WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.123 --> 00:00:14.098 قسمت 11 00:00:14.099 --> 00:00:15.269 خدای من 00:00:16.953 --> 00:00:18.013 چی شده عزیزم؟ 00:00:18.599 --> 00:00:20.999 چی شده؟ احساس بدی دارم 00:00:21.569 --> 00:00:22.699 چی شده؟ 00:00:29.369 --> 00:00:32.509 به خاطر مونالیزاست درسته؟ 00:00:32.939 --> 00:00:34.699 عزیزم 00:00:35.039 --> 00:00:37.709 تو مونالیزا رو دوست داری درسته؟ 00:00:38.239 --> 00:00:39.339 تو 00:00:40.109 --> 00:00:43.079 ابر قهرمان من 00:00:44.279 --> 00:00:47.579 دلبندم مونالیزا رو دوست داری؟ 00:00:48.140 --> 00:00:50.800 تو مونایزا رو دوست داری؟ 00:00:50.893 --> 00:00:53.623 تو مونالیزا رو دوست داری؟ 00:00:56.079 --> 00:00:57.739 ببخشید 00:00:57.764 --> 00:00:59.764 پس من دارم چی میگم احمق 00:01:00.909 --> 00:01:05.079 گفتم رنگ آرم رو تیره کنی نه روشن خله 00:01:05.079 --> 00:01:08.079 خیلی زود درستش کن 00:01:08.079 --> 00:01:10.479 من خیلی وقت پیش گفتم درستش کنی نگفتم؟ 00:01:10.609 --> 00:01:12.149 بخوای اینجوری کار کنی 00:01:12.239 --> 00:01:14.839 دیگه باهات کار نمیکنیم 00:01:16.266 --> 00:01:17.366 چی؟ 00:01:17.836 --> 00:01:18.906 چی گفتی؟ 00:01:19.606 --> 00:01:22.336 هی میخوای بمیری؟ 00:01:22.536 --> 00:01:24.806 تو احق مفت خور 00:01:24.936 --> 00:01:26.466 اگه میتونی بیا 00:01:26.536 --> 00:01:30.006 ولی مطمئن شو قبل از اینکه برم خونه بیای 00:01:30.106 --> 00:01:31.636 اگه دیر کنی میکشمت 00:01:35.866 --> 00:01:39.636 هیچوقت حرف گوش نمیدن 00:01:44.636 --> 00:01:46.006 الو بفرمایید 00:01:46.036 --> 00:01:49.466 خانم چرا برای آمادگی زایمان نیومدین؟ 00:01:49.466 --> 00:01:51.966 میدونید که یه هفته مونده؟ 00:01:53.736 --> 00:01:55.066 وقتش گذشته؟ 00:02:00.466 --> 00:02:02.066 ببخشید 00:02:02.766 --> 00:02:06.536 ولی من سرم شلوغه میتونم هفته دیگه بیام؟ 00:02:09.766 --> 00:02:12.766 من یه قرار ملاقات مهم دارم 00:02:12.766 --> 00:02:15.806 بعد از نلاقات میام پیشتون 00:02:19.736 --> 00:02:21.606 بله خیلی متاسفم 00:02:21.936 --> 00:02:24.836 پس من با اجازتون میرم 00:02:25.406 --> 00:02:26.766 باشه 00:02:28.106 --> 00:02:29.506 خدای من 00:02:30.636 --> 00:02:31.766 سلام مادام 00:02:31.906 --> 00:02:34.506 تاریخ مراجعه من سه شنبه بعدیه 00:02:34.566 --> 00:02:38.336 ولی یکم حالم بد میشه هر بیست دقیقه 00:02:38.436 --> 00:02:42.406 این درد نشان دهنده اینه که به زودی وقتش میشه 00:02:42.466 --> 00:02:44.706 به خاطر همین به نظرم 00:02:44.936 --> 00:02:48.036 بین چهار تا دوازده ساعت دیگه وقتشه 00:02:49.266 --> 00:02:50.506 درسته 00:02:51.466 --> 00:02:53.706 پس به شوهرم زنگ زدم 00:02:53.836 --> 00:02:57.136 بعد از کنفرانس میاد به اینجا 00:02:57.636 --> 00:02:59.236 بله خانم کیم 00:02:59.636 --> 00:03:02.766 اومدم هوا خوری 00:03:04.136 --> 00:03:06.836 چرا یه دفعه درد گرفت؟ 00:03:07.036 --> 00:03:10.036 باشه ما اسناد محصول جدید 00:03:10.036 --> 00:03:13.106 رو فردا براتون میفرستم مطمئن باشین 00:03:13.236 --> 00:03:15.936 همینطور به اون 00:03:15.936 --> 00:03:17.566 پیمانکار احمق توضیح بده 00:03:17.636 --> 00:03:19.666 و بهش بگو بعد از اینکه حالم بهتر شد میام میکشمش 00:03:19.666 --> 00:03:22.106 اگه امروز آرم رو درست نکنه 00:03:22.506 --> 00:03:23.606 باشه 00:03:25.306 --> 00:03:28.236 سعی میکنم هر چه زودتر بیام 00:03:28.236 --> 00:03:30.636 پس تا من نیستم سخت کار کنید 00:03:34.436 --> 00:03:36.206 آقای کانگ امروز اینجا بودن درسته؟ 00:03:36.536 --> 00:03:39.506 ایشون بهم گفتن بهم تخفیف میدن 00:03:41.006 --> 00:03:42.066 او خدای من 00:03:43.036 --> 00:03:44.206 بیمارستان کانگ هان 00:03:44.206 --> 00:03:47.606 پس ؟ چی داری میگی؟ 00:03:47.666 --> 00:03:48.836 مثل اینکه 00:03:50.406 --> 00:03:52.106 جی هون پسرت نیست 00:03:52.566 --> 00:03:54.366 به احتمال99 درصد 00:03:55.766 --> 00:03:56.936 پسرت نیست 00:03:58.236 --> 00:03:59.636 داداش 00:03:59.706 --> 00:04:01.006 چی؟ 00:04:01.236 --> 00:04:03.836 چرا اینکارو باهام میکنی؟ چرا داداش؟ 00:04:03.836 --> 00:04:07.066 به خاطر اینه که من بهت گفتم زودتر مرخصش کنی؟ 00:04:07.066 --> 00:04:08.806 اینطور نیست؟ پس 00:04:09.406 --> 00:04:12.236 یعنی چی که بچه ها عوض شدن؟ 00:04:13.106 --> 00:04:16.236 عزیزم الان چی گفت؟ 00:04:16.636 --> 00:04:18.706 آروم باش 00:04:19.006 --> 00:04:20.466 آروم باش باشه 00:04:20.506 --> 00:04:22.666 آروم باش هی سوک 00:04:23.206 --> 00:04:26.406 اول به حرف دکتر پارک گوش کن 00:04:29.106 --> 00:04:31.106 این احمقانست 00:04:31.236 --> 00:04:34.706 عزیزم اول بشین بشین 00:04:35.436 --> 00:04:37.966 چه بلای سر دنیا اومده؟ 00:04:38.206 --> 00:04:39.776 بله 00:04:40.276 --> 00:04:42.506 مین سوک چه بلایی سر این دنیا اومده؟ 00:04:44.166 --> 00:04:45.236 بیست روز پیش 00:04:45.906 --> 00:04:47.366 من دانش آموزای 00:04:48.166 --> 00:04:49.866 مدرسه اونارو معاینه کردم 00:04:51.806 --> 00:04:53.536 جی هون وچانگ سو هم اومده بودن 00:04:53.966 --> 00:04:55.236 اونا برای چکاپ اومدن 00:04:59.666 --> 00:05:01.866 پس ؟ بعدش چی شد؟ 00:05:01.866 --> 00:05:04.366 ساکت 00:05:04.736 --> 00:05:05.866 دکتر بله 00:05:05.866 --> 00:05:08.706 این نتیجه آزمایشات بچه های مدرسه است 00:05:09.006 --> 00:05:10.406 ممتون اشکالی نداره 00:05:16.736 --> 00:05:17.776 من خیلی 00:05:18.336 --> 00:05:20.536 نگران سلا متی جی هون بودم 00:05:21.236 --> 00:05:23.306 پس من آزمایشش رو دیدم 00:05:25.306 --> 00:05:28.206 گروه خونی جی هون او بود 00:05:28.736 --> 00:05:29.866 چی؟ 00:05:30.706 --> 00:05:34.136 گروه خونی جی هون او بود؟ نه بی؟ 00:05:34.606 --> 00:05:36.036 داداش 00:05:36.036 --> 00:05:38.206 گروه خونی خواهرم رو میدونم 00:05:38.466 --> 00:05:41.236 میدونی بچه های گروه خونی او 00:05:42.206 --> 00:05:44.136 از پدر مادر با گروه خونی بی به دنیا نمیان 00:05:48.906 --> 00:05:52.706 پس؟ چی شده؟ 00:05:54.466 --> 00:05:56.036 این پرونده هان چانگ سوئه 00:05:58.636 --> 00:06:01.136 همینطور 00:06:01.736 --> 00:06:03.106 گروه خونی چانگ سو بیه 00:06:03.906 --> 00:06:05.006 چی؟ 00:06:05.506 --> 00:06:08.066 چی؟ یعنی 00:06:10.166 --> 00:06:11.706 گروه خونی من اوئه 00:06:11.766 --> 00:06:14.366 و گروه خونی شوهرم ایه 00:06:14.706 --> 00:06:18.166 چطور گروه خونی چانگ سو بیه؟ 00:06:18.166 --> 00:06:19.166 چرته 00:06:19.966 --> 00:06:21.306 مثل اینه که 00:06:22.736 --> 00:06:24.036 دوتا بچه جابه جا شدن 00:06:28.536 --> 00:06:29.606 چی؟ 00:06:30.466 --> 00:06:31.566 ببخشید 00:06:32.966 --> 00:06:35.706 ولی باید 00:06:36.736 --> 00:06:38.266 از اون دوتا تست دی ان ای بگیریم 00:06:40.736 --> 00:06:43.836 داری چی به هم میبافی؟ 