.080 --> 00:45:27.280 درباره این چی میگی؟ 00:45:27.550 --> 00:45:30.756 خودت یه تا دخترت رو فرستادی مدرسه شبانه روزی تو آمریکا 00:45:30.780 --> 00:45:33.026 و ملیون ها دلار برای آموزش اونا صرف کردی 00:45:33.050 --> 00:45:36.080 چطور میتونی به من بگی نکن؟ 00:45:36.520 --> 00:45:39.719 هیچ وقت به زنت برای آموزش بچه هات کمک نکردی 00:45:39.720 --> 00:45:41.419 یه دلیل دارم 00:45:41.420 --> 00:45:42.620 منم دلیل خودم دارم 00:45:43.220 --> 00:45:44.350 یادت رفته؟ 00:45:44.880 --> 00:45:46.880 چطور پدر بین ما فرق میزاشت؟ 00:45:47.150 --> 00:45:51.120 من نمیخوام پرم مثل من بزرگ بشه 00:45:57.250 --> 00:46:00.220 این یه امتحان مهمه 00:46:00.520 --> 00:46:04.119 اون فقط فردارو بیاد 00:46:04.120 --> 00:46:06.480 نه هرگز نمیشه 00:46:08.480 --> 00:46:11.050 نه میشه اون پسرمه 00:46:11.880 --> 00:46:13.150 خودتو درگیر نکن 00:46:14.250 --> 00:46:15.480 هی سوک 00:46:30.320 --> 00:46:31.380 خوبه 00:46:31.720 --> 00:46:34.820 اگه اینو میخوای امشبم اینجا بمون 00:46:35.350 --> 00:46:38.650 ولی من برات کتاب های درسی تو آوردم که بخونی 00:46:38.920 --> 00:46:40.920 تا برای امتحان آماده بشی 00:46:41.320 --> 00:46:43.560 و خوودم تا محل برگذاری امتحان میبرمت 00:46:46.320 --> 00:46:47.620 استراحت کن من زودی برمیگردم 00:47:11.850 --> 00:47:13.020 هورا 00:47:23.280 --> 00:47:24.480 سلام 00:47:24.680 --> 00:47:26.250 سلام چانگ سو 00:47:26.780 --> 00:47:28.450 اومدی اینجا جی هون رو ببینی 00:47:28.550 --> 00:47:30.819 آره من دوتا عروسک برنده شدم 00:47:30.820 --> 00:47:32.450 من میخوام اونارو بدم به جی هون 00:47:33.620 --> 00:47:34.880 درسته 00:47:36.020 --> 00:47:38.280 خدای من این خیلی شبیه توئه 00:47:39.320 --> 00:47:40.480 منم همین فکر رو میکنم 00:47:49.680 --> 00:47:51.720 مگه بد زندگی میکنه؟ 00:47:52.380 --> 00:47:54.940 پدر مادرش بهش خوب غذا میدن و شهریه ش رو پرداخت میکنن 00:47:55.280 --> 00:47:57.620 حداقل باید حرف پدر مادرش رو گوش کنه 00:47:58.820 --> 00:48:02.020 پرستارا به حرف شما گوش میکنن درسته؟ 00:48:02.280 --> 00:48:03.480 چرا اینکارو میکنن؟ 00:48:03.850 --> 00:48:06.220 چون شما بهشون حقوق میدین 00:48:06.680 --> 00:48:08.680 پدر مادرش اینهمه براش زحمت میکشن 00:48:08.980 --> 00:48:10.650 پس اون باید به حرفشون گوش کنه 00:48:11.520 --> 00:48:14.880 اگه نمیخواد باید بره بیرون و تنهایی زندگی کنه 00:48:16.020 --> 00:48:19.120 ای حقه باز اون کمک مادرش رو دریافت میکنه 00:48:19.950 --> 00:48:21.820 این مسخره ست که 00:48:22.080 --> 00:48:24.220 که به حرف چینی مادر خوبی گوش نمیده 00:48:27.350 --> 00:48:28.670 تو تو درسات خوبی درسته؟ 00:48:34.150 --> 00:48:35.520 اینو ازم نپرس 00:48:36.720 --> 00:48:38.550 به هر حال میخوام که 00:48:39.080 --> 00:48:40.920 به جی هون کمک کنی 00:48:43.050 --> 00:48:45.750 من نمی تونم خوب کمکش کنم 00:48:47.680 --> 00:48:49.480 من اینو دوست ندارم میخوام مادرامون رو عوض کنیم 00:48:52.620 --> 00:48:53.850 جی هون ضعیف 00:48:54.050 --> 00:48:57.180 ساده بخوام بگم دوست دارم جامون عوض بشه 00:49:15.220 --> 00:49:17.050 دکتر کانگ 00:49:18.050 --> 00:49:20.549 جی هون نیستش 00:49:20.550 --> 00:49:21.720 چی؟ 