00:06:45.666 --> 00:06:47.366 عزیزم عزیزم 00:06:47.506 --> 00:06:49.736 عزیزم اون چی داره میگه؟ 00:06:50.436 --> 00:06:51.436 عزیزم 00:06:52.536 --> 00:06:53.736 عزیزم 00:06:55.536 --> 00:06:56.636 داری چیکار میکنی روکی؟ 00:06:56.836 --> 00:06:59.436 دارم میام زودباش 00:06:59.436 --> 00:07:01.406 سخت کار کردم نمی تونی یکم تند بیای؟ 00:07:01.406 --> 00:07:03.166 باشه دونگ هی 00:07:03.166 --> 00:07:04.866 میشه یکم بیای کمکم 00:07:04.866 --> 00:07:06.006 بیا 00:07:07.766 --> 00:07:10.336 این دکور شایسته جایزه اسکاره 00:07:14.006 --> 00:07:17.136 بله خانم هونگ کجایی تهیه کننده کیم؟ 00:07:17.206 --> 00:07:20.306 کجا باید باشم تو مغازه جدیدم دیگه 00:07:20.306 --> 00:07:23.936 خانم کیم کیم می گیونگ داره میاد اینجا اونجا چیکار میکنی؟ 00:07:25.006 --> 00:07:27.736 پس چیکار کنم تیم بازار یابی درخواست کمک کرد 00:07:28.006 --> 00:07:29.536 هر چند دوست ندارم ولی 00:07:29.566 --> 00:07:32.266 من باید اینکار و بکنم تا پروژمون موفق بشه 00:07:56.706 --> 00:07:59.466 خدای من حالت خوبه؟ 00:08:01.206 --> 00:08:04.266 یه عکس عاشقونه 00:08:04.266 --> 00:08:06.536 بلند شین مگه دارین فیلم بازی میکنین؟ 00:08:08.066 --> 00:08:11.236 خدای من مثل اینکه باید کار کنی روکی 00:08:11.706 --> 00:08:13.336 چرا اینقد سنگینی؟ 00:08:13.466 --> 00:08:15.766 خدای من خدای من 00:08:22.706 --> 00:08:24.366 همه چی برای افتتاح آمادست؟ 00:08:24.366 --> 00:08:26.736 همه چی آماده بود 00:08:26.736 --> 00:08:28.806 ولی شما دوتا خرابش کردین 00:08:29.666 --> 00:08:31.566 ماداشتیم روی غرفه ها کار میکردیم 00:08:31.566 --> 00:08:34.406 اینجا تازه آماده شده بود 00:08:34.536 --> 00:08:35.666 کارتون خوبه 00:08:36.666 --> 00:08:39.636 افتتاح این فروشگاه خیلی مهمه 00:08:39.806 --> 00:08:42.406 مطمئن شید که همه چی به خوبی آماده میشه 00:08:42.906 --> 00:08:45.236 شرکت هیچ کمکی بهمون نکرد 00:08:46.706 --> 00:08:49.966 کباب و سوجو مهمون من 00:08:50.136 --> 00:08:51.266 واقعا؟ واقعا؟ 00:08:51.266 --> 00:08:53.266 آره 00:08:53.906 --> 00:08:56.406 کباب همین حالا میریم سر کار 00:08:56.536 --> 00:08:58.066 بریم 00:08:58.136 --> 00:09:00.236 ما باید دوباره اینجارو درست کنیم 00:09:04.136 --> 00:09:06.806 فردا بریم نوشیدنی بزنیم 00:09:14.376 --> 00:09:15.666 تبریک 00:09:25.336 --> 00:09:27.136 بله مدیر کانگ شما چرا نیومدین؟ 00:09:27.766 --> 00:09:30.136 سونگ جون رئیس اینجاست 00:09:30.306 --> 00:09:31.506 سریع بیا دفتر 00:09:31.906 --> 00:09:33.706 باشه الان میام 00:09:38.066 --> 00:09:39.376 دونگ هی میشه این نگه داری؟ 00:09:48.766 --> 00:09:49.876 مدیر هان 00:09:49.966 --> 00:09:52.636 چرا رفت اون گفت مارو مهمون میکنه 00:09:53.136 --> 00:09:55.836 خدای من فکر کنم دوباره یه مشکلی پیش اومده 00:09:59.306 --> 00:10:02.736 اون احمقا هر کاری خواستن کردن وقتی من نبودم 00:10:03.006 --> 00:10:05.106 دلم میخواد همشونو بسوزونم 00:10:07.206 --> 00:10:08.966 چیه؟ هیچی 00:10:09.006 --> 00:10:10.636 به هان سونگ جون گفتی بیاد دفتر یا نه؟ 00:10:10.736 --> 00:10:12.536 اون داره میاد 00:10:12.666 --> 00:10:15.136 باشه پوشه اسنادو بده بهم 00:10:15.406 --> 00:10:16.736 بفرمایید 00:10:24.506 --> 00:10:25.836 چی گفتی؟ 00:10:28.136 --> 00:10:29.236 نشنیدی؟ 00:10:29.436 --> 00:10:32.336 گفتم دیوید لی ام 00:10:37.876 --> 00:10:39.136 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:10:39.266 --> 00:10:42.136 آخه یهویی اعتراف کردی 00:10:42.206 --> 00:10:44.036 یه خورده جا خوردم 00:10:44.136 --> 00:10:46.966 آخه هیچ چاره ای واسم نذاشتی 00:10:50.136 --> 00:10:52.336 فکر کنم تو زندگی قبلیت یه افسر بازجو 00:10:52.336 --> 00:10:54.536 که از مقاومت فرانسه بازجویی میکرد بودی 00:10:56.266 --> 00:10:57.266 چی؟ 00:10:57.366 --> 00:11:00.266 تو خودت تو زندگی قبلیت بودی 00:11:00.266 --> 00:11:04.206 که با بیرحمی تموم مردم رو شکنجه میکرد؟ 00:11:09.806 --> 00:11:11.266 تو راست میگی 00:11:13.036 --> 00:11:14.566 من باختم 00:11:15.066 --> 00:11:16.136 کاملا 00:11:18.136 --> 00:11:20.006 چرا؟ 00:11:20.636 --> 00:11:22.806 مثل وال استریته 00:11:23.366 --> 00:11:26.206 تو یه لحظه میتونی میلیونر بشی 00:11:26.906 --> 00:11:29.366 و همینطور تو یه لحظه گدا میشی 00:11:31.066 --> 00:11:32.066 میدونی 00:11:33.466 --> 00:11:35.136 پس چرا دروغ گفتی؟ 00:11:35.266 --> 00:11:39.036 حتی منو دیوونه خطاب کردی چرا انکار میکردی؟ 00:11:43.606 --> 00:11:44.836 خجالت میکشیدم 00:11:45.966 --> 00:11:49.066 من به خاطر اینکه همه چیم رو باختم خجالت میکشیدم 00:11:49.436 --> 00:11:52.806 من یه آدم موفق تو وال استریت بودم 00:11:53.206 --> 00:11:56.136 بعد از اینکه همه چیم رو باختم به عموم وابسته شدم 00:11:56.666 --> 00:11:59.406 و به عنوان مهندس مجری تو اینجا مشغول به کار شدم 00:11:59.836 --> 00:12:01.966 خودتو بزار جای من اعتراف کردن آسونه؟ 00:12:03.536 --> 00:12:06.106 راست میگی حق با توئه 00:12:08.636 --> 00:12:09.866 به هر حال 00:12:10.706 --> 00:12:13.506 چطور ورشکست شدی؟ 00:12:13.806 --> 00:12:17.266 یه ضرب المثل هست که میگه ثروت تا سه نسل ادامه پیدا میکنه 00:12:18.406 --> 00:12:21.506 آروم آروم ثروتمو از دست دادم 00:12:22.006 --> 00:12:25.506 و یه عالمه سفته های بنک سوئیس داشتم 00:12:26.766 --> 00:12:28.966 ولی همش رو سر یه ریسک از دست داد 00:12:29.236 --> 00:12:31.906 خدای من پس توباید یه انتخاب 00:12:31.966 --> 00:12:34.266 سخت کرده باشی 00:12:35.866 --> 00:12:36.906 میدونم 00:12:37.866 --> 00:12:40.066 متاسفم نمی دونستم 00:12:40.266 --> 00:12:42.706 من خیلی خوشحال بودم که دوباره دیدمت 00:12:42.806 --> 00:12:46.806 راحت نیست که یه نفر رو که تو نیویورک دیدی دوباره تو سئول ببینی 00:12:47.836 --> 00:12:48.866 میدونم 00:12:52.266 --> 00:12:53.306 درسته 00:12:53.736 --> 00:12:55.506 گفتی میخوای یه کافه باز کنی درسته؟ 00:12:57.506 --> 00:12:58.606 آره 00:12:59.636 --> 00:13:00.736 بنظرت خوبه؟ 00:13:02.466 --> 00:13:04.066 دربارش بهم بگو 00:13:04.306 --> 00:13:07.866 حتی اگه دلم بخواد ولی نمی تونم چون اجارش زیاده 00:13:10.066 --> 00:13:13.706 واقعا خوش به حالت که یه عموی پولدار داری 00:13:14.936 --> 00:13:17.336 میخوای به عموم بگم بهت کمک کنه؟ 00:13:18.306 --> 00:13:19.306 چی؟ 00:13:20.066 --> 00:13:21.566 بهش چی بگی؟ 00:13:23.036 --> 00:13:26.366 ازش میخوام که یکم کمتر اجاره بگبره ازت 00:13:28.806 --> 00:13:30.466 واقعا؟ 00:13:32.606 --> 00:13:35.336 میدونستی که مثل یه دوست خوب میمونی؟ 00:13:36.536 --> 00:13:39.436 خیلی خیلی ممنون 00:13:39.506 --> 00:13:42.006 من هیچوقت 00:13:42.066 --> 00:13:44.566 لطفت رو فراموش نمیکنم 00:13:45.066 --> 00:13:47.506 یه نون تست بزن به خاطر این اتفاق خوب 00:13:48.666 --> 00:13:49.666 به سلامتی 00:14:12.066 --> 00:14:13.836 ببین کی اینجاست 00:14:14.506 --> 00:14:16.266 دوماد آیندم 00:14:17.466 --> 00:14:18.936 سلام قربان حالتون بهتره؟ 00:14:18.936 --> 00:14:21.236 آره من همیشه خوبم 00:14:21.236 --> 00:14:23.506 خوش گذشت با 00:14:23.566 --> 00:14:25.866 دخترم وقتی من نبودم؟ 00:14:27.566 --> 00:14:29.966 باب چیه ؟ 00:14:30.136 --> 00:14:33.236 شایعه شده که تو همش دنبالشی 00:14:34.566 --> 00:14:37.766 غرورم خورد شده 00:14:39.236 --> 00:14:41.736 سونگ جون تو باید بیخیالش بشی 00:14:41.906 --> 00:14:43.836 فکر نمی کنی که که بی معنیه؟ 00:14:44.106 --> 00:14:47.806 میخوای همیشه دخترم دنبال خودت بندازی؟ 00:14:48.306 --> 00:14:50.336 بیش از حد بی توجهی به خاطر همین تقصیر خودته 00:14:50.966 --> 00:14:51.966 بابا 00:14:52.736 --> 00:14:53.836 ببخشید 00:14:55.206 --> 00:14:58.466 ببین اونو داره میگه متاسفه 00:15:00.236 --> 00:15:02.866 دختر چیه اون دوست داری اینقدر؟ 00:15:03.206 --> 00:15:04.336 خدای من 00:15:07.066 --> 00:15:08.936 بابا داری چیکار میکنی؟ 00:15:09.036 --> 00:15:12.066 ساکت چطور جرئت میکنی اینجوری با پدرت صحبت کنی؟ 00:15:13.336 --> 00:15:15.066 بشین سونگ جون 00:15:15.766 --> 00:15:17.866 بیا در مورد کار باهم صحبت کنیم 00:15:18.306 --> 00:15:19.306 باشه 00:15:32.206 --> 00:15:33.536 چیکار میکنی مادربزرگ؟ 00:15:33.706 --> 00:15:36.706 نگران من نباش به کارت برس 00:15:37.036 --> 00:15:38.966 این گوشت پخته رو 00:15:39.036 --> 00:15:40.536 برای شام بخور 00:15:40.666 --> 00:15:42.366 نمیخوای بامن بخوری؟ 00:15:46.666 --> 00:15:49.336 این چیه بی نام؟ 00:15:49.806 --> 00:15:51.006 الو؟ 00:15:51.836 --> 00:15:55.136 به من زنگ میزنی باید صحبت کنی 00:15:55.366 --> 00:15:58.236 چرا همش بهم زنگ میزنی ولی چیزی نمیگی؟ 00:15:58.506 --> 00:16:01.936 و چرا هویتت رو مخفی کردی؟ 00:16:02.336 --> 00:16:05.966 چرا شمارتو نمیذاری؟ 00:16:06.236 --> 00:16:08.736 یه مرد تند و بی شعوری 00:16:09.036 --> 00:16:12.366 خودتو معرفی کن لعنتی 00:16:13.136 --> 00:16:14.436 خدای من مادربزرگ 00:16:14.806 --> 00:16:16.866 زنیکه بد اخلاق 00:16:16.936 --> 00:16:19.736 من همه کاراشو دوست دارم 00:16:19.906 --> 00:16:22.136 به غیر از اخلاق تندشو 00:16:24.266 --> 00:16:27.366 چطور میتونه جلوی منو بگیره که گوشت خوک نخورم 00:16:27.366 --> 00:16:29.236 اونم اینقدر خشن 00:16:29.406 --> 00:16:31.066 چرا بهم زنگ نمیزنه؟ 00:16:35.436 --> 00:16:37.606 نمیتون اول من صحبت کنم 00:16:37.666 --> 00:16:39.936 حسابی حوصلم سر رفته 00:16:43.466 --> 00:16:45.666 کیه؟ 00:16:50.066 --> 00:16:51.806 اینجا چیکار میکنی؟ برو اونور 00:16:53.929 --> 00:16:55.829 اون فهمیده که من بهش زنگ زدم کردم؟ 00:17:16.936 --> 00:17:18.336 صبر کن 00:17:24.406 --> 00:17:25.736 خیلی خوش مزست 00:17:27.236 --> 00:17:30.636 خوشمزست؟ خیلی خوش مزست 00:17:30.836 --> 00:17:34.136 الیزابت چطوری اینقدر خوشمزه درستش میکنی؟ 00:17:34.336 --> 00:17:37.606 خیلی ممنونم الیزابت 00:17:37.806 --> 00:17:39.136 دلم میخواست زودتر بیای تا بیشتر بخورم 00:17:40.136 --> 00:17:44.266 میخواستم زودتر بیام ولی یه دیونه بهم زنگ زد 00:17:44.266 --> 00:17:46.336 و هیچی نگفت 00:17:48.236 --> 00:17:50.836 اگه بفهمم کیه یه درس درست و حسابی بهش میدم 00:17:51.576 --> 00:17:54.236 خدای من چه مرد دیوونه ای 00:17:54.666 --> 00:17:56.706 از کجا میدونی که مرده؟ 00:17:56.736 --> 00:17:58.966 باید مرد باشه اینطور به نظر میرسه 00:18:00.936 --> 00:18:02.836 خدای من خیلی خوشمزست 00:18:07.076 --> 00:18:08.606 الیزابت 00:18:08.706 --> 00:18:11.606 چرا امشب اینجا نمیمونی؟ 00:18:11.606 --> 00:18:14.076 چرا میخوای من امشب اینجا بمونم؟ 00:18:14.076 --> 00:18:15.136 الیزابت 00:18:17.736 --> 00:18:19.336 اینقدر نق نزن 00:18:27.136 --> 00:18:28.266 خدای من 00:18:35.606 --> 00:18:36.866 اینا چین؟ 00:18:37.576 --> 00:18:39.506 ولشون کن 00:18:40.466 --> 00:18:41.536 این چیه؟ 00:18:44.106 --> 00:18:45.936 فقط ولش کن برو 00:18:46.106 --> 00:18:48.736 این قبض کیمچیه؟ 00:18:49.036 --> 00:18:51.236 میخوای ازشون پول بگیری؟ 00:18:51.236 --> 00:18:52.706 البته که اینکارو میکنم 00:18:52.706 --> 00:18:55.576 میدونی چقدر پول دادم مواد اولیشو خریدم؟ 00:18:55.606 --> 00:18:58.076 تازه میگو وچاشنی رو هم هست 00:18:58.236 --> 00:19:00.966 میدونی چه قد میشه؟ 00:19:00.966 --> 00:19:02.266 میدونی چه قدر گرونن؟ 00:19:02.266 --> 00:19:05.706 چرا ما باید همشو بدیم ؟چرا قبضارو تقسیم نکنیم؟ 00:19:06.506 --> 00:19:10.436 یه مادر چطور میتونه همچین کاری کنه؟ تو خیلی ظالمی 00:19:11.136 --> 00:19:13.806 چرا اونارو لای منگنه میذاری؟ 00:19:13.936 --> 00:19:16.766 کاری از دستم بر نمیاد ماهم باید زنگی کنیم 00:19:18.306 --> 00:19:20.736 بهشون میگم بیان کیمچی رو ببرن 00:19:20.966 --> 00:19:24.666 کجان؟ کل روز ندیدمشون 00:19:25.636 --> 00:19:29.236 عزیزم چیکار میکنی؟ 00:19:30.076 --> 00:19:31.506 اونو بهم بده 00:19:31.576 --> 00:19:33.306 میدونی چقدر سختم بود که اینارو حساب کنم؟ 00:19:33.306 --> 00:19:35.266 پسش بده زودباش 00:19:35.266 --> 00:19:38.576 چیکار میکنی؟ خدای من عزیزم؟ 00:19:40.206 --> 00:19:42.576 تفش کن زودباش 00:19:42.576 --> 00:19:43.806 نمیخوای تفش کنی؟ 00:19:44.666 --> 00:19:45.836 تو 00:19:46.336 --> 00:19:49.076 همین الان تفش کن تفش کن 00:19:50.836 --> 00:19:53.836 خدای من نمیتونم باور کنم 00:19:56.466 --> 00:19:58.466 عزیزم میخوام بمیرم 00:19:58.766 --> 00:20:00.306 میخوام بمیرم 00:20:00.306 --> 00:20:02.136 رسیدیم خونه عزیزم بیا 00:20:02.136 --> 00:20:04.266 مواظب باش خوبی عزیزم؟ 00:20:05.036 --> 00:20:07.076 باید تو بیمارستان میموندی 00:20:07.236 --> 00:20:08.406 نه 00:20:08.706 --> 00:20:11.536 چون من باید 00:20:12.036 --> 00:20:15.106 نتیجه تست دی ان ای رو ببینم 00:20:15.606 --> 00:20:17.466 میخواستم پیش داداشم نباشم 00:20:18.706 --> 00:20:20.136 مواظب باش خاله 00:20:22.306 --> 00:20:23.406 چی میخوای؟ 00:20:24.236 --> 00:20:26.706 این بالا چیکار میکنی؟ 00:20:27.806 --> 00:20:29.006 ببخشید 00:20:29.266 --> 00:20:32.836 میخواستم رامن درست کنم با آه این ظرف نداشتیم 00:20:34.576 --> 00:20:37.106 مامان نشسته 00:20:37.106 --> 00:20:38.576 بهتره بری پایین 00:20:39.136 --> 00:20:41.206 بهت گفته بودم بالا نبینمت 00:20:41.206 --> 00:20:42.266 هی 00:20:42.436 --> 00:20:44.606 چطور جرات میکنی باپسرم اینجوری حرف بزنی؟ 00:20:44.636 --> 00:20:45.906 پس 00:20:46.236 --> 00:20:48.036 پسرت رو وردار 00:20:48.366 --> 00:20:51.706 و بدو برو پایین 00:20:55.466 --> 00:20:56.506 چانگ سو 00:20:56.906 --> 00:20:58.706 بیا بریم بیا باهم بریم 00:21:00.536 --> 00:21:01.636 چانگ سو 00:21:03.836 --> 00:21:05.006 چانگ سو 00:21:05.406 --> 00:21:06.866 هیچوقت 00:21:07.576 --> 00:21:10.436 نرو بالا فهمیدی؟ 