00:49:34.850 --> 00:49:35.850 جی هون 00:49:40.680 --> 00:49:42.350 چیکار کنیم دکتر جانگ؟ 00:49:43.320 --> 00:49:44.450 اون ور رو ببین 00:49:46.750 --> 00:49:48.250 جی هون جی هون 00:49:57.650 --> 00:49:59.720 جیهون چیکار کنم؟ 00:50:01.680 --> 00:50:03.180 اینجا نیستش؟ نیست 00:50:26.320 --> 00:50:28.320 چیکار کنیم؟ بیا پایین 00:50:30.420 --> 00:50:32.120 اینکارو نکن 00:50:33.120 --> 00:50:34.180 جی هون 00:50:35.380 --> 00:50:37.550 جی هون چرا اینکارو میکنی؟ 00:50:37.720 --> 00:50:40.320 فکر کردی داری چی کار میکنی؟ از اونجا بیا پایین؟ 00:50:41.380 --> 00:50:42.420 جی هون 00:50:46.220 --> 00:50:47.220 دایی 00:50:48.720 --> 00:50:50.650 من نمیخوام زنده بمونم 00:50:51.180 --> 00:50:54.780 بیا پایین بعد از اینکه اومدی پایین باهم صحبت میکنیم 00:50:55.280 --> 00:50:56.850 نباید اینکارو بکنی 00:50:57.780 --> 00:51:01.620 جیهون بیا پایین 00:51:01.880 --> 00:51:02.920 متاسفم 00:51:03.550 --> 00:51:05.520 تو منو درک میکنی 00:51:06.780 --> 00:51:08.919 ولی فکر نکنم بتونم خودمو نگه دارم 00:51:08.920 --> 00:51:09.979 جی هون 00:51:09.980 --> 00:51:11.580 مادرم میخواد منو بفرسته مدرسه شبانه روزی 00:51:11.850 --> 00:51:13.520 میدونی کیا اونجان؟ 00:51:14.280 --> 00:51:17.520 کسایی که تمام طول روز رو درس میخونن 00:51:17.880 --> 00:51:20.220 من میتونم 00:51:21.150 --> 00:51:23.120 مادرتو متقاعد کنم 00:51:23.750 --> 00:51:26.950 پس از اونجا بیا پایین اینکارو نکن 00:51:27.550 --> 00:51:28.980 اون منو میکشه 00:51:29.520 --> 00:51:32.380 اون منو میفرسته مدرسه شباه روزی و آخرش منو میکشه 00:51:33.980 --> 00:51:36.120 به جای اینکه زیر مطالعه زیاد بمیرم 00:51:36.550 --> 00:51:38.520 میخوام خودکشی کنم 00:51:39.550 --> 00:51:42.020 مواظب باش نزدیک من نیا 00:51:42.520 --> 00:51:44.820 الان خودمو میکشم 00:51:53.750 --> 00:51:55.749 بزار خودمو بندازم پایین 00:51:55.750 --> 00:51:58.080 جیهون خوبی؟ بزار خودمو خلاص کنم 00:51:58.320 --> 00:52:00.550 بیا پایین بزار برم 00:52:01.480 --> 00:52:02.480 جی هون 00:52:02.980 --> 00:52:04.549 نه ولم کن 00:52:04.550 --> 00:52:06.049 بیا پایین جی هون 00:52:06.050 --> 00:52:08.779 بزار برم جی هون 00:52:08.780 --> 00:52:12.450 جی هون بیا پایین 00:52:14.450 --> 00:52:17.320 چطور یادت رفت گوشت خوک بخری؟ 00:52:18.050 --> 00:52:20.950 تو باید گوشت خوک میخریدی قبل از خرید کلم 00:52:21.450 --> 00:52:23.879 چرا باید زحمت بکشیم تو زمستون وقتی گوشت خوک نیست؟ 00:52:23.880 --> 00:52:25.850 چطور میتونم کیمچی بدون گوشت خوک درست کنم؟ 00:52:26.420 --> 00:52:29.380 ببخشید مادر یادم رفت بخرم 00:52:30.420 --> 00:52:33.079 این چیزیه که نباید یادت بره 00:52:33.080 --> 00:52:35.549 تو میدونی که غذای مورد علاقمه 00:52:35.550 --> 00:52:37.820 چطور یادت رفته؟ 