00:21:10.506 --> 00:21:12.206 عزیزم 00:21:15.236 --> 00:21:16.366 عزیزم 00:21:18.336 --> 00:21:21.036 مامان چی شده مریض شدی؟ 00:21:21.506 --> 00:21:23.106 مامان 00:21:23.576 --> 00:21:25.806 حالش خوبه چیزیش نیست 00:21:26.576 --> 00:21:28.606 عزیزم رو زمین نشین 00:21:29.666 --> 00:21:32.606 بهت گفتم اگه اونا نمی اومدن بالا 00:21:32.836 --> 00:21:34.836 هیچوقت این 00:21:34.966 --> 00:21:36.906 اتفاقا نمی افتاد 00:21:37.266 --> 00:21:38.666 چی داره ور ور میکنه 00:21:40.136 --> 00:21:41.136 هوی 00:21:41.606 --> 00:21:43.806 فک میکنی این اتفاق افتاد به خاطر اینکه ما اومدیم اینجا 00:21:44.336 --> 00:21:45.506 همچنین 00:21:46.336 --> 00:21:49.066 شماها دنبال ما اومدین اینجا 00:21:49.406 --> 00:21:51.366 ما دنبال شما نیومدیم 00:21:51.636 --> 00:21:54.706 ما میخواستیم بیایم اینجا پس خفه خون بگیر 00:21:54.836 --> 00:21:57.206 بس کن بچه ها دارن میشنون 00:21:57.236 --> 00:21:58.236 برو کنار 00:21:58.436 --> 00:21:59.566 و 00:22:00.036 --> 00:22:02.136 به خاطر ما ازدواجتون سر گرفت 00:22:02.636 --> 00:22:04.966 چون شما میخواستین ازدواج کنین 00:22:05.006 --> 00:22:08.136 تو روز ادواج ما شما دوتا ازدواج کردین 00:22:08.636 --> 00:22:10.506 هی گوش کن 00:22:10.666 --> 00:22:13.706 ما تو یه روستا ازدواج کردیم 00:22:13.966 --> 00:22:15.006 ول شما دوتا 00:22:15.466 --> 00:22:18.666 تو یه هتل کلاس بالا 00:22:18.806 --> 00:22:20.566 به خاطر سر و صدا های شما 00:22:20.766 --> 00:22:22.966 پدر مادرامون تا حالا با هم قهرن 00:22:22.966 --> 00:22:25.236 آخرشم به اتوبوس نرسیدن 00:22:25.706 --> 00:22:28.436 به خاطر شما عروسی من آخر شب برگزار شد 00:22:28.606 --> 00:22:32.506 میونی من ماه رو تو آسمون دیدم؟ 00:22:32.506 --> 00:22:35.836 تنها روزی که وقت داشتیم همون روز بود 00:22:35.936 --> 00:22:37.466 چکار میخواستم بکنم؟ 00:22:37.636 --> 00:22:38.966 دختره جادوگر 00:22:39.136 --> 00:22:41.136 چی؟ ا عزیزم 00:22:41.136 --> 00:22:42.966 بسه واست 00:22:43.036 --> 00:22:44.366 بزار برم 00:22:45.206 --> 00:22:48.736 بس کن چان سو برو بالا جلوی خاله رو بگیر 00:22:48.836 --> 00:22:49.906 باشه 00:22:56.906 --> 00:22:59.106 چرا اومدی بالا ؟ برو پایین 00:22:59.106 --> 00:23:00.306 عزیزم 00:23:00.966 --> 00:23:02.036 باشه (بیچاره هنگ کرده) 00:23:02.836 --> 00:23:05.836 پس چرا برای زایمان رفتی 00:23:05.866 --> 00:23:07.606 به بیمارستان داداشم؟ 00:23:07.766 --> 00:23:09.536 هزاران بیمارستان تو این شهره 00:23:09.906 --> 00:23:12.536 چرا جایی که داداشم 00:23:12.566 --> 00:23:14.636 اونجاست رفتی واسه زایمان؟ 00:23:14.666 --> 00:23:15.736 هی 00:23:16.206 --> 00:23:20.236 اینطور نیست که خودم خواسته باشم که برم به اون بیمارستان 00:23:20.806 --> 00:23:23.536 خودت منو به اون بیمارستان معرفی کردی 00:23:23.866 --> 00:23:26.036 میخواستی نشون بدی که داداشت 00:23:26.036 --> 00:23:28.006 رئیسه بیمارستانه 00:23:28.566 --> 00:23:31.906 بهم گفتی که تخفیف های 00:23:31.936 --> 00:23:34.436 خوبی برای اعضا خانواده میده 00:23:34.606 --> 00:23:38.236 فکر میکنی رفتم اونجا چون دلم می خواست؟ 00:23:38.266 --> 00:23:40.006 عزیزم بسه 00:23:40.906 --> 00:23:43.206 چانگ سو بهت گفتم جلوی خاله ت رو بگیری چرا اینجایی؟ 00:23:44.066 --> 00:23:45.206 باشه 00:23:48.366 --> 00:23:51.766 بهت گفتم نیا بالا برو پایین 00:23:54.306 --> 00:23:55.306 باشه 00:23:57.236 --> 00:23:58.636 دارم دیونه میشم 00:23:59.136 --> 00:24:01.506 ببین این هی سوک بیشعورو 00:24:02.366 --> 00:24:03.766 مامان بس کن 00:24:04.406 --> 00:24:06.236 چرا همیشه با خاله دعوا میکنی؟ 00:24:06.566 --> 00:24:08.436 اگه برای خاله دردسر درست کنی 00:24:08.736 --> 00:24:10.706 میرم بالا پیش خاله زندگی میکنم 00:24:11.936 --> 00:24:14.436 هی چانگ سو 00:24:15.236 --> 00:24:16.366 چی داری میگی؟ 00:24:19.566 --> 00:24:21.336 چرا حرف مفت میزنی؟ 00:24:22.266 --> 00:24:24.506 من پونزده سال بزرگت کردم 00:24:25.136 --> 00:24:27.106 بهترین تلاشم رو کردم 00:24:27.736 --> 00:24:31.006 چی؟ مخای بری با خله ت زندگی کنی؟ 00:24:34.906 --> 00:24:36.006 عزیزم 00:24:36.436 --> 00:24:38.036 شنیدی چی گفت؟ 00:24:38.366 --> 00:24:40.436 شندی چی گفت؟ 00:24:41.736 --> 00:24:44.206 چطور میتونی همچین چیزی به مادرت بگی؟ 00:24:44.406 --> 00:24:47.906 چرا همش با خاله خوشکلم دعوا میکنه؟ 00:24:47.906 --> 00:24:49.906 خوشکل؟ کجاش خوشکله؟ 00:24:50.706 --> 00:24:53.706 مادرت خوشکل تره 00:24:55.506 --> 00:24:58.106 ما به خاطر هیچ و پ.چ بزرگت کردیم پسرم 00:24:58.336 --> 00:25:00.206 چطور میتونی بهمون خیانت کنی؟ 00:25:00.206 --> 00:25:03.506 کی بهت خیانت کردم بابا؟ 00:25:04.006 --> 00:25:05.336 بیا اینجا چانگ سو 00:25:06.206 --> 00:25:08.566 بیا اینجا بیا پیش مادرت 00:25:08.636 --> 00:25:09.706 مامان 00:25:09.906 --> 00:25:12.266 نبای منو بغل کنی من بزرگ شدم 00:25:12.766 --> 00:25:15.206 اینقدر بهم دست نزن 00:25:18.566 --> 00:25:19.736 پسرم چانگ سو 00:25:25.136 --> 00:25:27.006 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:25:30.066 --> 00:25:31.366 پسرم 00:25:33.006 --> 00:25:34.406 عزیزم 00:25:34.406 --> 00:25:35.606 جی هون 00:25:37.066 --> 00:25:39.466 عزیزم آروم باش 00:25:43.436 --> 00:25:46.266 عزیزم نمی تونم اینکارو بکنم باید برگردم بیمارستان 00:25:46.406 --> 00:25:48.666 باید برم جی هون رو ببینم عزیزم 00:25:49.206 --> 00:25:52.236 لطفا آروم باش بس کن 00:25:52.466 --> 00:25:55.836 عزیزم یکم استراحت کن 00:25:56.136 --> 00:25:57.666 باید یکم استراحت کنی 00:25:58.136 --> 00:25:59.566 لطفا بخواب 00:26:00.236 --> 00:26:02.666 یکم بخواب جی هون 00:26:17.566 --> 00:26:18.706 چی میگی کوچولو؟ 00:26:19.736 --> 00:26:20.836 کوچولو؟ 00:26:21.636 --> 00:26:22.736 فکر میکنی من حالم بد نیست؟ 00:26:23.266 --> 00:26:27.506 اونقدر ناراحتم که دارم عقلم رو از دست میدم 00:26:28.466 --> 00:26:31.506 چه طور همچین چیزی ممکنه چانگ سو میشه پسر من؟ غیر ممکنه؟ 00:26:32.336 --> 00:26:33.436 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:26:33.736 --> 00:26:35.466 چطور من وچانگ سو 00:26:35.766 --> 00:26:38.706 چطور ممکنه 00:26:38.706 --> 00:26:40.806 چطور ؟چی؟ 00:26:40.836 --> 00:26:43.836 حس نمی کنی یکم مسخرست 00:26:43.836 --> 00:26:47.406 مگه اشکالی داره پسر من و همسرم مردک؟ 00:26:47.606 --> 00:26:49.936 یه تاره موشو به صد تا مثل تو نمیدم 00:26:49.936 --> 00:26:51.006 داداش 00:26:51.666 --> 00:26:54.766 این مشکل بین من و چانگ سو نیست 00:26:55.006 --> 00:26:56.706 چطور می تونی من و با اون مقایسه کنی؟ 