00:52:37.980 --> 00:52:39.856 از خوش خلقی من سو استفاده میکنی؟ 00:52:39.880 --> 00:52:42.319 اینطور نیست مادر 00:52:42.320 --> 00:52:44.480 ببخشید مادر منو ببخشید 00:52:44.720 --> 00:52:47.519 مزه درست کردن کیمچی به 00:52:47.520 --> 00:52:50.720 تیکه های گوشت خوکه 00:52:51.320 --> 00:52:53.080 یه لقمه عالی 00:52:53.180 --> 00:52:56.319 یکم میگو هم باهاش میپیچی و میخوری 00:52:56.320 --> 00:53:00.150 میدونیم چقدر دوسش دارم 00:53:00.650 --> 00:53:02.880 فکر کردن بهش باعث میشه احساس کنم دارم میخورم (خودت هیچی من بدبخت زخم معده گرفتم اینقدر تعریف کردی) 00:53:03.550 --> 00:53:04.756 ببخشید 00:53:04.780 --> 00:53:07.820 فکر کنم پیر شدم منو ببخشید 00:53:08.850 --> 00:53:12.196 میتونم اینکارت رو ببخشم؟ 00:53:12.220 --> 00:53:15.249 امروز شروع کردی مادر ببخشید 00:53:15.250 --> 00:53:18.350 خدای من بس کن دیگه 00:53:18.520 --> 00:53:21.519 میتونی فردا بخوری 00:53:21.520 --> 00:53:22.620 چی گفتی؟ 00:53:22.880 --> 00:53:25.649 اون سخت کار کرد که کیمچی درست کنه 00:53:25.650 --> 00:53:27.779 چرا اذیتش میکنی؟ 00:53:27.780 --> 00:53:29.220 مادربزرگ 00:53:29.550 --> 00:53:30.680 نمی تونم تحمل کنم 00:53:31.850 --> 00:53:35.420 داری بهم پند می دی؟ 00:53:35.520 --> 00:53:38.150 آره دارم بهت پند میدم 00:53:38.320 --> 00:53:40.479 تو بزرگ شدی چرا 00:53:40.480 --> 00:53:42.119 به غذا گیر میدی و ایراد میگیری؟ 00:53:42.120 --> 00:53:43.620 الان چی گفتی؟ 00:53:47.250 --> 00:53:49.150 چیکار میکنی؟ من میام تو 00:53:50.750 --> 00:53:52.850 اومدم تو 00:53:55.620 --> 00:53:56.650 خانم اوه 00:53:57.480 --> 00:54:00.826 چطور میتونی جلو بچه ها اینجوری صحبت کنی؟ 00:54:00.850 --> 00:54:04.650 عروستو جلو من خجالت زده کردی 00:54:05.280 --> 00:54:07.350 حواست رو جمع کن 00:54:07.520 --> 00:54:10.320 شصت سالشه و تو اونو جلوی من شرم زده کردی 00:54:10.750 --> 00:54:12.349 درست نیست 00:54:12.350 --> 00:54:15.779 من باید تصمیم بگیرم نه تو 00:54:15.780 --> 00:54:18.180 من میتونم عروسم رو تو خونه خودم سرزنش کنم 00:54:19.220 --> 00:54:21.026 مهم نیست چه قد ناراحتی 00:54:21.050 --> 00:54:23.550 یکم حواست به رفتار و گفتارت باشه 00:54:23.720 --> 00:54:28.050 کی رفتارم بد بوده؟ 00:54:28.280 --> 00:54:29.320 خدای من 00:54:30.750 --> 00:54:33.056 خیلی بچه گونه ست 00:54:33.080 --> 00:54:34.180 چی گفتی؟ 00:54:35.150 --> 00:54:36.919 ممنون خدانگه دار 00:54:36.920 --> 00:54:37.920 همه چی خوبه 00:54:38.020 --> 00:54:41.650 قصابی 00:54:42.420 --> 00:54:43.550 خسته نیستی؟ 00:54:44.520 --> 00:54:48.080 قبلا با مادربزرگم کیمچی درست میکردم 00:54:49.420 --> 00:54:50.520 درسته 00:54:53.920 --> 00:54:55.150 داری رمان مینویسی؟ 