00:26:56.706 --> 00:26:57.736 به هر حال 00:26:58.236 --> 00:27:00.636 باید صبر کنیم تا نتیجه تست دی ان بیاد 00:27:01.066 --> 00:27:02.136 من مطمئنم 00:27:02.966 --> 00:27:05.236 چانگ سو پسر منه 00:27:05.236 --> 00:27:07.536 خدای من پس 00:27:07.866 --> 00:27:09.766 من مطمئنم 00:27:09.906 --> 00:27:13.766 جیهون باهوش پسر منه 00:27:13.936 --> 00:27:15.666 برو کنار خنگول 00:27:17.266 --> 00:27:18.436 بیخیال 00:27:19.066 --> 00:27:22.606 میدونی چقد سختی کشیدم جی هون و بزرگ کردم 00:27:22.836 --> 00:27:25.136 هیچوقت جی هون رو به تو نمی دم 00:27:25.506 --> 00:27:28.936 شانسی نداری نمی تونی پسرم رو ازم بگیری فهمیدی؟ 00:27:30.666 --> 00:27:33.236 بفرما لذت ببر ممنون 00:27:50.736 --> 00:27:53.566 چند بطری نوشیدی؟ 00:27:55.136 --> 00:27:57.066 بطری خالیا رو ببین 00:27:57.506 --> 00:27:58.906 می بینیشون؟ 00:28:00.536 --> 00:28:04.036 امروز یه روز پر از خوش شانسیه برام 00:28:06.006 --> 00:28:07.436 از نیو یورک تا سئول 00:28:07.506 --> 00:28:11.136 هزاران مایل رو سفر کردیم واینجا دوباره همو دیدیم 00:28:11.136 --> 00:28:13.136 این مثل یه معجزه شگفت انگیزه 00:28:13.966 --> 00:28:16.866 بیخیال بیا یه شات دیگه بزنیم 00:28:28.766 --> 00:28:30.366 تو نوشیدن خیلی خوبی 00:28:30.536 --> 00:28:32.136 من یه دانش آموز خوبم 00:28:33.466 --> 00:28:34.606 باورش برام سخته 00:28:36.906 --> 00:28:39.706 تو شناخت مردم خیلی ضعیفی 00:28:39.706 --> 00:28:42.006 خیلی کند ذهنی 00:28:47.606 --> 00:28:49.266 پس در مورد خودت بیشتر بهم بگو 00:28:49.966 --> 00:28:51.236 پدر مادرت کی اند؟ 00:28:53.836 --> 00:28:55.266 میدنی که عموم سرپستمه 00:28:55.936 --> 00:28:57.006 خواهر برادر داری؟ 00:29:00.036 --> 00:29:01.306 یه برادر کوچیکتر دارم 00:29:03.336 --> 00:29:04.666 پس دوست دختر چی داری؟ 00:29:10.336 --> 00:29:11.406 نه ندارم 00:29:13.336 --> 00:29:15.136 میدونستم نداری 00:29:15.766 --> 00:29:18.136 تیپ مورد علاقت چیه؟ 00:29:20.906 --> 00:29:23.706 یه دختر خوشکل و آروم 00:29:27.266 --> 00:29:28.806 که درست بر عکس منه 00:29:30.066 --> 00:29:31.666 خوبه مگه نه؟ 00:29:34.406 --> 00:29:37.366 شاید باورت نشه ولی من دوست پسر دارم 00:29:37.406 --> 00:29:41.466 تو 150 تا کشور به جز کره 00:29:41.606 --> 00:29:43.066 باورم نمیشه 00:29:43.706 --> 00:29:45.106 حسودیم نشد 00:29:47.936 --> 00:29:48.966 اما 00:29:49.936 --> 00:29:51.766 یکی هم تو نیو یورک ندارم 00:29:59.366 --> 00:30:01.606 منظورت چیه؟ 00:30:07.506 --> 00:30:09.866 آخرین لیوانم رو هم پرکنم و برم 00:31:02.536 --> 00:31:04.406 کمک کمکم کنید 00:31:04.406 --> 00:31:07.106 کمک کنید به پول احتیاج دارم تا به بچم غذا بدم 00:31:09.866 --> 00:31:12.566 ببخشید ببخشید لطفا لطفا 00:31:12.766 --> 00:31:15.366 بفرمایید ساندیچ و قهوه 00:31:15.366 --> 00:31:17.706 خیلی ممنون نیاز به تشکر نیست 00:31:18.036 --> 00:31:19.966 از غذاتون لذت ببرید ممنون 00:31:23.766 --> 00:31:24.766 آقا لطفا 00:31:24.836 --> 00:31:28.806 به پول احتیاج دارم تا به بچم غذا بدم بچم گرسنه ست 00:31:29.336 --> 00:31:30.466 لطفا 00:31:30.936 --> 00:31:33.136 بچم گرسنه ست لطفا 00:31:35.336 --> 00:31:36.766 امروز هوا سرده 00:31:40.936 --> 00:31:42.936 نذار بچت سرما بخوره 00:31:47.706 --> 00:31:50.466 ممنون قربان خیلی ممنون 00:31:50.466 --> 00:31:53.336 خدا بهت برکت بده عیدتون مبارک آقا 00:31:53.836 --> 00:31:56.066 ممنون آقا ممنون 00:32:22.136 --> 00:32:24.866 میخوام گزارش حساب هارو بنویسی ببندیشون 00:32:25.306 --> 00:32:27.736 پس ما درصد زیادی از سودمون رو به 00:32:28.106 --> 00:32:31.106 بخش بازاریابی میدیم ممنون 00:32:33.206 --> 00:32:34.406 به هر حال 00:32:35.266 --> 00:32:37.966 واقعا میخوای یه درام بسازی؟ 00:32:39.536 --> 00:32:40.806 بابا 00:32:41.406 --> 00:32:43.036 دارم صحبت میکنیم ساکت 00:32:44.066 --> 00:32:47.606 مدیر هان من یه تاجرم 00:32:47.966 --> 00:32:50.066 من یه تاجر خونسردم 00:32:50.066 --> 00:32:52.536 هیچوقت تو یه کاری که سود نکنم سرمایه مو نمیدم 00:32:54.066 --> 00:32:58.136 من دخترم رو به مدیریت بخش خارجی منصوب کردم 00:32:58.136 --> 00:32:59.266 پس یه روز 00:32:59.606 --> 00:33:03.366 اون با اون تیمش و تو ضرر 00:33:03.436 --> 00:33:04.806 زیادی به ما میزنین 00:33:04.866 --> 00:33:07.366 چرا همش بحثو می پیچونین؟ 00:33:08.066 --> 00:33:09.506 گفتم ساکت 00:33:11.666 --> 00:33:15.266 الان بهت پیشنهاد میکنم بیخیال بشی 00:33:15.866 --> 00:33:17.266 با دخترم 00:33:23.136 --> 00:33:24.966 من مطمئنم سود میکنیم 00:33:25.266 --> 00:33:28.036 بهت قول میدم که تیممون سود زیادی میکنه 00:33:28.236 --> 00:33:30.036 کی و چطور؟ 00:33:32.236 --> 00:33:33.906 من بانگ گوانگ جین 00:33:34.466 --> 00:33:38.036 سه سال بهت فرصت میدم که زمان زیادیه برام 00:33:38.466 --> 00:33:40.666 معتقدم هر کسب و کاری که 00:33:41.306 --> 00:33:43.706 تا سه سال سود نده به درد نمی خوره 00:33:44.136 --> 00:33:47.536 حدود دویست ملیون دلار هزینه برداشته 00:33:48.306 --> 00:33:50.906 چطور میخوای توضیح بدی؟ 00:33:51.466 --> 00:33:53.506 درسته که توسط یه کلاهبردار 00:33:53.836 --> 00:33:55.836 تو شانگهای گول خوردی؟ 00:33:59.836 --> 00:34:00.836 خب 00:34:01.106 --> 00:34:02.736 کافیه 00:34:03.066 --> 00:34:05.906 بیخیال تجارت شو مدیر هان 00:34:07.476 --> 00:34:10.266 تو واحد پشتیبانی مدیریت کار کن 00:34:11.266 --> 00:34:12.366 بابا 00:34:15.366 --> 00:34:17.836 چرا بهت توهین کردم؟ 00:34:19.766 --> 00:34:20.766 نه قربان 00:34:26.636 --> 00:34:27.706 و میخوای با 00:34:28.336 --> 00:34:30.106 می جو چیکار کنی؟ 00:34:31.206 --> 00:34:34.806 میخوای بشینی و درباره شایعات کاری نکنی؟ 00:34:42.666 --> 00:34:44.366 صحنه زندان 00:34:51.306 --> 00:34:53.636 چاپ 00:35:01.406 --> 00:35:03.206 عشق در یک نگاه قسمت 1 00:35:12.206 --> 00:35:13.666 گرد آورنده اوه دونگی 00:35:40.036 --> 00:35:42.436 دونگ چی برف میاد 00:35:43.366 --> 00:35:44.606 این اولین برف این فصله 00:35:46.436 --> 00:35:49.706 داداشت دیر کرده امروز 00:35:51.406 --> 00:35:53.236 فراموش کن بابام چی گفت 00:35:55.906 --> 00:35:57.136 سونگ جون 00:35:58.066 --> 00:35:59.066 بیا بریم 00:36:01.736 --> 00:36:04.436 مطوئن باش برای حفظ تیم هر کاری میکنم 00:36:04.666 --> 00:36:06.906 پس فکرت رو مغشوش نکن 00:36:09.206 --> 00:36:10.436 ذهنم رو دگیر نمی کنم 00:36:11.536 --> 00:36:13.306 من به خاطر اینکه صلاحیت ندارم نا امیدم 00:36:13.476 --> 00:36:14.706 سونگ جون 00:36:27.866 --> 00:36:28.906 مونگ چی 00:36:31.006 --> 00:36:32.506 دختر خوبم اینجاست 00:36:33.036 --> 00:36:34.566 دیر کردم درسته؟ 00:36:35.866 --> 00:36:36.866 متاسفم 00:36:37.976 --> 00:36:41.066 من باید زودتر می اومدم و باهات بازی می کردم 00:36:42.066 --> 00:36:44.206 شام نخوردی درسته الان برات غذا میارم 00:36:47.636 --> 00:36:49.406 من بهش غذا دادم 00:36:54.366 --> 00:36:56.536 تو بهش دادی آره 00:36:57.366 --> 00:36:59.066 دیر اومدی خونه 00:37:01.476 --> 00:37:02.476 درسته میدونم 00:37:04.136 --> 00:37:06.666 نوشیدی؟ یکم 00:37:09.706 --> 00:37:13.066 اتفاق بدی افتاده؟ به نظر خوب نمیای 00:37:13.306 --> 00:37:14.306 خوبم 00:37:16.506 --> 00:37:17.836 چزی نیست 00:37:20.106 --> 00:37:21.136 درسته 00:37:26.266 --> 00:37:27.766 لطفا اینو قبول کن 00:37:29.766 --> 00:37:32.036 عشق در نگاه اول از اوه دونگ هی 00:37:32.036 --> 00:37:33.706 این هزینه اجاره لپ تاپه 00:37:33.706 --> 00:37:36.406 تو گفتی وقتی میذاری بخونمش که اونو تموم کنی 00:37:38.506 --> 00:37:39.536 عشق در نگاه اول از اوه دونگ هی 00:37:39.536 --> 00:37:40.536 خب 00:37:41.066 --> 00:37:42.476 واقعا تموش کردی؟ 00:37:43.506 --> 00:37:44.906 هنوز تمومش نکردم 00:37:45.006 --> 00:37:47.436 این یه درام 16 قسمت است 00:37:47.436 --> 00:37:48.666 و اینا مال دو قسمت اوله 00:37:48.906 --> 00:37:52.636 درسته پس تو برو تو اتاقت و هرچه زودتر تمومش کن 00:37:52.976 --> 00:37:54.106 بهت افتخار میکنم 00:37:56.736 --> 00:37:58.066 طبقه پایین بخون 00:37:59.336 --> 00:38:00.566 باشه 00:38:01.036 --> 00:38:03.976 من امشب مخونمشون وفردا نظرمو میگم 00:38:06.436 --> 00:38:08.636 دیروقته برو یکم استراحت کن 00:38:11.666 --> 00:38:13.006 برف میاد 00:38:48.806 --> 00:38:49.806 شب خوش 00:38:51.936 --> 00:38:53.976 کار خوبت رو به پایان برسون من همش رو میخونم 00:38:55.106 --> 00:38:56.266 باشه 00:39:19.006 --> 00:39:20.506 همچین دختری نادره 00:39:36.036 --> 00:39:37.436 هی 00:39:38.106 --> 00:39:39.636 هی بلند شو 00:39:40.106 --> 00:39:41.136 هی 00:40:21.006 --> 00:40:22.666 عزیزم زیاد نگران نباش 00:40:23.066 --> 00:40:24.666 من مطئنم نتیجه این میشه 00:40:25.436 --> 00:40:27.266 که جی هون پسر ماست 00:40:27.836 --> 00:40:28.936 نمی بینی؟ 00:40:29.476 --> 00:40:30.736 من از یه مدرسه حقوق فارغ التحصیل شدم 00:40:30.736 --> 00:40:32.606 جی هون هوشش به من رفته 00:40:32.736 --> 00:40:33.736 همچنین 00:40:34.336 --> 00:40:37.936 اون پاهای بلندی داره مثل من 00:40:38.136 --> 00:40:40.636 درست مثل منه 00:40:40.936 --> 00:40:43.136 مثل من منعطفه .... 00:40:43.366 --> 00:40:47.566 انعطاف پذیره و ضعف نیستش.... (مردیکه سیب زمینی بی ادب) 00:40:47.976 --> 00:40:49.666 اون شبیه منه 00:40:50.306 --> 00:40:53.006 گذشته از این اون مثل توئه 00:40:53.066 --> 00:40:55.206 همیشه تمیزه 00:40:55.266 --> 00:40:56.636 بعد از اینکه حموم میکنه 00:40:56.666 --> 00:41:00.066 کل حموم رو تمیز میکنه 00:41:00.236 --> 00:41:03.606 درست مثل تو وزنش بیش تر از کیلو نیست 00:41:03.906 --> 00:41:06.066 اون اصلا شبیه چانگ سو نیست 00:41:08.976 --> 00:41:10.476 صبر کن 00:41:11.136 --> 00:41:14.266 مامان مامان 00:41:18.066 --> 00:41:19.266 چت شده؟ 00:41:19.366 --> 00:41:21.366 مامان ساکت باش 00:41:22.266 --> 00:41:24.266 بهت گفتم قبض کیمچی رو پرداخت کن 00:41:24.266 --> 00:41:25.976 چرا نشستی و آلبوم رو ورق میزنی؟ 00:41:26.106 --> 00:41:27.366 چی شده؟ 00:41:28.906 --> 00:41:30.036 این چیه؟ 00:41:30.666 --> 00:41:32.106 چیو داری نگاه میکنی؟ 00:41:36.806 --> 00:41:38.436 مامان 00:41:39.536 --> 00:41:43.266 من چاق بودم وقتی دبیرستان میرفتم؟ 00:41:43.436 --> 00:41:44.766 چرا میپرسی؟ 00:41:45.066 --> 00:41:47.906 جدا نمی دونی که داری می پرسی؟ 00:41:48.236 --> 00:41:50.336 همش میگفتی سونگ هونو بیش تر از تو دوست داریم 00:41:50.336 --> 00:41:54.476 به خاطر همین غذا های داداشت رو میخوردی 00:41:55.236 --> 00:41:58.306 مثل چانگ سو چاق بودی 00:42:10.606 --> 00:42:12.206 مشکلی پیش اومده برات؟ 00:42:13.136 --> 00:42:14.366 چیزی نیست مامان 00:42:15.106 --> 00:42:16.566 چت شده؟ 00:42:17.236 --> 00:42:18.766 چیزی نیست بابا 00:42:39.136 --> 00:42:40.336 چی شده عمو؟ 00:42:40.766 --> 00:42:41.866 این 00:42:42.306 --> 00:42:44.366 چیزی نیست 00:42:45.866 --> 00:42:49.266 چرا اون پاپیون رو بستی؟ 00:42:49.306 --> 00:42:50.976 چرا پوشیدیش؟ 00:42:50.976 --> 00:42:53.366 ما یه اجرای موسیقی تو مدرسه داریم قبل از تعطیلات 00:42:53.536 --> 00:42:55.906 من باید بخونم و برقصم 00:42:56.266 --> 00:42:58.666 من اومدم بالا ببینم مادربزرگ چی میخواد 00:42:59.066 --> 00:43:00.706 پس اینطوره؟ آره 00:43:06.806 --> 00:43:08.866 تو بله؟ 00:43:11.106 --> 00:43:12.266 بیا اینجا 00:43:21.476 --> 00:43:22.636 چیکار میکنی؟ 00:43:22.806 --> 00:43:24.366 تکون نخور 00:43:30.366 --> 00:43:33.306 اینا خاطرات قدیمی رو یاد آدم میاره 00:43:33.906 --> 00:43:35.136 باید قابش کنم؟ 00:43:37.566 --> 00:43:38.566 صبر کن 00:43:43.706 --> 00:43:44.766 چیه؟ 00:44:36.366 --> 00:44:38.706 جی هون من باید برم 00:44:39.506 --> 00:44:41.406 لطفا زود خوب شو باشه؟ 00:44:44.106 --> 00:44:47.436 بعدا دوباره میام خوب شو 00:44:49.136 --> 00:44:50.266 چه چیز بچه خوب است 00:44:50.266 --> 00:44:51.606 بیا تو مامان 00:44:51.766 --> 00:44:54.306 چرا اینو آوردی این سنگینه 00:44:54.306 --> 00:44:57.206 چون نمی اومدی من اینو آوردم با اینکه پیرم 00:44:57.636 --> 00:44:59.866 چی شده ؟ راه لغزنده بود؟ 00:44:59.906 --> 00:45:01.966 برف آب شده 00:45:03.436 --> 00:45:04.506 هی 00:45:04.806 --> 00:45:08.266 اینقدر با دخترت دعوا نکن وقتی اینجاست 00:45:08.366 --> 00:45:10.206 چطور میونم تحملش کنم؟ 00:45:10.506 --> 00:45:13.466 بس نیست که لباس و خوراکش رو تامین کردم 00:45:13.836 --> 00:45:15.806 منظورم مالی نیست 00:45:15.866 --> 00:45:19.406 یکم بیشتر به دخترت توجه کن 00:45:19.606 --> 00:45:23.036 رابطه مادر و دختر دادن و گرفتنه 00:45:23.206 --> 00:45:26.306 تو باید بیشتر بهش محبت کنی 00:45:26.306 --> 00:45:29.136 تا بعدا تنها نباشی 00:45:29.336 --> 00:45:31.406 تنها نیستم 00:45:31.406 --> 00:45:34.406 شما ها هستین 00:45:35.136 --> 00:45:37.136 چیزی هست که تو نمی دونی 00:45:37.266 --> 00:45:40.536 امروز صبح کبوتر و کلاغ به 00:45:40.606 --> 00:45:41.806 بالکن اومده بودن 00:45:41.806 --> 00:45:43.736 پس شما باهاشون صحبت کردین؟ 00:45:44.266 --> 00:45:46.266 بعضی وقتا بهتر از دخترم هستن 00:45:46.466 --> 00:45:49.006 چی میشه اگه پیر و مریض بشی؟ 00:45:49.066 --> 00:45:50.906 مریض نمیشم 00:45:50.906 --> 00:45:52.436 نه میشی 00:45:52.766 --> 00:45:54.066 پ مطمئن نباش 00:45:54.266 --> 00:45:57.666 بیمه مراقبان من رو پوشش میده 00:45:57.836 --> 00:46:00.566 00:46:00.566 --> 00:46:03.206 وقتی که پرستار بره چیکار میکنی؟ 00:46:03.206 --> 00:46:05.136 نگران اون نباش یکاریش میکنم 00:46:05.336 --> 00:46:07.766 وقتی 77 سالم شد 00:46:08.136 --> 00:46:09.636 میرم سوئیس 00:46:09.906 --> 00:46:11.936 میخوام یه مرگ راحت داشته باشم 00:46:12.366 --> 00:46:14.806 در حال حاضر پولش رو آماده کردم 00:46:14.806 --> 00:46:15.936 هی 00:46:16.066 --> 00:46:19.836 چطور میتونی این حرف هارو به مادرت بگی؟ 