00:54:55.980 --> 00:54:59.450 یکمی فکر میکردم میتونم آخر هفته بیشتر بنویسم 00:55:00.120 --> 00:55:02.550 بابت لپ تاپ خیلی ممنونم 00:55:03.350 --> 00:55:04.350 قابلی نداشت 00:55:04.920 --> 00:55:05.950 به هر حال ممنون 00:55:06.550 --> 00:55:08.180 زیاد نرو کتابخونه 00:55:08.550 --> 00:55:10.820 دیگه تا دیر وقت تو دفتر نمون 00:55:11.820 --> 00:55:12.950 میدونی؟ 00:55:13.380 --> 00:55:16.250 البته من همه چیز رو میدونم 00:55:19.550 --> 00:55:23.220 یادم رفت بهت بگم باید اجارشو بدی 00:55:24.180 --> 00:55:26.380 میخوای ازم پول بگیری؟ البته 00:55:26.620 --> 00:55:28.320 هیچی مجانی نیست 00:55:31.080 --> 00:55:32.320 نشونم بده 00:55:33.380 --> 00:55:35.550 چیو؟ رمانت رو 00:55:36.520 --> 00:55:38.920 چی؟ اون لپ تاپ خیلی گرونه 00:55:39.380 --> 00:55:40.380 پس 00:55:41.050 --> 00:55:43.880 بزار اولین کسی باشم که رمانت رو میخونه 00:55:44.750 --> 00:55:45.750 باشه؟ 00:55:49.020 --> 00:55:50.720 درموردش فکر میکنم 00:56:04.780 --> 00:56:06.150 سلام می جو 00:56:07.880 --> 00:56:08.920 چی شده؟ 00:56:11.250 --> 00:56:12.550 چیکار میکنی سونگ جون؟ 00:56:13.750 --> 00:56:16.020 خب بیرونم 00:56:16.220 --> 00:56:18.720 آخر هفته است چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:56:19.820 --> 00:56:21.820 تو گفتی بارئیس گلف بازی میکنی 00:56:22.220 --> 00:56:24.120 من باید برم خونه 00:56:24.280 --> 00:56:26.680 رئیس دیوونه گلفه من خیلی خسته شدم 00:56:27.720 --> 00:56:30.180 مثل اینکه مهارتت توی گلف خیلی خوبه؟ 00:56:30.780 --> 00:56:31.820 من میتونم تنهایی بازی کنم 00:56:32.720 --> 00:56:34.720 خدای من این عالیه 00:56:36.120 --> 00:56:37.549 چیکار کردی امروز؟ 00:56:37.550 --> 00:56:40.180 کیچی درست کردیم تو درست کردی؟ 00:56:40.750 --> 00:56:43.780 مادرم اینکارو کرد من کمکش کردم 00:56:46.820 --> 00:56:48.620 می جو بعدا بهت زنگ میزنم 00:56:51.380 --> 00:56:53.550 دونگ هی صبر کن 00:56:54.120 --> 00:56:55.920 سونگ جون 00:56:58.280 --> 00:56:59.280 چیه؟ 00:57:00.050 --> 00:57:01.220 دونگ هی 00:57:24.350 --> 00:57:25.380 به چی نگاه میکنی؟ 00:57:34.650 --> 00:57:38.150 خدای بزرگ خونواده ما امروز کیمچی درست کردن 00:57:38.350 --> 00:57:40.550 ما اینکار رو تو این سالها انجام نداده بودیم 00:57:41.050 --> 00:57:43.850 ولی خیلی بد تموم شد 00:57:44.320 --> 00:57:47.450 اینطور نبود که من بخوام گوشت خوک بخورم 00:57:47.850 --> 00:57:51.880 فقط از جونگ ئه نا امید شدم 00:57:52.250 --> 00:57:56.080 خیلی نا امید شدم که همچین موضوع کوچیکی رو یادش نیست 00:57:56.450 --> 00:57:59.380 لطفا به دعام گوش کن ولی خانم که مثل 00:57:59.880 --> 00:58:03.780 یه زن قدیمی است لطفا مواظب بچه ها باش 00:58:04.420 --> 00:58:07.080 خدایا کمک کن 00:58:07.320 --> 00:58:09.426 اون توی طرز فکر خودشش غرق شده 00:58:09.450 --> 00:58:12.096 و خودبینه 00:58:12.120 --> 00:58:15.220 راستشو بگم دیگه نمی تونم 00:58:25.650 --> 00:58:28.950 به دعا هام جواب بده 00:58:29.550 --> 00:58:33.520 کمک کن نوم بر گرده خونه 00:58:34.220 --> 00:58:37.779 کمک کن دونگ هی بتونه به رمان