00:46:19.836 --> 00:46:23.766 چرا این همه راه رو تا سوئیس میری و پولات رو حروم میکنی؟ 00:46:23.766 --> 00:46:26.006 چرا اینجا نمیمیری ؟ دختره دیوونه 00:46:26.006 --> 00:46:28.136 دردم گرفت مامان 00:46:28.136 --> 00:46:30.636 من زدمت که دردت بگیره نه که قلقلکت بدم 00:46:30.636 --> 00:46:32.206 خدای من جونگ ایون 00:46:32.606 --> 00:46:34.536 خدای من جونگ ایون بیا بیرون 00:46:35.336 --> 00:46:37.536 گوش کن ببین مادرت چی میگه 00:46:37.536 --> 00:46:41.536 ازش یادبگیر و همینجا کنار مادرت بمون 00:46:41.536 --> 00:46:43.436 اون باید بفهمه که من چه احساسی دارم 00:46:43.436 --> 00:46:45.536 مادر جونگ ایون اینجا نیست 00:46:45.566 --> 00:46:48.136 چرا اینجا نیست؟ خونه شما نخوابیده بود؟ 00:46:49.036 --> 00:46:51.506 اون خونه شما نیود؟ چی؟ 00:46:52.066 --> 00:46:54.136 یعنی کجا یعنی کجا 00:46:54.136 --> 00:46:56.266 خوابیده دیشب؟ خوابیده دیشب؟ 00:47:22.966 --> 00:47:25.766 ببخشید لطفا منو ببخشید 00:47:26.106 --> 00:47:28.936 من دوتال بچه دارم خواهش میکنم 00:47:29.106 --> 00:47:31.036 لطفا همین یه بار منو ببخشید 00:47:31.036 --> 00:47:33.736 وقتی بچه داری چرا اینکارا رو میکنی؟ 00:47:33.766 --> 00:47:37.566 ما باید بفرستیمش زندان درسته 00:47:37.566 --> 00:47:41.036 تو باید تقاص کارت رو ببینی 00:47:41.036 --> 00:47:43.306 باید یه درس درست و حسابی بهش بدیم آره 00:47:44.436 --> 00:47:45.636 شرم بر تو 00:47:45.836 --> 00:47:47.666 چرا اینکارو کردی ؟ درسته 00:47:47.706 --> 00:47:50.806 شماها انگل جامعه این باید از خودتون خجالت بکشین 00:47:50.806 --> 00:47:53.536 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ کثافت 00:47:53.536 --> 00:47:55.336 شرم کن چه آشغالیه 00:48:40.706 --> 00:48:41.766 این چیه؟ 00:48:45.736 --> 00:48:47.006 من کجام؟ 00:48:54.406 --> 00:48:55.466 خدای من 00:48:56.136 --> 00:48:58.866 چطور میتونی من رو بیرون کنی چون صاحب ملک عوض شده؟ 00:48:59.436 --> 00:49:01.966 میدونی چقد حق بیمه برای این مغازه پرداخت کردم؟ 00:49:02.936 --> 00:49:05.136 کی حق بیمه من رو پرداخت میکنه؟ 00:49:06.036 --> 00:49:10.066 اگه نتونم بگیرمش خونوادم آواره کوچه و خیابان میشن 00:49:11.406 --> 00:49:12.866 تو بد مخمصه ای افتادم 00:49:13.766 --> 00:49:14.766 خیلی خوب 00:49:19.266 --> 00:49:20.406 میشه 10 دلار 00:49:26.606 --> 00:49:28.306 دیشب خیلی نوشیدم 00:49:30.906 --> 00:49:33.966 احیانا قبلا اینجا زندگی می کردین 00:49:34.306 --> 00:49:36.366 نه اینطور نیست 00:49:37.066 --> 00:49:38.106 روز خوبی داشته باشین 00:49:47.236 --> 00:49:49.636 سوپر مارکت مینا 00:49:49.666 --> 00:49:51.006 میتونین شروع کنین 00:49:59.766 --> 00:50:00.866 اوه خدای من 00:50:02.136 --> 00:50:03.136 نه 00:50:03.836 --> 00:50:07.066 آشغالا دارین چیکار میکنین؟ 00:50:09.136 --> 00:50:10.766 بس کنین 00:50:10.836 --> 00:50:12.766 بس کنین 00:50:12.966 --> 00:50:14.936 گفتم بس کنین 00:50:16.106 --> 00:50:17.336 بیمارستان کانگ هان 00:50:17.336 --> 00:50:18.436 چی؟ چی؟ 00:50:20.036 --> 00:50:21.766 چی گفتی؟ 00:50:21.806 --> 00:50:25.206 چی گفتی بهمون؟ 00:50:25.636 --> 00:50:28.306 دکتر هان دوباره بگین 00:50:28.806 --> 00:50:30.306 چی شده؟ 00:50:30.466 --> 00:50:32.036 جواب تست دی ان ای 00:50:33.466 --> 00:50:36.136 اینه که هان چانگ سو پسر خونی هی جو و 00:50:39.006 --> 00:50:41.036 هان سونگ جون نیست 00:50:41.306 --> 00:50:43.266 من رو ببخشید؟ و 00:50:45.836 --> 00:50:48.866 همینطور هان جی هون 00:50:49.966 --> 00:50:53.106 پسر خونی کانگ هی سو و هان سونگ شیک نیست 00:50:56.806 --> 00:51:00.606 نمی تونم باور کنم همچین اتفاقی افتاده 00:51:00.606 --> 00:51:03.636 چی گفتی؟ 00:51:04.306 --> 00:51:06.806 منو ببخشید 00:51:06.866 --> 00:51:08.536 من متاسفم 00:51:09.136 --> 00:51:12.306 من باید بچه هارو بر میگردونم 00:51:12.336 --> 00:51:14.906 چی ؟ من موقع تحویل بچه ها اشتباه کردم 00:51:15.136 --> 00:51:16.966 لطفا من رو ببخشید 00:51:17.036 --> 00:51:18.036 پس؟ 00:51:18.936 --> 00:51:20.806 پس چی داری میگی؟ 00:51:23.136 --> 00:51:26.736 دکتر کانگ من صمیمانه عذر خواهی میکنم 00:51:27.806 --> 00:51:29.206 نتیجه تست دی ان ای 00:51:30.436 --> 00:51:31.866 نشون میده 00:51:32.766 --> 00:51:34.936 پسراتون جا به جا شدن 00:51:36.406 --> 00:51:39.536 در نتیجه جی هون پسر شماست 00:51:40.136 --> 00:51:41.936 به احتمال 99 درصد 00:51:43.606 --> 00:51:46.006 همینطور سونگ هون 00:51:46.836 --> 00:51:48.006 و هی سوک 00:51:49.136 --> 00:51:51.036 چانگ سو پسر شماست 00:51:51.806 --> 00:51:53.236 به احتمال 99 درصد 00:51:54.536 --> 00:51:55.766 متاسفم 00:52:01.606 --> 00:52:05.666 این چرت و پرتا چیه که میگی؟ 00:52:06.036 --> 00:52:08.306 امکان نداره بیخود میگی 00:52:08.306 --> 00:52:10.366 همش الکیه 00:52:10.536 --> 00:52:13.136 مطمئنی تست دی ان ای درسته؟ 00:52:13.306 --> 00:52:14.936 متاسفانه بله 00:52:15.806 --> 00:52:17.306 واقعا متاسفم 00:52:17.406 --> 00:52:20.306 خدای من مین سوک 00:52:30.136 --> 00:52:32.966 مارو ببخشید 00:52:34.506 --> 00:52:35.506 متاسفم 00:52:36.066 --> 00:52:37.806 متاسفم 00:52:41.136 --> 00:52:42.806 سونگ هون 00:52:43.366 --> 00:52:46.436 اینا چی دارن میگن؟ 00:52:46.636 --> 00:52:48.366 اینا 00:52:50.566 --> 00:52:52.136 هی جو 00:52:55.506 --> 00:52:56.966 مسخره نیست 00:52:58.236 --> 00:53:01.236 فکر میکنی من باور میکنم؟ 00:53:08.036 --> 00:53:10.236 فکر می کنی باورم میشه؟ 00:53:11.366 --> 00:53:13.766 نه خیر من 00:53:15.206 --> 00:53:17.036 دوباره تست دی ان ای میگیرم 00:53:18.506 --> 00:53:20.906 هی سوک هی سوک 00:53:21.106 --> 00:53:23.666 هی سوک 00:53:24.436 --> 00:53:27.006 عزیزم بلند شو 00:53:27.536 --> 00:53:28.536 هی جو 00:53:29.306 --> 00:53:30.936 هی سوک 00:53:31.206 --> 00:53:32.666 هی سوک 00:53:33.066 --> 00:53:34.066 اون کجاست؟ 00:53:34.766 --> 00:53:37.406 هی سوک هی سوک 00:53:37.836 --> 00:53:38.836 هی سوک 00:53:41.636 --> 00:53:45.136 هی سوک هی سوک 00:53:46.236 --> 00:53:48.106 خاله تو 00:53:48.836 --> 00:53:51.906 تو پسره احمق صبر کن 00:53:52.266 --> 00:53:54.606 چرا اونا نمیان صحبت کنن وقتی بهشون میگم 00:53:54.606 --> 00:53:57.006 نکنه نمیخوان پول کیمچی رو بدن؟ 00:53:57.566 --> 00:53:59.606 خدایمن تو نظرت چیه؟ 00:53:59.606 --> 00:54:02.306 اگه بچه خونه بودن لامپاروشن بود 00:54:02.906 --> 00:54:05.136 چرا اینکارو باهام میکنی خاله؟ 00:54:06.206 --> 00:54:07.966 چرا این کارو میکنی؟ 00:54:08.106 --> 00:54:10.036 این صدای گریه چانگ سو نیست؟ 00:54:10.566 --> 00:54:12.306 هی سوک گفتم بیا اینجا 00:54:12.306 --> 00:54:14.066 خاله چانگ سو فرار کن 00:54:14.066 --> 00:54:16.836 بیا اینجا هی سوک 00:54:16.836 --> 00:54:18.136 صبر کن هی سوک 00:54:19.106 --> 00:54:21.866 خاله چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:54:21.866 --> 00:54:23.666 منو میترسونی هی سوک 00:54:24.236 --> 00:54:26.106 بس کن 00:54:26.106 --> 00:54:27.836 از سر راهم برو کنار چرا اینکارو میکنی خدای من 00:54:27.936 --> 00:54:30.106 گفتم بیا اینجا چرا گوش نمیدی؟ 00:54:30.136 --> 00:54:33.536 چرا؟ موهاتو بکشم هی سوک 00:54:33.536 --> 00:54:35.706 موهاتو میخوام ولم کن 00:54:35.766 --> 00:54:38.136 مو تو میخوام ولم کن 00:54:39.966 --> 00:54:41.766 ولم کن هی سوک 00:54:42.906 --> 00:54:44.106 چیکار داری میکنی؟> 00:54:50.506 --> 00:54:53.106 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:54:54.406 --> 00:54:55.906 بچه هاتون عوض شده؟ 00:54:58.336 --> 00:54:59.336 آره. 00:55:00.466 --> 00:55:01.506 اوه عزیزم 00:55:09.306 --> 00:55:10.506 مادر هی سوک 00:55:10.506 --> 00:55:13.136 نگران نباشین حقیقت نداره 00:55:14.136 --> 00:55:15.666 حقیقت نداره 00:55:21.236 --> 00:55:22.466 اون 00:55:23.506 --> 00:55:26.666 چش شده؟ عزیزم 00:55:34.536 --> 00:55:35.706 میدونم حق با من بود 00:55:35.706 --> 00:55:38.306 میدونم حقیقت داره من مطمئنم این شایعه است 00:55:39.136 --> 00:55:40.966 به هر حال به نظر نمیاد خوشحال شده باشی 00:55:40.966 --> 00:55:44.736 بهتون گفتم مطمئنم تو همه چیز رو میدونی؟ 00:55:53.706 --> 00:55:55.036 به نظرم عجیبه 00:55:56.806 --> 00:55:58.936 ما باید یه نوسنده مشهور استخدام کنیم 00:55:58.936 --> 00:56:01.136 و بهشون نشون بدیم که می تونیم 00:56:01.606 --> 00:56:04.806 و بایه ضربه کار رو تموم کنیم این تنها فرصته 00:56:05.036 --> 00:56:06.266 من حدس میزنم این کار 00:56:07.066 --> 00:56:08.706 تنها راه محافظت از گروهمونه 00:56:08.906 --> 00:56:11.066 صبر کن من یه جلسه با مدیرا دارم 00:56:11.336 --> 00:56:13.266 بیا بعدش باهم بنوشیم 00:56:13.536 --> 00:56:14.866 من میخوام با تیممون شام بخوریم 00:56:14.936 --> 00:56:17.906 تیم فروشگاه آماده تیم بازاریاب آماده 00:56:17.936 --> 00:56:20.906 به سلامتی به سلامتی اینجا خوبه 00:56:26.136 --> 00:56:28.566 مدیر هان بزارید براتون یه لیوان بریزم 00:56:28.806 --> 00:56:29.836 باشه 00:56:38.106 --> 00:56:41.106 مدیر هان خیلی سر کشی 00:56:42.966 --> 00:56:44.336 مدیر هان عزیزم 00:56:44.406 --> 00:56:47.036 بزارین یه لیوان براتون بریزم 00:56:47.806 --> 00:56:50.436 میخواین دوباره همش رو یه باره سر بکشین؟ 00:56:50.666 --> 00:56:53.506 همه باهم یه باره یه باره 00:56:57.136 --> 00:56:59.206 اون زیاد می نوشه جون جوونه 00:56:59.536 --> 00:57:01.136 میشه یه لیوان برام بریزم؟ 00:57:01.206 --> 00:57:04.336 خدای من ممنون 00:57:04.566 --> 00:57:07.206 چیکار میکنی تازه کار نمی خوای بنوشی؟ 00:57:07.706 --> 00:57:08.706 باشه 00:57:14.666 --> 00:57:17.436 نباید از نوشیدن دست بکشی باید تا آخرش بری 00:57:17.466 --> 00:57:19.006 و شیشه رو بالای سرت تکون بدی 00:57:19.366 --> 00:57:20.366 باشه 00:57:25.106 --> 00:57:26.406 خوبه 00:57:27.306 --> 00:57:31.206 به هر حال حالا که هممون اینجاییم پس موفق میشیم 00:57:31.236 --> 00:57:33.766 پس همه باهم ما موفق میشیم 00:57:33.866 --> 00:57:37.066 ما موفق میشیم ما موفق میشیم 00:57:37.066 --> 00:57:38.566 بنوشید باشه 00:57:48.906 --> 00:57:50.736 خدای من داره دیوونم میکنه 00:57:51.066 --> 00:57:54.206 چرا ازش خواستم اینجا بخوابه؟ باورم نمیشه 00:58:00.036 --> 00:58:01.966 من نمی تونم بخوابم دیگه 00:58:02.466 --> 00:58:06.266 مثل اینکه تنهایی و خرو پف از مشکلات افراد مسنه 00:58:13.406 --> 00:58:16.606 خب پس ما میریم قربان 00:58:17.466 --> 00:58:20.206 خانم هونگ و خانم نا میتونین با هم برین خونه؟ 00:58:20.236 --> 00:58:22.866 نگران من و کانگ هم نباشین 00:58:23.136 --> 00:58:24.736 اون خیلی نوشیده 00:58:24.836 --> 00:58:26.366 همتون رو دوست دارم 00:58:26.366 --> 00:58:28.306 تو باید زنت رو دوست داشته باشی 00:58:28.436 --> 00:58:29.436 برو تو 00:58:29.436 --> 00:58:33.636 مدیر عامل خوشتیپ ماهم یه نوشیدنی میخوره 00:58:33.636 --> 00:58:36.066 میبینمتون زیاد ننوشید 00:58:36.606 --> 00:58:37.736 ما همیشه زیاد مینوشیم 00:58:45.306 --> 00:58:47.936 خوبی؟ زیادی نوشیدی 00:58:48.736 --> 00:58:49.736 خوبم 00:58:52.436 --> 00:58:53.536 ما هم باید بریم 00:59:01.406 --> 00:59:02.436 سونگ جون 00:59:21.236 --> 00:59:23.206 کجا زندگی میکنی دون هی؟ 00:59:24.266 --> 00:59:25.366 من؟ 00:59:29.706 --> 00:59:31.336 من تو چونهودونگ 00:59:32.106 --> 00:59:34.536 چون هو دونگ کجاست میرسونمت؟ 00:59:34.836 --> 00:59:36.106 نه ممنون 00:59:36.466 --> 00:59:38.906 منو همینجا پیاده کنین خودم میرم 00:59:39.206 --> 00:59:40.366 خب 00:59:40.536 --> 00:59:43.566 ما هم میریم یه هتل همین نزدیکیا تا بنوشیم 00:59:43.836 --> 00:59:45.506 میتونم اونجا پیادت کنم 01:00:00.006 --> 01:00:02.306 سونگ جون مثل اینکه خیلی نوشیدی 01:00:02.806 --> 01:00:04.006 حالت خوبه؟ 01:00:04.306 --> 01:00:06.466 بعد از پیاده شدن دونگ هی بزار 01:00:07.106 --> 01:00:08.666 یه غذا قبل از شراب بخوریم 01:00:10.266 --> 01:00:12.566 من خوبم رو رانندگیت تمر کز کن 01:00:13.636 --> 01:00:14.806 من باید به خدمات راننده زنگ بزنم 01:00:14.966 --> 01:00:18.636 نه نمیخوام حضور یکی دیگه باعث بشه احساس راحتی نکنم 01:00:27.906 --> 01:00:29.636 هنوز اون ساعت رو میپوشی؟ 01:00:29.936 --> 01:00:32.136 ما یکی یه دونه برای همه خریدیم وقتی 01:00:32.136 --> 01:00:34.036 برای کار تو سوئیس بودیم 01:00:34.536 --> 01:00:36.206 هنوز داریش؟ 01:00:37.936 --> 01:00:40.266 امیدوارم حرفای پدرم ناراحتت نکرده باشه 01:00:40.636 --> 01:00:44.406 اون یکم عصبیه چون فکر میکنه 01:00:44.506 --> 01:00:45.966 تو میخوای جاشو بگیری 01:00:45.966 --> 01:00:47.436 نباید درموردش صحبت کنیم 01:00:49.036 --> 01:00:51.906 خدای من میشه نشنیده بگیری دونگ هی؟ 01:00:52.206 --> 01:00:54.966 نباید کسی تو شرکت بفهمه 01:00:59.406 --> 01:01:00.866 باشه 01:01:05.206 --> 01:01:08.036 سونگ جون یکم قهوه ریخت میشه کمکم کنی 01:01:16.766 --> 01:01:18.236 خیلی دست و پا چلفتی ام 01:01:18.236 --> 01:01:21.236 باید حواسم رو جمع کنم وقتی ازدواج کردم 01:01:21.706 --> 01:01:22.866 اینطور فکر نمی کنی؟ 01:01:38.566 --> 01:01:40.136 این خونه تونه دونگ هی؟ 01:01:41.066 --> 01:01:42.066 آره 01:01:42.836 --> 01:01:45.136 نمی دونستم هنوزم خونه های مثل این تو سئول هست 01:01:47.336 --> 01:01:50.536 خب پس من میرم 01:02:00.366 --> 01:02:01.636 ممنونم 01:02:04.336 --> 01:02:05.866 خدا حافظ دونگ هی 01:03:05.566 --> 01:03:07.206 پدر مراقبتم 01:03:07.231 --> 01:03:23.231 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:23.255 --> 01:03:39.255 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.