نویسیش برسه 00:58:37.780 --> 00:58:41.620 تا بتونه به رویا هاش برسه 00:58:42.480 --> 00:58:45.980 به دعا هام جواب بده 00:58:47.780 --> 00:58:49.320 خدای من من خسته شدم 00:58:49.680 --> 00:58:51.550 بازوم رو ماساژ بده 00:58:52.020 --> 00:58:54.479 خدای من خیلی خستم 00:58:54.480 --> 00:58:56.820 ما تصمیم گرفتیم گوشت خوک بپزیم فردا 00:58:57.080 --> 00:58:58.380 فردا میخوریم 00:58:58.880 --> 00:59:01.649 و جونگ ئه رو میبخشم چیکار میتونم بکنم 00:59:01.650 --> 00:59:03.549 شاید چون پیر شدم بعضی اوقات اینجور میشم 00:59:03.550 --> 00:59:05.350 خدای من خیلی خستم 00:59:05.850 --> 00:59:07.826 احساس خوبی دارم 00:59:07.850 --> 00:59:10.756 به اندازه کافی عمر کردم 00:59:10.780 --> 00:59:14.150 با خونوادم کیم چی درست کردم 00:59:14.880 --> 00:59:16.920 جی هون خیلی مریضه 00:59:17.350 --> 00:59:20.250 اونو شفا بده و کمکش کن بهتر بشه 00:59:53.080 --> 00:59:55.480 این عالیه اینو میدین به من 00:59:56.750 --> 00:59:57.810 منظورم 00:59:58.110 --> 00:59:59.910 قرض میدین به من؟ 01:00:00.610 --> 01:00:03.250 تا وقتی ماشینت تعمیر میشه ازش استفاده کنید 01:00:04.580 --> 01:00:05.650 اما 01:00:07.050 --> 01:00:09.080 این یه ماشین مدل بالائه 01:00:09.710 --> 01:00:13.310 شما تو صدا سیما یید و باید یه ماشین خوب داشته باشی 01:00:14.280 --> 01:00:17.610 تو از کجا میدونی من تو صدا سیما ام؟ 01:00:18.850 --> 01:00:20.810 من اغلب برنامه شمارو میبینم اخبار روزانه 01:00:21.150 --> 01:00:22.980 من طرفدارتم 01:00:24.080 --> 01:00:26.850 خدای من چه افتخاری 01:00:27.350 --> 01:00:30.010 من نمی دونستم که طرفدارم درست کنار ما زندگی میکنه 01:00:31.180 --> 01:00:32.479 از ملاقاتتون خوشبختم 01:00:32.480 --> 01:00:34.610 مفتخرم مفتخر؟ 01:00:35.410 --> 01:00:37.350 خیلی ممنونم 01:01:09.010 --> 01:01:10.010 بشین 01:01:14.010 --> 01:01:17.410 دو وعده غذایی خوب و شراب سال 1997 برامون بیارین 01:01:21.010 --> 01:01:22.450 چیکار میکنی؟ 01:01:28.580 --> 01:01:30.110 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 01:01:31.110 --> 01:01:32.180 من 01:01:33.250 --> 01:01:34.850 همونیم که تو نیو یورک دیدی 01:01:35.880 --> 01:01:36.910 چی؟ 01:01:38.010 --> 01:01:39.580 من دیوید لی ام 01:01:40.810 --> 01:01:41.950 چی؟ 01:01:42.780 --> 01:01:44.580 چی؟ چی گفتی؟ چی گفتی؟ 01:01:45.250 --> 01:01:47.290 بچه هامون عوض شدن؟ بچه هامون عوض شدن؟ 01:01:49.480 --> 01:01:51.980 مین سوک 01:01:53.310 --> 01:01:54.580 درباره چی صحبت میکنی؟ 01:01:54.950 --> 01:01:56.410 بچه هامون عوض شدن؟ 01:01:57.850 --> 01:01:59.080 متاسفم هی سوک ولی پسرت 01:02:00.680 --> 01:02:01.810 جیهون نیست 01:02:04.380 --> 01:02:05.550 جیهون 01:02:16.410 --> 01:02:17.710 اون پسرت نیست 01:02:18.610 --> 01:02:19.780 مین سوک 01:02:26.000 --> 01:02:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:46.024 --> 01:03:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.